Все передачи хадиса
قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُ بِالْحِلِّ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари6 передач
- Хадис 1559Абу Муса аль-Аш‘ариبَعَثَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قَوْمٍ بِالْيَمَنِ ، فَجِئْتُ وَهُوَ بِالْبَطْحَاءِ ، فَقَالَ: بِمَا أَهْلَلْتَ. قُلْتُ: أَهْلَلْتُ كَإِهْلَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَال
«С каким намерением ты вошел в ихрам?» Я ответил: «Я вошел в ихрам с таким же намерением, с каким вошел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует». Он спросил: «Есть ли у тебя с собой жертвенный скот?» Я ответил: «Нет». Тогда он приказал мне, и я совершил таваф вокруг Дома, а также са’й между Сафой и Марвой, после чего приказал мне выйти из ихрама. И я пришел к женщине из моего племени, и она расчесала мне волосы (или помыла мне голову). Затем прибыл Умар, да будет доволен им Аллах, и сказал: «Если мы последуем Книге Аллаха, то поистине, она велит нам совершать обряды полностью — Аллах сказал: {И
- Хадис 1565эта передачаАбу Муса аль-Аш‘ариقَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُ بِالْحِلِّ
«Я прибыл к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он приказал ему выйти из ихрама».
- Хадис 1724Абу Муса аль-Аш‘ариقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْبَطْحَاءِ ، فَقَالَ: أَحَجَجْتَ ، قُلْتُ: نَعَمْ ، قَالَ: بِمَا أَهْلَلْتَ ، قُلْتُ: لَبَّيْكَ بِإِهْلَالٍ كَإِهْلَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَ
«Совершил ли ты хадж?» Я ответил: «Да». Он спросил: «С каким намерением ты вошел в состояние ихрама (ихоля)?» Я ответил: «Я произнес тальбию с таким же намерением, с каким вошел в ихрам Пророк, да благословил его Аллах и приветствует». Он сказал: «Ты поступил прекрасно. Отправляйся же и соверши обход вокруг Дома [Каабы], а также [са‘и] между ас-Сафой и аль-Марвой». Затем я подошел к женщине из числа женщин племени Бану Кайс, и она перебрала мои волосы, после чего я вошел в ихрам для совершения хаджа. И я давал людям фатвы на этот счет вплоть до правления ‘Умара, да будет доволен им Аллах. Когда же я упомянул об этом
- Хадис 1795Абу Муса аль-Аш‘ари, Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиقَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَطْحَاءِ ، وَهُوَ مُنِيخٌ ، فَقَالَ : أَحَجَجْتَ ، قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : بِمَا أَهْلَلْتَ ، قُلْتُ : لَبَّيْكَ بِإِهْلَالٍ كَإِهْلَالِ النَّبِيِّ صَلَّى
Передал нам Мухаммад ибн Башшар: передал нам Гундар: передал нам Шу‘ба от Кайса ибн Муслима, от Тарика ибн Шихаба, от Абу Мусы аль-Аш‘ари, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Я прибыл к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, в Батху, когда он остановился там на привал, и он спросил: „Совершил ли ты хадж?“ Я ответил: „Да“. Он спросил: „С каким намерением ты вошел в состояние ихрама?“ Я ответил: „Ляббайка с таким же ихрамом, с каким вошел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует“. Он сказал: „Ты поступил прекрасно: соверши обход вокруг Дома, [обход] между ас-Сафой и аль-Марвой, а затем выйди из ихрама“. И я совершил обход вокруг Дома, и между ас-Сафой и аль-Марвой, а затем подошел к женщине из племени Кайс, и она перебрала мне волосы на голове. После этого я вошел в ихрам для хаджа и выносил по этому поводу правовые решения вплоть до правления ‘Умара, который сказ
- Хадис 4346Абу Муса аль-Аш‘ариبَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَرْضِ قَوْمِي ، فَجِئْتُ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنِيخٌ بِالْأَبْطَحِ ، فَقَالَ: أَحَجَجْتَ يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ قُلْتُ: نَع
«Рассказал мне Абу Муса аль-Аш‘ари, да будет доволен им Аллах, сказавший: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня на землю моего племени. Я пришёл, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, остановился на отдых в аль-Абтахе. Он спросил: «Совершил ли ты хадж, о Абдуллах ибн Кайс?» Я ответил: «Да, о Посланник Аллаха». Он спросил: «Как ты произнес тальбию?» Я ответил: «Я сказал: «Лаббайка, с таким же вхождением в ихрам, с каким вошел ты»». Он спросил: «Пригнал ли ты с собой жертвенное животное?» Я ответил: «Не пригнал». Он сказал: «Тогда соверши обход вокруг Дома [Каабы], и пройди между ас-Сафой и аль-Марвой, а затем выйди из состояния ихрама». И я сделал это, пока женщина из числа
- Хадис 4397Абу Муса аль-Аш‘ариقَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَطْحَاءِ ، فَقَالَ: أَحَجَجْتَ ، قُلْتُ: نَعَمْ ، قَالَ: كَيْفَ أَهْلَلْتَ ، قُلْتُ: لَبَّيْكَ بِإِهْلَالٍ كَإِهْلَالِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ و
«Я слышал, как Тарик передавал от Абу Мусы аль-А‘шари, да будет доволен им Аллах, который сказал: „Я прибыл к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, в Аль-Батху, и он спросил: «Совершил ли ты хадж?» Я ответил: «Да». Он спросил: «Как ты вошел в состояние ихрама?» Я ответил: «Лаббайка, с таким же ихрамом, с каким вошел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Он сказал: «Соверши обход вокруг Дома, и между Сафой и Марвой, а затем выйди из ихрама». И я совершил обход вокруг Дома, и между Сафой и Марвой, а затем пришел к женщине из племени Кайс, и она перебрала мне волосы на голове“».
Сахих Муслим4 передачи
- Хадис 1221 V1Абу Муса аль-Аш‘ари, Умар ибн аль-Хаттаб4 цепиقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُنِيخٌ بِالْبَطْحَاءِ ، فَقَالَ لِي : أَحَجَجْتَ ؟ فَقُلْتُ : نَعَمْ ، فَقَالَ : بِمَ أَهْلَلْتَ ؟ قَالَ : قُلْتُ : لَبَّيْكَ بِإِهْلَالٍ كَإِهْلَالِ ا
«Я прибыл к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда его верблюдка опустилась на коленях в аль-Батхе. Он спросил меня: "Совершил ли ты хадж?" Я ответил: "Да". Он спросил: "С каким намерением (инкилям) ты вошел в состояние ихрама?" Я ответил: "Я произнес: «Ляббайк» с таким же намерением ихрама, с каким вошел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует". Он сказал: "Ты поступил прекрасно. Соверши обход вокруг Дома, а также между ас-Сафой и аль-Марвой, и выйди из состояния ихрама". Он сказал: "И я совершил обход вокруг Дома, и между ас-Сафой и аль-Марвой, а затем пришел к женщине из племени Бану Кайс, и она перебрала [вшала] мою голову. После этого я вошел в состоя
- Хадис 1221 V2Умар ибн аль-Хаттабفِي هَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ .текст основногоقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُنِيخٌ بِالْبَطْحَاءِ فَقَالَ لِي أَحَجَجْتَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ بِمَ أَهْلَلْتَ قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ بِإِهْلَالٍ كَإِهْلَالِ النَّبِيِّ صَلَّى ا
«Я прибыл к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда его верблюдка опустилась на коленях в аль-Батхе...» — и далее привел хадисы полностью.
- Хадис 1221 V3Абу Муса аль-Аш‘ариقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُنِيخٌ بِالْبَطْحَاءِ ، فَقَالَ : بِمَ أَهْلَلْتَ ؟ قَالَ : قُلْتُ : أَهْلَلْتُ بِإِهْلَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ : هَلْ س
И передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, передал нам ‘Абдуррахман (то есть сын Махди), передал нам Суфьян от Кайса, от Тарика бин Шихаба, от Абу Мусы, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Я прибыл к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда его верблюдка опустилась на коленях в аль-Батхе. Он спросил: "С каким намерением ты вошел в состояние ихрама?" Я ответил: "Я вошел в ихрам с таким же намерением, как у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует". Он спросил: "Гнал ли ты с собой жертвенное животное?" Я ответил: "Нет". Он сказал: "Тогда соверши обход вокруг Дома и между ас-Сафой и аль-Марвой, а затем выйди из ихрама". И я совершил обход вокруг Дома и между ас-Сафой и аль-Марвой, а затем пришел к женщине из моего племени, и она расчесала меня и вымыла мне голову. И я давал такие фетвы людям во времена правления Абу Бакра и во времена правления ‘Умара.
- Хадис 1221 V4Абу Муса аль-Аш‘ари2 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنِي إِلَى الْيَمَنِ قَالَ : فَوَافَقْتُهُ فِي الْعَامِ الَّذِي حَجَّ فِيهِ ، فَقَالَ : لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا أَبَا مُوسَى كَيْفَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня в Йемен. И я встретился с ним в тот год, в который он совершал хадж. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил меня: "О Абу Муса, что ты сказал, когда вошел в состояние ихрама?" Я ответил: "Я сказал: «Ляббайк» с таким же намерением ихрама, с каким вошел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует". Он спросил: "Гнал ли ты с собой жертвенное животное?" Я ответил: "Нет". Он сказал: "Тогда ступай, соверши обход вокруг Дома и между ас-Сафой и аль-Марвой, а затем выйди из ихрама"».
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 2738Абу Муса аль-Аш‘ариقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْبَطْحَاءِ ، فَقَالَ : بِمَا أَهْلَلْتَ ؟ قُلْتُ : أَهْلَلْتُ بِإِهْلَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ : هَلْ سُقْتَ مِنْ هَدْ
«В каком качестве ты вошел в ихрам?» Я ответил: «Я вошел в ихрам так же, как вошел в ихрам Пророк, да благословит его Аллах и приветствует». Он спросил: «Пригнал ли ты жертвенное животное?» Я ответил: «Нет». Он сказал: «Тогда соверши обход вокруг Дома, а также между ас-Сафой и аль-Марвой, а затем выйди из состояния ихрама». И я совершил обход вокруг Дома, а также между ас-Сафой и аль-Марвой, после чего пришел к женщине из моего племени, и она расчесала мне волосы и вымыла мне голову. Я продолжал выносить людям фетвы об этом в правление Абу Бакра и в правление ‘Умара. И вот, когда я стоял на месте паломничества (н
- Хадис 2742Абу Муса аль-Аш‘ариأَقْبَلْتُ مِنَ الْيَمَنِ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنِيخٌ بِالْبَطْحَاءِ حَيْثُ حَجَّ ، فَقَالَ : أَحَجَجْتَ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : كَيْفَ قُلْتَ ؟ قَالَ : قُلْتُ : لَبَّيْكَ بِإِهْلَالٍ كَإِهْل
«Я прибыл из Йемена, а Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, расположился лагерем на Батхе во время своего хадджа. Он спросил: “Совершил ли ты хаддж?” Я ответил: “Да”. Он спросил: “Как ты произнес тальбию?” Я ответил: “Я сказал: «Вот я пред Тобой с таким же вхождением в ихрам, с каким вошел в ихрам Пророк, да благословит его Аллах и приветствует»”. Он сказал: “Тогда соверши обход вокруг Дома, а также между ас-Сафой и аль-Марвой, и выйди из состояния ихрама”. И я сделал это, после чего пришел к женщине, и она перебрала мне волосы. Я стал выносить людям фетвы об этом, пока не наступило правление ‘Умара. Тогда один человек сказал ему: “О Абу Муса, повремени с частью своих фетв, ибо ты не зн
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 273Абу Муса аль-Аш‘ариقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْبَطْحَاءِ ، فَقَالَ : بِمَ أَهْلَلْتَ ؟ قُلْتُ : بِإِهْلَالٍ كَإِهْلَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : هَلْ سُقْتَ مِنْ هَدْ
Передал нам Абдуррахман, передал нам Суфьян, от Кайса бин Муслима, от Тарика бин Шихаба, от Абу Мусы, который сказал: «Я прибыл к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда он находился в Аль-Батхе. Он спросил: „С каким намерением ты вошел в состояние ихрама?“ Я ответил: „С таким же намерением, с каким вошел в ихрам Пророк (да благословит его Аллах и приветствует)“. Он спросил: „Привел ли ты с собой жертвенное животное?“ Я ответил: „Нет“. Он сказал: „Соверши обход вокруг Дома [Каабы], а также между ас-Сафой и аль-Марвой, а затем выйди из ихрама“. И я совершил обход вокруг Дома, а также между ас-Сафой и аль-Марвой, после чего пришел к женщине из моего племени, и она расчесала мне волосы и вымыла голову. И я выносил людям религиозные постановления на этот счет во время правления Абу Бакра и правления Умара. И вот, когда я стоял на месте паломничества, ко мне подошел
- Хадис 19505Абу Муса аль-Аш‘ари, Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиبَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَرْضِ قَوْمِي ، فَلَمَّا حَضَرَ الْحَجُّ حَجَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَحَجَجْتُ فَقَدِمْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ نَازِلٌ بِالْأَبْطَحِ فَ
… подобный хаджу Пророка, да благословит его Аллах и приветствует“. Он сказал: „Ты поступил прекрасно“. Затем он спросил: „Пригнал ли ты с собой жертвенное животное?“ Я ответил: „Нет“. Тогда он сказал мне: „Поди, соверши обход вокруг Дома [Каабы] и между ас-Сафой и аль-Марвой, а затем выйди из ихрама“. Я отправился, сделал то, что он мне
- Хадис 19534Абу Муса аль-Аш‘ариقَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُنِيخٌ بِالْأَبْطَحِ ، فَقَالَ لِي : أَحَجَجْتَ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ قَالَ : فَبِمَ أَهْلَلْتَ ؟ قَالَ : قُلْتُ لَبَّيْكَ بِإِهْلَالٍ كَإِهْلَالِ النَّبِيِّ
«Совершил ли ты хадж?» Я ответил: «Да». Он спросил: «С каким намерением (ихрам) ты вошел в состояние хаджа?» Я ответил: «Я сказал: „Лаббайка“ (вот я пред Тобой), с таким же намерением ихрама, с каким вошел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует». Он сказал: «Ты поступил прекрасно». Затем он сказал: «Соверши обход (таваф) вокруг Каабы, а также между ас-Сафой и аль-Марвой, а затем выйди из состояния ихрама». И я совершил таваф вокруг Дома, а также между ас-Сафой и аль-Марвой, затем пришел к женщине из племени бану Кайс, и она расчесала мне голову, после чего я вошел в состояние ихрама для хаджа. И я выносил религиозные постановления (фетвы)
- Хадис 19548Абу Муса аль-Аш‘ариقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْبَطْحَاءِ فَقَالَ : بِمَ أَهْلَلْتَ ؟ فَقُلْتُ : بِإِهْلَالٍ كَإِهْلَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : هَلْ سُقْتَ مِنْ هَ
«С каким намерением ты вступил в состояние ихрама?» Я ответил: «С таким же намерением ихрама, с каким вступил Пророк, да благословит его Аллах и приветствует». Он спросил: «Пригнал ли ты с собой жертвенное животное?» Я ответил: «Нет». Он сказал: «Соверши обход вокруг Дома (Каабы), а также между Сафой и Марвой, а затем выйди из ихрама».
- Хадис 19671Абу Муса аль-Аш‘ариقَدِمْتُ مِنَ الْيَمَنِ قَالَ : فَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : بِمَ أَهْلَلْتَ ؟ قَالَ : قُلْتُ : بِإِهْلَالٍ كَإِهْلَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : فَقَالَ : هَلْ مَعَك
«Я прибыл из Йемена». Он сказал: «И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил меня: „С каким намерением (в хадже) ты вошел в состояние ихрама?“ Я ответил: „С таким же намерением ихрама, с каким вошел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует“. Он спросил: „Есть ли с тобой жертвенное животное?“ Я ответил: „Нет“. Он велел мне, и я совершил обход вокруг Дома (Каабы), а также между ас-Сафой и аль-Марвой, после чего пришел к женщине из моего племени, и она расчесала мне голову и вымыла ее, и тогда я вышел из состояния ихрама. Когда же наступил день Тарвия, я вошел в состояние ихрама для хаджа». И он добавил: «Я выносил людям религиозные постановления об этом во времена правления Абу Бакра и Умара, да будет доволен ими Аллах. И вот, когда я стоя
Муснад ад-Дарими1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра4 передачи
- Хадис 8778Абу Муса аль-Аш‘ариكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعَثَنِي إِلَى الْيَمَنِ ، قَالَ : فَوَافَقْتُهُ فِي الْعَامِ الَّذِي حَجَّ فِيهِ ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : يَا أَبَا مُوسَ
«Я слышал, как Кайс ибн Муслим передавал от Тарика ибн Шихаба, а тот — от Абу Мусы — да будет доволен им Аллах, который сказал: „Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — отправил меня в Йемен. Я встретился с ним в тот год, когда он совершал хадж. Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — спросил меня: «О Абу Муса, что ты сказал, когда входил в состояние ихрама?» Я ответил: «Я сказал: «О Аллах, я отвечаю Твоим призывом в исчислении такого же ихрама, с каким вошел в ихрам Пророк — да благословит его Аллах и приветствует»». Он спросил: «А вез ты с собой жертвенный скот?» Я ответил: «Нет». Он сказал: «Тогда ступай, соверши обход вокруг Дома (Каабы) и ме
- Хадис 8779Абу Муса аль-Аш‘ариقَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ مُنِيخٌ بِالْبَطْحَاءِ ، فَقَالَ لِي : " كَيْفَ أَهْلَلْتَ ؟ " ، قَالَ : قُلْتُ : لَبَّيْكَ بِإِهْلَالٍ كَإِهْلَالِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
«Я слышал, как Тарик ибн Шихаб рассказывал со слов Абу Мусы, который сказал: „Я прибыл к Пророку — да благословит его Аллах и приветствует, когда он расположился лагерем на Батхе. Он спросил меня: «Как ты вошел в ихрам?» Я ответил: «Я сказал: «Ляббайк» с таким же ихрамом, с каким вошел в ихрам Пророк — да благословит его Аллах и приветствует». Он сказал: «Ты поступил правильно, соверши обход вокруг Дома и между ас-Сафой и аль-Марвой, а затем выйди из ихрама»“».
- Хадис 8960Абу Муса аль-Аш‘ари, Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиبَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى أَرْضِ قَوْمِي فَلَمَّا حَضَرَ الْحَجُّ حَجَّ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَحَجَجْتُ ، فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ نَازِلٌ بِالْأَبْطَحِ ، ف
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отправил меня на землю моего народа. Когда наступило время хаджа, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершил хадж, и я совершил хадж. Я пришел к нему, когда он остановился в аль-Абтахе, и он спросил меня: «С каким намерением ты вступил в ихрам, о Абдуллах ибн Кайс?». Я ответил: «Я сказал: “Ляббайка” (вот я перед Тобой) с намерением совершить хадж, подобный хаджу Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)». Он сказал: «Ты поступил хорошо». Затем он спросил меня: «Пригнал ли ты жертвенное животное (хадь)?». Я ответил: «Нет».
- Хадис 9099Абу Муса аль-Аш‘ариقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ مُنِيخٌ بِالْبَطْحَاءِ فَقَالَ لِي : " بِمَا أَهْلَلْتَ ، قَالَ قُلْتُ : لَبَّيْكَ بِإِهْلَالٍ كَإِهْلَالِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلّ
(И передал нам) Абу Мухаммад бин Юсуф, сообщил нам Абу Бакр Мухаммад бин аль-Хусейн аль-Каттан, сообщил нам Ибрахим бин аль-Харис аль-Багдади, сообщил нам Яхья бин Абу Букайр, передал нам Шу‘ба, сообщил мне Кайс бин Муслим, сказавший: я слышал, как Тарик бин Шихаб говорил: я слышал, как Абу Муса аль-Ашари, да будет доволен им Аллах, говорил: «Я прибыл к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он расположился лагерем в аль-Батхе, и он спросил меня: „С каким намерением ты вступил в ихрам?“ Я ответил: „Я произнес тальбию с таким же намерением, с каким вступил в ихрам Пророк, да благословит его Аллах и приветствует“. Он сказал: „Ты поступил прекрасно“. И он приказал мне, и я совершил обход вокруг Дома (Каабы), а также между ас-Сафой и аль-Марвой».
Муснад аль-Баззара4 передачи
- Хадис 262Абу Муса аль-Аш‘ари, Умар ибн аль-Хаттаб4 цепиقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ بِالْبَطْحَاءِ فَقَالَ : بِمَا أَهْلَلْتَ ؟ فَقَالَ : أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : " هَ
«С каким намерением ты вошел в состояние ихрама?» Я ответил: «Я вошел в состояние ихрама с тем же намерением, с каким вошел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Он спросил: «Пригнал ли ты с собой жертвенное животное?» Я ответил: «Нет». Он сказал: «Тогда соверши обход вокруг Дома [Каабы], между Сафой и Марвой и выйди из состояния ихрама». И я совершил обход вокруг Дома, между Сафой и Марвой, а затем пришел к женщине из моего племени, и она расчесала мне голову. Я выносил людям правовые предписания в период правления Абу Бакра и правления Ум
- Хадис 263Умар ибн аль-Хаттабنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنْ عُمَرَ بِنَحْوِهِ. وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى بِإِسْنَادٍ أَحْسَنَ مِنْ هَذَا الْإِسْنَادِ ، وَقَدْ رَوَاهُ ج
263 228 - Передал нам Мухаммад аль-Мусанна, сказавший: Передал нам Мухаммад бин Джафар, сказавший: Передал нам Шу‘ба от Кайса бин Муслима, от Тарика бин Шихаба, от Абу Мусы, от Умара — подобное этому. И мы не знаем хадиса, который передавался бы с иснадом лучше этого иснада. Его передала группа людей от Кайса бин Муслима, от Тарика бин Шихаба, от Абу Мусы, который сказал: Я прибыл к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он находился в Аль-Батхе. Он спросил: «С каким намерением ты вошел в состояние ихрама?» И он ответил: «Я вошел в состояние ихрама с тем же намерением, с каким вошел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Он спросил: «Пригнал ли ты с собой жертвенное животное?» Я ответил: «Нет». Он сказал: «Тогда соверши обход вокруг Дома, между Сафой и Марвой и выйди из состояния ихрама». И я совершил обход вокруг Дома, между Сафой и Марвой
- Хадис 2997Абу Муса аль-Аш‘ари3 цепиأَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، وَالثَّوْرِيُّ ، جَمِيعًا عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى . قَدِمْتُ مِنَ الْيَمَنِ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَطْحَا فَقَالَ حَ
«Я прибыл из Йемена, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился в аль-Батха. Он спросил: „Совершил ли ты хадж?“ Я ответил: „Да“. Он спросил: „Как ты произнес [ихрам]?“ Я ответил: „«Лаббайка би-ихлялин кэ-ихлялин-Набийи, да благословит его Аллах и приветствует» (Вот я перед Тобой с вхождением в состояние ихрама, подобно вхождению Пророка)“. Он сказал: „Ты поступил прекрасно. Подойди к Дому [Каабе], соверши обход вокруг него, затем соверши са‘и между Сафой и Марвой, а затем выйди из ихрама“. И я подошел к Дому, совершил обход вокруг него и [са‘и]
- Хадис 2998Абу Муса аль-Аш‘ариقَدِمْتُ مِنَ الْيَمَنِ وَرَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالْبَطْحَا ، فَقَالَ : " حَجَجْتَ ؟ " قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : " كَيْفَ قُلْتَ " ؟ قُلْتُ : لَبَّيْكَ بِإِهْلَالٍ كَإِهْلَالِ النَّبِيِّ - صَ
«Я прибыл из Йемена, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился в аль-Батха. Он спросил: „Совершил ли ты хадж?“ Я ответил: „Да“. Он спросил: „Как ты произнес [ихрам]?“ Я ответил: „«Лаббайка би-ихлялин кэ-ихлялин-Набийи, да благословит его Аллах и приветствует»“. Он сказал: „Ты поступил прекрасно. Подойди к Дому, соверши обход вокруг него, затем соверши са‘и между Сафой и Марвой, а затем выйди из ихрама“. Он сказал: „И я подошел к Дому и совершил обход вокруг него и между Сафой и Марвой“».
Муснад ат-Таялиси2 передачи
- Хадис 67Умар ибн аль-Хаттабإِنْ نَأْخُذْ بِكِتَابِ اللهِ تَعَالَى فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَ بِالتَّمَامِ ، وَإِنْ نَأْخُذْ بِسُنَّةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ لَمْ يَحِلَّ حَتَّى بَلَغَ الْهَدْيُ
«Если мы будем руководствоваться Книгой Всевышнего Аллаха, то Аллах, Велик Он и Всемогущ, повелел совершить все полностью. А если мы будем руководствоваться сунной Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, то Посланник Аллаха не завершал состояние ихрама (не сбривал волосы и т.д.), пока жертвенное животное не достигало места своего назначения».
- Хадис 518Абу Муса аль-Аш‘ари, Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиقَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُنِيخٌ بِالْبَطْحَاءِ ، فَقَالَ لِي : " كَيْفَ أَهْلَلْتَ ؟ " قَالَ : قُلْتُ : لَبَّيْكَ بِإِهْلَالٍ كَإِهْلَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم
«Как ты вошел в состояние ихрама?» Я ответил: «Я произнес тальбию с таким же намерением ихрама, какое было у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует». Он сказал: «Ты поступил прекрасно. Соверши обход вокруг Дома (Каабы) и между ас-Сафой и аль-Марвой, а затем выйди из ихрама». Я так и сделал, а затем подошел к женщине из племени Кайс, и она перебрала мне волосы на голове [от вшей]. После этого я стал выносить людям религиозные правовые решения (фетвы) на этот счет. И один человек сказал мне: «О Абдуллах бин Кайс, попридержи некоторые из своих фетв, ибо ты не знаешь, что повелитель правоверных ново
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 3706Абу Муса аль-Аш‘ариقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْبَطْحَاءِ ، فَقَالَ : بِمَ أَهْلَلْتَ ؟ قُلْتُ : أَهْلَلْتُ بِإِهْلَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : هَلْ سُقْتَ مِنْ هَد
«Передал нам Суфьян — то есть ибн Са‘ид — от Кайса, от Тарика бин Шихаба, от Абу Мусы, который сказал: „Я прибыл к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он находился в аль-Батхе. Он спросил: «С каким намерением ты вошел в состояние ихрама?» Я ответил: «Я вошел в состояние ихрама с тем же намерением, с каким вошел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует». Он спросил: «Пригнал ли ты с собой жертвенный скот?» Я ответил: «Нет». Он сказал: «Соверши обход вокруг Дома, а также между ас-Сафой и аль-Марвой, а затем выйди из состояния ихрама». И я совершил обход вокруг Дома, между ас-Сафой и аль-Марвой, после чего пришел к женщине из моего племени, и она расчесала мне волосы и вымыла голову. И я выносил людям такие фатвы во времена правления Абу Бакра и во вр
- Хадис 3710Абу Муса аль-Аш‘ариأَقْبَلْتُ مِنَ الْيَمَنِ ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنِيخٌ بِالْبَطْحَاءِ حَيْثُ حَجَّ ، فَقَالَ : حَجَجْتَ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ . قَالَ : كَيْفَ قُلْتَ ؟ قَالَ : قُلْتُ : لَبَّيْكَ بِإِهْلَالٍ كَإِهْل
«Передал нам Халид (то есть ибн аль-Харис), сказавший: „Передал нам Шу‘ба, сказавший: «Сообщил мне Кайс бин Муслим, сказавший: «Я слышал, как Тарик бин Шихаб сказал: «Абу Муса сказал: «Я прибыл из Йемена, а Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, расположился лагерем на Батхе во время своего хадджа. Он спросил: „Совершил ли ты хаддж?“ Я ответил: „Да“. Он спросил: „Что ты произнес?“ Я ответил: „Я сказал: «Лаббайка би-ихлялин кэ-ихляли ан-Набийй, саллаллаху алейхи ва саллям» (Вот я Тебе, о Аллах, с тем же вхождением в состояние ихрама, с каким вошел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует)“. Он сказал: „Соверши обход вокруг Дома, а также между Сафой и Марвой“. Я сделал это. Затем я подошел к женщине, и она очистила мою голову от вшей, и я стал выносить людям религиозные правовые решения на этот счет»“. Он сказал: «Я