Все передачи хадиса
خَرَجَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى بَدْرٍ فَلَقِيَ الْعَدُوَّ ، فَلَمَّا هَزَمَهُمُ اللهُ اتَّبَعَتْهُمْ طَائِفَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَقْتُلُونَهُمْ ، وَأَحْدَقَتْ طَائِفَةٌ بِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَاسْتَوْلَتْ طَائِفَةٌ بِالْعَسْكَرِ وَالنَّهْبِ ، فَلَمَّا نَفَى اللهُ الْعَدُوَّ وَرَجَعَ الَّذِينَ طَلَبُوهُمْ قَالُوا : لَنَا النَّفَلُ ، نَحْنُ طَلَبْنَا الْعَدُوَّ وَبِنَا نَفَاهُمُ اللهُ وَهَزَمَهُمْ ، وَقَالَ الَّذِينَ اسْتَوْلَوْا عَلَى الْعَسْكَرِ : وَاللهِ مَا أَنْتُمْ بِأَحَقَّ مِنَّا ، نَحْنُ حَوَيْنَاهُ وَاسْتَوْلَيْنَا عَلَيْهِ ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿يَسْأَلُونَكَ عَنِ الأَنْفَالِ قُلِ الأَنْفَالُ لِلهِ وَالرَّسُولِ فَاتَّقُوا اللهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ وَأَطِيعُوا اللهَ وَرَسُولَهُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ ﴾فَقَسَمَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَيْنَهُمْ . وَكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُنَفِّلُهُمْ إِذَا خَرَجُوا بَادِئِينَ الرُّبُعَ ، وَيُنَفِّلُهُمْ إِذَا قَفَلُوا الثُّلُثَ . وَقَالَ : أَخَذَ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَبَرَةً مِنْ جَنْبِ بَعِيرٍ فَقَالَ : ( يَا أَيُّهَا النَّاسُ لَا يَحِلُّ لِي مِمَّا أَفَاءَ اللهُ عَلَيْكُمْ إِلَّا الْخُمُسُ ، وَالْخُمُسُ مَرْدُودٌ عَلَيْكُمْ ، فَأَدُّوا الْخَيْطَ وَالْمِخْيَطَ ، وَإِيَّاكُمْ وَالْغُلُولَ فَإِنَّهُ عَارٌ عَلَى أَهْلِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَعَلَيْكُمْ بِالْجِهَادِ فِي سَبِيلِ اللهِ فَإِنَّهُ بَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ ، يُذْهِبُ اللهُ بِهِ الْغَمَّ وَالْهَمَّ ) . قَالَ : فَكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَكْرَهُ الْأَنْفَالَ ، وَقَالَ : ( لِيَرُدَّ قَوِيُّ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى ضَعِيفِهِمْ ) .
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Сунан Ибн Маджа4 передачи
- Хадис 2540Убада ибн ас-Самитأَقِيمُوا حُدُودَ اللهِ فِي الْقَرِيبِ وَالْبَعِيدِ ، وَلَا تَأْخُذْكُمْ فِي اللهِ لَوْمَةُ لَائِمٍ
«Исполняйте предписания Аллаха (хадд) как в отношении близкого, так и далекого, и пусть не испугает вас ради Аллаха порицание порицающего».
- Хадис 2542‘Атыйя аль-Куразиفَهَا أَنَا ذَا بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ
«И вот я перед вами [живой свидетель]».
- Хадис 2850Убада ибн ас-Самитصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ إِلَى جَنْبِ بَعِيرٍ مِنَ الْمَقَاسِمِ ، ثُمَّ تَنَاوَلَ شَيْئًا مِنَ الْبَعِيرِ ، فَأَخَذَ مِنْهُ قَرَدَةً - يَعْنِي وَبَرَةً - فَجَعَلَ بَيْنَ
«О люди! Поистине, это — из вашей добычи. Возвращайте [даже] нитку и иголку, и все, что выше этого, и все, что ниже этого. Ибо вероломство (присвоение добычи) — это позор для его хозяина в День воскресения, и срам, и огонь».
- Хадис 2852Убада ибн ас-Самитأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَّلَ فِي الْبَدْأَةِ الرُّبُعَ ، وَفِي الرَّجْعَةِ الثُّلُثَ
Передал нам Али бин Мухаммад, передал нам Ваки‘ от Суфьяна от Абдуррахмана бин аль-Хариса аз-Зураки от Сулеймана бин Мусы от Макхуля от Абу Саляма аль-А‘раджа от Абу Умамы от Убады бин ас-Самита, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, выделял в качестве дополнительной добычи четверть при выступлении в поход и треть при возвращении.
Муснад Ахмад12 передач
- Хадис 22680Убада ибн ас-Самитجَاهِدُوا فِي سَبِيلِ اللهِ ، فَإِنَّ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللهِ بَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يُنَجِّي اللهُ بِهِ مِنَ الْهَمِّ وَالْغَمِّ
«Сражайтесь на пути Аллаха, ибо джихад на пути Аллаха — это одни из врат Рая, посредством которых Аллах спасает от тревоги и печали».
- Хадис 22699Убада ибн ас-Самит2 цепиأَنَّهُ جَلَسَ مَعَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، وَأَبِي الدَّرْدَاءِ ، وَالْحَارِثِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْكِنْدِيِّ ، فَتَذَاكَرُوا حَدِيثَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لِعُبَا
«О Убада, [помнишь ли] слова Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в таком-то похете касательно трофеев?» Убада сказал (Исхак упомянул в своем хадисе): «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с ними молитву во время их похода рядом с верблюдом из добычи. Когда он произнес приветствие, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал, взял волосок между двумя своими пальцами и сказал: „Это — из вашей добычи, и нет у меня в этом
- Хадис 22714Убада ибн ас-Самитأَدُّوا الْخَيْطَ وَالْمِخْيَطَ ، وَإِيَّاكُمْ وَالْغُلُولَ ؛ فَإِنَّهُ عَارٌ عَلَى أَهْلِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
«Отдавайте даже нитку и иголку, и остерегайтесь присвоения военных трофеев до их распределения (глюль), ибо поистине, это станет позором для того, кто совершил это, в День воскресения».
- Хадис 22718Убада ибн ас-Самитأَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَرَةً مِنْ جَنْبِ بَعِيرٍ ، فَقَالَ : أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّهُ لَا يَحِلُّ لِي مِمَّا أَفَاءَ اللهُ عَلَيْكُمْ قَدْرَ هَذِهِ إِلَّا الْخُمُسُ ، وَالْخُمُسُ مَرْدُود
«О люди, поистине, из того, что Аллах даровал вам в качестве добычи (фай), мне не дозволено даже размером с это, кроме одной пятой (хумса), да и эта одна пятая возвращается вам».
- Хадис 22719Убада ибн ас-Самитعَلَيْكُمْ بِالْجِهَادِ فِي سَبِيلِ اللهِ ، فَإِنَّهُ بَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ ، يُذْهِبُ اللهُ بِهِ الْهَمَّ وَالْغَمَّ
«Вам следует совершать джихад на пути Аллаха, ибо поистине, это — одни из врат Рая, посредством которых Аллах удаляет тревогу и печаль».
- Хадис 22726Убада ибн ас-Самитأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَفَّلَ فِي الْبَدْأَةِ الرُّبُعَ ، وَفِي الرَّجْعَةِ الثُّلُثَ
Передал нам Ваки‘, передал нам Суфьян от Абд ар-Рахмана бин аль-Хариса бин Айяша бин Абу Раби‘и, от Сулеймана бин Мусы, от Макхуля, от Абу Саляма аль-А‘раджа, от Абу Умамы, от Убады бин ас-Самита о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, определял в качестве дополнительной доли (нафль) четверть добычи при первом выступлении в поход и треть при возвращении.
- Хадис 22747Убада ибн ас-Самитسَأَلْتُ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ عَنِ الْأَنْفَالِ ، فَقَالَ : فِينَا مَعْشَرَ أَصْحَابِ بَدْرٍ نَزَلَتْ حِينَ اخْتَلَفْنَا فِي النَّفَلِ ، وَسَاءَتْ فِيهِ أَخْلَاقُنَا ، فَانْتَزَعَهُ اللهُ مِنْ أَيْدِينَا ، وَجَعَلَه
«Аль-Анфаль». Он ответил: Это было ниспослано о нас, общине участников Бадра, когда мы разошлись во мнениях относительно военной добычи и наши нравы испортились из-за этого. Тогда Аллах отобрал ее из наших рук и передал Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разделил ее между мусульманами поровну», имея в виду: «на равных началах».
- Хадис 22753Убада ибн ас-Самит2 цепиسَأَلْتُ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ ، عَنِ الْأَنْفَالِ ، فَقَالَ : فِينَا مَعْشَرَ أَصْحَابِ بَدْرٍ نَزَلَتْ حِينَ اخْتَلَفْنَا فِي النَّفَلِ ، وَسَاءَتْ فِيهِ أَخْلَاقُنَا ، فَنَزَعَهُ اللهُ مِنْ أَيْدِينَا ، فَجَعَلَهُ
Передал нам Я‘куб, передал нам мой отец от Ибн Исхака, передал мне Абд ар-Rahman ибн аль-Харис и другие из числа наших сподвижников, от Сулеймана ибн Мусы аль-Ашдака, от Макхуля, от Абу Умамы аль-Бахили, который сказал: Я спросил Убаду ибн ас-Самита об ал-анфаль [военной добыче], и он ответил: Они были ниспосланы нам, общине участников Бадра, когда мы разошлись во мнениях относительно добычи и наши нравы испортились. Тогда Аллах забрал ее из наших рук и передал Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разделил ее между нами поровну (бава‘)», то есть поровну.
- Хадис 22762Убада ибн ас-Самитخَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَشَهِدْتُ مَعَهُ بَدْرًا ، فَالْتَقَى النَّاسُ فَهَزَمَ اللهُ الْعَدُوَّ ، فَانْطَلَقَتْ طَائِفَةٌ فِي آثَارِهِمْ يَهْزِمُونَ وَيَقْتُلُونَ ، فَأَكَبَّتْ طَا
«Мы собрали и забрали их, и ни у кого нет в них доли». Те, кто отправился преследовать врага, сказали: «Вы не имеете на них больше прав, чем мы: это мы прогнали от них врага и обратили их в бегство». А те, кто окр
- Хадис 22776Убада ибн ас-Самитأَنَّهُ جَلَسَ مَعَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، وَأَبِي الدَّرْدَاءِ ، وَالْحَارِثِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْكِنْدِيِّ ، فَتَذَاكَرُوا حَدِيثَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لِعُبَا
«О Убада, [помнишь ли] слова Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в таком-то походе касательно деления пятой части добычи (ахмас)?» И Убада сказал — Исхак (то есть ибн Иса) сказал в своем хадисе: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с ними молитву во время их похода, [обратившись] к верблюду из добычи. Когда он произнес салам, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал, взял между двумя своими пальцами шерстинку и сказал: «По
- Хадис 22777Убада ибн ас-Самитوَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَالْحَارِثِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْكِنْدِيِّ فَتَذَاكَرُوا حَدِيثَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لِعُبَادَةَ يَا عُبَادَةُ كَلِمَاتُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى الله
«О ‘Убада, слова Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в таком-то походе, касательно пятой части добычи...» И сказал ‘Убада (Исхак, то есть ибн ‘Иса, сказал в своем хадисе): Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с ними молитву в своем походе [приблизившись] к верблюду из числа разделенного [имущества]. Когда он произнес приветствие, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал, взял пушинку между двумя своими пальцами и сказал: «Поистине, это — из ва
- Хадис 22795Убада ибн ас-Самитكَانَ يَأْخُذُ الْوَبَرَةَ مِنْ جَنْبِ الْبَعِيرِ مِنَ الْمَغْنَمِ ، ثُمَّ يَقُولُ مَا لِي فِيهِ إِلَّا مِثْلُ مَا لِأَحَدِكُمْ مِنْهُ ، إِيَّاكُمْ وَالْغُلُولَ ، فَإِنَّ الْغُلُولَ خِزْيٌ عَلَى صَاحِبِهِ يَوْمَ الْقِيَا
Передал нам Абдуллах, передал мне ‘Абдуллах б. Салим аль-Куфи аль-Мафлюдж (а он был заслуживающим доверия), передал нам Убейда б. аль-Асвад, от аль-Касима б. аль-Валида, от Абу Садика, от Раби‘и б. Наджида, от Убады ибн ас-Самита, о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, взял шерстинку с бока верблюда из военной добычи, а затем сказал: «Нет у меня из этого ничего, кроме того же, что есть у любого из вас из этого. Остерегайтесь присвоения трофеев до их распределения (гулюль), ибо присвоение трофеев — это позор для того, кто совершил это, в День воскресения. Возвращайте даже нитку, и иголку, и всё, что выше этого. И ведите джихад на пути Аллаха — с близкими и дальними, в оседлости и в путешествии, ибо джихад — это одна из дверей Рая. Поистине, посредством него Аллах избавляет от тревог и печали. И исполняйте предписания (худуд) Аллаха в отношении близких и дальних, и пус
Муснад ад-Дарими3 передачи
- Хадис 2520Убада ибн ас-Самитكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا أَغَارَ فِي أَرْضِ الْعَدُوِّ نَفَّلَ الرُّبُعَ . وَإِذَا أَقْبَلَ رَاجِعًا ، وَكَلَّ النَّاسُ نَفَّلَ الثُّلُثَ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), совершая набег на землю врага, выделял из добычи дополнительно четверть (в награду). А когда он возвращался обратно, устав от людей, он выделял треть».
- Хадис 2524Убада ибн ас-Самитكَانَ يَكْرَهُ الْأَنْفَالَ وَيَقُولُ : لِيَرُدَّ قَوِيُّ الْمُسْلِمِينَ عَلَى ضَعِيفِهِمْ
«Пусть сильный из мусульман поделится со слабым».
- Хадис 2525Убада ибн ас-Самитأَدُّوا الْخِيَاطَ وَالْمِخْيَطَ ، وَإِيَّاكُمْ وَالْغُلُولَ فَإِنَّهُ عَارٌ عَلَى أَهْلِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
«Отдавайте даже иголку и нитку, и остерегайтесь присвоения военного трофея до его раздела (гулюль), ибо поистине, это станет позором для того, кто совершил это, в День воскресения».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 3887Убада ибн ас-Самитجَلَسَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ وَأَبُو الدَّرْدَاءِ وَالْحَارِثُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ : أَيُّكُمْ يَذْكُرُ حَدِيثَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ صَلَّى إِلَى بَعِيرٍ مِنَ
«Сидели Убада ибн ас-Самит, Абу ад-Дарда и аль-Харис ибн Муавия. Абу ад-Дарда спросил: "Кто из вас помнит хадис Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о том, как он совершил молитву, обратившись к верблюдице из числа военных трофеев?" Убада ответил: "Я". Он сказал: "Рассказывай". Тот сказал: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву, обратившись к верблюдице из числа военных трофеев"».
- Хадис 38024Убада ибн ас-Самитأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَّلَ فِي الْبَدْأَةِ الرُّبُعَ وَفِي الرَّجْعَةِ الثُّلُثَ
Передал нам Ваки‘, сказавший: передал нам Суфьян от Абдуррахмана ибн аль-Хариса ибн Айяша ибн Аби Раби‘а аз-Зураки, от Сулеймана ибн Мусы, от Макхуля аш-Шами, от Абу Салляма аль-А‘раджа, от Абу Умамы аль-Бахили, от ‘Убады ибн ас-Самита, о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выделял четверть добычи в начале выступления и треть — на обратном пути.
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра14 передач
- Хадис 12837Убада ибн ас-Самитسَأَلْتُ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ عَنِ الْأَنْفَالِ ، قَالَ : فِينَا أَصْحَابَ بَدْرٍ نَزَلَتْ ، وَذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حِينَ الْتَقَى النَّاسُ بِبَدْرٍ ، نَفَّلَ كُلَّ امْرِئٍ
(Сообщил нам) Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, (передал нам) Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, (передал нам) Ахмад бин Абдуль-Джаббар аль-Утариди, (передал нам) Юнус бин Букайр, от Ибн Исхака, который сказал: (передал мне) Абдуррахман бин аль-Харис, от Сальмана бин Мусы аль-Ашдака, от Макхуля, от Абу Умамы аль-Бахили, который сказал: Я спросил Убаду бин ас-Самита о добыче (аль-анфаль). Он ответил: Она ниспослана относительно нас, участников Бадра, а именно: когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и люди встретились при Бадре, он отдал в качестве дополнительной добычи каждому то, что тот захватил, и мы разделились на три части: треть сражалась с врагом и брала пленных, треть собирала добычу, и треть стояла вокруг Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, охраняя его и опасаясь внезапного нападения врага. Когда же война закончилась, те, кто собрал
- Хадис 12838Убада ибн ас-Самитخَرَجَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى بَدْرٍ ، فَلَقِيَ الْعَدُوَّ ، فَلَمَّا هَزَمَهُمُ اللهُ ، اتَّبَعَهُمْ طَائِفَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَقْتُلُونَهُمْ ، وَأَحْدَقَتْ طَائِفَةٌ بِرَسُولِ الله
(И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Да‘лядж бин Ахмад ас-Сиджизи, (передал нам) Абдуль-Азиз бин Муавия аль-Басри, (передал нам) Мухаммад бин Джахдам аль-Хурасани, (передал нам) Исма‘иль бин Джа‘фар, передал мне Абдуррахман бин аль-Харис, от Сулеймана аль-Ашдака, от Макхуля, от Абу Саляма, от Абу Умамы аль-Бахили — сподвижника Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — со слов Убады бин ас-Самита о том, что он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выступил в поход к Бадру и встретился с врагом. Когда Аллах обратил их в бегство, часть мусульман бросилась преследовать и убивать их, часть сомкнула ряды вокруг Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а часть завладела лагерем. Когда Аллах избавил [их] от врага, те, кто преследовал и убивал их, вернулись и сказали: «Добыча наша! Мы убили врага, и именно благодар
- Хадис 12871Убада ибн ас-Самитأَخَذَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ حُنَيْنٍ وَبَرَةً مِنْ جَنْبِ بَعِيرٍ ، فَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّهُ لَا يَحِلُّ لِي مِمَّا أَفَاءَ اللهُ عَلَيْكُمْ قَدْرُ هَذِهِ ، إِلَّا الْخُم
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, (передал нам) Абу аль-‘Аббас Мухаммад бин Якуб, (передал нам) Мухаммад бин Исхак ас-Сагани, (передал нам) Му‘авия бин ‘Амр от Абу Исхака (то есть аль-Фазари), (передал нам) ‘Абд ар-Рахман бин ‘Айяш от Сулеймана бин Мусы от Макхуля от Абу Саляма от Абу Умамы от ‘Убады бин ас-Самита, который сказал: В день Хунайна Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) взял шерстинку с бока верблюда и сказал: «О люди! Поистине, из того, чем Аллах оделил вас в качестве добычи, мне не дозволено даже столько, кроме пятой части (аль-хумус), да и эта пятая часть возвращается вам».
- Хадис 12928Убада ибн ас-Самит2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يُنَفِّلُ فِي مَبْدَئِهِ فِي الْغَزَاةِ الرُّبُعَ ، وَإِذَا قَفَلَ الثُّلُثَ
(Сообщил нам) Абу аль-Хусайн бин Бишран, наа Абу Джафар ар-Раззаз, сна Ахмад бин аль-Валид, сна Абу Ахмад аз-Зубайри, сна Суфьян. (И перешел к другому иснаду и сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сна Абуль-Аббас Мухаммад бин Яъкуб, сна Мухаммад бин Али аль-Маймуни ар-Ракки, сна аль-Фрьяби, сна Суфьян, от Абдуррахмана бин аль-Хариса бин Айяша бин Аби Рабиа, сообщил мне Сулейман бин Муса, от Макхуля, от Абу Саляма, от Абу Умамы, от Убады бин ас-Самита, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в начале военного похода выделял в качестве нафля четверть, а когда возвращался — треть.
- Хадис 12929Убада ибн ас-Самит2 цепиوَحَدَّثَنَا ) الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا ، عَنِ الثَّوْرِيِّ . فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ زَادَ بَعْدَ الْخُمُسِ . أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُنَفِّلُ فِي مَبْ
12929 - (И сообщил нам) Абу аль-Хасан бин Абдан, наа Сулейман бин Ахмад ал-Ляхми, сна Ибн Аби Марьям, сна аль-Фрьяби, (сказал: и передал нам) ад-Дабари, от Абдурраззака, оба — от ас-Саури. И он упомянул этот хадис со своим иснадом аналогичным образом, добавив после слов «пятой части»: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в начале военного похода выделял в качестве нафля четверть, а когда возвращался — треть после выделения пятой части». И сообщил нам Абу аль-Хасан бин Абдан, наа Сулейман бин Ахмад ал-Ляхми, сна Ибн Аби Марьям, сна аль-Фрьяби, (сказал: и передал нам) ад-Дабари, от Абдурраззака, оба — от ас-Саури, от Абдуррахмана бин аль-Хариса бин Айяша бин Аби Рабиа, сообщил мне Сулейман бин Муса, от Макхуля, от Абу Саляма, от Абу Умамы, от Убады бин ас-Самита.
- Хадис 12938Убада ибн ас-Самитكَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا أَغَارَ فِي أَرْضِ الْعَدُوِّ نَفَّلَ الرُّبُعَ ، وَإِذَا أَقْبَلَ رَاجِعًا وَكُلُّ النَّاسِ نَفَّلَ الثُّلُثَ ، وَكَانَ يَكْرَهُ الْأَنْفَالَ ، وَيَقُولُ : لِيَ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам Мухаммад бин Исхак ас-Сагани, передал нам Муавия бин Амр от Абу Исхака, то есть аль-Фазари, от Абд ар-Рахмана бин Айяша бин Абу Раби‘а, от Сулеймана бин Мусы, от Абу Саляма, от Абу Умамы, от Убады бин ас-Самита, который сказал: Когда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) совершал набег на землю врага, он выделял в качестве дополнительной добычи четверть, а когда возвращался обратно, после того как все люди [собирались], он выделял треть. Он не любил дополнительные трофеи (анфаль) и говорил: «Пусть сильный из верующих возвращает [добычу] слабому из них».
- Хадис 12939Убада ибн ас-Самит( وَقَدْ قِيلَ ) عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ . 12939 - ( حَدَّثَنَاهُ ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، ثَنَا دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ السِّجْزِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُع
(И было сказано) от Сулеймана бин Мусы, от Макхуля, от Абу Саляма. 12939 — (Передал нам это) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Да‘ладж бин Ахмад ас-Сиджизи, передал нам Абд аль-Азиз бин Муавия, передал нам Мухаммад бин Джахдам, передал нам Исмаил бин Джа‘фар, передал мне Абд ар-Рахман бин аль-Харис, то есть ибн Айяш, от Сулеймана бин Мусы, от Макхуля, от Абу Саляма. И он упомянул его с его иснадом и частью этого смысла, а хадис аль-Фазари полнее: «Когда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) совершал набег на землю врага, он выделял в качестве дополнительной добычи четверть, а когда возвращался обратно, после того как все люди [собирались], он выделял треть. Он не любил дополнительные трофеи и говорил: „Пусть сильный из верующих возвращает [добычу] слабому из них“». (Передал нам это) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Да‘ладж бин Ахмад ас-Сиджизи, передал нам Абд аль-Азиз би
- Хадис 12940Убада ибн ас-Самитسَأَلْتُ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ ، عَنِ الْأَنْفَالِ فَقَالَ : فِينَا أَصْحَابَ بَدْرٍ نَزَلَتْ ؛ وَذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حِينَ الْتَقَى النَّاسُ بِبَدْرٍ ، نَفَّلَ كُلَّ امْرِئ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам Ахмад бин Абд аль-Джаббар, передал нам Юнус бин Букайр от ибн Исхака, который сказал: Передал мне Абд ар-Рахман бин аль-Харис от Сулеймана бин Мусы, от Макхуля, от Абу Умамы аль-Бахили, который сказал: Я спросил Убаду бин ас-Самита о дополнительных трофеях (анфаль), и он ответил: Они были ниспосланы относительно нас, участников Бадра. Это произошло потому, что когда посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и люди встретились при Бадре, он отдал каждому человеку то, чем тот овладел.
- Хадис 17872Убада ибн ас-Самит2 цепиعَلَيْكُمْ بِالْجِهَادِ فِي سَبِيلِ اللهِ فَإِنَّهُ بَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يُذْهِبُ اللهُ بِهِ الْغَمَّ وَالْهَمَّ " . وَزَادَ فِيهِ غَيْرُهُ أَنَّهُ قَالَ : " وَجَاهِدُوا فِي اللهِ الْقَرِيبَ وَالْبَعِيدَ ، وَأ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Бакр Ахмад бин аль-Хасан аль-Кади, которые сказали: передал нам Абу аль-‘Аббас: Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Мухаммад бин Исхак ас-Сагани, сообщил нам Му‘авия бин ‘Амр, от Абу Исхака, от Абдуррахмана бин ‘Аяша, от Сулаймана бин Мусы, от Макхуля, от Абу Умамы, от ‘Убады бин ас-Самита, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Предавайтесь джихаду на пути Аллаха, ибо поистине, это — одни из врат Рая, посредством которых Аллах удаляет скорбь и тревогу». А другой добавил в нем, что он сказал: «И ведите джихад ради Аллаха против близкого и далекого, и исполняйте предписания Аллаха (худуд) в отношении близкого и далекого, и пусть не испугает вас ради Аллаха порицание порицающего».
- Хадис 18060Убада ибн ас-Самитخَرَجَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى بَدْرٍ فَلَقِيَ بِهَا الْعَدُوَّ ، فَلَمَّا هَزَمَهُمُ اللهُ اتَّبَعَهُمْ طَائِفَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَقْتُلُونَهُمْ ، وَأَحْدَقَتْ طَائِفَةٌ بِرَسُولِ ال
«Нам принадлежит военная добыча, ведь это мы преследовали врага и благодаря нам Аллах обратил их вспять и разбил». Те, что окружили Посланника
- Хадис 18061Убада ибн ас-Самитأُنْزِلَتْ سُورَةُ الْأَنْفَالِ بِأَسْرِهَا فِي أَهْلِ بَدْرٍ
«Когда мы стали разногласить и наши нравы испортились, Аллах отобрал ее у наших рук и передал Своему Посланнику, и он разделил ее среди людей поровну. И в этом было богобоязненность, подчинение Ему и Его Посланнику и примирение между людьми». Всевышний Аллах говорит: «Они спрашивают тебя о военной добыче. Скажи: “Военная добыча принадлежит Аллаху и Посланнику”. Бойтесь же Аллаха и примиряйте ваших сородичей». И передают от Ибрахима, что он сказал: Я слышал, как аз-Зухри говорил: «Сура “Добыч
- Хадис 18287Убада ибн ас-Самитأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَلَّى إِلَى بَعِيرٍ مِنَ الْمَقْسِمِ ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ أَخَذَ مِنْهُ قَرَدَةً بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ وَهِيَ فِي وَبَرَةٍ ، فَقَالَ : أَلَا إِنَّ هَذَا مِن
Сообщил нам Абу аль-Хусейн бин аль-Фадль аль-Каттан в Багдаде, сообщил нам Абд Аллах бин Джа‘фар, передал нам Я‘куб бин Суфьян, передал нам Мухаммад бин Вахб, передал нам Мухаммад бин Саляма, от Абу ‘Абд Эр-Рахима, рассказал мне Мансур, от Абу Язида Гайлана, вольноотпущенника Кинаны, от Абу Саляма аль-Хабаши, от Микдада бин Ма‘дикариба, от Хариса бин Му‘авии, который сказал: передал нам ‘Убада бин ас-Самит, а у него находился Абу ад-Дарда, да будет доволен ими обоими Аллах: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву, обратившись лицом к верблюду из военной добычи. Когда он закончил молитву, он взял между двумя пальцами клеща из его шерсти и сказал: «Поистине, это — из вашей добычи, и нет в ней ничего [для меня], кроме одной пятой части, а пятая часть возвращается вам. Так возвращайте же нитку, иголку и то, что меньше этого, и то, что больше, ибо присвоени
- Хадис 18288Убада ибн ас-Самитأَنَّهُ جَلَسَ مَعَ عُبَادَةَ ، وَأَبِي الدَّرْدَاءِ ، وَالْحَارِثِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْكِنْدِيِّ ، فَتَذَاكَرُوا الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْأَخْمَاسِ ، فَقَالَ عُبَادَةُ - ر
(Передал это) Абу Бакр бин Аби Марьям, от Абу Саляма, от Микдада бин Ма‘дикариба: что он сидел с ‘Убадой, Абу ад-Дардой и Харисом бин Му‘авией аль-Кинди, и они вспоминали хадис от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, касающийся пятой части добычи. И ‘Убада, да будет доволен им Аллах, сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с ними молитву в одном из походов, обратившись к верблюду... — и привел его подобным образом, сказав в нем: «И исполняйте предписанные Аллахом наказания (худуд) в путешествии и дома».
- Хадис 18289Убада ибн ас-Самитوَأَقِيمُوا الْحُدُودَ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ عَلَى الْقَرِيبِ وَالْبَعِيدِ ، وَلَا تُبَالُوا فِي اللهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ
«И исполняйте наказания (худуд) дома и в путешествии — как по отношению к близкому, так и по отношению к дальнему, и не обращайте внимания ради Аллаха на порицание порицающего».
Муснад аль-Баззара4 передачи
- Хадис 2715Убада ибн ас-Самитجَلَسَ مَعَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، وَأَبِي الدَّرْدَاءِ ، وَالْحَارِثِ بْنِ مُعَاوِيَةَ ، فَتَذَاكَرْنَا حَدِيثَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ : يَا عُبَادَةُ ، أَعِدْ عَلَ
«О ‘Убада, повтори мне слова Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказанные в таком-то и таком-то походе». И ‘Убада сказал: «Поистине, в одном из своих походов Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с ними молитву, обратившись лицом к верблюду из военной добычи. Когда он произнес приветствие [в конце молитвы], он взял клочок шерсти, повернулся к нам и сказал: “Посидите! Поистине, эта [шерсть] — из вашей военной добычи, и нет у меня из нее ничег
- Хадис 2716Убада ибн ас-Самитأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، صَلَّى إِلَى بَعِيرٍ مِنَ الْمَغْنَمِ ، ثُمَّ أَخَذَ وَبَرَةً مِنْ جَنْبِ الْبَعِيرِ ، ثُمَّ قَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، مَا يَحِلُّ لِي مِنَ الْمَغْنَمِ ، وَلَا مِث
«О люди! Из военной добычи мне не дозволено ничего, даже подобного этому, кроме одной пятой части (хумса), и эта пятая часть возвращается вам».
- Хадис 2717Убада ибн ас-Самитصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَعِيرٍ مِنَ الْمَقَاسِمِ ، ثُمَّ تَنَاوَلَ مِنَ الْبَعِيرِ قَرَدَةً فَجَعَلَهَا بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ فَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ هَذَا غَنَائِم
«О люди! Это — ваша добыча, возвращайте же даже нитку и иголку, ибо присвоение имущества до его деления (глюль) — это позор для того, кто совершил это, в День воскресения, бесчестие и огонь».
- Хадис 4154Абу ад-Дардаجَلَسَ عُبَادَةُ وَأَبُو الدَّرْدَاءِ إِلَى الْحَارِثِ بْنِ مُعَاوِيَةَ ، فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ : أَيُّكُمْ يَذْكُرُ حِينَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى بَعِيرٍ مِنَ الْمَغْنَم
«Кто из вас помнит, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, помолился перед верблюдом из военной добычи, а когда завершил молитву, взял шерстинку с верблюда и сказал: „Ничто из того, что Аллах даровал вам в качестве добычи, не дозволено мне — даже подобное этому, кроме пятой части (хумуса), а пятая часть возвращается вам“»?
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн5 передач
- Хадис 2417Убада ибн ас-Самитعَلَيْكُمْ بِالْجِهَادِ فِي سَبِيلِ اللهِ ، فَإِنَّهُ بَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ ، يُذْهِبُ اللهُ بِهِ الْهَمَّ وَالْغَمَّ " وَزَادَ فِيهِ غَيْرُهُ : " وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِ اللهِ الْقَرِيبَ وَالْبَعِيدَ ، وَأَقِي
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Вам следует совершать джихад на пути Аллаха, ибо это одни из врат Рая, посредством которых Аллах удаляет тревогу и печаль”». Другие передатчики добавили к этому: «И ведите джихад на пути Аллаха с теми, кто близок, и с теми, кто далек, и соблюдайте установления Аллаха в отношении близких и далеких, и пусть не страшит вас ради Аллаха порицание порицающего».
- Хадис 2623Убада ибн ас-Самитخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَدْرٍ نَلْقَى الْعَدُوَّ ، فَلَمَّا هَزَمَهُمُ اتَّبَعَهُمْ طَائِفَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَقْتُلُونَهُمْ ، وَأَحْدَقَتْ طَائِفَةٌ بِرَسُولِ الله
Сообщил мне Да’ладж ибн Ахмад ас-Сиджистани, передал нам Абдуль-Азиз ибн Муавия аль-Басри, передал нам Мухаммад ибн аль-Джахд ам аль-Хурасани, передал нам Исмаил ибн Джа’фар, передал мне Абдуррахман ибн аль-Харис, от Сулеймана ибн Мусы аль-Ашдака, от Макхуля, от Абу Саляма, от Абу Умамы аль-Бахили, да будет доволен им Аллах, сподвижника Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, от Убады ибн ас-Самита, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Я выступил вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, к Бадру, чтобы встретить врага. Когда Аллах разбил их, часть мусульман бросилась в погоню, убивая их, другая часть окружила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а третья часть захватила лагерь. Когда Аллах избавил их от врага, те, кто убивал, вернулись и сказали: “Добыча принадлежит нам, ведь мы убили врага, и благодаря нам Алл
- Хадис 2624Убада ибн ас-Самитسَأَلْتُ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ عَنِ الْأَنْفَالِ فَقَالَ : فِينَا مَعْشَرَ أَصْحَابِ بَدْرٍ نَزَلَتْ
«Я спросил Убаду ибн ас-Самита о военных трофеях (анфаль), и он ответил: “Они были ниспосланы относительно нас, группы участников битвы при Бадре”».
- Хадис 3278Убада ибн ас-Самитسَأَلْتُهُ عَنِ الْأَنْفَالِ قَالَ : فِينَا يَوْمَ بَدْرٍ نَزَلَتْ ، كَانَ النَّاسُ عَلَى ثَلَاثِ مَنَازِلَ ، ثُلُثٌ يُقَاتِلُ الْعَدُوَّ ، وَثُلُثٌ يَجْمَعُ الْمَتَاعَ ، وَيَأْخُذُ الْأُسَارَى ، وَثُلُثٌ عِنْدَ الْخَيْم
Передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам аль-Аббас ибн Мухаммад ад-Дури, передал нам Вахб ибн Джарир ибн Хазим, рассказал мне мой отец, который сказал: «Я слышал, как Мухаммад ибн Исхак говорил: рассказал мне аль-Харис ибн Абдуррахман со слов Макхуля, со слов Абу Умамы, со слов Убады ибн ас-Самита (да будет доволен им Аллах), который сказал: “Я спросил его о трофеях (анфаль), и он ответил: “Они были ниспосланы о нас в день битвы при Бадре. Люди разделились на три группы: треть сражалась с врагом, треть собирала имущество и брала пленных, а треть находилась у шатра, охраняя Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Когда имущество было собрано, они разошлись во мнениях относительно него. Те, кто собирал и захватил его, сказали: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отдал каждому из нас то, что он захватил, и это принадлежит нам, а н
- Хадис 4395Убада ибн ас-Самитأَخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَبَرَةً مِنْ جَنْبِ بَعِيرٍ ثُمَّ قَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّهُ لَا يَحِلُّ لِي مِمَّا أَفَاءَ اللهُ عَلَيْكُمْ قَدْرَ هَذِهِ إِلَّا
Передал нам Даладж ибн Ахмад ас-Сиджизи, передал нам Абд аль-Азиз ибн Муавия, передал нам Мухаммад ибн Джахдам, передал нам Исмаил ибн Джафар, рассказал мне Абд ар-Рахман ибн аль-Харис от Сулеймана ибн Мусы аль-Ашдака, от Макхуля, от Абу Умамы аль-Бахили (да будет доволен им Аллах), сподвижника Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), со слов Убады ибн ас-Самита (да будет доволен им Аллах), который сказал: «В день Хунейна Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) взял клок шерсти с бока верблюда и сказал: «О люди, из того, что Аллах даровал вам в качестве трофеев, мне не дозволено даже этого, кроме одной пятой части, и эта пятая часть возвращается вам. Возвращайте даже нитку и иголку, и остерегайтесь присвоения трофеев (гулюль), ибо это позор для их обладателей в Судный день. Придерживайтесь джихада на пути Аллаха, ибо это одни из врат Рая, посредство
Аль-Ахадис аль-Мухтара17 передач
- Хадис 2851Убада ибн ас-Самит2 цепиأَنَّ نَبِيَّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَلَّى إِلَى بَعِيرٍ مِنَ الْمَغْنَمِ ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ أَخَذَ قَرَدَةً بَيْنَ أُصْبُعَيْهِ وَهِيَ وَبَرَةٌ ، فَقَالَ : ( أَلَا إِنَّ هَذَا مِنْ غَنَ
Сообщил нам Абу Ахмад Абдульбакы ибн Абдульджаббар ас-Суфи в Багдаде, что Умар ибн Мухаммад аль-Бистами сообщил им, от Ахмада ибн Мухаммада ибн Мухаммада аль-Халили, от Али ибн Ахмада ибн Мухаммада аль-Хузаи, от аль-Хайсама ибн Кулейба аш-Шаши, передал нам Мухаммад ибн Исхак Абу Бакр (и с другим иснадом). Сообщил нам Абу Джафар Мухаммад ибн Ахмад в Асбахане, что Фатима бинт Абдуллах сообщила им, от Мухаммада ибн Абдуллаха, от Сулеймана ибн Ахмада ат-Табарани, передал нам Муса ибн Харун, они оба сказали: передал нам Исмаил ибн Убейд ибн Абу Карима аль-Харрани, передал нам Мухаммад ибн Саляма, от Абу Абдуррахима, передал мне Мансур аль-Хауляни, от Абу Язида Гайляна, вольноотпущенника Бану Кинана, от Абу Саляма аль-Хабаши, от аль-Микдама ибн Мади Кариба аль-Вахби, от аль-Хариса ибн Муавии, передал нам Убада ибн ас-Самит — а при нем был Абу ад-Дарда — что Пророк Аллаха (да благословит его Ал
- Хадис 2859Убада ибн ас-Самитكَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَأْخُذُ الْوَبَرَةَ مِنْ جَنْبِ الْبَعِيرِ مِنَ الْمَغْنَمِ ثُمَّ يَقُولُ : ( مَا لِي فِيهِ إِلَّا مِثْلُ مَا لِأَحَدِكُمْ ) ثُمَّ يَقُولُ : ( إِيَّاكُمْ وَالْغُلُولَ
Сообщил нам Абу аль-Маджд Захир ибн Ахмад ас-Сакафи, что аль-Хусейн ибн Абдульмалик аль-Халляль сообщил им, от Ибрахима ибн Мансура, от Мухаммада ибн Ибрахима, от Абу Я’ля Ахмада ибн Али аль-Маусили, передал нам Абдуллах ибн Салим аль-Мафлюдж, передал нам Убейда ибн аль-Асвад, от аль-Касима ибн аль-Валида, от Абу Садика, от Раби’и ибн Наджида, от Убады ибн ас-Самита, который сказал: «Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) брал шерстинку с бока верблюда из военной добычи, а затем говорил: "Нет у меня в ней ничего, кроме того же, что есть у любого из вас". Затем он говорил: "Остерегайтесь присвоения добычи (гулюль), ибо присвоение добычи — это позор для его владельца в День воскресения. Возвращайте даже нитку и иголку и то, что больше этого. Ведите джихад ради Аллаха против близких и дальних в мирное время и в пути, ибо джихад — это одни из врат Рая, и он избавляет своего владель
- Хадис 2860Убада ибн ас-Самитكَانَ يَأْخُذُ الْوَبَرَةَ مِنْ جَنْبِ الْبَعِيرِ مِنَ الْمَغْنَمِ ثُمَّ يَقُولُ : ( مَا لِي فِيهِ إِلَّا مِثْلُ مَا لِأَحَدِكُمْ مِنْهُ ، إِيَّاكُمْ وَالْغُلُولَ ، فَإِنَّ الْغُلُولَ خِزْيٌ عَلَى صَاحِبِهِ يَوْمَ الْقِي
Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хусейн ибн Аби Наср аль-Харими (в Хариме), что Хибатуллах сообщил им, от аль-Хасана, от Ахмада, от Абдуллаха, передал мне Абдуллах ибн Салим аль-Куфи аль-Мафлюдж (он был надежным), от Убайды ибн аль-Асвада, от аль-Касима ибн аль-Валида, от Абу Садика, от Рабии ибн Наджида, от Убады ибн ас-Самита, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) брал шерстинку с бока верблюда из военной добычи, а затем говорил: «Нет у меня в ней доли, кроме той, что есть у любого из вас. Остерегайтесь присвоения трофеев (гулюль), ибо присвоение трофеев — это позор для того, кто совершил это, в День воскресения. Возвращайте даже нитку и иголку, и всё, что больше этого. Сражайтесь на пути Всевышнего Аллаха, с близкими и дальними, в мирное время и в пути, ибо джихад — это одни из врат Рая. Поистине, Аллах Благословенный и Всевышний избавляет посредством него от тревог и печал
- Хадис 2861Убада ибн ас-Самит2 цепиكَانَ يَأْخُذُ الْوَبَرَةَ مِنْ جَنْبِ الْبَعِيرِ مِنَ الْمَغْنَمِ وَيَقُولُ : ( مَا لِي فِيهِ إِلَّا مِثْلُ مَا لِأَحَدِكُمْ ) إِيَّاكُمْ وَالْغُلُولَ فَإِنَّهُ خِزْيٌ عَلَى صَاحِبِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَدُّوا الْخِ
Сообщил нам Абу Джафар Мухаммад ибн Ахмад аль-Асбахани (там же), что Фатима бинт Абдуллах сообщила им, от Мухаммада ибн Абдуллаха, от Сулеймана ибн Ахмада ат-Табарани, от Абдуллаха ибн Ахмада ибн Ханбаля и Мухаммада ибн Абдуллаха аль-Хадрами, которые сказали: передал нам Абдуллах ибн Салим, от Убайды ибн аль-Асвада, от аль-Касима ибн аль-Валида, от Абу Садика, от Рабии ибн Наджида, от Убады ибн ас-Самита, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) брал шерстинку с бока верблюда из военной добычи и говорил: «Нет у меня в ней доли, кроме той, что есть у любого из вас. Остерегайтесь присвоения трофеев (гулюль), ибо это позор для того, кто совершил это, в День воскресения. Возвращайте нитку и иголку, и всё, что больше этого. И исполняйте установления (худуд) Аллаха в отношении близких и дальних, и пусть не страшит вас ради Аллаха порицание порицающего. Джихад — это одни из врат Рая
- Хадис 2862Убада ибн ас-Самитكَانَ يُنَفِّلُ فِي الْبَدْأَةِ الرُّبُعَ ، وَفِي الْقُفُولِ الثُّلُثَ
Сообщил нам Абу Зур’а Убайдуллах ибн Мухаммад аль-Ляфтувани (в Асбахане), что аль-Хусейн ибн Абдуль-Малик сообщил им, от Абдуррахмана ибн Ахмада ар-Рази, от Джафара ибн Абдуллаха, от Мухаммада ибн Харуна ар-Руйани, от Мухаммада ибн Башшара, от Абдуррахмана ибн Махди, от Суфьяна, от Абдуррахмана ибн аль-Хариса, от Сулеймана ибн Мусы, от Макхуля, от Абу Саляма, от Абу Умамы, от Убады ибн ас-Самита, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) выделял (из добычи) в начале похода четверть, а при возвращении — треть.
- Хадис 2863Убада ибн ас-Самитأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَفَّلَ فِي الْبَدْأَةِ الرُّبُعَ ، وَفِي الرَّجْعَةِ الثُّلُثَ
Сообщил нам Абу аль-Маджд Захир ибн Ахмад ас-Сакафи (в Асбахане), что аль-Хусейн аль-Халляль сообщил им, от Ибрахима, внука Бахравейха, от Мухаммада ибн Ибрахима, от Абу Я’ля Ахмада ибн Али аль-Маусили, от Зухайра, от Ваки’а, от Суфьяна, от Абдуррахмана ибн аль-Хариса ибн Айяша ибн Аби Раби’и, от Сулеймана ибн Мусы, от Макхуля, от Абу Саляма аль-А’раджа, от Абу Умамы, от Убады, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) выделял в начале похода четверть, а при возвращении — треть.
- Хадис 2864Убада ибн ас-Самитكَانَ يُنَفِّلُ فِي مَبْدَئِهِ الرُّبُعَ ، وَإِذَا قَفَلَ الثُّلُثَ
Сообщил нам Абу Джафар ас-Сайдаляни, что Фатима сообщила им, от Мухаммада ибн Ризы, от Сулеймана ибн Ахмада ат-Табарани, от Исхака ибн Ибрахима ад-Дабари, от Абдурраззака, от ас-Саури, от Абдуррахмана ибн аль-Хариса, от Сулеймана ибн Мусы, от Макхуля, от Абу Саляма, от Абу Умамы, от Убады ибн ас-Самита, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) выделял в начале похода четверть, а когда возвращался — треть.
- Хадис 2870Убада ибн ас-Самитأَخَذَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَبَرَةً مِنْ جَنْبِ بَعِيرٍ فَقَالَ : ( أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّهُ لَا يَحِلُّ لِي مِمَّا أَفَاءَ اللهُ عَلَيْكُمْ قَدْرُ هَذِهِ إِلَّا الْخُمُسُ ، وَالْخُمُسُ مَرْ
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) взял шерстинку с бока верблюда и сказал: «О люди, поистине, из того, что Аллах даровал вам в качестве добычи, мне не дозволено даже столько, кроме одной пятой (хумс), а одна пятая возвращается вам».
- Хадис 2871Убада ибн ас-Самитعَلَيْكُمْ بِالْجِهَادِ فِي سَبِيلِ اللهِ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - فَإِنَّهُ بَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ ، يُذْهِبُ اللهُ بِهِ الْهَمَّ وَالْغَمَّ
С тем же иснадом передал нам Му’авия, от Абу Исхака, от Абдуррахмана ибн Айяша, от Сулеймана ибн Мусы, от Макхуля, от Абу Саляма, от Абу Умамы, от Убады ибн ас-Самита, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Вам следует совершать джихад на пути Всевышнего Аллаха, ибо это одни из врат Рая, посредством которых Аллах избавляет от тревог и печалей».
- Хадис 2872Убада ибн ас-Самитأَدُّوا الْخَيْطَ وَالْمِخْيَطَ ، وَإِيَّاكُمْ وَالْغُلُولَ فَإِنَّهُ عَارٌ عَلَى أَهْلِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
С тем же иснадом передал нам Му’авия ибн Амр, от Абу Исхака (то есть аль-Фазари), от Абдуррахмана ибн аль-Хариса, от Сулеймана ибн Мусы, от Макхуля, от Абу Саляма, от Абу Умамы, от Убады ибн ас-Самита, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Возвращайте нитку и иголку, и остерегайтесь присвоения трофеев (гулюль), ибо это позор для его обладателя в День воскресения».
- Хадис 2873Убада ибн ас-Самитعَلَيْكُمْ بِالْجِهَادِ فِي سَبِيلِ اللهِ ، فَإِنَّهُ بَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يُذْهِبُ اللهُ بِهِ الْهَمَّ وَالْغَمَّ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Вам следует совершать джихад на пути Аллаха, ибо это одни из врат Рая, посредством которых Аллах избавляет от тревог и печалей».
- Хадис 2874Убада ибн ас-Самитأَدُّوا الْخَيْطَ وَالْمِخْيَطَ ، وَإِيَّاكُمْ وَالْغُلُولَ فَإِنَّهُ عَارٌ عَلَى أَهْلِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
С тем же иснадом передал нам Мухаммад ибн ан-Надр, от Му’авии ибн Амра, от Абу Исхака, от Суфьяна, от Абдуррахмана ибн аль-Хариса, от Сулеймана ибн Мусы, от Макхуля, от Абу Саляма, от Абу Умамы, от Убады ибн ас-Самита, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Возвращайте нитку и иголку, и остерегайтесь присвоения трофеев (гулюль), ибо это позор для его обладателя в День воскресения».
- Хадис 2875Убада ибн ас-Самитخَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَشَهِدْتُ مَعَهُ بَدْرًا ، فَالْتَقَى النَّاسُ فَهَزَمَ اللهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - الْعَدُوَّ ، فَانْطَلَقَتْ طَائِفَةٌ فِي آثَارِهِمْ يَهْزِمُونَ وَيَقْ
Сообщил нам Абу Тахир аль-Мубарак ибн аль-Ма'туш, что Хибатуллах сообщил им, от аль-Хасана, от Ахмада, от Абдуллы, от его отца, от Му'авии ибн 'Амра, от Ибн Исхака, от Абдуррахмана ибн 'Айяша ибн Абу Раби'и, от Сулеймана ибн Мусы, от Абу Саляма, от Абу Умамы, от 'Убады ибн ас-Самита, который сказал: «Мы выступили вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и я был свидетелем битвы при Бадре вместе с ним. Люди сошлись в бою, и Аллах Всеблагой и Всевышний разбил врага. Одна группа бросилась в погоню за ними, разбивая и убивая их; другая группа устремилась к лагерю, захватывая и собирая трофеи; а третья группа окружила Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), чтобы враг не застал его врасплох. Когда наступила ночь и люди вернулись друг к другу, те, кто собрал трофеи, сказали: “Мы захватили и собрали их, и ни у кого другого нет на них доли”. Те,
- Хадис 2876эта передачаУбада ибн ас-Самитخَرَجَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى بَدْرٍ فَلَقِيَ الْعَدُوَّ ، فَلَمَّا هَزَمَهُمُ اللهُ اتَّبَعَتْهُمْ طَائِفَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَقْتُلُونَهُمْ ، وَأَحْدَقَتْ طَائِفَةٌ بِرَسُولِ اللهِ
Сообщил нам Абу Джа'фар Мухаммад ибн Ахмад аль-Асбахани, что Фатима бинт Абдулла сообщила им, от Мухаммада ибн Абдуллы, от Сулеймана ибн Ахмада ат-Табарани, от Абу Язида аль-Каратиси, от Са'ида ибн Абу Марьям, от Абдуррахмана ибн Абу аз-Зинада, от Абдуррахмана ибн аль-Хариса, от Сулеймана ибн Мусы, от Макхуля, от Саляма аль-Бахили, от Абу Умамы аль-Бахили, от 'Убады ибн ас-Самита, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) выступил к Бадру и встретил врага. Когда Аллах разбил их, группа мусульман последовала за ними, убивая их; другая группа окружила Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует); а третья группа захватила лагерь и добычу. Когда Аллах отогнал врага и те, кто преследовал их, вернулись, они сказали: “Нам полагается дополнительная доля, ведь мы преследовали врага, и благодаря нам Аллах отогнал и разбил их”. Те, кто захватил лаге
- Хадис 2877Убада ибн ас-Самитخَرَجَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى بَدْرٍ ... فَذَكَرَ الْحَدِيثَ . خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَدْرٍ فَلَقِيَ الْعَدُوَّ فَلَمَّا هَزَمَهُمُ اللهُ اتَّبَعَتْهُ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) выступил к Бадру...» — и привел хадис. [Далее следует текст, идентичный предыдущему, с упоминанием спора о трофеях, ниспослания аята, правил распределения долей, слов о клочке шерсти в день Хунайна и запрета на присвоение трофеев].
- Хадис 2878Убада ибн ас-Самитخَرَجَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى بَدْرٍ فَلَقُوا الْعَدُوَّ ، فَلَمَّا هَزَمَهُمُ اللهُ تَبِعَتْهُمْ طَائِفَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَقْتُلُونَهُمْ ، وَأَحْدَقَتْ طَائِفَةٌ بِرَسُولِ اللهِ -
Сообщил нам шейх Мухаммад ибн Мухаммад ибн Абу Шукр ат-Тамими аль-Муаддиб в Асбахане, что Абу аль-Хайр Мухаммад ибн Раджа ибн Ибрахим сообщил им, от Ахмада ибн Абдуррахмана аз-Заквани, от Абу Бакра Ахмада ибн Мусы ибн Мардавайха аль-Хафиза, от Ахмада ибн Сальмана ибн аль-Хасана, от Исма'иля ибн Исхака, от Ибрахима ибн Хамзы аз-Зубайри, от аль-Мугиры ибн Абдуррахмана ибн аль-Хариса ибн Абдуллы ибн 'Айяша, от его отца, от Сулеймана ибн Мусы аль-Ашдака, от Макхуля, от Абу Саляма аль-Бахили, от Абу Умамы, сподвижника Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), от 'Убады ибн ас-Самита, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) выступил к Бадру и встретил врага. Когда Аллах разбил их, группа мусульман последовала за ними, убивая их; другая группа окружила Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует); а третья группа захватила ла
- Хадис 2879Убада ибн ас-Самитخَرَجَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى بَدْرٍ فَلَقِيَ بِهَا الْعَدُوَّ ، فَلَمَّا هَزَمَهُمُ اللهُ اتَّبَعَتْهُمْ طَائِفَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَقْتُلُونَهُمْ ، وَأَحْدَقَتْ طَائِفَةٌ بِرَسُولِ
Сообщил нам Абу Бакр Ахмад ибн Муса ибн Мардавайх, от Да'ладжа ибн Ахмада, от Мухаммада ибн 'Али ибн Зайда, от Са'ида ибн Мансура, от Абдуллы ибн Джа'фара, от Абдуррахмана ибн аль-Хариса ибн Абдуллы ибн 'Айяша ибн Абу Раби'и, от Сулеймана ибн Мусы аль-Ашдака, от Макхуля, от Абу Саляма аль-Бахили, от Абу Умамы аль-Бахили, от 'Убады ибн ас-Самита, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) выступил к Бадру и встретил там врага. Когда Аллах разбил их, группа мусульман последовала за ними, убивая их; другая группа окружила Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует); а третья группа захватила добычу и лагерь. Когда вернулись те, кто преследовал врага, они сказали: “Нам полагается дополнительная доля, мы преследовали врага, и благодаря нам Аллах отогнал и разбил их”. Те, кто окружил Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), с