Оценки передатчиков: Яхья ибн Ма‘ин
يحيى بن معين
- Абдуль-Вахид ибн Васильум. 190
Сказал Абу Закария: «Его книги были у него под мышкой, подобно Яхье ибн Айюбу»
وقال أبو زكريا : كانت كتبه تحت حضنه مثل يحيى بن أيوب - Абдуль-Вахид ибн Васильум. 190
Со слов Яхьи: «Его книги были у него под мышкой, подобно Яхье ибн Айюбу»
وعن يحيى : كانت كتبه تحت حضنه [ق41أ] مثل يحيى بن أيوب - Убайда ибн Хумайд ибн Сухайб ат-Таймиум. 190
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Я‘куб ибн Исхак в том, что он написал мне, передал нам ‘Усман ибн Са‘ид: «Я сказал Яхье ибн Ма‘ину: «‘Убайда ибн Хумайд?» Он ответил: «Бедняга, в нём нет ничего предосудительного, просто ему не везёт»
نا عبد الرحمن ، أنا يعقوب بن إسحاق فيما كتب إلي ، ثنا عثمان بن سعيد قال : قلت ليحيى بن معين : عبيدة بن حميد ؟ قال : ما به مسكين بأس ليس له بخت - Анбаса ибн Абдуль-Вахидум. 190
И сказал Ибн Ма‘ин: «Я слышал от него, и он был кривым (на один глаз)»
وقال ابن معين : سمعت منه وكان أعور - Муслима ибн ‘Али ибн Халаф аль-Хушаниум. 190
И сказал Ибн Джунайд со слов Ибн Ма‘ина: «Два хушанита» — то есть он и Хасан ибн Яхья — «слабые, ничтожные, а Хасан мне более любим из них двоих».
وقال ابن جنيد عن ابن معين : الخشنيان - يعني هذا والحسن بن يحيى - ضعيفان ليسا بشيء ، والحسن أحبهما إلي - Ан-Надр ибн Мансур аль-Бахилиум. 190
Сказал ‘Усман ибн Са‘ид: «Я сказал Яхье ибн Ма‘ину: «А ан-Надр ибн Мансур, знаешь ли ты его? От него передаёт Ибн Аби Ма‘шар со слов Абу аль-Джануба от ‘Али, кто они такие?» Он ответил: «Они — носильщики дров»».
قال عثمان بن سعيد قلت : ليحيى بن معين فالنضر بن منصور تعرفه يروي عنه ابن أبي معشر عن أبي الجنوب عن علي من هؤلاء؟ قال: هؤلاء حمالة الحطب - Ан-Надр ибн Мансур аль-Бахилиум. 190
Сказал ‘Усман ад-Дарими: «Я сказал Ибн Ма‘ину: «Ан-Надр ибн Мансур, знаешь ли ты его? От него передаёт Ибн Аби Ма‘шар со слов Абу аль-Джануба, кто они такие?» Он ответил: «Они — носильщики дров»».
قال عثمان الدارمي : قلت لابن معين : النضر بن منصور تعرفه ، يروي عنه ابن أبي معشر عن أبي الجنوب من هؤلاء ؟ قال : هؤلاء حمالة الحطب - Ан-Надр ибн Мансур аль-Бахилиум. 190
Передал Мухаммад ибн ‘Али, передал ‘Усман ибн Са‘ид: «Я сказал Яхье ибн Ма‘ину: «А ан-Надр ибн Мансур аль-‘Анзи, знаешь ли ты его? От него передаёт Ибн Аби Ма‘шар со слов Абу аль-Джануба от ‘Али, кто они такие?» Он ответил: «Они — носильщики дров»».
ثنا محمد بن علي ، ثنا عثمان بن سعيد ، قلت ليحيى بن معين : فالنضر بن منصور العنزي تعرفه يروي عنه ابن أبي معشر ، عن أبي الجنوب ، عن علي من هؤلاء قال : هؤلاء حمالة الحطب - Са‘ид ибн Абдуль-Джаббар аз-Зубайдиум. 190
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Я слышал, как мой отец говорил: „Спросили Яхью ибн Ма‘ина о Са‘иде ибн ‘Абдульджаббаре аль-Химди, и он отмахнулся от него“».
حدثنا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : سئل يحيى بن ( 55 م 3 ) معين ، عن سعيد بن عبد الجبار الحمضي فضجع فيه - Димам ибн Исма‘иль аль-Мурадиум. 190
Я сказал: Ибн Ма‘ин сказал: «‘Укба ибн Нафи‘ сильнее его».
قلت : وقال ابن معين : عقبة بن نافع أقوى منه - Димам ибн Исма‘иль аль-Мурадиум. 190
И сказал Ибн Ма‘ин: «‘Укба ибн Нафи‘ сильнее него», и передавал от Суфьяна ибн Са‘ида.
وقال ابن معين : عقبة بن نافع أقوى منه ، وروى عن سفيان بن سعيد . - Мухаммад ибн Заида ас-Сайрафиум. 190
Сказал аль-Аджури со слов Абу Дауда: «Я слышал, как Ибн Ма‘ин сказал: «Он придерживался кадаризма»».
وقال الآجري ، عن أبي داود : سمعت ابن معين قال : كان يرى القدر - Сулейман ибн ‘Амр аль-Багдадиум. 190
‘Аллан передал от Ибн Абу Марьяма: «Я слышал, как Яхья говорил: «Абу Дауд ан-Нах‘и из тех, кто известен ложью и подлогом хадисов».
حدثنا علان ، ثنا ابن أبي مريم [ قال ] : سمعت يحيى يقول : أبو داود النخعي ممن يعرف بالكذب ووضع الحديث . - Абдуррахман ибн аль-Фадль ибн Малик аль-Баджалиум. 190
Нам рассказал Ибн Хаммад, нам аль-‘Аббас: Я слышал, как Яхья говорил: «‘Абдуррахман бн Малик бн Мугыль — я видел его, и он сын Аби Бахза, а Малик бн Мугыль — дед Аби Бахза»
ثنا ابن حماد ، ثنا العباس ، سمعت يحيى يقول : عبد الرحمن بن مالك بن مغول قد رأيته وهو ابن أبي بهز ، ومالك بن مغول هو جد أبي بهز. - ‘Иса ибн Юнус ибн Абу Исхакум. 191
Сказал ибн Ма‘ин: «‘Иса ибн Юнус приводит хадис от Хишама, от его отца, от ‘Аиши, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) принимал подарки, но не ел садаку. А люди передают его как мурсаль».
وقال ابن معين : عيسى بن يونس يسند حديثا عن هشام ، عن أبيه ، عن عائشة أن النبي صلى الله عليه وآله وسلم كان يقبل الهدية ولا يأكل الصدقة . والناس يرسلونه - Али ибн Забьян аль-‘Абсиум. 192
Аль-Муфаддаль ибн Гассан аль-Галлаби передал от Яхьи: «‘Али ибн Забьян, аль-Лу’лу’и и ‘Умар ибн Хабиб — они ничто».
وقال المفضل بن غسان الغلابي عن يحيى : علي بن ظبيان ، واللؤلؤي ، وعمر بن حبيب : ليسوا بشيء - Йахья ибн Абу Закария аль-Гассаниум. 192
Сказал ‘Аббас ад-Дури: «Спросили Яхью бин Ма‘ина о Яхье бин Аби Закарии, который передает от Ибн Хусайма: «Кто этот Яхья?» Он ответил: «Не знаю»».
قال عباس الدوري : سئل يحيى بن معين عن يحيى بن أبي زكريا الذي يروي عن ابن خثيم ، من يحيى هذا ؟ قال : لا أدري - Йахья ибн Абу Закария аль-Гассаниум. 192
Сказал ад-Дури: «Спросили о нем Ибн Ма‘ина, и он сказал: «Не знаю»».
قال الدوري : سئل عنه ابن معين فقال : لا أدري . - Йахья ибн Абу Закария аль-Гассаниум. 192
Передал ‘Абд ар-Рахман и сказал: «Было прочитано ‘Аббасу бин Мухаммаду ад-Дури, который сказал: «Спросили Яхью бин Ма‘ина о Яхье бин [Аби] Закарии [аль-Гассани], который передает от Ибн Хусайма: «Кто этот Яхья?» Он ответил: «Не знаю»».
نا عبد الرحمن قال : قرئ على العباس بن محمد الدوري قال : سئل يحيى بن معين عن يحيى بن [ أبي ] زكريا [ الغساني ] الذي يروي عن ابن خثيم : من يحيى هذا ؟ قال : لا أدري - Айюб ибн Сувейд аль-Химьяриум. 193
И сказал Му‘авия ибн Салих со слов Яхьи: «Он приписывал себе чужие хадисы».
وقال معاوية بن صالح ، عن يحيى : كان يدعي أحاديث الناس - Айюб ибн Сувейд аль-Химьяриум. 193
И сказал Му‘авия ибн Салих со слов Яхьи: «Он приписывал себе чужие хадисы».
وقال معاوية بن صالح عن يحيى : كان يدعي أحاديث الناس - Айюб ибн Сувейд аль-Химьяриум. 193
Рассказал нам Ибн Хаммад, рассказал нам Му‘авия со слов Яхьи, который сказал: «Айюб ибн Сувайд приписывал себе хадисы людей».
حدثنا ابن حماد ، حدثنا معاوية ، عن يحيى ، قال : أيوب بن سويد كان يدعي أحاديث الناس . - Айюб ибн Сувейд аль-Химьяриум. 193
Рассказал нам аль-Джунайди, рассказал нам аль-Бухари, который сказал: «Кунья Айюба ибн Сувайда — Абу Мас‘уд аль-Химьяри аш-Шайбани ар-Рамли, его дискредитировал Ибн Ма‘ин».
حدثنا الجنيدي ، حدثنا البخاري ، قال : كنية أيوب بن سويد أبو مسعود الحميري الشيباني الرملي رماه ابن معين . - Айюб ибн Сувейд аль-Химьяриум. 193
Он сказал: «И я слышал, как мой отец говорил: «У Яхьи ибн Ма‘ина спросили об Айюбе ибн Сувайде, и он ответил: «Он перепутывал хадисы Ибн аль-Мубарака, а то, что он передавал от своих шейхов, которых застал, он приписывал себе»»».
قال : وسمعت أبي يقول : سئل يحيى بن معين عن أيوب بن سويد ، فقال : كان يقلب حديث ابن المبارك ، والذي حدث به عن مشايخه الذين أدركهم فيقلبه على نفسه . - Марван ибн Му‘авия аль-Фазариум. 193
И сказал ‘Аббас ад-Дури: «Я спросил Йехью б. Ма‘ина о хадисе Марвана б. Му‘авии от ‘Али б. Аби аль-Валида, и он сказал: «Это ‘Али б. Гурраб! Клянусь Аллахом, я не видел никого более хитрого в совершении тадлиса, чем он»»
وقال عباس الدوري : سألت يحيى بن معين عن حديث مروان بن معاوية ، عن علي بن أبي الوليد فقال : هذا علي بن غراب ، والله ما رأيت أحيل للتدليس منه - Марван ибн Му‘авия аль-Фазариум. 193
И сказал ад-Дури: «Я спросил Йехью б. Ма‘ина о хадисе Марвана б. Му‘авии от ‘Али б. Аби аль-Валида, и он сказал: «Это ‘Али б. Гурраб! Клянусь Аллахом, я не видел никого более хитрого в совершении тадлиса, чем он»»
وقال الدوري : سألت يحيى بن معين عن حديث مروان بن معاوية عن علي بن أبي الوليد قال : هذا علي بن غراب ، والله ما رأيت أحيل للتدليس منه - Марван ибн Му‘авия аль-Фазариум. 193
И передал Ибн Абу Хайсама от Ибн Ма‘ина: «Марван менял имена, запутывая людей. Он рассказывал нам от аль-Хакама б. Аби Халида, тогда как на самом деле это Хакам б. Зухайр»
وقال ابن أبي خيثمة عن ابن معين : كان مروان يغير الأسماء ، يعمي على الناس ، كان يحدثنا عن الحكم بن أبي خالد ، وإنما هو حكم بن ظهير - Ибрахим ибн Мухаммад ибн Абу Яхьяум. 194
И рассказал мне кто-то из наших товарищей, сказавший: «Я слышал, как Яхья говорил: «Мы подозревали его во лжи»».
وحدثني بعض أصحابنا ، قال : سمعت يحيى يقول : كنا نتهمه بالكذب . - Сувейд ибн Абдуль-‘Азиз ас-Суламиум. 194
Сказал Мухаммад ибн ‘Ауф ат-Таи со слов Яхьи: «Его свидетельство не принимается в делах о жертвоприношениях».
وقال محمد بن عوف الطائي ، عن يحيى : لا يجوز في الضحايا . - Сувейд ибн Абдуль-‘Азиз ас-Суламиум. 194
Сказал однажды: «Его свидетельство не принимается в делах о жертвоприношениях».
وقال مرة : لا يجوز في الضحايا - Сувейд ибн Абдуль-‘Азиз ас-Суламиум. 194
Я слышал, как ‘Абдан сказал: «Я слышал, как некоторые наши сподвижники говорили: «Я слышал, как Хишам ибн ‘Аммар говорил: «Яхья ибн Ма‘ин просмотрел все мои книги, кроме хадисов Сувайда ибн ‘Абд аль-‘Азиза»».
سمعت عبدان يقول : سمعت بعض أصحابنا يقول : سمعت هشام بن عمار يقول : نظر يحيى بن معين في كتبي كلها إلا حديث سويد بن عبد العزيز . - Абу Муавия ад-Дарирум. 195
И сказал ‘Усман ибн Са‘ид ад-Дарими: «Я спросил Яхью б. Ма‘ина: «Абу Му‘авия любимчее для тебя в передачах от аль-А‘маша или Ваки‘?» Он ответил: «Абу Му‘авия лучше знает его»».
وقال عثمان بن سعيد الدارمي : سألت يحيى بن معين أبو معاوية أحب إليك في الأعمش أو وكيع ؟ فقال : أبو معاوية أعلم به - Абу Муавия ад-Дарирум. 195
И сказал Абу Бакр б. Абу Хайсама Яхье б. Ма‘ину: «Кто из них любимчее для тебя в передачах от аль-А‘маша: ‘Иса ибн Юнус, Хафс ибн Гийас или Абу Му‘авия?» Он ответил: «Абу Му‘авия».
وقال أبو بكر بن أبي خيثمة قيل ليحيى بن معين : أيهما أحب إليك في الأعمش : عيسى بن يونس ، أو حفص بن غياث ، أو أبو معاوية ؟ قال : أبو معاوية - Абу Муавия ад-Дарирум. 195
И сказал ‘Аббас ад-Дури также со слов Яхйи б. Ма‘ина: «Абу Му‘авия ад-Дарир сказал: «Я заучил от аль-А‘маша тысячу шестьсот хадисов, затем я тяжело заболел, и четыреста из них ушли из моей памяти», и осталось у Абу Му‘авии тысяча двести». Яхья сказал: «У Ваки‘а было от аль-А‘маша восемьсот хадисов». Я спросил Яхью: «Был ли Абу Му‘авия лучшим из них в передаче хадисов от аль-А‘маша?» Он ответил: «У него были крупные, возвышенные (‘алия) хадисы».
وقال عباس الدوري أيضا ، عن يحيى بن معين : قال أبو معاوية الضرير : حفظت من الأعمش ألفا وستمائة ، فمرضت مرضة فذهب عني منها أربعمائة ، فكان عند أبي معاوية ألف ومائتين . قال يحيى : وكان عند وكيع عن الأعمش ثماني مائة . قلت ليحيى : كان أبو معاوية أحسنهم حديثا عن الأعمش ؟ قال : كانت الأحاديث الكبار العالية عنده - Абу Муавия ад-Дарирум. 195
И сказал ‘Усман ад-Дарими: «Я сказал Ибн Ма‘ину: «Абу Му‘авия любимчее для тебя в передачах от аль-А‘маша или Ваки‘?» Он ответил: «Абу Му‘авия лучше знает его»».
وقال عثمان الدارمي : قلت لابن معين : أبو معاوية أحب إليك في الأعمش أو وكيع ؟ فقال : أبو معاوية أعلم به - Абу Муавия ад-Дарирум. 195
И сказал Ибн Абу Хайсама: «Сказали Ибн Ма‘ину: «Кто любимчее для тебя в передачах от аль-А‘маша — ‘Иса ибн Юнус, Хафс ибн Гийас [или Абу Му‘авия]?» Он ответил: «Абу Му‘авия»».
وقال ابن أبي خيثمة : قيل : لابن معين أيما أحب إليك في الأعمش عيسى بن يونس أو حفص بن غياث [ أو أبو معاوية ] ؟ قال : أبو معاوية - Абу Муавия ад-Дарирум. 195
И также сказал со слов Ибн Ма‘ина: «Ваки‘ сказал нам: «К кому вы ходите?» Мы ответили: «Мы ходим к Абу Му‘авие». Он сказал: «Поистине, он пересчитывал их нам при жизни аль-А‘маша: тысяча семьсот»».
وقال أيضا ، عن ابن معين : قال لنا وكيع : من تلزمون ؟ قلنا : نلزم أبا معاوية ، قال : أما إنه كان يعد علينا في حياة الأعمش ألفا وسبع مائة - Абу Муавия ад-Дарирум. 195
И сказал ад-Дури: «Я сказал Ибн Ма‘ину: «Был ли Абу Му‘авия лучшим из них в передаче хадисов от аль-А‘маша?» Он ответил: «У него были крупные, возвышенные хадисы»». И сказал Ибн аль-Мадини: «Мы записали от Абу Му‘авии тысячу пятьсот хадисов, а у аль-А‘маша было то, чего не было у Абу Му‘авии — четыреста с лишним хадисов».
وقال الدوري : قلت لابن معين : كان أبو معاوية أحسنهم حديثا عن الأعمش ؟ قال : كانت الأحاديث الكبار العالية عنده . وقال ابن المديني : كتبنا عن أبي معاوية ألفا وخمس مائة حديث ، وكان عند الأعمش ما لم يكن عند أبي معاوية أربع مائة ونيف وخمسون حديثا - Абу Муавия ад-Дарирум. 195
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сообщил нам Абу Бакр б. Абу Хайсама в том, что он написал мне, сказав: «Я сказал Яхье б. Ма‘ину: «Кто из них любимчее для тебя в передачах от аль-А‘маша: ‘Иса ибн Юнус, Хафс ибн Гийас или Абу Му‘авия?» Он ответил: «Абу Му‘авия»».
نا عبد الرحمن ، أنا أبو بكر بن أبي خيثمة فيما كتب إلي قال : قلت ليحيى بن معين : أيهم أحب إليك في الأعمش عيسى بن يونس أو حفص بن غياث أو أبو معاوية ؟ قال : أبو معاوية . - Абу Муавия ад-Дарирум. 195
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сообщил нам Я‘куб б. Исхак в том, что он написал мне, сказав: сообщил нам ‘Усман б. Са‘ид, сказав: «Я спросил Яхью б. Ма‘ина: «Абу Му‘авия любимчее для тебя в передачах от аль-А‘маша или Ваки‘?» Он ответил: «Абу Му‘авия лучше знает его»».
نا عبد الرحمن ، أنا يعقوب بن إسحاق فيما كتب إلي قال : أنا عثمان بن سعيد قال : سألت يحيى بن معين أبو معاوية أحب إليك في الأعمش أو وكيع ؟ فقال : أبو معاوية أعلم به . - Бишр ибн ас-Сарийум. 196
Я сказал: «Сказал ‘Аббас со слов Яхьи: «Я видел, как он поворачивался к Каабе и призывал проклятия на людей, которые обвиняют его во взглядах джахмитов, и говорил: «Упаси Аллах, чтобы я был джахмитом»»»
قلت : قال عباس عن يحيى : رأيته يستقبل البيت يدعو على قوم يرمونه برأي جهم ، ويقول : معاذ الله أن أكون جهميا - Хафс ибн Гияс ан-Наха‘иум. 196
Сказал ‘Али ибн аль-Хусайн ибн Хаббан: «Я нашел в книге моего отца, написанной его рукой: Абу Закария (то есть Яхья ибн Ма‘ин) сказал: «Все, что передал Хафс ибн Гийас в Багдаде и Куфе, — это только по памяти, он не выносил книгу. Они записали от него три или четыре тысячи хадисов по его памяти».
وقال علي بن الحسين بن حبان : وجدت في كتاب أبي بخط يده : قال أبو زكريا - يعني يحيى بن معين - : جميع ما حدث به حفص بن غياث ببغداد والكوفة إنما هو من حفظه ، ولم يخرج كتابا ، كتبوا عنه ثلاثة آلاف أو أربعة آلاف حديث من حفظه - Хафс ибн Гияс ан-Наха‘иум. 196
Сказал ‘Абд аль-Халик ибн Мансур со слов Ибн Ма‘ина: «Знаток хадисов, обладающий знаниями».
وقال عبد الخالق بن منصور ، عن ابن معين : صاحب حديث له معرفة - Хафс ибн Гияс ан-Наха‘иум. 196
Сказал Ибн Ма‘ин: «Все, что он передал в Багдаде, — по памяти».
وقال ابن معين : جميع ما حدث به ببغداد من حفظه - Абдуль-Азиз ибн ‘Имран ибн Абдуль-Азиз аль-А‘раджум. 197
Передал Му‘авия ибн Салих от Яхьи ибн Ма‘ина: «Он был знатоком родословных, а не из числа знатоков хадисов»
قال معاوية بن صالح ، عن يحيى بن معين : كان صاحب نسب لم يكن من أصحاب الحديث - Абдуль-Азиз ибн ‘Имран ибн Абдуль-Азиз аль-А‘раджум. 197
Передал Му‘авия ибн Салих от Яхьи ибн Ма‘ина: «Он был знатоком родословных, а не из числа знатоков хадисов»
قال معاوية بن صالح ، عن يحيى بن معين : كان صاحب نسب ، ولم يكن من أصحاب الحديث - Абдуллах ибн Вахб аль-Мысриум. 197
Передал нам Ибн Абу ‘Асым, передал нам Ахмад бин Абу Яхья, я слышал, как некий человек говорил Яхье ибн Ма‘ину: «Ахмад передал от тебя, что ты видел Ибн ‘Уейну, и к нему пришел Ибн Вахб и стал записывать, и он сказал: «Передавать ли это от тебя?» На что тот кивнул головой, то есть «да», и ничего не сказал».
ثنا ابن أبي عصمة ، ثنا أحمد بن أبي يحيى سمعت رجلا يقول ليحيى بن معين أن أحمد حدث عنك أنك رأيت ابن عيينة وأتاه بن وهب يكتب ، فقال أحدث بها عنك ، فقال برأسه أي نعم ، ولم يتكلم . - Абдуллах ибн Вахб аль-Мысриум. 197
Передал нам Ибн Абу Бакр, передал нам ‘Аббас, я слышал, как Яхья говорил: я слышал, как ‘Абдаллах ибн Вахб сказал Суфьяну бин ‘Уейне: «О Абу Мухаммад, то, что тебе читали вчера, такой-то, разреши мне передавать это». Тот ответил: «Да».
ثنا أبن أبي بكر ، ثنا عباس سمعت يحيى يقول : سمعت عبد الله بن وهب قال لسفيان بن عيينة يا أبا محمد الذي عرض عليك أمس فلان أجزه لي قال نعم . - Суфьян ибн Уейнаум. 198
Сказал ‘Усман ад-Дарими: «Я спросил ибн Ма‘ина: «Ибн ‘Уяйна любимее в хадисах ‘Амра ибн Динара или ас-Саури?» Он ответил: «Ибн ‘Уяйна знает их лучше». Я спросил: «А Хаммад ибн Зайд?» Он ответил: «Ибн ‘Уяйна знает их лучше». Я спросил: «А Шу‘ба?» Он ответил: «А сколько он передал от него!»
وقال عثمان الدارمي : سألت ابن معين : ابن عيينة أحب إليك في عمرو بن دينار أو الثوري ؟ قال : ابن عيينة أعلم به . قلت : فحماد بن زيد ؟ قال : ابن عيينة أعلم به . قلت : فشعبة ؟ قال : وأيش روى عنه - Суфьян ибн Уейнаум. 198
Сказал ибн Ма‘ин: «Он занимался тадлисом».
وقال ابن معين : كان يدلس