Оценки передатчиков: Язид ибн Харун
يزيد بن هارون
- Зайд ибн Абу Аниса аль-Джазариум. 126
Хафиз Абу Бакр Ахмад ибн Ибрахим аль-Исма‘или упомянул в своей книге, где он собрал хадисы Зайда ибн Абу Анисы, со слов его ученика ‘Абдуррахмана ибн Мухаммада ибн Джа‘фара ас-Сахтияни: «Я сказал: ан-Нуфайли и Мухаммад ибн Язид сказали: «Зайд умер в возрасте тридцати трех лет». Язид сказал: «Он рассказывал и иногда допускал грамматические ошибки (лахн), и ему говорили: «Ты допустил ошибку, Абу Усама». Он отвечал: «Так мне рассказал мой товарищ, который передал мне это».
وذكر الحافظ أبو بكر أحمد بن إبراهيم الإسماعيلي في كتابه الذي جمع فيه حديث زيد بن أبي أنيسة، ومن خط عبد الرحمن بن محمد بن جعفر السختياني تلميذه، فقلت: قال النفيلي ومحمد بن يزيد: توفي زيد وله ثلاث وثلاثون سنة . وقال يزيد : يحدث فربما لحن، فيقال له لحنت أبا أسامة. فيقول: هكذا حدثني صاحبي الذي حدثني . - Айюб ибн Абу Мискинум. 144
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбал со слов своего отца: «Нет в нем проблем (ля баса бихи)». Йазид ибн Харун не пренебрегал им, и я думаю, он сказал: «Он не заучивал иснады наизусть». И сказал в другом месте: «Благие человек, надёжный (сика)».
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : لا بأس به ، وكان يزيد بن هارون لا يستخفه ، أظنه قال : كان لا يحفظ الإسناد . وقال في موضع آخر : رجل صالح ، ثقة - Айюб ибн Абу Мискинум. 144
Рассказал нам Ибн Хаммад, сообщил мне ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбал, сказавший: «Я спросил своего отца об Айюбе Абу аль-‘Аля, и он сказал: „Нет в нем проблем (ля баса бихи)“. Йазид ибн Харун не пренебрегал им, и я думаю, он сказал: „Он не заучивал иснады наизусть“».
حدثنا ابن حماد حدثني عبد الله بن أحمد بن حنبل ، قال : سألت أبي ، عن أيوب أبي العلاء ، قال : لا بأس به ، وكان يزيد بن هارون لا يستخفه ، أظنه قال : كان لا يحفظ الإسناد . - Йахья ибн Абу Хайяум. 150
Сказал Мухаммад ибн Яхья аз-Зухли: «Я слышал, как Язид ибн Харун, упомянув Абу Джанаба, сказал: «Он был правдивым (садук), но совершал тадлис»».
وقال محمد بن يحيى الذهلي : سمعت يزيد بن هارون ، وذكر أبا جناب فقال : كان صدوقا ، ولكن كان يدلس - Йахья ибн Абу Хайяум. 150
Сказал аз-Зухли: «Я слышал, как Язид ибн Харун говорил: «Он был правдивым (садук), но совершал тадлис»».
وقال الذهلي : سمعت يزيد بن هارون يقول : كان صدوقا ، ولكن كان يدلس . - Йахья ибн Абу Хайяум. 150
В книге «Табакат ахль аль-Маусиль» Абу Закарии Язида ибн Мухаммада ибн Ийяса аль-Азди: Язид ибн Харун сказал: «Знаете ли вы, почему я оставил хадисы Абу Джанаба? Я пришел к нему, и он дал мне книгу, я переписал её, затем пришел к нему, и он прочитал её мне. В ней встретился хадис о Бусре бинт Сафван, и он сказал: «Бишра ибн Сафван». Я сказал: «Бусра». Он ответил: «Сделай как хочешь». У меня утром были люди, я сказал им: «Бусра», они сказали: «Бишра», я сказал: «Сделайте как хотите». А сейчас ты говоришь: «Бусра», сделай как хочешь. Я спросил: «Как я хочу? А как ты сам слышал?». Он ответил: «Разве я это слышал? Я не слышал этого, просто один человек в мечети сказал: «У меня есть хорошая книга», и я взял книгу и переписал её». Язид сказал: «Я пожалел, что не слышал от него того, что он помнил, и не хотел эту книгу»».
وفي «طبقات أهل الموصل» لأبي زكريا يزيد بن محمد بن إياس الأزدي : قال يزيد بن هارون : تدرون لم تركت حديث أبي جناب ؟ أتيته فأعطاني كتابا ، فنسخته ، ثم أتيته فقرأه علي ، فمر حديث بسرة بنت صفوان ، فقال : بشرة بن صفوان ، فقلت : بسرة ، فقال : اجعله كما تريد ، كان عندي قوم بالغداة ، فقلت لهم : بسرة ، فقالوا : بشرة ، فقلت : اجعلوا كما تريدون ، وأنت الساعة تقول : بسرة ، اجعله كما تريد ، قلت : كما أريد أنا ؟ أنت كيف سمعته ؟ قال : أو هذا شيء سمعته ؟ ما سمعته ، إنما قال رجل في المسجد : عندي كتاب حسن ، قال : فأخذت الكتاب فنسخته ، قال يزيد : فقدمت ألا أكون سمعت منه ما كان يحفظ ولم أرد الكتاب . - Абу Ханифа ан-Ну‘манум. 153
И с тем же иснадом, сказав: сообщил нам аль-Халляль, сказав: сообщил нам аль-Харири, что ан-Нах‘и передал им, сказав: передал нам Мухаммад бин ‘Али бин ‘Аффан, сказав: передал нам Дирар бин Сурд, сказав: спросили Язида бин Харуна: «Кто более сведущ в факихе — Абу Ханифа или Суфьян?» Он ответил: «Суфьян лучше сохраняет хадисы, а Абу Ханифа более сведущ в факихе»
وبه، قال : أخبرنا الخلال، قال : أخبرنا الحريري أن النخعي حدثهم ، قال : حدثنا محمد بن علي بن عفان ، قال : حدثنا ضرار بن صرد ، قال: سئل يزيد بن هارون : أيما أفقه أبو حنيفة أو سفيان؟ قال: سفيان أحفظ للحديث ، وأبو حنيفة أفقه - Абу Ханифа ан-Ну‘манум. 153
И также сказал ан-Нах‘и: передал нам Мухаммад бин ‘Али бин ‘Аффан, сказав: передал нам Мухаммад бин ‘Абдуль-Малик ад-Дакики, сказав: я слышал, как Язид бин Харун говорил: «Я застал людей и не видел никого более разумного, превосходного и набожного, чем Абу Ханифа»
وقال النخعي أيضا ، حدثنا محمد بن علي بن عفان ، قال : حدثنا محمد بن عبد الملك الدقيقي ، قال : سمعت يزيد بن هارون يقول: أدركت الناس فما رأيت أحدا أعقل، ولا أفضل، ولا أورع من أبي حنيفة - Мухаммад ибн Мутарриф ибн Давудум. 160
И сказал Муджахид бин Муса от Йазида бин Харуна: «Рассказал нам Абу Гассан Мухаммад бин Мутарриф ал-Лайси, и он был надёжным (сика)».
وقال مجاهد بن موسى عن يزيد بن هارون : حدثنا أبو غسان محمد بن مطرف الليثي ، وكان ثقة - Мухаммад ибн Мутарриф ибн Давудум. 160
И сказал Муджахид бин Муса: «Рассказал нам Йазид бин Харун, рассказал нам Абу Гассан Мухаммад бин Мутарриф ал-Лайси, и он был надёжным (сика)».
وقال مجاهد بن موسى : حدثنا يزيد بن هارون ، حدثنا أبو غسان محمد بن مطرف الليثي ، وكان ثقة - Шейбан ибн Абдуррахман аль-Муаддибум. 164
Сказал Аслим в «Тарих Васит»: «Был надёжным (сика)». Это же сказал Язид ибн Харун.
وقال أسلم في " تاريخ واسط " : كان ثقة . قاله يزيد بن هارون - ‘Усман ибн Миксам аль-Барриум. 170
Мухаммад ибн Джа'фар аль-Имам рассказал нам, Му'аммаль ибн Ихаб рассказал: Язид ибн Харун сказал: «Я приехал в Басру, а ее мухаддисами были Усман аль-Барри и Наср ибн Тариф, и мы тайно приходили к Хишаму ад-Дастава'и, и Аллах низверг этих двоих, а возвысил его».
حدثنا محمد بن جعفر الإمام ، ثنا مؤمل بن إهاب قال : قال يزيد بن هارون : دخلت البصرة ومحدثوها عثمان البري ونصر بن طريف ، وكنا نأتي هشام الدستوائي في السر ، فأسقط الله هذين وعلا هذا . - Наср ибн Тариф аль-Кассабум. 170
Передал нам Джа‘фар ибн Мухаммад аль-Имам, передал нам Му‘аммаль бин Ихьяб, сказав: Язид ибн Харун сказал: «Я въехал в Басру, а ее хадисоведами были ‘Усман аль-Барбари и Наср ибн Тариф, и мы тайно ходили к Хишаму ад-Дуства‘и, и Аллах унизил этих двоих и возвысил этого».
ثنا جعفر بن محمد الإمام ، ثنا مؤمل بن إهاب ، قال يزيد بن هارون : دخلت البصرة ومحدثها عثمان البربري ونصر بن طريف ، وكنا نأتي هشاما الدستوائي في السر فأسقط الله هذين وعلا هذا - Джа‘фар ибн Сулейман ад-Дуба‘иум. 178
И сказал Язид бин Харун: «Джа‘фар был из числа богобоязненных, придерживался шиизма и был надёжным (сика). Его хадисы — хадисы людей богобоязненных»
وقال يزيد بن هارون : كان جعفر من الخائفين ، وكان يتشيع ، وكان ثقة ، حديثه حديث الخائفين - Исмаил ибн ‘Айяш аль-Ахвальум. 182
Сказал аль-Хайсам бин Харидж: «Я слышал, как Язид ибн Харун говорил: «Я не видел никого более обладающего хорошей памятью, чем Исма‘иль ибн ‘Айяш, — я уж и не знаю, [что сказать] про Суфьяна ас-Саври?»»
وقال الهيثم بن خارجة : سمعت يزيد بن هارون يقول : ما رأيت أحفظ من إسماعيل بن عياش ، ما أدري ما سفيان الثوري ؟ - Исмаил ибн ‘Айяш аль-Ахвальум. 182
Сказал Сулейман ибн Ахмад аль-Васити: «Я слышал, как Язид ибн Харун говорил: «Я не видел ни левантийца, ни иракца с более сильной памятью, чем Исма‘иль ибн ‘Айяш»».
وقال سليمان بن أحمد الواسطي : سمعت يزيد بن هارون يقول : ما رأيت شاميا ولا عراقيا أحفظ من إسماعيل بن عياش - Исмаил ибн ‘Айяш аль-Ахвальум. 182
Сказал Язид ибн Харун: «Я не видел никого более обладающего сильной памятью, чем Исма‘иль ибн ‘Айяш, и я не знаю, что с Суфьяном ас-Саври».
وقال يزيد بن هارون : ما رأيت أحفظ من إسماعيل بن عياش ، وما أدري ما سفيان الثوري - Исмаил ибн ‘Айяш аль-Ахвальум. 182
Сказал Язид ибн Харун: «Я не видел никого с более сильной памятью, чем он».
قال يزيد بن هارون : ما رأيت أحفظ منه - Исмаил ибн ‘Айяш аль-Ахвальум. 182
Рассказал нам Юсуф ибн аль-Хаджадж, рассказал нам Абу Зур‘а ад-Димашки, сказавший: «Я слышал, как аль-Хайсам бин Харидж говорил: «Я слышал, как Язид ибн Харун говорил: «Я не видел никого более обладающего сильной памятью, чем Исма‘иль ибн ‘Айяш, — я уж и не знаю, [что сказать] про Суфьяна ас-Саври?»»»
حدثنا يوسف بن الحجاج ، حدثنا أبو زرعة الدمشقي قال : سمعت الهيثم بن خارجة يقول : سمعت يزيد بن هارون يقول : ما رأيت أحفظ من إسماعيل بن عياش ، ما أدري ما سفيان الثوري ؟ - Исмаил ибн ‘Айяш аль-Ахвальум. 182
Рассказал нам ‘Абдуррахман, передал нам мой отец, передал нам Сулейман ибн Ахмад ад-Димашки, сказавший: «Я слышал, как Язид ибн Харун говорил: «Я не видел ни левантийца, ни иракца с более сильной памятью, чем Исма‘иль ибн ‘Айяш»».
حدثنا عبد الرحمن ، نا أبي ، نا سليمان بن أحمد الدمشقي قال : سمعت يزيد بن هارون يقول : ما رأيت شاميا ولا عراقيا أحفظ من إسماعيل بن عياش . - Хушайм ибн Баширум. 183
Ибрахим ибн Хашим ибн Машкан сказал: «Я слышал, как Язид ибн Харун говорил: «Я не видел более памятливого, чем Хушайм, кроме Суфьяна ас-Саури, если пожелает Аллах»»
وقال إبراهيم بن هاشم بن مشكان : سمعت يزيد بن هارون يقول : ما رأيت أحفظ من هشيم إلا سفيان الثوري إن شاء الله - Хушайм ибн Баширум. 183
Язид ибн Харун сказал: «Я не видел более памятливого, чем Хушайм, кроме ас-Саури»
وقال يزيد بن هارون : ما رأيت أحفظ من هشيم إلا الثوري - Хушайм ибн Баширум. 183
Сообщил нам Ахмад ибн Муса ибн аль-‘Арад, сообщил нам Я‘куб ибн Шайба, рассказал мне Ибрахим ибн Хашим: «Я слышал, как Язид ибн Харун говорил: «Я не видел более памятливого, чем Хушайм, кроме Суфьяна ас-Саури, если пожелает Аллах»»
أخبرنا أحمد بن موسى بن العراد ، أخبرنا يعقوب بن شيبة ، حدثني إبراهيم بن هاشم ، سمعت يزيد بن هارون يقول : ما رأيت أحفظ من هشيم إلا سفيان الثوري إن شاء الله - Салих ибн Умар аль-Васитиум. 187
Сказал Аслям также: «Рассказал нам Асад ибн аль-Хакам, я слышал, как Язид ибн Харун говорил: «Сообщил нам Салих ибн ‘Умар, и он был надёжным (сика)», и он хорошо отозвался о нём».
وقال أسلم أيضا : حدثنا أسد بن الحكم ، سمعت يزيد بن هارون ، أخبرنا صالح بن عمر وكان ثقة ، وأحسن الثناء عليه - Салих ибн Умар аль-Васитиум. 187
Когда Аслям ибн Сахль упомянул его в «Тарих Васит», он дал ему кунью Абу ‘Умар и сказал: «Рассказал нам Асид ибн аль-Хакам, я слышал, как Язид ибн Харун говорил: «Сообщил нам Салих ибн ‘Умар, и он был надёжным (сика)», и он хорошо отозвался о нём».
ولما ذكره أسلم بن سهل في « تاريخ واسط » كناه: أبا عمر، وقال: ثنا أسيد بن الحكم قال: سمعت يزيد بن هارون يقول: أبنا صالح بن عمر وكان ثقة وأحسن الثناء عليه - Мухаммад ибн Язид аль-Кал‘иум. 192
Сказал Ахмад бин Ханбал: «Был прочным в хадисах (сабт), и когда Язиду — то есть Ибн Харуну — говорили о каком-то хадисе: «Он есть в книге Мухаммада бин Язида вот так», казалось, будто он боится его и остерегается»
قال أحمد بن حنبل : كان ثبتا في الحديث ، وكان يزيد - يعني : ابن هارون - إذا قيل له في الحديث : هو في كتاب محمد بن يزيد كذا ، كأنه يخاف يتوقاه - Али ибн ‘Асим ибн Сухайбум. 201
И с тем же иснадом сказано: Сообщил нам аль-‘Атыкы, сказавший: Сообщил нам Юсуф бин Ахмад ас-Сайдаляни в Мекке, сказавший: Нам рассказал Мухаммад бин ‘Амру аль-‘Укайли, сказавший: Нам рассказал Джа‘фар бин Мухаммад, сказавший: Слышал я, как ‘Усман бин Абу Шейба говорил: «Мы были у Язида бин Харуна — я и мой брат Абу Бакр, — и мы сказали: «О Абу Халид, каково положение ‘Али бин ‘Асыма у вас?» Он ответил: «Довольно с вас того, что мы всегда знали его как лжеца»». Сказал хафиз Абу Бакр: Также передал Айюб бин Исхак бин Сафири со слов Абу Бакра и ‘Усмана, сыновей Абу Шейбы, от Язида. И передавалось от Язида бин Харуна иное мнение об этом.
وبه ، قال : أخبرنا العتيقي ، قال : أخبرنا يوسف بن أحمد الصيدلاني بمكة ، قال : حدثنا محمد بن عمرو العقيلي ، قال : حدثنا جعفر بن محمد ، قال : سمعت عثمان بن أبي شيبة يقول : كنا عند يزيد بن هارون أنا وأخي أبو بكر ، فقلنا : يا أبا خالد علي بن عاصم أيش حاله عندك ؟ قال : حسبكم ما زلنا نعرفه بالكذب . قال الحافظ أبو بكر : وكذلك روى أيوب بن إسحاق بن سافري عن أبي بكر وعثمان ابني أبي شيبة عن يزيد ، وحكي عن يزيد بن هارون فيه خلاف هذا - Язид ибн Харунум. 206
Сказал ‘Али ибн Шу‘айб ас-Симсар: «Я слышал, как Язид ибн Харун говорил: «Я помню наизусть двадцать четыре тысячи хадисов с их иснадами, и я не хвастаюсь, и я помню для шамитов двадцать тысяч хадисов, о которых меня не спрашивают»»
وقال علي بن شعيب السمسار : سمعت يزيد بن هارون يقول : أحفظ أربعة وعشرين ألف حديث بإسناده ولا فخر ، وأحفظ للشاميين عشرين ألف حديث لا أسأل عنها . - Язид ибн Харунум. 206
Сказал Мухаммад ибн Кудама аль-Джаухари: «Я слышал, как Язид ибн Харун говорил: «Я помню наизусть двадцать пять тысяч иснадов, и я не хвастаюсь, и я господин тех, кто передавал от Хаммада ибн Салямы, и я не хвастаюсь»»
وقال محمد بن قدامة الجوهري : سمعت يزيد بن هارون يقول : أحفظ خمسة وعشرين ألف إسناد ولا فخر ، وأنا سيد من روى عن حماد بن سلمة ولا فخر . - Язид ибн Харунум. 206
Сказал Мухаммад ибн Кудама аль-Джаухари: «Я слышал, как он говорил: «Я помню наизусть двадцать пять тысяч иснадов, и я не хвастаюсь»»
وقال محمد بن قدامة الجوهري : سمعته يقول : أحفظ خمسة وعشرين ألف إسناد ولا فخر - Язид ибн Харунум. 206
Сказал ‘Али ибн Шу‘айб: «Я слышал, как он говорил: «Я помню наизусть двадцать четыре тысячи хадисов с их иснадами, и я не хвастаюсь, и я помню для шамитов двадцать тысяч хадисов, о которых меня не спрашивают»»
وقال علي بن شعيب : سمعته يقول : أحفظ أربعة وعشرين ألف حديث بإسناده ولا فخر ، وأحفظ للشاميين عشرين ألف حديث لا أسأل عنها - Язид ибн Харунум. 206
Сказал Ахмад ибн ат-Тайиб: «Я слышал, как Язид говорил Харуну — то есть своему сустамли (диктовщику): «Дошло до меня, что ты хочешь внести изменения в мои хадисы, так старайся изо всех сил! Да не попечется о тебе Всевышний Аллах, если ты проявишь небрежность. Я помню тридцать три тысячи хадисов»»
وقال أحمد بن الطيب : سمعت يزيد يقول في هارون - يعني مستمليه : بلغني أنك تريد أن تدخل علي في حديثي فاجهد جهدك ، لا أرعى الله تعالى عليك إن رعيت ، أحفظ ثلاثة وعشرين ألف حديث - Амр ибн Аун аль-Васитиум. 225
И сказал ‘Аббас ад-Дури: «Я слышал, как Язид ибн Харун говорил: «‘Амр ибн ‘Аун был из тех, кто с каждым днем прибавлял в благочестии»»
وقال عباس الدوري : سمعت يزيد بن هارون يقول : كان عمرو بن عون ممن يزداد كل يوم خيرا - Амр ибн Аун аль-Васитиум. 225
И сказал ад-Дури: «Я слышал, как Язид ибн Харун говорил: «‘Амр ибн ‘Аун был из тех, кто с каждым днем прибавлял в благочестии»»
وقال الدوري : سمعت يزيد بن هارون يقول : عمرو بن عون ممن يزداد كل يوم خيرا - Амр ибн Аун аль-Васитиум. 225
В книге Ибн Аби Хатима: «Сказал Язид ибн Харун: «Обратитесь к ‘Амру ибн ‘Ауну»»
وفي كتاب ابن أبي حاتم : قال يزيد بن هارون : عليكم بعمرو بن عون - Амр ибн Аун аль-Васитиум. 225
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам ‘Аббас бин Мухаммад ад-Дури, сказавший: «Я слышал, как Язид ибн Харун говорил: «‘Амр ибн ‘Аун был из тех, кто с каждым днем прибавлял в благочестии»»
نا عبد الرحمن ، نا عباس بن محمد الدوري قال : سمعت يزيد بن هارون يقول : كان عمرو بن عون ممن يزداد كل يوم خيرا - Амр ибн Аун аль-Васитиум. 225
И сказал Язид ибн Харун: «Обратитесь к ‘Амру ибн ‘Ауну»
وقال يزيد بن هارون : عليكم بعمرو بن عون . - Ахмад ибн Ханбальум. 242
Сказал Абу Бакр аль-Байхаки: «В том, что я читал почерком Мухаммада ибн Джа‘фара Гундара аль-Хафиза, его слушание от ‘Абдаррахмана ибн Аби Хатима, сказал: «И рассказал нам Ахмад ибн Синан, сказал: «Я не видел, чтобы Язид ибн Харун проявлял к кому-либо большее почтение, чем к Ахмаду ибн Ханбалю. Он усаживал его рядом с собой, когда мы слушали хадисы. Ахмад ибн Ханбаль заболел, и Язид ибн Харун приехал к нему и навестил его».
وقال أبو بكر البيهقي : وفيما قرأت بخط محمد بن جعفر غندر الحافظ سماعه من عبد الرحمن بن أبي حاتم قال : وحدثنا أحمد بن سنان قال : ما رأيت يزيد بن هارون لأحد أشد تعظيما منه لأحمد بن حنبل ، وكان يقعده إلى جنبه إذا حدثنا ، ومرض أحمد بن حنبل فركب إليه يزيد بن هارون وعاده . - Абдуль-Халик ибн Саляма аш-Шайбани
Я скажу: Сказал ад-Даракутни: Сказал Язид ибн Харун: «‘Абд аль-Халик ибн Салама — надёжный (сика)»
قلت : وقال الدارقطني : قال يزيد بن هارون : عبد الخالق بن سلمة : ثقة - Джа‘фар ибн аль-Харис аль-Васити
В «Тарих аль-Бухари» Язид бин Харун сказал: «Он был надёжным (сика), правдивым (садук)».
وفي " تاريخ البخاري " : قال يزيد بن هارون : كان ثقة صدوقا . - Джа‘фар ибн аль-Харис аль-Васити
Абу Дауд сказал, что Язид бин Харун сказал о нём: «Поистине, он надёжный (сика), правдивый (садук)».
وقال أبو داود : قال يزيد بن هارون عنه : إنه ثقة صدوق - Хафс ибн Умар ар-Рази
И сказал об аль-Васити: «Сказал Язид ибн Харун: «Нет проблем в нем (ла баса бихи)»».
وقال في الواسطي : قال يزيد بن هارون : لا بأس به