Оценки передатчиков: Яхья ибн Ма‘ин
يحيى بن معين
- Сулейман ибн ‘Амр аль-Багдадиум. 190
‘Аббас передал от Яхьи: «Я слышал, как Абу Дауд ан-Нах‘и говорил: «Я слышал Хасифа, Хассафа и Мухасфа». Яхья сказал: «Он был самым лживым из людей».
وقال عباس عن يحيى : سمعت أبا داود النخعي يقول : سمعت خصيفا ، وخصافا ، ومخصفا ، قال يحيى : كان أكذب الناس - Сулейман ибн ‘Амр аль-Багдадиум. 190
‘Аббас передал в другом месте: «Я слышал, как Яхья говорил: «Я слышал, как Абу Дауд ан-Нах‘и говорил — и он был у ворот аль-Бакр: «Я слышал Хасифа, Хассафа и Мухасфа». Яхья сказал: «Самым лживым из людей был Сулайман ибн ‘Амр».
وثنا العباس في موضع آخر قال : سمعت يحيى يقول : سمعت أبا داود النخعي يقول ـ وكان عند درب البقر : [ سمعت ] خصيفا وخصافا ومخصفا ، قال يحيى : وكان أكذب الناس سليمان بن عمرو . - Сулейман ибн ‘Амр аль-Багдадиум. 190
‘Абд ар-Рахман передал, что ‘Аббас ибн Мухаммад ад-Дури читал от Яхьи ибн Ма‘ина, что тот сказал: «Абу Дауд ан-Нах‘и — ничто, он лжёт, подделывает хадисы».
حدثنا عبد الرحمن قال : قرئ على العباس بن محمد الدوري ، عن يحيى بن معين أنه قال : أبو داود النخعي ليس بشيء ، يكذب ، يضع الحديث . - Дауд ибн Абдуль-Джаббар аль-Аудиум. 190
‘Аббас передал от Ибн Ма‘ина: «Ненадёжный (ляйса би-сика)», а в другой раз сказал: «Лжец (йакзиб), я видел его, он был военачальником в Багдаде».
روى عباس ، عن ابن معين : ليس بثقة وقال مرة : يكذب، قد رأيته وكان قائدا ببغداد. - Дауд ибн Абдуль-Джаббар аль-Аудиум. 190
Ибн Абу Бакр и Ибн Хаммад передали от ‘Аббаса, что Яхья сказал: «Давуд ибн ‘Абд аль-Джаббар ненадёжный (ляйса би-сика)».
ثنا ابن أبي بكر وابن حماد قالا : ثنا عباس عن يحيى قال : داود بن عبد الجبار ليس بثقة - Дауд ибн Абдуль-Джаббар аль-Аудиум. 190
Ибн Хаммад добавил: «В другом месте я слышал, как Яхья ибн Ма‘ин говорил: Давуд ибн ‘Абд аль-Джаббар жил у Баб ат-Так, я видел его, и он лгал».
زاد ابن حماد : وفي موضع آخر سمعت يحيى بن معين يقول : داود بن عبد الجبار كان ينزل باب الطاق ، وقد رأيته وكان يكذب - Дауд ибн Абдуль-Джаббар аль-Аудиум. 190
‘Абд ар-Рахман сказал: «Было прочитано ‘Аббасу ибн Мухаммаду ад-Дури, который сказал: Яхья ибн Ма‘ин сказал: Давуд ибн ‘Абд аль-Джаббар ненадёжный (ляйса би-сика), он лгал».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : قرئ على العباس بن محمد الدوري ، قال : قال يحيى بن معين : داود بن عبد الجبار ليس بثقة ، كان يكذب - Увайд ибн Абу Имран аль-Джуниум. 190
Сказал Ибн Ма‘ин: «Ничто из себя не представляет (лейса би-шейй)».
قال ابن معين : ليس بشيء - Увайд ибн Абу Имран аль-Джуниум. 190
Сообщил нам Ахмад ибн ‘Али ибн Бахр, сообщил нам ‘Абдуллах ад-Дураки, я слышал, как Яхья говорил: «‘Увайд ибн Аби ‘Умран аль-Джуни ничто из себя не представляет (лейса би-шейй)».
حدثنا أحمد بن علي بن بحر ، ثنا عبد الله الدورقي، سمعت يحيى يقول: عويد بن أبي عمران الجوني ليس بشيء . - Увайд ибн Абу Имран аль-Джуниум. 190
Сообщил нам Ибн Хаммад, сообщил нам ‘Аббас со слов Яхьи: сказал ‘Увайд ибн Аби ‘Умран: «Ничто из себя не представляет (лейса би-шейй)».
حدثنا ابن حماد ، ثنا عباس، عن يحيى قال: عويد بن أبي عمران ليس بشيء - Увайд ибн Абу Имран аль-Джуниум. 190
Нам сообщил ‘Абд ар-Рахман и сказал: прочитано ‘Аббасу ибн Мухаммаду ад-Дури, который сказал: «Спросили Яхью ибн Ма‘ина об ‘Увуйде ибн Аби ‘Умране аль-Джуни, и он ответил: „Ничто из себя не представляет“».
نا عبد الرحمن قال : قرئ على العباس بن محمد الدوري قال : سئل يحيى بن معين عن عوبد بن أبي عمران الجوني فقال : ليس بشيء - Хабиб ибн Хабиб аль-Куфиум. 190
Ибн Маин сказал: «Я его не знаю».
وقال ابن معين : لا أعرفه - Хабиб ибн Хабиб аль-Куфиум. 190
Нам передал Мухаммад ибн Али аль-Марвази, нам передал Усман ибн Саид: «Я спросил Яхью ибн Маина о Хабибе ибн Хабибе, и он сказал: «Кто передает от него?» Я ответил: «Ибн Аби Шейба». Он сказал: «Я его не знаю».
ثنا محمد بن علي المروزي ، ثنا عثمان بن سعيد ، سألت يحيى بن معين عن حبيب بن حبيب فقال من يروي عنه ؟ قلت : ابن أبي شيبة ، قال : لا أعرفه - Хабиб ибн Хабиб аль-Куфиум. 190
Нам передал Абдуррахман, нам передал Якуб ибн Исхак аль-Харави в письме ко мне, нам передал Усман ибн Саид ад-Дарими: «Я спросил Яхью ибн Маина о Хабибе ибн Хабибе, и он сказал: «Кто передает от него?» Я ответил: «Ибн Аби Шейба». Он сказал: «Я его не знаю».
حدثنا عبد الرحمن ، أنا يعقوب بن إسحاق الهروي فيما كتب إلي ، نا عثمان بن سعيد الدارمي ، قال : سألت يحيى بن معين عن حبيب بن حبيب فقال : من يروي عنه ؟ قلت : ابن أبي شيبة . قال : لا أعرفه - Амр ибн Джами аль-Куфиум. 190
Ибн Ма‘ин назвал его лжецом.
كذبه ابن معين - Амр ибн Джами аль-Куфиум. 190
Передал нам Ибн Хаммад, от ‘Аббаса, который сказал: «Я слышал, как Яхья говорил: ‘Амр ибн Джами‘ — сподвижник аль-А‘маша и Лейса ибн Абу Сулейма, он рассказывал в мечети и был отъявленным лжецом. Его называли аль-Хульвани, так как он был судьёй (кади) в Хульване».
حدثنا ابن حماد قال : ثنا عباس قال : سمعت يحيى يقول عمرو بن جميع صاحب الأعمش ، وليث بن أبي سليم كان يحدث في المسجد وكان كذابا خبيثا ، يقال له الحلواني فكان قاضي حلوان . - Амр ибн Джами аль-Куфиум. 190
Ад-Дури передал от Яхьи ибн Ма‘ина: «‘Амр ибн Джами‘, который передавал от аль-А‘маша и Лейса, был лжецом».
قرأ الدوري عن يحيى بن معين قال : عمرو بن جميع الذي روى عن الأعمش والليث ) كان كذابا - Айюб ибн Мудрик аль-Ханафиум. 190
Сказал Ибн Ма‘ин: «Ничто (не заслуживает внимания)». И сказал однажды: «Лжец».
قال ابن معين : ليس بشيء . وقال مرة : كذاب - Айюб ибн Мудрик аль-Ханафиум. 190
Сказал Ибн Ма‘ин однажды: «Не был надёжным». И сказал однажды: «Он лгал».
وقال ابن معين مرة : لم يكن بثقة . وقال مرة : كان يكذب - Айюб ибн Мудрик аль-Ханафиум. 190
Передал нам Мухаммад ибн Ахмад ибн Хаммад, передал нам аль-‘Аббас, передал нам Яхья, сказав: «Айюб ибн Мудрик аль-Ханафи — ничто». В другом месте: «Айюб ибн Мудрик не был надёжным, и мы записывали от него». В другом месте: «Айюб ибн Мудрик — лжец».
حدثنا محمد بن أحمد بن حماد ، حدثنا العباس ، حدثنا يحيى ، قال : أيوب بن مدرك الحنفي ليس بشيء . وفي موضع آخر : أيوب بن مدرك لم يكن بثقة ، وقد كتبنا عنه . في موضع آخر : أيوب بن مدرك كذاب . - Айюб ибн Мудрик аль-Ханафиум. 190
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Было прочитано аль-‘Аббасу ибн Мухаммаду ад-Даури, он сказал: «Я слышал, как Яхья ибн Ма‘ин говорил: «Айюб ибн Мудрик аль-Ханафи — ничто, лжец»»».
حدثنا عبد الرحمن قال : قرئ على العباس بن محمد الدوري قال : سمعت يحيى بن معين يقول : أيوب بن مدرك الحنفي ليس بشيء كذاب - Абдуллах ибн Синан аз-Зухриум. 190
Передал ‘Аббас от Яхьи: «Его хадис — ничто».
روى عباس ، عن يحيى : حديثه ليس بشيء ، - Абдуллах ибн Синан аз-Зухриум. 190
И упомянул его аль-‘Укайли в «ад-Ду‘афа» (Слабые), и сказал: «Он поселился в Кати‘ат ар-Раби‘», и так же сказал ‘Аббас от Яхьи.
وذكره العقيلي في الضعفاء ، وقال : كان نزل قطيعة الربيع ، وكذا قاله عباس ، عن يحيى - Абдуллах ибн Синан аз-Зухриум. 190
Передал ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Было прочитано аль-‘Аббасу ибн Мухаммаду ад-Дури от Яхьи ибн Ма‘ина, что он сказал: «‘Абдаллах ибн Синан — куфиец, и он жил в Кати‘а, его хадис — ничто».
نا عبد الرحمن ، قال : قرئ على العباس بن محمد الدوري ، عن يحيى بن معين أنه قال : عبد الله بن سنان كوفي ، وكان ينزل القطيعة ، ليس حديثه بشيء - Абдуррахман ибн аль-Фадль ибн Малик аль-Баджалиум. 190
Сказал Ибн Ма‘ин: «Я видел его, и он не является надёжным (лайса би-сика)»
وقال ابن معين : قد رأيته ، وليس بثقة - Абдуррахман ибн аль-Фадль ибн Малик аль-Баджалиум. 190
Нам рассказал ‘Абдуррахман, он сказал: Было прочитано аль-‘Аббасу бн Мухаммаду ад-Дури, который сказал: Я слышал, как Яхья бн Ма‘ин говорил: «‘Абдуррахман бн Малик бн Мугыль — я видел его, и он не является надёжным»
نا عبد الرحمن ، قال : قرئ على العباس بن محمد الدوري قال : سمعت يحيى بن معين (104 م 4) يقول : عبد الرحمن بن مالك بن مغول قد رأيته ، وليس هو بثقة - Абдуррахман ибн Мусхир аль-Багдадиум. 190
Сказал Яхья ибн Ма‘ин: «Ничто».
قال يحيى بن معين : ليس بشيء - Абдуррахман ибн Мусхир аль-Багдадиум. 190
Рассказал нам Ибн Хаммад, рассказал нам аль-‘Аббас, от Яхьи, который сказал: «‘Абд ар-Рахман ибн Мусхир — ничто».
حدثنا ابن حماد ، حدثنا العباس ، عن يحيى قال : عبد الرحمن بن مسهر ، ليس بشيء - Абдуррахман ибн Мусхир аль-Багдадиум. 190
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, который сказал: «Было прочитано аль-‘Аббасу ибн Мухаммаду ад-Дури, что Яхью ибн Ма‘ина спросили о ‘Абд ар-Рахмане ибн Мусхире [брате ‘Али ибн Мусхира], и он сказал: «Ничто».
نا عبد الرحمن ، قال : قرئ على العباس بن محمد الدوري قال : سئل يحيى بن معين ، عن عبد الرحمن بن مسهر [ أخو علي بن مسهر ] ، فقال : ليس بشيء - Мутарриф ибн Мазин аль-Кинаниум. 191
Обвинил его во лжи Яхья бин Ма‘ин.
كذبه يحيى بن معين - Мутарриф ибн Мазин аль-Кинаниум. 191
Передал нам Ибн Хаммад, передал нам Му‘авия со слов Яхьи, сказавшего: «Мутраф бин Мазин — лжец».
ثنا ابن حماد ، ثنا معاوية ، عن يحيى قال : مطرف بن مازن كذاب . - Мутарриф ибн Мазин аль-Кинаниум. 191
Передал нам аль-Джунайди, передал нам аль-Бухари, сказавший: «Мутраф бин Мазин аль-Кинани?» Сказал Яхья: «Сказал мне Хишам: «Он слышал от меня книгу Ма‘мара и Ибн Джурайджа, а затем передавал ее со слов Ма‘мара и Ибн Джурайджа». Сказал Яхья: «Он — лжец, он — судья Йемена. Передает со слов Ма‘мара и Я‘ли бин Муслима»».
ثنا الجنيدي ، ثنا البخاري قال : مطرف بن مازن الكناني ؟ قال يحيى : قال لي هشام : سمع مني كتاب معمر وابن جريج ، ثم حدث به عن معمر وابن جريج . قال يحيى : هو كذاب ، هو قاضي اليمن . يحدث عن معمر ويعلى بن مسلم . - Мутарриф ибн Мазин аль-Кинаниум. 191
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Было прочитано ‘Аббасу бин Мухаммаду ад-Дури, который сказал: «Спросили Яхью бин Ма‘ина (64 м 6) о Мутрафе бин Мазине, и он сказал: «Лжец»».
نا عبد الرحمن قال : قرئ على العباس بن محمد الدوري قال : سئل يحيى بن معين (64 م 6) عن مطرف بن مازن فقال : كذاب - Хумейд ибн Абу аль-Мухарик аль-Харратум. 192
Сказал Исхак ибн Мансур со слов Яхьи ибн Ма‘ина: «Абу Сахр Хамид ибн Зияд — слабый (да‘иф)».
وقال إسحاق بن منصور ، عن يحيى بن معين : أبو صخر حميد بن زياد ضعيف - Хумейд ибн Абу аль-Мухарик аль-Харратум. 192
Сказал Ахмад ибн Са‘д ибн Аби Марьям со слов Яхьи ибн Ма‘ина: «Абу Сахр Хамид ибн Зияд аль-Харрат — слабый (да‘иф) в хадисах».
وقال أحمد بن سعد بن أبي مريم ، عن يحيى بن معين : أبو صخر حميد بن زياد الخراط ضعيف الحديث - Хумейд ибн Абу аль-Мухарик аль-Харратум. 192
Сказал Исхак ибн Мансур и Ибн Аби Марьям со слов Яхьи: «Слабый (да‘иф)». То же самое сказал ан-Насаи.
وقال إسحاق بن منصور وابن أبي مريم عن يحيى : ضعيف . وكذا قال النسائي - Хумейд ибн Абу аль-Мухарик аль-Харратум. 192
Передал ‘Аллян, передал Ахмад ибн Са‘д ибн Аби Марьям: «Я слышал, как Яхья говорил: «Абу Сахр Хамид ибн Зияд аль-Харрат — слабый (да‘иф) в хадисах, басриец».
ثنا علان ، ثنا أحمد بن سعد بن أبي مريم ، سمعت يحيى يقول : أبو صخر حميد بن زياد الخراط ضعيف الحديث ، بصري - Хумейд ибн Абу аль-Мухарик аль-Харратум. 192
Передал ‘Абд ар-Рахман: «Мой отец упомянул со слов Исхака ибн Мансура, со слов Яхьи ибн Ма‘ина, что он сказал: «Абу Сахр Хамид ибн Зияд — слабый (да‘иф)».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : ذكره أبي عن إسحاق بن منصور ، عن يحيى بن معين أنه قال : أبو صخر حميد بن زياد ضعيف . - Али ибн Забьян аль-‘Абсиум. 192
Абу Бакр ибн Аби Хайсама передал от Яхьи: «Его хадисы — ничто».
وقال أبو بكر بن أبي خيثمة عن يحيى : ليس حديثه بشيء - Али ибн Забьян аль-‘Абсиум. 192
Ахмад ибн Мухаммад ибн аль-Касим ибн Мухриз передал от Яхьи: «Лжец, скверный, ненадёжный». Он сказал: «Я спросил Яхью об Ибн Забьяне еще раз, и он сказал: «Я слышал от него в Куфе, он куфиец, был судьей в аш-Шаркии». Я сказал ему: «Он рассказывает отвергаемый хадис». Он спросил: «Какой?». Я ответил: «От ‘Убайдаллы?». Он сказал: «Да, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Мудаббар — из трети». Он сказал: «Я слышал это от него». Я спросил: «Он рассказал вам его?». Он ответил: «Да, я слышал его от него, и он ничто».
وقال أحمد بن محمد بن القاسم بن محرز عن يحيى : كذاب خبيث ليس بثقة ، قال : وسألت يحيى عن ابن ظبيان مرة أخرى ، فقال : قد سمعت منه بالكوفة ، وهو كوفي كان قاضي الشرقية ، فقلت له : يحدث بحديث منكر فقال : ما هو ؟ قلت : عن عبيد الله ؟ فقال : نعم ، عن نافع ، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال : " المدبر من الثلث " ، قال : قد سمعته منه قلت : حدثكم به ؟ قال : نعم سمعته منه ، وليس هو بشيء - Али ибн Забьян аль-‘Абсиум. 192
Нам рассказал Мухаммад ибн Ахмад ибн Хаммад, он сказал: нам рассказал ‘Аббас от Яхьи, который сказал: «‘Али ибн Забьян — ничто».
حدثنا محمد بن أحمد بن حماد ، قال : ثنا عباس ، عن يحيى قال : علي بن ظبيان ليس بشيء . - Али ибн Забьян аль-‘Абсиум. 192
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, он сказал: «Было прочитано ‘Аббасу ибн Мухаммаду ад-Дури от Яхьи ибн Ма‘ина, что он сказал: «‘Али ибн Забьян — ничто».
نا عبد الرحمن قال : قرئ على العباس بن محمد الدوري ، عن يحيى بن معين أنه قال : علي بن ظبيان ليس بشيء - Али ибн Забьян аль-‘Абсиум. 192
‘Аббас ад-Дури передал от Яхьи ибн Ма‘ина, а также Абу Дауд: «Он ничто».
قال عباس الدوري عن يحيى بن معين ، وأبو داود : ليس بشيء - Али ибн Забьян аль-‘Абсиум. 192
Ибн Ма‘ин и Абу Дауд сказали: «Он ничто». В другой версии от Ибн Ма‘ина: «Лжец, скверный, ненадёжный».
قال ابن معين وأبو داود : ليس بشيء . وفي رواية عن ابن معين : كذاب خبيث ليس بثقة . - Айюб ибн Сувейд аль-Химьяриум. 193
И сказал ‘Аббас ад-Дури со слов Яхьи ибн Ма‘ина: «Ничего из себя не представляет, крадет хадисы». Жители Рамлы сказали: «Он передавал от Ибн аль-Мубарака хадисы, а затем сказал: «Мне рассказали те шейхи, от которых передавал Ибн аль-Мубарак»».
وقال عباس الدوري ، عن يحيى بن معين : ليس بشيء يسرق الأحاديث ؛ قال أهل الرملة : حدث عن ابن المبارك بأحاديث ثم قال حدثني أولئك الشيوخ الذين حدث ابن المبارك عنهم - Айюб ибн Сувейд аль-Химьяриум. 193
И сказал Ибн Ма‘ин: «Ничего из себя не представляет, крадет хадисы».
وقال ابن معين : ليس بشيء يسرق الأحاديث - Айюб ибн Сувейд аль-Химьяриум. 193
И сказал Ибн Ма‘ин: «Он перепутывал хадисы Ибн аль-Мубарака». А в версии ‘Усмана ибн Са‘ида: «Ничего из себя не представляет».
وقال ابن معين : كان يقلب حديث ابن المبارك ، وفي رواية عثمان بن سعيد : ليس بشيء - Айюб ибн Сувейд аль-Химьяриум. 193
Рассказал нам Мухаммад ибн ‘Али аль-Марвази, рассказал нам ‘Усман ибн Са‘ид, который сказал: «Я спросил Яхью ибн Ма‘ина об Айюбе ибн Сувайде, то есть ар-Рамли», — и он ответил: «Ничего из себя не представляет».
حدثنا محمد بن علي المروزي ، حدثنا عثمان بن سعيد ، قال : سألت يحيى بن معين ، عن أيوب بن سويد ، أعني : الرملي ، قال : ليس بشيء . - Айюб ибн Сувейд аль-Химьяриум. 193
Рассказал нам Ибн Хаммад, рассказал нам аль-‘Аббас, который сказал: «Я слышал, как Яхья говорил: «Айюб ибн Сувайд — ничто, он крал хадисы». Жители Рамлы сказали: «Он передавал от Ибн аль-Мубарака хадисы, а затем сказал: «Мне рассказали те шейхи, от которых передавал Ибн аль-Мубарак»»».
حدثنا ابن حماد ، حدثنا العباس ، قال : سمعت يحيى يقول : أيوب بن سويد ليس بشيء ، كان يسرق الأحاديث ، قال أهل الرملة : حدث عن ابن المبارك بأحاديث ، ثم قال : حدثني أولئك الشيوخ الذين حدث ابن المبارك عنهم . - Айюб ибн Сувейд аль-Химьяриум. 193
Рассказал нам ‘Абдуррахман, передал нам Я‘куб бин Исхак [аль-Херави] в том, что он написал мне, сказав: передал нам ‘Усман ибн Са‘ид [ад-Дарими], сказав: «Я спросил Яхью ибн Ма‘ина об Айюбе ибн Сувайде», — и он сказал: «Ничего из себя не представляет».
حدثنا عبد الرحمن ، أنا يعقوب بن إسحاق [الهروي] فيما كتب إلي قال : أنا عثمان بن سعيد [الدارمي] قال : سألت يحيى بن معين عن أيوب بن سويد ، فقال : ليس بشيء