Оценки передатчиков: Язид ибн Харун
يزيد بن هارون
- Абдуллах ибн Джафар ибн Наджихум. 178
Сказал Абу Хатим: «Язида ибн Харуна спросили о нем, и он сказал: «Не спрашивайте о вещах, которые, если откроются вам, огорчат вас».
وقال أبو حاتم : سئل يزيد بن هارون عنه ، فقال : لا تسألوا عن أشياء [ إن تبد لكم تسؤكم - Абдуллах ибн Джафар ибн Наджихум. 178
Передал ‘Абд ар-Рахман, передал мой отец, сказав: «Язида ибн Харуна спросили о ‘Абдаллахе ибн Джа‘фаре [аль-Мадини], и он прочел: «Не спрашивайте о вещах, которые, если откроются вам, огорчат вас».
نا عبد الرحمن ، نا أبي ، قال : سئل يزيد بن هارون عن عبد الله بن جعفر [ المديني ] ، فتلا ( لا تسألوا عن أشياء إن تبد لكم تسؤكم ) - Исмаил ибн ‘Айяш аль-Ахвальум. 182
Рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абдуль-‘Азиз, рассказал мне мой дядя ‘Али ибн Абдуль-‘Азиз, рассказал нам Сулейман ибн Ахмад, сказавший: «Я слышал, как Язид ибн Харун говорил: «Я видел Шу‘бу ибн аль-Хаджаджа у Фараджа бин Фудаля, когда тот спрашивал его о каком-то хадисе из числа хадисов Исма‘иля ибн ‘Айяша»».
حدثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، حدثني عمي علي بن عبد العزيز ، حدثنا سليمان بن أحمد قال : سمعت يزيد بن هارون يقول : رأيت شعبة بن الحجاج عند فرج بن فضالة يسأله عن حديث من حديث إسماعيل بن عياش - Хушайм ибн Баширум. 183
‘Усман ибн Аби Шайба сказал: «Рассказал нам Язид ибн Харун от Хушайма, и я не видел, чтобы Язид хвалил кого-то так, как он хвалил Хушайма»
وقال عثمان بن أبي شيبة : حدثنا يزيد بن هارون ، عن هشيم ، وما رأيت يزيد يثني على أحد ما يثني على هشيم - Хушайм ибн Баширум. 183
‘Усман ибн Аби Шайба сказал: «Я не видел, чтобы Язид хвалил кого-то так, как он хвалил Хушайма»
وقال عثمان بن أبي شيبة : ما رأيت يزيد يثني على أحد ما يثني على هشيم - Хушайм ибн Баширум. 183
Язид ибн Харун сказал: «У Хушайма есть от Абу Бишра книга, в которой двести восемьдесят хадисов»
وقال يزيد بن هارون : عند هشيم عن أبي بشر كتاب فيه مائتان وثمانون حديثا ، - Саляма ибн Салих аль-Джу‘фиум. 188
И сказал Язид бин Харун, когда ему упомянули его хадис от Хаммада от Ибрахима: «"Сподвижники Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, входили в состояние ихрама у аль-Маврида" — оставь нас от хадисов лжецов». И сказал он в другой раз: «Он не ведал, что говорит».
وقال يزيد بن هارون لما ذكر له حديثه عن حماد ، عن إبراهيم " كان أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم يحرمون في المورد " : دعنا من حديث الكذابين . وقال مرة : ما كان يدري أي شيء يقول - Саляма ибн Салих аль-Джу‘фиум. 188
Рассказал нам ‘Абдуррахман, передал нам Абу аль-Хусайн ар-Рахави из того, что он написал мне: «Я слышал, как Язид бин Харун, когда его спросили о Саляме аль-Ахмаре, сказал: "Он не ведал, что говорит"».
حدثنا عبد الرحمن ، أنا أبو الحسين الرهاوي فيما كتب إلي قال : سمعت يزيد بن هارون وسئل عن سلمة الأحمر فقال : ما كان يدري أي شيء يقول - Асад ибн ‘Амр ибн ‘Амир аль-Баджалиум. 190
Сказал Язид ибн Харун: «Не дозволено брать от него хадисы»
قال يزيد بن هارون : لا يحل الأخذ عنه - Асад ибн ‘Амр ибн ‘Амир аль-Баджалиум. 190
И сказал Язид ибн Харун: «Не дозволено брать от него хадисы»
وقال يزيد بن هارون : لا يحل الأخذ عنه - Асад ибн ‘Амр ибн ‘Амир аль-Баджалиум. 190
Рассказал нам ‘Абдуррахман, передал нам Мухаммад ибн Харун аль-Фалляс, рассказал мне Махмуд ибн Гайлан, я слышал, как Язид ибн Харуна спросили об Асаде ибн ‘Амре, и он сказал: «Не дозволено брать от него хадисы»
حدثنا عبد الرحمن ، نا محمد بن هارون الفلاس ، حدثني محمود بن غيلان ، سمعت يزيد بن هارون ، وسئل عن أسد بن عمرو قال : لا يحل الأخذ عنه - Асад ибн ‘Амр ибн ‘Амир аль-Баджалиум. 190
[Передал нам Мухаммад ибн Харун аль-Мухрами, сказав: рассказал мне Махмуд ибн Гайлан, сказав: я слышал, как Язид ибн Харуна спросили об Асаде ибн ‘Амре, и он сказал: «Не дозволено брать от него хадисы»]
[نا محمد بن هارون المخرمي قال : حدثني محمود بن غيلان قال : سمعت يزيد بن هارون وسئل عن أسد بن عمرو ، فقال : لا يحل الأخذ عنه ] - Сулейман ибн ‘Амр аль-Багдадиум. 190
Язид ибн Харун сказал: «Никому не дозволено передавать от него».
وقال يزيد بن هارون : لا يحل لأحد أن يروي عنه - Сулейман ибн ‘Амр аль-Багдадиум. 190
Хусайн ибн Юсуф аль-Бандар передал, что Абу ‘Иса ат-Тирмизи сказал: «Я слышал, как Муса ибн Хизам говорил: «Я слышал, как Язид ибн Харун говорил: «Никому не дозволено передавать от Сулаймана ибн ‘Амра ан-Нах‘и аль-Куфи»».
ثنا حسين بن يوسف البندار ، ثنا أبو عيسى الترمذي قال : سمعت موسى بن حزام يقول : سمعت يزيد بن هارون يقول : لا يحل لأحد أن يروي عن سليمان بن عمرو النخعي الكوفي . - Исма‘ил ибн ‘Уллайяум. 194
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам ‘Али б. аль-Хасан аль-Хусанджани, передал нам Ибрахим б. ‘Абдуллах аль-Херави, сказавший: я слышал, как Язид б. Харун говорил: «Я въехал в Басру, и не было там творения, превосходившего Ибн ‘Уллайю в хадисе».
حدثنا عبد الرحمن ، نا علي بن الحسن الهسنجاني ، نا إبراهيم بن عبد الله الهروي قال : سمعت يزيد بن هارون يقول : دخلت البصرة وما بها خلق يفضل على ابن علية في الحديث - Исма‘ил ибн ‘Уллайяум. 194
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам ‘Али б. аль-Хасан аль-Хусанджани, передал нам Ибрахим б. ‘Абдуллах аль-Херави, сказавший: передал нам Язид б. Харун хадис от аль-Джурири со слов Абу аль-‘Аля, и я сказал ему: «Этот хадис передал нам Ибн ‘Уллайя от Абу ас-Сулейля». Это огорчило его. Затем я вернулся к нему и сказал: «О Абу Халид, хадис звучит именно так, как ты сказал». Он ответил: «Исма‘ил превосходит меня, и ‘Абдуль-А‘ля, и другого вместе с нами».
حدثنا عبد الرحمن ، نا علي بن الحسن الهسنجاني ، نا إبراهيم بن عبد الله الهروي قال : نا يزيد بن هارون بحديث عن الجريري عن أبي العلاء ، فقلت له : حدثناه ابن علية عن أبي السليل فشق عليه ، ثم عدت إليه ، فقلت له : يا أبا خالد الحديث كما قلت ، فقال : إسماعيل أكثر مني ومن عبد الأعلى ومن آخر معنا - Али ибн ‘Асим ибн Сухайбум. 201
И сказал аль-‘Укайли: Нам рассказал Джа‘фар бин Мухаммад, сказавший: Слышал я, как ‘Усман бин Абу Шейба говорил: «Мы были у Язида бин Харуна — я и мой брат Абу Бакр, — и мы сказали: «О Абу Халид, каково положение ‘Али бин ‘Асыма у вас?» Он ответил: «Мы всегда знали его как лжеца»».
وقال العقيلي : حدثنا جعفر بن محمد سمعت عثمان بن أبي شيبة يقول : كنا عند يزيد بن هارون أنا وأخي أبو بكر فقلنا : يا أبا خالد علي بن عاصم أيش حاله عندكم ؟ فقال : ما زلنا نعرفه بالكذب . - аль-Хасан ибн Зияд аль-Люлюиум. 204
У Язида ибн Харуна спросили: «Что ты скажешь об аль-Лу’лу’и? Мусульманин ли он?»
وقيل ليزيد بن هارون : ما تقول في اللؤلؤي ؟ أو مسلم هو؟ - Язид ибн Харунум. 206
Сказал Му‘аммаль ибн Ихаб: «Я слышал, как Язид ибн Харун говорил: «Я никогда не занимался тадлисом в хадисах, кроме одного единственного хадиса от ‘Ауна, и не было мне в нём благословения»»
وقال مؤمل بن إهاب : سمعت يزيد بن هارون يقول : ما دلست حديثا قط إلا حديثا واحدا عن عوف فما بورك لي فيه . - Язид ибн Харунум. 206
Сказал Му‘аммаль ибн Ихаб: «Я слышал, как Язид говорил: «Я никогда не занимался тадлисом, кроме одного единственного хадиса от ‘Ауна, и не было мне в нём благословения»»
وقال مؤمل بن إهاب : سمعت يزيد يقول : ما دلست قط إلا حديثا واحدا عن عون ، فما بورك لي فيه - Язид ибн Харунум. 206
Сказал: «Я никогда не занимался тадлисом, кроме как в одном единственном хадисе, и не было мне в нем благословения»
قال : ما دلست قط إلا في حديث واحد، فما بورك لي فيه - Бишр аль-Марисиум. 219
И не один человек передавал, что некто сказал Язиду ибн Харуну: «У нас в Багдаде есть человек, которого называют аль-Мариси, он говорит: «Коран сотворён». На что он ответил: «Разве среди вашей молодёжи нет того, кто расправится с ним?!»
ونقل غير واحد أن رجلا قال ليزيد بن هارون : عندنا ببغداد رجل ، يقال له : المريسي ، يقول : القرآن مخلوق ، فقال : ما في فتيانكم من يفتك به ؟ ! - Бишр аль-Марисиум. 219
Я слышал, как аль-Му‘ити говорил: «Мы были у Язида ибн Харуна, и они упомянули аль-Мариси, он спросил: «Что он говорит?» Они ответили: «Говорит, что Коран сотворён». Он сказал: «Этот — неверующий (кяфир)»
سمعت المعيطي يقول : كنا عند يزيد بن هارون فذكروا المريسي فقال : ما يقول ؟ قالوا : يقول القرآن مخلوق فقال : هذا كافر - Бишр аль-Марисиум. 219
Передал нам Хамид ибн Яхья со слов Язида ибн Харуна: «Аль-Мариси — дозволено пролить его кровь, его следует убить»
حدثنا حامد بن يحيى ، عن يزيد بن هارون قال : المريسي حلال الدم يقتل - Бишр аль-Марисиум. 219
Передал нам Мухаммад ибн Язид, сказав: «Сказал Язид ибн Харун: «Я не раз подстрекал жителей Багдада убить Бишра аль-Мариси»
حدثنا محمد بن يزيد ، قال : قال يزيد بن هارون : حرضت أهل بغداد على قتل بشر المريسي غير مرة - Ахмад ибн Ханбальум. 242
Сказал Ахмад ибн Синан: «Я не видел, чтобы Язид ибн Харун проявлял к кому-либо большее почтение, чем к Ахмаду ибн Ханбалю».
وقال أحمد بن سنان : ما رأيت يزيد بن هارون لأحد أشد تعظيما منه لأحمد بن حنبل - Ахмад ибн Ханбальум. 242
Язид ибн Харун был на собрании, и его помощник (мустамли) пошутил, и Ахмад прочистил горло, и он ударил себя рукой по лбу и сказал: «Разве вы не сообщили мне, что Ахмад здесь, чтобы я не шутил?»
وكان يزيد بن هارون في مجلس فمزح مستمليه فتنحنح أحمد فضرب بيده على جبينه وقال : ألا أعلمتموني أن أحمد ها هنا حتى لا أمزح - Ахмад ибн Мухаммад ибн Яхья аль-Каттанум. 258
Сказал мне Язид ибн Харун, как упомянул аль-Хатиб: «Ты для меня тяжелее, чем половина жернова аль-Базра». Я сказал: «О Абу Халид, почему ты не сказал, что тяжелее всего жернова?». Он ответил: «Потому что если он целый, то катится, а если половина, то его не поднять с трудом».
قال لي يزيد بن هارون ، فيما ذكره الخطيب : أنت عندي أثقل من نصف رحا البزر ، فقلت : يا أبا خالد لم لم تقل من الرحا كله ، فقال : إنه إذا كان صحيحا ، تدحرج ، وإذا كان نصفا لم يرفع بالجهد - Сабит ибн Абу Сафия ас-Сумали
И сказал Язид ибн Харун: «Он верил в раджа‘ (возвращение)»
وقال يزيد بن هارون : كان يؤمن بالرجعة - Сабит ибн Абу Сафия ас-Сумали
И сказал Язид ибн Харун: «Он верил в раджа‘ (возвращение)»
وقال يزيد بن هارون : كان يؤمن بالرجعة - Мусталим ибн Са‘ид аль-Васити
‘Аббас сказал: «Я слышал, как Язид бин Харун говорил: «Мусталим был у нас здесь, в Васите, и он пил [воду] только каждую пятницу»».
قال عباس : وسمعت يزيد بن هارون يقول : كان مستلم عندنا هاهنا بواسط ، وكان لا يشرب إلا في كل جمعة - Мусталим ибн Са‘ид аль-Васити
аль-Хасан бин ‘Али передал со слов Язида бин Харуна: «Мусталим пробыл сорок лет, не прикладывая свой бок к земле [для сна]».
وقال الحسن بن علي عن يزيد بن هارون : مكث المستلم أربعين سنة لا يضع جنبه على الأرض - Мусталим ибн Са‘ид аль-Васити
Язид бин Харун сказал: «Он пробыл сорок лет, не прикладывая свой бок».
قال يزيد بن هارون : مكث أربعين عاما لا يضع جنبه - Мусталим ибн Са‘ид аль-Васити
Со слов Язида бин Харуна передавали, что он не прикладывал свой бок к земле на протяжении сорокó лет. Я подумал, что он имеет в виду ночь, но мне сказали: «И днем тоже».
وعن يزيد بن هارون ذكروا أنه لم يضع جنبه منذ أربعين عاما ، فظننت أنه يعني بالليل ، فقيل لي : ولا بالنهار - Халид ибн Махдудж аль-Васити
Передал нам аль-Джунайди, передал нам аль-Бухари, сказавший: «Халид ибн Махдудж Абу Рух — Язид ибн Харун обвинял его во лжи».
ثنا الجنيدي ، ثنا البخاري قال : خالد بن محدوج أبو روح كان يزيد بن هارون يرميه بالكذب . - Халид ибн Махдудж аль-Васити
Я слышал, как Ибн Хаммад говорил: «Аль-Бухари сказал: «Халид ибн Махдудж Абу Рух видел Анаса ибн Малика, от него передавал Абу Усама, а Язид ибн Харун обвинял его во лжи»».
سمعت ابن حماد يقول : قال البخاري : خالد بن محدوج أبو روح رأى أنس بن مالك ، روى عنه أبو أسامة ، كان يزيد بن هارون يرميه بالكذب . - Халид ибн Махдудж аль-Васити
Передавал от Анаса ибн Малика. От него передавали: Абу Усама, и Яхья ибн Са‘ид аль-‘Аттар аль-Химси, и ‘Али ибн ГУраб, и Бишр ибн Мухаммад Абу Ахмад ас-Суккари. Я слышал, как мой отец говорил это, и говорил: «Язид ибн Харун обвинял его во лжи».
روى عن أنس بن مالك ، روى عنه أبو أسامة ، ويحيى بن سعيد العطار الحمصي ، وعلي بن غراب ، وبشر بن محمد أبو أحمد السكري ، سمعت أبي يقول ذلك ، ويقول : كان يزيد بن هارون يرميه بالكذب