مُحَدِّث

Сборники хадисов / Муватта Малик

Хадис 1304مقطوع

Глава о торговом товариществе (аль-кырад) с использованием товаров и имущества

Режим чтения

иснад в этом издании не выделен

الْقِرَاضُ فِي الْعُرُوضِ 1304 2556 - قَالَ يَحْيَى : قَالَ مَالِكٌ : لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يُقَارِضَ أَحَدًا إِلَّا فِي الْعَيْنِ وَلَا تَنْبَغِي الْمُقَارَضَةُ فِي الْعُرُوضِ ، إِنَّمَا يَكُونُ عَلَى أَحَدِ وَجْهَيْنِ ، إِمَّا أَنْ يَقُولَ لَهُ صَاحِبُ الْعَرْضِ : خُذْ هَذَا الْعَرْضَ فَبِعْهُ ، فَمَا خَرَجَ مِنْ ثَمَنِهِ فَاشْتَرِ بِهِ ، وَبِعْ عَلَى وَجْهِ الْقِرَاضِ ، فَقَدِ اشْتَرَطَ صَاحِبُ الْمَالِ فَضْلًا لِنَفْسِهِ ، مِنْ بَيْعِ سِلْعَتِهِ وَمَا يَكْفِيهِ مِنْ مَؤُونَتِهَا ، أَوْ يَقُولَ : اشْتَرِ بِهَذِهِ السِّلْعَةِ وَبِعْ ، فَإِذَا فَرَغْتَ فَابْتَعْ لِي مِثْلَ عَرْضِي الَّذِي دَفَعْتُ إِلَيْكَ ، فَإِنْ فَضَلَ شَيْءٌ فَهُوَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ ، وَلَعَلَّ صَاحِبَ الْعَرْضِ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَى الْعَامِلِ فِي زَمَانٍ هُوَ فِيهِ نَافِقٌ ، كَثِيرُ الثَّمَنِ ، ثُمَّ يَرُدَّهُ الْعَامِلُ حِينَ يَرُدُّهُ وَقَدْ رَخُصَ ، فَيَشْتَرِيَهُ بِثُلُثِ ثَمَنِهِ ، أَوْ أَقَلَّ مِنْ ذَلِكَ ، فَيَكُونُ الْعَامِلُ قَدْ رَبِحَ نِصْفَ مَا نَقَصَ مِنْ ثَمَنِ الْعَرْضِ ، فِي حِصَّتِهِ مِنَ الرِّبْحِ ، أَوْ يَأْخُذَ الْعَرْضَ فِي زَمَانٍ ثَمَنُهُ فِيهِ قَلِيلٌ ، فَيَعْمَلُ فِيهِ حَتَّى يَكْثُرَ الْمَالُ فِي يَدَيْهِ ، ثُمَّ يَغْلُو ذَلِكَ الْعَرْضُ ، وَيَرْتَفِعُ ثَمَنُهُ حِينَ يَرُدُّهُ ، فَيَشْتَرِيهِ بِكُلِّ مَا فِي يَدَيْهِ ، فَيَذْهَبُ عَمَلُهُ وَعِلَاجُهُ بَاطِلًا ، فَهَذَا غَرَرٌ لَا يَصْلُحُ ، فَإِنْ جُهِلَ ذَلِكَ ، حَتَّى يَمْضِيَ ، نُظِرَ إِلَى قَدْرِ أَجْرِ الَّذِي دُفِعَ إِلَيْهِ الْقِرَاضُ ، فِي بَيْعِهِ إِيَّاهُ ، وَعِلَاجِهِ فَيُعْطَاهُ ، ثُمَّ يَكُونُ الْمَالُ قِرَاضًا ، مِنْ يَوْمَ نَضَّ وَاجْتَمَعَ عَيْنًا ، وَيُرَدُّ إِلَى قِرَاضٍ مِثْلِهِ .

Тирада в товарах (уруд). 1304. 2556 — Передал Яхья: Малик сказал: Никому не подобает заключать договор тирады иначе как с наличными деньгами (айн), и не подобает заключать тираду в товарах. Это бывает только в одном из двух случаев: либо хозяин товара говорит ему: «Возьми этот товар и продай его, а на то, что выручишь от его продажи, покупай и продавай на условиях тирады», — и тогда хозяин имущества обусловил преимущество для себя от продажи своего товара и покрытия расходов на него; либо он говорит: «Покупай на этот товар и продавай, а когда освободишься, купи для меня подобие моего товара, который я тебе передал, а если что-то останется сверх этого, то это между мной и тобою». И ведь может случиться так, что хозяин товара передает его работнику в такое время, когда он ходовой и дорог в цене, а затем работник возвращает его тогда, когда он подешевел, и покупает его за треть его цены или еще меньше, и тогда работник выигрывает половину того, на что упала цена товара, в своей доле прибыли. Или же он берет товар в такое время, когда цена его мала, и работает с ним до тех пор, пока имущества в его руках не станет много, а затем этот товар дорожает и его цена возрастает к моменту возврата, и он выкупает его на все, что находится в его руках, и его труд и старания пропадают впустую. Это — горeр (неопределенность), которая не годится. Если же это прошло по неведению, пока не миновало, то определяется размер платы за труд того, кому была передана тирада по продаже этого товара и управлению им, и она выплачивается ему, а затем имущество становится тирадой с того дня, как оно было ликвидировано и собралось в виде наличных денег, и возвращается к подобию тирады.