Передал нам Я‘ля, передал нам аль-Аджлях от аз-Зияля бин Хармаля от Джабира бин Абдуллаха (да будет доволен ими Аллах), который сказал: «Мы шли вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), пока не подошли к саду племени Бану Надджар, в котором находился верблюд: никто не за
Хадисы передатчика
- Хадис 18Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, чем Всевышний Аллах почтил Своего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, уверованием в него деревьев, животных и джинновحَدَّثَنَا يَعْلَى ، حَدَّثَنَا الْأَجْلَحُ ، عَنِ الذَّيَّالِ بْنِ حَرْمَلَةَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ :أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى دَفَعْنَا إِلَى حَائِطٍ فِي بَنِي النَّجَّارِ ، فَإِذَا فِيهِ جَمَلٌ لَا يَدْخُلُ الْحَائِطَ أَحَدٌ إِلَّا شَدَّ عَلَيْهِ ، فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَأَتَاهُ ، فَدَعَاهُ فَجَاءَ وَاض
- Хадис 191Муснад ад-ДаримиموقوفГлава об изменении времени и происходящих в нем событияхأَخْبَرَنَا يَعْلَى ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ شَقِيقٍ قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ :كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا لَبِسَتْكُمْ فِتْنَةٌ يَهْرَمُ فِيهَا الْكَبِيرُ وَيَرْبُو فِيهَا الصَّغِيرُ ، وَيَتَّخِذُهَا النَّاسُ سُنَّةً ، فَإِذَا غُيِّرَتْ قَالُوا : غُيِّرَتِ السُّنَّةُ ؟ قَالُوا : وَمَتَى ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ؟ قَالَ : إِذَا كَثُرَتْ قُرَّاؤُكُمْ ، وَقَلَّتْ فُقَهَاؤُك
«Как вы поступите, когда вас опутает смута, в которой постареет старик и вырастет ребенок, и которую люди сделают своей сунной (обычаем/законом)? Когда же её станут менять, они скажут: "Изменили сунну!"» Его спросил
- Хадис 211Муснад ад-ДаримиموقوفГлава о порицании опоры на собственное мнениеأَخْبَرَنَا يَعْلَى ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ :اتَّبِعُوا وَلَا تَبْتَدِعُوا فَقَدْ كُفِيتُمْ
«Абдуллах, да будет доволен им Аллах, сказал: „Следуйте [путем Пророка] и не вводите новшеств, ибо вам уже дано всё необходимое“».
- Хадис 225Муснад ад-ДаримиمقطوعГлава о следовании за ученымиأَخْبَرَنَا يَعْلَى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ :﴿أَطِيعُوا اللهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الأَمْرِ مِنْكُمْ ﴾قَالَ : أُولُو الْعِلْمِ وَالْفِقْهِ ، وَطَاعَةُ الرَّسُولِ اتِّبَاعُ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ
«Повинуйтесь Аллаху, и повинуйтесь Посланнику, и обладателям власти среди вас» (сура «ан-Ниса», аят 59). Он сказал: «Это обладатели знания и фикха, а подчинение Посланнику — это следование Книге и Сунне».
- Хадис 261Муснад ад-ДаримиموقوفГлава о применении знаний на практике и искренности намерений в этомأَخْبَرَنَا يَعْلَى ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْنٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عِيسَى قَالَ : قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ :لَا تَعَلَّمُوا الْعِلْمَ لِثَلَاثٍ : لِتُمَارُوا بِهِ السُّفَهَاءَ ، وَتُجَادِلُوا بِهِ الْعُلَمَاءَ ، وَلِتَصْرِفُوا بِهِ وُجُوهَ النَّاسِ إِلَيْكُمْ ، وَابْتَغُوا بِقَوْلِكُمْ مَا عِنْدَ اللهِ ، فَإِنَّهُ يَدُومُ وَيَبْقَى ، وَيَنْفَدُ مَا سِوَاهُ
Сообщил нам Я‘ля, передал нам Мухаммад ибн ‘Аун, от Ибрахима ибн ‘Исы, который сказал: Ибн Мас‘уд сказал: «Не приобретайте знание ради трёх [целей]: чтобы препираться с его помощью с глупцами, чтобы спорить с его помощью с учёными и чтобы устремлять к себе лица людей. Стремитесь своими словами к том
- Хадис 262Муснад ад-ДаримиموقوفГлава о применении знаний на практике и искренности намерений в этомأَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْنٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عِيسَى ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :كُونُوا يَنَابِيعَ الْعِلْمِ ، مَصَابِيحَ الْهُدَى ، أَحْلَاسَ الْبُيُوتِ ، سُرُجَ اللَّيْلِ ، جُدُدَ الْقُلُوبِ ، خُلْقَانَ الثِّيَابِ ، تُعْرَفُونَ فِي أَهْلِ السَّمَاءِ ، وَتَخْفَوْنَ عَلَى أَهْلِ الْأَرْضِ
И с этим иснадом [передатчик] сказал: «Будьте источниками знания, светильниками прямого пути, домашними затворниками [букв. домоседами], ночными светильниками, с обновляющимися сердцами и в поношенной одежде. Вас знают обитатели небес, и вы незаметны для обитателей земли».
- Хадис 388Муснад ад-ДаримиموقوفГлава об упреке в адрес того, кто приобретает знание не ради Аллахаأَخْبَرَنَا يَعْلَى ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنِ الْقَاسِمِ قَالَ : قَالَ لِي عَبْدُ اللهِ :إِنِّي لَأَحْسَبُ الرَّجُلَ يَنْسَى الْعِلْمَ كَانَ يَعْلَمُهُ لِلْخَطِيئَةِ كَانَ يَعْمَلُهَا
«Абдуллах сказал мне: „Поистине, я полагаю, что человек забывает знание, которым обладал, из-за греха, который он совершал“».
- Хадис 577Муснад ад-ДаримиموقوفГлава о передаче сведений от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и обучении суннамأَخْبَرَنَا يَعْلَى ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، هُوَ ابْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ عَمِّهِ قَالَ : بَلَغَنِي أَنَّ سَلْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَتَبَ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ :إِنَّ الْعِلْمَ كَالْيَنَابِيعِ يَغْشَاهُنَّ النَّاسُ ، فَيَخْتَلِجُهُ هَذَا وَهَذَا فَيَنْفَعُ اللهُ بِهِ غَيْرَ وَاحِدٍ ، وَإِنَّ حِكْمَةً لَا يُتَكَلَّمُ بِهَا كَجَسَدٍ لَا رُوحَ فِيهِ ، وَإِنَّ عِلْمًا لَا يُخْرَجُ كَكَنْزٍ لَا يُنْفَقُ مِنْهُ ، وَإِنَّمَا مَثَلُ الْعَالِمِ كَمَثَلِ رَجُلٍ حَمَل
… подобны источникам, к которым приходят люди: этот черпает отту
- Хадис 684Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава об отправлении в места справления естественной нуждыأَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ :كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا ذَهَبَ إِلَى الْحَاجَةِ ، أَبْعَدَ
Передал нам Я‘ля бин ‘Убайд, передал нам Мухаммад бин ‘Амр от Абу Саляма, от аль-Мугиры бин Шу‘бы (да будет доволен им Аллах), который сказал: Я находился вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в одном из его путешествий, и когда Посланник Аллаха (да благословит его Ал
- Хадис 880Муснад ад-ДаримиمقطوعГлава о минимальной продолжительности периода чистоты (тухр)أَخْبَرَنَا يَعْلَى ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ عَامِرٍ قَالَ :جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى عَلِيٍّ تُخَاصِمُ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا ، فَقَالَتْ : قَدْ حِضْتُ فِي شَهْرٍ ثَلَاثَ حِيَضٍ ، فَقَالَ عَلِيٌّ لِشُرَيْحٍ : اقْضِ بَيْنَهُمَا ، قَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، وَأَنْتَ هَاهُنَا ؟ قَالَ : اقْضِ بَيْنَهُمَا ، قَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَأَنْتَ هَاهُ
«У меня прошли три менструации за один месяц». И ‘Али сказал Шурайху: «Рассуди их». Тот ответил: «О повелитель правоверных, и это ты здесь?» Он сказал:
- Хадис 885Муснад ад-ДаримиГлава о том, как выглядит очищениеأَخْبَرَنَا يَعْلَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ صَاحِبَتِهِ فَاطِمَةَ بِنْتِ مُحَمَّدٍ وَكَانَتْ فِي حِجْرِ عَمْرَةَ ، قَالَتْ :أَرْسَلَتِ امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلَى عَمْرَةَ بِكُرْسُفَةِ قُطْنٍ فِيهَا كَالصُّفْرَةِ ، تَسْأَلُهَا : هَلْ تَرَى إِذَا لَمْ تَرَ الْمَرْأَةُ مِنَ الْحَيْضَةِ إِلَّا هَذَا أَنْ قَدْ طَهُرَتْ ؟ فَقَالَتْ : لَا ، حَتَّى تَرَى الْبَيَاضَ خَالِصًا
Сообщил нам Я‘ля от Мухаммада бин Исхака, от Абдуллаха бин Абу Бакра, от его спутницы Фатимы бинт Мухаммад, которая воспитывалась в доме ‘Амры. Она сказала: «Одна женщина из курейшитов прислала ‘Амре шерстяной или хлопковый тампон со следами желтизны, спрашивая ее: «Считается ли, что если женщина не
- Хадис 902Муснад ад-ДаримиمقطوعГлава о мутной жидкости (кудря), если она появляется после менструацииأَخْبَرَنَا يَعْلَى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍفِي الْمُسْتَحَاضَةِ قَالَ : تَدَعُ الصَّلَاةَ فِي قُرُوئِهَا ذَلِكَ يَوْمًا أَوْ يَوْمَيْنِ ، ثُمَّ تَغْتَسِلُ ، فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْأُولَى نَظَرَتْ فَإِنْ كَانَتْ تَرِيَّةً تَوَضَّأَتْ وَصَلَّتْ ، وَإِنْ كَانَ دَمًا أَخَّرَتِ الظُّهْرَ وَعَجَّلَتِ الْعَصْرَ ، ثُمَّ صَلَّتْهُمَا بِغُسْلٍ وَاحِد
Сообщил нам Я‘ля, передал нам ‘Абд аль-Малик от ‘Ата относительно женщины, страдающей истихажей: он сказал: «Она пропускает молитву в привычные для нее дни менструации в течение дня или двух, затем совершает полное омовение. Когда наступает время зухра, она смотрит: если это тарийя, то она совершает
- Хадис 1008Муснад ад-ДаримиمقطوعГлава о том, что женщина в период менструации совершает омовение ко времени молитвыحَدَّثَنَا يَعْلَى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍفِي الْمَرْأَةِ الْحَائِضِ : أَتَقْرَأُ ؟ قَالَ : لَا ، إِلَّا طَرَفَ الْآيَةِ ، وَلَكِنْ تَوَضَّأُ عِنْدَ وَقْتِ كُلِّ صَلَاةٍ ، ثُمَّ تَسْتَقْبِلُ الْقِبْلَةَ ، وَتُسَبِّحُ وَتُكَبِّرُ وَتَدْعُو اللهَ عَزَّ وَجَلَّ
Передал нам Я‘ля, передал нам ‘Абдуль-Малик от ‘Ата относительно женщины в период месячных: читает ли она Коран? Он сказал: «Нет, кроме окончания аята, но пусть она совершает малое омовение во время каждой молитвы, затем поворачивается лицом к кибле, произносит “Субхана-Ллах”, “Аллаху Акбар” и взыва
- Хадис 1013Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, что женщина в период менструации возмещает пост, но не возмещает молитвуأَخْبَرَنَا يَعْلَى ، حَدَّثَنَا عُبَيْدَةُ بْنُ مُعَتِّبٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - قَالَتْ :كُنَّا نَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَمَا يَأْمُرُ امْرَأَةً مِنَّا بِرَدِّ الصَّلَاةِ
«У нас бывали менструации при Посланнике Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), но он не приказывал ни одной из нас возмещать молитву».
- Хадис 1019Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, что женщина в период менструации возмещает пост, но не возмещает молитвуأَخْبَرَنَا يَعْلَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَوْنٍ ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ : عَجْلَانَ قَالَ :سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - عَنِ النُّفَسَاءِ وَالْحَائِضِ : هَلْ تَقْضِيَانِ الصَّلَاةَ إِذَا تَطَهَّرْنَ ؟ قَالَ : هُوَ ذَا : أَزْوَاجُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَلَوْ فَعَلْنَ ذَلِكَ أَمَرْنَا نِسَاءَنَا بِذَلِكَ
Сообщил нам Йа‘ля от Мухаммада бин ‘Ауна, от Абу Галиба ‘Аджлана, который сказал: «Я спросил Ибн ‘Аббаса (да будет доволен ими Аллах) о женщине послеродового кровотечения и женщине в период менструации: должны ли они возмещать молитву после очищения? Он ответил: "Вот же жёны Пророка (да благословит
- Хадис 1033Муснад ад-ДаримиمقطوعГлава о женщине в период менструаций, которая поминает Всемогущего и Великого Аллаха, но не читает Коранأَخْبَرَنَا يَعْلَى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍفِي الْمَرْأَةِ الْحَائِضِ تَقْرَأُ ، قَالَ : لَا ، إِلَّا طَرَفَ الْآيَةِ
«Нет, кроме как конец аята».
- Хадис 1078Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о телесном контакте с женщиной во время менструацииأَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - قَالَتْ :كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي لِحَافٍ ، فَوَجَدْتُ مَا تَجِدُ النِّسَاءُ ، فَقُمْتُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَا لَكِ ، أَنَفِسْتِ ؟ قُلْتُ : وَجَدْتُ مَا تَجِدُ النِّسَاءُ ، قَالَ : ذَاكَ مَا كَتَبَ اللهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ ،
Сообщил нам Я‘ля бин ‘Убайд и Язид бин Харун, от Мухаммада бин ‘Амру, от Абу Саламы, от Умм Саламы, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Я была с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, под одним покрывалом, и почувствовала то, что чувствуют женщины (начало месячных), по
- Хадис 1103Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о женщине в период менструаций, расчесывающей волосы своего мужаأَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - قَالَتْ :لَقَدْ كُنْتُ أَغْسِلُ رَأْسَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا حَائِضٌ ، وَهُوَ عَاكِفٌ
«Поистине, я мыла голову Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), будучи в состоянии месячных, в то время как он находился в итикафе».
- Хадис 1121Муснад ад-ДаримиمقطوعГлава о близости с женщиной в период менструации, если она очистилась до совершения полного омовенияأَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍفِي الْمَرْأَةِ تَرَى الطُّهْرَ : أَيَأْتِيهَا زَوْجُهَا قَبْلَ أَنْ تَغْتَسِلَ ؟ قَالَ : لَا ، حَتَّى تَغْتَسِلَ
«Нет, пока она не совершит полное омовение».
- Хадис 1148Муснад ад-ДаримиمقطوعГлава о тех, кто говорил, что на нем лежит искупление (каффара)أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍفِي رَجُلٍ جَامَعَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ ، قَالَ : يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ
«Ему следует дать милостыню в размере динара».