Малик передал от Ибн Шихаба, от Са‘ида ибн аль-Мусайиба и от Абу Саламы ибн ‘Абд ар-Рахмана ибн ‘Ауфа, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, присудил право преимущественной покупки (шуф‘а) в том, что еще не разделено между совладельцами. Когда же границы между ними установле
Муватта Малик
موطأ مالك
- Хадис 1321مرفوعНа какое имущество распространяется право преимущественной покупки (шуфа)أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالشُّفْعَةِ فِيمَا لَمْ يُقْسَمْ بَيْنَ الشُّرَكَاءِ ، فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ بَيْنَهُمْ ، فَلَا شُفْعَةَ فِيهِ .
- Хадис 1322موقوفИмущество, на которое не распространяется право преимущественной покупки (шуфа)إِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ فِي الْأَرْضِ فَلَا شُفْعَةَ فِيهَا ، وَلَا شُفْعَةَ فِي بِئْرٍ وَلَا فَحْلِ النَّخْلِ .
Малик передал от Мухаммада ибн ‘Умары, от Абу Бакра ибн Хазма, что ‘Усман сказал: «Когда в земле проведены границы, нет преимущественного права покупки (шуф‘а), и нет шуф‘а в отношении колодца и пальмового дерева-производителя».
- Хадис 1323مرفوعПобуждение выносить решения на основе истиныإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ ، وَإِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ ، فَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ ، فَأَقْضِيَ لَهُ عَلَى نَحْوٍ مِمَّا أَسْمَعُ مِنْهُ ، فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِشَيْءٍ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ ، فَلَا يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا ، فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً
Малик передал от Хишама ибн ‘Урвы, от его отца, от Зайнаб бинт Абу Салама, от Умм Саламы, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, я — человек, и вы обращаетесь ко мне за разрешением споров, и, возможно,
- Хадис 1324موقوفПобуждение выносить решения на основе истиныأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ اخْتَصَمَ إِلَيْهِ مُسْلِمٌ وَيَهُودِيٌّ ، فَرَأَى عُمَرُ أَنَّ الْحَقَّ لِلْيَهُودِيِّ فَقَضَى لَهُ ، فَقَالَ لَهُ الْيَهُودِيُّ : وَاللهِ لَقَدْ قَضَيْتَ بِالْحَقِّ ، فَضَرَبَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِالدِّرَّةِ ثُمَّ قَالَ : وَمَا يُدْرِيكَ؟ فَقَالَ لَهُ الْيَهُود
Малик передал от Яхьи ибн Са‘ида, от Са‘ида ибн аль-Мусайиба, что к Умару ибн аль-Хаттабу на суд обратились мусульманин и иудей. Умар посчитал, что право на стороне иудея, и вынес решение в его пользу. Иудей сказал ему: «Клянусь Аллахом, ты вынес решение по справедливости!» Тогда Умар ибн аль-Хаттаб
- Хадис 1325مرفوعО свидетельствах (шахадат)أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ الشُّهَدَاءِ ؟ الَّذِي يَأْتِي بِشَهَادَتِهِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا ، وَيُخْبِرُ بِشَهَادَتِهِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا
Малик передал от ‘Абдуллаха ибн Абу Бакра ибн Хазма, от его отца, от ‘Абдуллаха ибн ‘Амро ибн ‘Усмана, от Абу Амры аль-Ансари, от Зейда ибн Халида аль-Джухани, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не сообщить ли мне вам о лучших свидетелях? Это тот, кто приходит со
- Хадис 1326موقوفО свидетельствах (шахадат)قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَقَالَ : لَقَدْ جِئْتُكَ لِأَمْرٍ ، مَا لَهُ رَأْسٌ وَلَا ذَنَبٌ ، فَقَالَ عُمَرُ : مَا هُوَ؟ قَالَ : شَهَادَاتُ الزُّورِ ، ظَهَرَتْ بِأَرْضِنَا ، فَقَالَ عُمَرُ : أَوَقَدْ كَانَ ذَلِكَ؟ فَقَالَ : نَعَمْ ، فَقَالَ عُمَرُ : وَاللهِ
Малик передал от Раби‘а ибн Абу ‘Абд ар-Рахмана, что к Умару ибн аль-Хаттабу пришел человек из числа жителей Ирака и сказал: «Я пришел к тебе по делу, у которого нет ни головы, ни хвоста». Умар спросил: «Что это такое?» Тот ответил: «Лжесвидетельства распространились в нашей земле». Умар воскликнул:
- Хадис 1327مقطوعСудебные решения относительно свидетельства лица, подвергнутого наказанию по худудуالْقَضَاءُ فِي شَهَادَةِ الْمَحْدُودِ 1327 2669 - مَالِكٌ : أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ وَغَيْرِهِ : أَنَّهُمْ سُئِلُوا عَنْ رَجُلٍ جُلِدَ الْحَدَّ ، أَتَجُوزُ شَهَادَتُهُ؟ فَقَالُوا : نَعَمْ ، إِذَا ظَهَرَتْ مِنْهُ التَّوْبَةُ . مَالِكٌ : أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ يُسْأَلُ عَن
Судебное решение относительно свидетельства подвергнутого наказанию хдад 1327 2669 — Малик: до него дошло от Сулеймана ибн Ясара и других, что их спросили о человеке, которого высекли за совершение преступления, подлежащего наказанию хдад: принимается ли его свидетельство? Они ответили: «Да, если от
- Хадис 1328مرفوعГлава о вынесении судебного решения на основании клятвы и одного свидетеляقَضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ
Малик передал от Джа‘фара ибн Мухаммада, от его отца, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вынес решение на основании присяги вместе со свидетелем.
- Хадис 1329مقطوعГлава о вынесении судебного решения на основании клятвы и одного свидетеляابْتَعْتَ مِنِّي جَارِيَتِي فُلَانَةَ أَنْتَ وَفُلَانٌ بِكَذَا وَكَذَا دِينَارًا ، فَيُنْكِرُ ذَلِكَ زَوْجُ الْأَمَةِ ، فَيَأْتِي سَيِّدُ الْأَمَةِ بِرَجُلٍ وَامْرَأَتَيْنِ ، فَيَشْهَدُونَ عَلَى مَا قَالَ ، فَيَثْبُتُ بَيْعُهُ وَيَحِقُّ حَقُّهُ وَتَحْرُمُ الْأَمَةُ عَلَى زَوْجِهَا ، وَيَكُونُ ذَلِكَ
Малик сказал: «Такова же Сунна у нас и в вопросах развода: если женщина приводит одного свидетеля в подтверждение того, что ее муж дал ей развод, с мужа берут клянусь тем, что он не давал ей развода. Если он присягнет, развод на него не падает». 2678 — Малик сказал: «Сунна относительно развода и осв
- Хадис 1330مقطوعСудебные решения относительно умершего, у которого остались долги перед людьми и перед которым у других есть долги, подтвержденные лишь одним свидетелемالْقَضَاءُ فِي مَنْ هَلَكَ وَلَهُ دَيْنٌ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ لَهُ فِيهِ شَاهِدٌ وَاحِدٌ 1330 2684 - قَالَ يَحْيَى : سَمِعْتُ مَالِكًا : يَقُولُ : فِي الرَّجُلِ يَهْلِكُ وَلَهُ دَيْنٌ ، عَلَيْهِ شَاهِدٌ وَاحِدٌ ، وَعَلَيْهِ دَيْنٌ لِلنَّاسِ ، لَهُمْ فِيهِ شَاهِدٌ وَاحِدٌ ، فَيَأْبَى وَرَثَتُهُ أَنْ يَح
Судебное решение относительно того, кто умер, имея как долги, за ним, так и долги в его пользу, и при этом на его стороне имеется один свидетель. Сказал Яхья: я слышал, как Малик говорил о человеке, который умер, имея долг в свою пользу, на который есть один свидетель, а также имея долги перед людьм
- Хадис 1331مقطوعГлава о судебных решениях при предъявлении исковأَنَّهُ كَانَ يَحْضُرُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ يَقْضِي بَيْنَ النَّاسِ فَإِذَا جَاءَهُ الرَّجُلُ يَدَّعِي عَلَى الرَّجُلِ حَقًّا نَظَرَ فَإِنْ كَانَتْ بَيْنَهُمَا مُخَالَطَةٌ أَوْ مُلَابَسَةٌ أَحْلَفَ الَّذِي ادُّعِيَ عَلَيْهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ لَمْ يُحَلِّفْهُ .
Малик передал от Джамиля бин Абд ар-Рахмана аль-Муаззина, что он присутствовал при том, как Умар бин Абд аль-Азиз вершил суд между людьми. Когда к нему приходил человек и предъявлял кому-либо претензию на какое-то право, он рассматривал дело: если между ними была связь или тесное общение, он обязыва
- Хадис 1332موقوفСудебные решения относительно свидетельства детейأَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ الزُّبَيْرِ ، كَانَ يَقْضِي بِشَهَادَةِ الصِّبْيَانِ فِيمَا بَيْنَهُمْ مِنَ الْجِرَاحِ .
Малик передал от Хишама бин Урвы, что Абдуллах бин аз-Зубайр выносил судебные решения на основании свидетельских показаний детей в том, что происходило между ними из телесных повреждений.
- Хадис 1333مرفوعГлава о ложной клятве у минбара Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетمَنْ حَلَفَ عَلَى مِنْبَرِي آثِمًا تَبَوَّأَ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ
Малик передал от Хашима бин Хашима бин Утбы бин Аби Ваккаса, от Абдуллаха бин Нистаса, от Джабира бин Абдуллаха аль-Ансари, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто ложно поклянется у моей минбары, тот займет свое место в Огне».
- Хадис 1334مرفوعГлава о ложной клятве у минбара Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетمَنِ اقْتَطَعَ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ ، حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَأَوْجَبَ لَهُ النَّارَ ، قَالُوا : وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ : وَإِنْ كَانَ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ ، وَإِنْ كَانَ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ ، وَإِنْ كَانَ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ ، قَالَهَا
Малик передал от аль-Аля бин Абд ар-Рахмана, от Маабада бин Ка‘ба ас-Салями, от его брата Абдуллаха бин Ка‘ба бин Малика аль-Ансари, от Абу Умамы, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто присвоит право мусульманина своей клятвой, тому Аллах запретит Рай и сделает
- Хадис 1335موقوفСвод того, что передано о клятве на минбареاخْتَصَمَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ ، وَابْنُ مُطِيعٍ ، فِي دَارٍ كَانَتْ بَيْنَهُمَا إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ ، وَهُوَ أَمِيرٌ عَلَى الْمَدِينَةِ ، فَقَضَى مَرْوَانُ عَلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ بِالْيَمِينِ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ : أَحْلِفُ لَهُ مَكَانِي ، قَالَ : فَقَالَ مَرْو
Малик передал от Дауда бин аль-Хусейна, что он слышал, как Абу Гатафан бин Тариф аль-Мурри говорил: «Зайд бин Сабит и Ибн Мути‘ препирались из-за дома, который был между ними, и обратились к суду Марвана бин аль-Hакама, когда тот был наместником Медины. Марван обязал Зайда бин Сабита принести клятву
- Хадис 1336مرفوعНедозволенность условий залогодержателя о переходе залога в его собственность при просрочке (гхальк ар-рахн)لَا يَغْلَقُ الرَّهْنُ
Малик передал от Ибн Шихаба, от Са‘ида бин аль-Мусаййиба, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Заложенное имущество не лишается права выкупа [в пользу залогодержателя]».
- Хадис 1337مرفوعСудебные решения относительно заклада плодов и животныхالْقَضَاءُ فِي رَهْنِ الثَّمَرِ وَالْحَيَوَانِ 1337 2701 - قَالَ يَحْيَى : سَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ فائدةفِي مَنْ رَهَنَ حَائِطًا لَهُ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى ، فَيَكُونُ ثَمَرُ ذَلِكَ الْحَائِطِ قَبْلَ ذَلِكَ الْأَجَلِ : إِنَّ الثَّمَرَ لَيْسَ بِرَهْنٍ مَعَ الْأَصْلِ ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ اشْتَرَطَ
Судебное решение относительно заклада плодов и животных. Сказал Яхья: я слышал, как Малик говорил о том, кто заложил свой сад на определенный срок, причем на этом саде до наступления этого срока появляются плоды: «Поистине, плоды не являются залогом вместе с основой (самим садом), если только залого
- Хадис 1338مقطوعГлава о судебных решениях в отношении залога, являющегося животнымالْقَضَاءُ فِي الرَّهْنِ مِنَ الْحَيَوَانِ 1338 2704 - قَالَ يَحْيَى : سَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ : الْأَمْرُ الَّذِي لَا اخْتِلَافَ فِيهِ عِنْدَنَا فِي الرَّهْنِ : أَنَّهُ مَا كَانَ مِنْ أَمْرٍ يُعْرَفُ هَلَاكُهُ مِنْ أَرْضٍ أَوْ دَارٍ أَوْ حَيَوَانٍ ، فَهَلَكَ فِي يَدَيِ الْمُرْتَهِنِ ، وَعُلِمَ هَ
Судебное решение относительно заклада из числа животных. Сказал Яхья: я слышал, как Малик говорил: «Дело, в отношении которого у нас нет разногласий касательно заклада, заключается в следующем: то имущество, гибель которого очевидна и известна — будь то земля, дом или животное, — если оно погибло в
- Хадис 1339مقطوعГлава о судебных решениях в отношении залога, принадлежащего двоим мужчинамالْقَضَاءُ فِي الرَّهْنِ يَكُونُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ 1339 2707 - قَالَ يَحْيَى : سَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ فِي الرَّجُلَيْنِ يَكُونُ لَهُمَا رَهْنٌ بَيْنَهُمَا : فَيَقُومُ أَحَدُهُمَا يَبِيعُ رَهْنَهُ ، وَقَدْ كَانَ الْآخَرُ أَنْظَرَهُ بِحَقِّهِ سَنَةً ، قَالَ : إِنْ كَانَ يَقْدِرُ عَلَى أَنْ يُقْس
Судебное решение относительно заклада, общего для двух людей. Сказал Яхья: я слышал, как Малик говорил о двух людях, у которых есть общий залог, и один из них встает и продает свою долю заклада, в то время как другой предоставил своему должнику отсрочку на год: «Если есть возможность разделить залог
- Хадис 1340مقطوعСудебные решения, касающиеся сводных вопросов закладаالْقَضَاءُ فِي جَامِعِ الرُّهُونِ 1340 2710 - قَالَ يَحْيَى : سَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ فِي مَنِ ارْتَهَنَ مَتَاعًا ، فَيَهْلَكُ الْمَتَاعُ عِنْدَ الْمُرْتَهِنِ ، وَأَقَرَّ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ بِتَسْمِيَةِ الْحَقِّ ، وَاجْتَمَعَا عَلَى التَّسْمِيَةِ ، وَتَدَاعَيَا فِي الرَّهْنِ ، فَقَالَ الرَّ
Судебное решение по своду вопросов о залогах. Сказал Яхья: я слышал, как Малик говорил о человеке, который взял в залог имущество, и это имущество погибло у залогодержателя, причем лицо, обязанное по долгу, признало размер долга, и они сошлись в его названии, но разошлись во мнениях относительно сто