مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Хадис 12837مرفوع

Глава о разъяснении того, на что расходовалась военная добыча в начале ислама

Режим чтения

( أَخْبَرَنَا ) مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْعُطَارِدِيُّ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ مُوسَى الْأَشْدَقِ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَ :

سَأَلْتُ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ عَنِ الْأَنْفَالِ ، قَالَ : فِينَا أَصْحَابَ بَدْرٍ نَزَلَتْ ، وَذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حِينَ الْتَقَى النَّاسُ بِبَدْرٍ ، نَفَّلَ كُلَّ امْرِئٍ مَا أَصَابَ ، وَكُنَّا أَثْلَاثًا : ثُلُثٌ يُقَاتِلُونَ الْعَدُوَّ وَيَأْسِرُونَ ، وَثُلُثٌ يَجْمَعُونَ النَّفَلَ ، وَثُلُثٌ قِيَامٌ دُونَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَخْشَوْنَ عَلَيْهِ كَرَّةَ الْعَدُوِّ حَرَسًا لَهُ ، فَلَمَّا وُضِعَتِ الْحَرْبُ ، قَالَ الَّذِينَ أَصَابُوا النَّفَلَ : هُوَ لَنَا ، وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَفَّلَ كُلَّ امْرِئٍ مَا أَصَابَ ، وَقَالَ الَّذِينَ كَانُوا يَقْتُلُونَ وَيَأْسِرُونَ : وَاللهِ مَا أَنْتُمْ بِأَحَقَّ بِهِ مِنَّا لَنَحْنُ شَغَلْنَا عَنْكُمُ الْقَوْمَ ، وَخَلَّيْنَا بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ النَّفَلِ ، فَمَا أَنْتُمْ بِأَحَقَّ بِهِ مِنَّا ، وَقَالَ الَّذِينَ كَانُوا يَحْرُسُونَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : وَاللهِ مَا أَنْتُمْ بِأَحَقَّ بِهِ مِنَّا ، لَقَدْ رَأَيْنَا أَنْ نَقْتُلَ الرِّجَالَ حِينَ مَنَحُونَا أَكْتَافَهُمْ ، وَنَأْخُذَ النَّفَلَ لَيْسَ دُونَهُ أَحَدٌ يَمْنَعُهُ ، وَلَكِنَّا خَشِينَا عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَرَّةَ الْعَدُوِّ ، فَقُمْنَا دُونَهُ ، فَمَا أَنْتُمْ بِأَحَقَّ بِهِ مِنَّا ، فَلَمَّا اخْتَلَفْنَا ، وَسَاءَتْ أَخْلَاقُنَا ، انْتَزَعَهُ اللهُ مِنْ أَيْدِينَا ، فَجَعَلَهُ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَسَمَهُ عَلَى النَّاسِ عَنْ بَوَاءٍ ، فَكَانَ فِي ذَلِكَ تَقْوَى اللهِ وَطَاعَتُهُ وَطَاعَةُ رَسُولِهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَصَلَاحُ ذَاتِ الْبَيْنِ ، يَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ ﴿يَسْأَلُونَكَ عَنِ الأَنْفَالِ قُلِ الأَنْفَالُ لِلهِ وَالرَّسُولِ فَاتَّقُوا اللهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ ﴾

(Сообщил нам) Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, (передал нам) Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, (передал нам) Ахмад бин Абдуль-Джаббар аль-Утариди, (передал нам) Юнус бин Букайр, от Ибн Исхака, который сказал: (передал мне) Абдуррахман бин аль-Харис, от Сальмана бин Мусы аль-Ашдака, от Макхуля, от Абу Умамы аль-Бахили, который сказал: Я спросил Убаду бин ас-Самита о добыче (аль-анфаль). Он ответил: Она ниспослана относительно нас, участников Бадра, а именно: когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и люди встретились при Бадре, он отдал в качестве дополнительной добычи каждому то, что тот захватил, и мы разделились на три части: треть сражалась с врагом и брала пленных, треть собирала добычу, и треть стояла вокруг Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, охраняя его и опасаясь внезапного нападения врага. Когда же война закончилась, те, кто собрал добычу, сказали: «Она наша, ведь Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отдал каждому то, что он захватил». Те, кто убивал и брал в плен, сказали: «Клянусь Аллахом, вы не имеете на нее больше прав, чем мы! Это ведь мы отвлекли от вас людей и оставили вас один на один с добычей, так что вы не имеете на нее больше прав, чем мы». А те, кто охранял Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказали: «Клянусь Аллахом, вы не имеете на нее больше прав, чем мы! Мы ведь хотели убить мужей, когда они повернулись к нам спинами, и забрать добычу, и никто не помешал бы нам сделать это, но мы побоялись внезапного нападения врага на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и встали вокруг него. Так что вы не имеете на нее больше прав, чем мы!» И когда мы разошлись во мнениях и нравы наши испортились, Аллах забрал ее из наших рук и передал Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который разделил ее между людьми поровну. И в этом было проявление богобоязненности, подчинение Ему и Его Посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, а также примирение между людьми. Всемогущий и Великий Аллах говорит: «Они спрашивают тебя о добыче. Скажи: „Добыча принадлежит Аллаху и Посланнику. Бойтесь же Аллаха и примирите между собой“».

слабый передатчик в иснаде: Ахмад ибн Абдуль-Джаббар аль-‘Атаридипередатчики в иснаде ниже «надёжного»: Сулайман ибн Муса аль-Ашдак, Абдуррахман ибн аль-Харис аль-Махзуми, Мухаммад ибн Исхак, Юнус ибн Букайрнет оценки у передатчиков в иснаде: Мухаммад ибн Я‘куб аль-Асамм, аль-Хакиммудаллис в иснаде без ясного слышания: Макхуль ибн Абу Муслим «عن»разрывов по годам нетещё 80 путей в графешахиды: 62
Граф иснадов
74 хадисов · 81 цепей ·
Все передачи · 74 →

Передатчики в иснаде