مُحَدِّث

Сборники хадисов / Муватта Малик

Хадис 1309مقطوع

Долг при торговле на прибыль (кырад)

Режим чтения

иснад в этом издании не выделен

الدَّيْنُ فِي الْقِرَاضِ 1309 2571 - قَالَ يَحْيَى : قَالَ مَالِكٌ : الْأَمْرُ الْمُجْتَمَعُ عَلَيْهِ عِنْدَنَا فِي رَجُلٍ دَفَعَ إِلَى رَجُلٍ مَالًا قِرَاضًا فَاشْتَرَى بِهِ سِلْعَةً ، ثُمَّ بَاعَ السِّلْعَةَ بِدَيْنٍ ، فَرَبِحَ فِي الْمَالِ ، ثُمَّ هَلَكَ الَّذِي أَخَذَ الْمَالَ ، قَبْلَ أَنْ يَقْبِضَ الْمَالَ ، قَالَ : إِنْ أَرَادَ وَرَثَتُهُ أَنْ يَقْبِضُوا ذَلِكَ الْمَالَ ، وَهُمْ عَلَى شَرْطِ أَبِيهِمْ مِنَ الرِّبْحِ ، فَذَلِكَ لَهُمْ ، إِذَا كَانُوا أُمَنَاءَ عَلَى ذَلِكَ ، فَإِنْ كَرِهُوا أَنْ يَقْتَضُوهُ ، وَخَلَّوْا بَيْنَ صَاحِبِ الْمَالِ وَبَيْنَهُ ، لَمْ يُكَلَّفُوا أَنْ يَقْتَضُوهُ ، وَلَا شَيْءَ عَلَيْهِمْ ، وَلَا شَيْءَ لَهُمْ ، إِذَا أَسْلَمُوهُ إِلَى رَبِّ الْمَالِ ، فَإِنِ اقْتَضَوْهُ فَلَهُمْ مِنْهُ مِنَ الشَّرْطِ وَالنَّفَقَةِ ، مِثْلُ مَا كَانَ لِأَبِيهِمْ فِي ذَلِكَ هُمْ فِيهِ بِمَنْزِلَةِ أَبِيهِمْ ، فَإِنْ لَمْ يَكُونُوا أُمَنَاءَ عَلَى ذَلِكَ ، فَإِنَّ لَهُمْ أَنْ يَأْتُوا بِأَمِينٍ ، فَيَقْتَضِي ذَلِكَ الْمَالَ ، فَإِذَا اقْتَضَى جَمِيعَ الْمَالِ ، وَجَمِيعَ الرِّبْحِ ، كَانُوا فِي ذَلِكَ بِمَنْزِلَةِ أَبِيهِمْ . 2572 - قَالَ مَالِكٌ ، فِي رَجُلٍ دَفَعَ إِلَى رَجُلٍ مَالًا قِرَاضًا ، عَلَى أَنَّهُ يَعْمَلُ فِيهِ ، فَمَا بَاعَ بِهِ مِنْ دَيْنٍ فَهُوَ ضَامِنٌ لَهُ : إِنَّ ذَلِكَ لَازِمٌ لَهُ ، إِنْ بَاعَ بِدَيْنٍ فَقَدْ ضَمِنَهُ .

Долг в кыраде. 1309 2571 – Передал Яхья: Сказал Малик: Единое мнение, которого придерживаются у нас, относительно человека, передавшего другому деньги на условиях кырада, – тот купил на них товар, затем продал товар в долг, получив прибыль в капитале, а затем взявший капитал человек скончался до того, как истребовал долг. Он сказал: Если его наследники пожелают истребовать этот долг и придерживаться условия их отца относительно прибыли, то это право принадлежит им, если они являются надежными (уполномоченными) лицами для этого. Если же они не желают взыскивать его и оставляют владельца капитала наедине с должником, то их не обязывают взыскивать его, и нет на них никакой ответственности, и нет им ничего из этого, если они передадут дело владельцу капитала. Если же они взыщут его, то им полагается из него в соответствии с условием и расходами то же, что полагалось их отцу; в этом отношении они находятся в положении их отца. Если же они не являются надежными для этого, то они могут привести доверенное лицо, которое взыщет этот капитал. Когда же оно взыщет весь капитал и всю прибыль, они займут в этом отношении положение своего отца. 2572 – Сказал Малик о человеке, который передал другому деньги на условиях кырада с тем, что тот будет работать с ними, а за каждый проданный в долг товар он несет ответственность: поистине, это условие является для него обязательным, и если он продал в долг, то он уже взял на себя ответственность за него.