Оценки передатчиков: Яхья аль-Каттан
يحيى القطان
- Абдуллах ибн Мухаммад ибн ‘Акыль ибн Абу Талибум. 145
Сказал ас-Саджи: «Он был из числа правдивых, но не был искусным в хадисах. От него не передавали ни Малик, ни Йахья ибн Са‘ид».
قال الساجي : كان من أهل الصدق ولم يكن بمتقن في الحديث لم يحدث عنه مالك ولا يحيى بن سعيد . - Абдуллах ибн Мухаммад ибн ‘Акыль ибн Абу Талибум. 145
Написал мне Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Барри, передал нам ‘Амр ибн ‘Али: «Я слышал, как Йахья и ‘Абд ар-Рахман вместе передавали от ‘Абдаллаха ибн Мухаммада, и люди расходятся во мнениях относительно него».
كتب إلي محمد بن الحسن البري ، ثنا عمرو بن علي قال : وسمعت يحيى وعبد الرحمن جميعا يحدثان ، عن عبد الله بن محمد والناس يختلفون عليه . - Абдуллах ибн Мухаммад ибн ‘Акыль ибн Абу Талибум. 145
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Мухаммад ибн Ибрахим, передал нам Абу Хафс — то есть ‘Амр ибн ‘Али — сказал: «Я слышал, как Йахья — то есть ибн Са‘ид — и ‘Абд ар-Рахман ибн Махди передавали от ‘Абдаллаха ибн Мухаммада ибн ‘Акиля»
نا عبد الرحمن ، نا محمد بن إبراهيم ، نا أبو حفص - يعني عمرو بن علي - قال : سمعت يحيى - [ يعني ] ابن سعيد - ، وعبد الرحمن بن مهدي يحدثان عن عبد الله بن محمد بن عقيل - Мухаммад ибн Амр ибн Алькама ибн Ваккас аль-Лайсиум. 145
И сказал Исхак ибн Хаким: «Сказал Яхья аль-Каттан: „Что же касается Мухаммада ибн ‘Амра, то он — благочестивый человек, хотя и не является самым сохраняющим хадисы людей“»
وقال إسحاق بن حكيم : قال يحيى القطان : وأما محمد ابن عمرو فرجل صالح ليس بأحفظ الناس للحديث - Мухаммад ибн Амр ибн Алькама ибн Ваккас аль-Лайсиум. 145
‘Али сказал: «И я слышал, как Яхья говорил: „Мухаммад ибн ‘Амр любимее для меня, чем Ибн Абу Хармала“»
قال علي : وسمعت يحيى يقول : محمد بن عمرو أحب إلي من ابن أبي حرملة - Мухаммад ибн Амр ибн Алькама ибн Ваккас аль-Лайсиум. 145
И сказал Исхак ибн Хаким со слов Яхьи аль-Каттана: «Мухаммад ибн ‘Амр — человек благочестивый, не самый лучший хранитель хадисов»
وقال إسحاق بن حكيم عن يحيى القطان : محمد بن عمرو رجل صالح ليس بأحفظ الناس للحديث - Мухаммад ибн Амр ибн Алькама ибн Ваккас аль-Лайсиум. 145
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Салих ибн Ахмад [ибн Мухаммад] ибн Ханбаль, передал нам ‘Али [то есть] ибн аль-Мадини, сказавший: «Я слышал, как Яхья [то есть] ибн Са‘ид аль-Каттан, будучи спрошен о Сухайле ибн Аби Салихе и Мухаммаде ибн ‘Амре ибн ‘Алькаме, сказал: „Мухаммад ибн ‘Амр выше него“»
نا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل ، نا علي [ يعنى ] ابن المديني قال : سمعت يحيى [ يعنى ] ابن سعيد القطان ، وسئل عن سهيل بن أبي صالح ، ومحمد بن عمرو بن علقمة فقال : محمد (21 م 5) بن عمرو أعلى منه - Мухаммад ибн Амр ибн Алькама ибн Ваккас аль-Лайсиум. 145
Я спросил Яхью: «Каков Мухаммад ибн ‘Амр?» Он сказал: «Он не из тех, кого ты желаешь. Он бывало говорил: „Наши шейхи — Абу Салама и Яхья ибн ‘Абд ар-Рахман ибн Хатиб“». Яхья сказал: «И я спросил Малика о Мухаммаде ибн ‘Амре, и он сказал о нем нечто подобное тому, что я тебе сказал»
قلت ليحيى : محمد بن عمرو كيف هو ؟ قال : ليس ممن تريد كان يقول : أشياخنا أبو سلمة ، ويحيى بن عبد الرحمن بن حاطب ، قال يحيى : وسألت مالكا عن محمد بن عمرو فقال فيه نحوا مما قلت لك - Мухаммад ибн Амр ибн Алькама ибн Ваккас аль-Лайсиум. 145
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Салих ибн Ахмад [ибн Мухаммад] ибн Ханбаль, передал нам ‘Али [то есть] ибн аль-Мадини, сказавший: «Я слышал, как Яхья ибн Са‘ид говорил: „Мухаммад ибн ‘Амр любимее для меня, чем Ибн Хармала“»
نا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل نا علي [ يعنى ] ابن المديني قال : سمعت يحيى بن سعيد يقول : محمد بن عمرو أحب إلي من ابن حرملة - Ру‘ба ибн аль-‘Аджадж аль-Бахилиум. 145
Сказал Яхья аль-Каттан: Что до него, то он не лгал.
قال يحيى القطان : أما أنه لم يكذب. - Ру‘ба ибн аль-‘Аджадж аль-Бахилиум. 145
Рассказал нам Ибн Хаммад, рассказал мне Салих ибн Ахмад, рассказал мне 'Али, сказав: Сказал мне Яхья ибн Саид: Оставь Ру'бу ибн аль-'Адджаджа. Я спросил: Как так? Он ответил: Что до него, то он не лгал. И сказал Яхья аль-Каттан: Что до него, то он не лгал, он имел в виду лишь его передачу от его отца, сказав: Я зачитал Абу Хурайре в форме раджаза (стихи): «Тафа аль-хайяланы фа хаджа сукман» (Появились два призрака и возбудили недуг), так как этот хадис от Ру'бы не передает никто, кроме Абу 'Убайды Ма'мара ибн аль-Мусанны, потому что Ру'ба известен этим хадисом, а не чем-то другим.
حدثنا ابن حماد ، حدثني صالح بن أحمد ، حدثني علي ، قال لي يحيى بن سعيد : دع رؤبة بن العجاج . قلت : كيف ؟ قال : أما إنه لم يكذب . وقال يحيى القطان : أما إنه لم يكذب ، إنما أراد به روايته عن أبيه ، قال : أنشدت أبا هريرة (الرجز) طاف الخيالان فهاجا سقما لأنه لا يرويه عن رؤبة إلا أبو عبيدة معمر ابن المثنى ؛ لأن رؤبة يعرف بهذا الحديث ، ولا يعرف بذا غيره - Ру‘ба ибн аль-‘Аджадж аль-Бахилиум. 145
Рассказал нам 'Абд ар-Рахман, передал нам Салих ибн Ахмад ибн Ханбаль, передал нам 'Али, то есть ибн аль-Мадини — сказал: Сказал Яхья, то есть аль-Каттан: Оставь Ру'бу ибн аль-'Адджаджа. Я спросил: Каков он был? Он ответил: Что до него, то он не лгал.
حدثنا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد بن حنبل ، نا علي يعني ابن المديني - قال : قال يحيى - يعني القطان - دع رؤبة بن العجاج . قلت : كيف كان ؟ قال : أما أنه لم يكذب - Аш‘ас аль-Хумраниум. 146
Абу Я'ла аль-Маусили передал от Ибрахима ибн аль-Хаджаджа ас-Сами: «Я спросил Яхью ибн Саида: «Кто тебе более любим: Амр или Аш'ас?» Он ответил: «Амр — самый любимый из них». Амр ибн Али сказал: «Яхья и Абдуррахман не передавали от Амра ибн Убайда, хотя Яхья сначала передавал от него, а потом оставил это». Мухаммад ибн аль-Мусанна сказал: «Я слышал, как аль-Ансари говорил: «Яхья ибн Саид приходил к Аш'асу, садился в стороне и ни о чем его не спрашивал. Я никогда не видел, чтобы он спрашивал Аш'аса хоть о чем-то».
وقال أبو يعلى الموصلي ، عن إبراهيم بن الحجاج السامي : قلت ليحيى بن سعيد : أعمرو أحب إليك أم أشعث ؟ قال : عمرو أحبهما . وقال عمرو بن علي : كان يحيى وعبد الرحمن لا يحدثان عن عمرو بن عبيد ، وكان يحيى حدثنا عنه ، ثم تركه . وقال محمد بن المثنى : سمعت الأنصاري يقول : كان يحيى بن سعيد يجيء إلى الأشعث فيجلس في ناحية ، وما يسأله عن شيء ، وما رأيته سأل الأشعث عن شيء قط - Аш‘ас аль-Хумраниум. 146
Салих ибн Ахмад ибн Ханбаль передал от Али ибн аль-Мадини, от Яхьи ибн Саида: «Аш'ас ибн Абд аль-Малик у меня надежный (сика), заслуживающий доверия (ма'мун)». Муавия ибн Салих передал от Яхьи ибн Маина, от Яхьи ибн Саида: «Я не встречал никого из наших товарищей, кто был бы для меня более твердым (асбат), чем Аш'ас ибн Абд аль-Малик, и я не встречал никого из товарищей ибн Сирина после ибн Ауна, кто был бы тверже него». Абу Бакр ибн Абу аль-Асвад передал от Яхьи ибн Саида: «Я не встречал никого, кто передавал бы от аль-Хасана более твердо, чем Аш'ас ибн Абд аль-Малик». Я спросил: «А Язид ибн Ибрахим?» Он ответил: «Я не встречал никого тверже него». Мухаммад ибн аль-Азхар аль-Джурджани передал от Яхьи ибн Саида: «Аш'ас ибн Абд аль-Малик более любим нами, чем Аш'ас ибн Саввар». Аль-Бухари сказал: «Яхья ибн Саид и Бишр ибн аль-Муфаддаль считали Аш'аса аль-Хумрани твердым (мусбит)».
وقال صالح بن أحمد بن حنبل ، عن علي ابن المديني ، عن يحيى بن سعيد : أشعث بن عبد الملك هو عندي ثقة مأمون . وقال معاوية بن صالح ، عن يحيى بن معين ، عن يحيى بن سعيد : لم أدرك أحدا من أصحابنا ، هو أثبت عندي من أشعث بن عبد الملك ، ولا أدركت أحدا من أصحاب ابن سيرين بعد ابن عون أثبت منه . وقال أبو بكر بن أبي الأسود ، عن يحيى بن سعيد : لم ألق أحدا يحدث عن الحسن أثبت من أشعث بن عبد الملك ، قلت : فيزيد بن إبراهيم ؟ فقال : لم ألق أنا أثبت منه . وقال محمد بن الأزهر الجرجاني ، عن يحيى بن سعيد : أشعث بن عبد الملك أحب إلينا من أشعث بن سوار . وقال البخاري : كان يحيى بن سعيد وبشر بن المفضل يثبتون الأشعث الحمراني - Аш‘ас аль-Хумраниум. 146
Амр ибн Али сказал: «Однажды Яхья спросил меня: «Откуда ты пришел?» Я ответил: «От Муаза». Он спросил: «Чей это хадис?» Я ответил: «Хадис ибн Ауна». Он сказал: «Вы оставляете Шу'бу и Аш'аса и записываете хадисы ибн Ауна? Сколько можно повторять хадисы ибн Ауна?» В другом месте он сказал: «Я слышал, как Яхья ибн Саид говорил: «Я не видел среди товарищей аль-Хасана никого тверже Аш'аса. Я не часто передавал от него, но он был твердым (сабт)».
وقال عمرو بن علي : قال لي يحيى يوما من أين جئت ؟ فقلت : من عند معاذ ، فقال في حديث من هو ؟ قلت : في حديث ابن عون ، فقال : تدعون شعبة والأشعث ، وتكتبون حديث ابن عون ، كم تعيدون حديث ابن عون . وقال في موضع آخر : سمعت يحيى بن سعيد يقول : ما رأيت في أصحاب الحسن أثبت من أشعث ، وما أكثرت عنه ، ولكنه كان ثبتا - Аш‘ас аль-Хумраниум. 146
Ибн аль-Мадини передал от Яхьи ибн Саида аль-Каттана: «Он у меня надежный (сика), заслуживающий доверия (ма'мун)».
وقال ابن المديني عن يحيى بن سعيد القطان : هو عندي ثقة مأمون - Аш‘ас аль-Хумраниум. 146
Аль-Фаллас сказал: «Яхья ибн Саид спросил меня: «Откуда ты пришел?» Я ответил: «От Муаза». Он спросил: «Чей это хадис?» Я ответил: «Хадис ибн Ауна». Он сказал: «Вы оставляете Шу'бу и Аш'аса и записываете хадисы ибн Ауна? Сколько можно повторять его хадисы?»
وقال الفلاس : قال لي يحيى بن سعيد من أين جئت ؟ قلت : من عند معاذ ، فقال لي : في حديث من هو ؟ قلت : في حديث ابن عون ، فقال : تدعون شعبة والأشعث ، وتكتبون حديث ابن عون كم تعيدون حديثه - Аш‘ас аль-Хумраниум. 146
Яхья сказал: «Аш'ас не слышал этого от Ибрахима ан-Нахаи».
وقال يحيى : لم يسمع أشعث هذا من إبراهيم النخعي - Аш‘ас аль-Хумраниум. 146
Яхья ибн Саид говорил: «Я не видел никого, кто передавал бы от аль-Хасана более твердо, чем аль-Хумрани».
وكان يحيى بن سعيد يقول : ما رأيت أحدا يحدث عن الحسن أثبت من الحمراني - Аш‘ас аль-Хумраниум. 146
В книге ибн Абу Хайсамы от аль-Каттана: «Я не слышал, чтобы кто-то критиковал Аш'аса, пока сейчас не начали говорить о его памяти и о том, что он передал от аль-Хасана».
وفي « كتاب » ابن أبي خيثمة عن القطان : ما سمعت أحدا يتكلم في أشعث حتى كان الآن يتكلمون في حفظه ، وفيما جاء به عن الحسن . - Аш‘ас аль-Хумраниум. 146
Нам сообщил Ахмад ибн Али ибн аль-Мусанна, нам рассказал Ибрахим ибн аль-Хаджадж ас-Сами: «Я спросил Яхью ибн Саида: «Кто тебе более любим: Амр или Аш'ас?» Он ответил: «Амр — самый любимый из них».
أخبرنا أحمد بن علي بن المثنى ، حدثنا إبراهيم بن الحجاج السامي ، قال : قلت ليحيى بن سعيد : أعمرو أحب إليك أم أشعث ؟ قال : عمرو أحبهما . - Аш‘ас аль-Хумраниум. 146
Нам сообщил Закария ас-Саджи, нам рассказал ибн аль-Мусанна: «Я слышал, как аль-Ансари говорил: «Яхья ибн Саид приходил к Аш'асу, садился в стороне и ни о чем его не спрашивал. Я никогда не видел, чтобы он спрашивал Аш'аса хоть о чем-то».
أخبرنا زكريا الساجي ، حدثنا ابن المثنى ، قال : سمعت الأنصاري يقول : كان يحيى بن سعيد يجيء إلى الأشعث ، فيجلس في ناحية ، وما يسأله عن شيء ، وما رأيته سأل الأشعث ، عن شيء قط . - Аш‘ас аль-Хумраниум. 146
Я слышал, как Яхья ибн Саид говорил: «Я не видел среди товарищей аль-Хасана никого тверже Аш'аса. Я не часто передавал от него, но он был твердым (сабт)».
سمعت يحيى بن سعيد يقول : ما رأيت في أصحاب الحسن أثبت من أشعث ، وما أكثرت عنه ، ولكنه كان ثبتا . - Аш‘ас аль-Хумраниум. 146
Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Барти написал мне: «Я нашел в своей книге от Амра ибн Али: «Однажды Яхья спросил меня: «Откуда ты пришел?» Я ответил: «От Муаза». Он спросил: «Чей это хадис?» Я ответил: «Хадис ибн Ауна». Он сказал: «Вы оставляете Шу'бу и Аш'аса и записываете хадисы ибн Ауна? Сколько можно повторять хадисы ибн Ауна?»
كتب إلي محمد بن الحسن البرتي ، قال : وجدت في كتابي ، عن عمرو بن علي ، قال : قال لي يحيى يوما : من أين جئت ، فقلت : من عند معاذ ، فقال : في حديث من هو ، فقلت : في حديث ابن عون ، فقال : يدعون شعبة ، والأشعث ، ويكتبون حديث ابن عون ، كم يعيدون حديث ابن عون . - Аш‘ас аль-Хумраниум. 146
Нам рассказал Абдуль-Малик ибн Мухаммад, нам рассказал Абу аль-Ахвас аль-Укбари, нам рассказал Абу Бакр ибн Абу аль-Асвад: «Я слышал, как Яхья ибн Саид говорил: «Я не встречал никого, кто передавал бы от аль-Хасана более твердо, чем Аш'ас ибн Абд аль-Малик». Я спросил: «А Язид ибн Ибрахим?» Он ответил: «Я не встречал никого тверже него».
حدثنا عبد الملك بن محمد ، حدثنا أبو الأحوص العكبري ، حدثنا أبو بكر بن أبي الأسود ، قال : سمعت يحيى بن سعيد يقول : لم ألق أحدا يحدث عن الحسن أثبت من أشعث بن عبد الملك ، قلت : فيزيد بن إبراهيم ، فقال : لم ألق أنا أثبت منه . - Аш‘ас аль-Хумраниум. 146
Яхья ибн Саид аль-Каттан говорил: «Я не видел никого, кто передавал бы от аль-Хасана более твердо, чем Аш'ас аль-Хумрани».
وكان يحيى بن سعيد القطان يقول : ما رأيت أحدا يحدث عن الحسن أثبت من أشعث الحمراني ، - Аш‘ас аль-Хумраниум. 146
Нам рассказал Абдуррахман, нам рассказал Салих ибн Ахмад ибн Ханбаль, нам рассказал Али (ибн аль-Мадини): «Яхья ибн Саид сказал: «Аш'ас ибн Абд аль-Малик у меня надежный (сика), заслуживающий доверия (ма'мун)».
حدثنا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد بن حنبل ، نا علي - يعني : ابن المديني - قال : قال يحيى بن سعيد : أشعث بن عبد الملك [هو] عندي ثقة مأمون - Аш‘ас аль-Хумраниум. 146
Нам рассказал Абдуррахман, мне рассказал мой отец, нам рассказал Муавия ибн Салих ибн Абу Убайдуллах, нам рассказал Яхья ибн Маин: «Я слышал, как Яхья ибн Саид говорил: «Я не встречал никого из наших товарищей, кто был бы для меня более твердым, чем Аш'ас ибн Абд аль-Малик, и я не встречал никого из товарищей ибн Сирина после ибн Ауна, кто был бы тверже Аш'аса ибн Абд аль-Малика». Нам рассказал Абдуррахман: «Мой отец упомянул это, нам рассказал Абдуль-Азиз ибн Муниб: «Я слышал, как Мухаммад ибн аль-Азхар аль-Джаузджани говорил: «Я слышал, как Яхья ибн Саид аль-Каттан говорил: «Аш'ас ибн Абд аль-Малик более любим нами, чем Аш'ас ибн Саввар ан-Наджар».
حدثنا عبد الرحمن ، حدثني أبي ، نا معاوية بن صالح بن أبي عبيد الله ، نا يحيى بن معين قال : سمعت يحيى بن سعيد يقول : لم أدرك أحدا من أصحابنا أثبت عندي من أشعث بن عبد الملك ، ولا أدركت أحدا من أصحاب ابن سيرين بعد ابن عون [أثبت عندي] من أشعث ابن عبد الملك . حدثنا عبد الرحمن قال : ذكره أبي ، ثنا عبد العزيز بن منيب قال : سمعت محمد بن الأزهر الجوزجاني قال : سمعت يحيى بن سعيد القطان يقول : أشعث بن عبد الملك أحب إلينا من أشعث بن سوار النجار - Анис ибн Абу Яхья аль-Аслямиум. 146
Сказал Салих ибн Ахмад ибн Ханбал со слов ‘Али ибн аль-Мадини: «Я спросил Яхью ибн Са‘ида о Мухаммаде ибн Аби Яхье, и он ответил: «В нём не было было проблем, а его брат Анис был надёжнее его»».
قال صالح بن أحمد بن حنبل ، عن علي ابن المديني : سألت يحيى بن سعيد عن محمد بن أبي يحيى ، فقال : لم يكن به بأس ، وكان أخوه أنيس أثبت منه . - Анис ибн Абу Яхья аль-Аслямиум. 146
Сказал ибн аль-Мадини о Мухаммаде: «Я спросил Яхью ибн Са‘ида о нём, и он ответил: «В нём не было проблем, а его брат Анис был надёжнее его»».
قال ابن المديني في محمد سألت يحيى بن سعيد عنه فقال : لم يكن به بأس ، وكان أخوه أنيس أثبت منه - Анис ибн Абу Яхья аль-Аслямиум. 146
В «Тари́х аль-Бухари́» сказано: «И Яхья — то есть ибн Са‘ид — считал его надёжным».
وفي « تاريخ البخاري » : وكان يحيى - يعني ابن سعيد يثبته - Анис ибн Абу Яхья аль-Аслямиум. 146
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Салих ибн Ахмад [ибн Ханбал], передал нам ‘Али — то есть ибн аль-Мадини — со словами: «Я спросил Яхью ибн Са‘ида о Мухаммаде ибн Аби Яхье аль-Аслями, и он ответил: «В нём не было проблем, а его брат Анис был надёжнее его»».
حدثنا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد [بن حنبل] ، نا علي - يعني : ابن المديني - قال : سألت يحيى بن سعيد عن محمد بن أبي يحيى الأسلمي قال : لم يكن به بأس ، وكان أخوه أنيس أثبت منه - Мухаммад ибн Абу Яхья аль-Аслямиум. 146
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца: «Яхья ибн Са‘ид передал от него около двадцати хадисов».
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : حدثنا عنه يحيى بن سعيد نحو عشرين حديثا - Мухаммад ибн Абу Яхья аль-Аслямиум. 146
Я сказал: «Абу Хатим сказал: «Яхья аль-Каттан критиковал его».
قلت : وقال أبو حاتم : تكلم فيه يحيى القطان - Мухаммад ибн Абу Яхья аль-Аслямиум. 146
Сказал Ибн Хазм: «Яхья ибн Са‘ид аль-Каттан передавал от него и сказал: «Мы не знаем, кто этот Мухаммад?».
قال ابن حزم : روى عنه يحيى بن سعيد القطان قال : ولا ندري محمد هذا من هو ؟ - Мухаммад ибн ас-Саиб аль-Кальбиум. 146
Сказал аль-Бухари: «Его оставили аль-Каттан и Ибн Махди».
قال البخاري : تركه القطان وابن مهدي - Йахья ибн Абу Аниса ар-Рухавиум. 146
И сказал Салих ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов ‘Али ибн аль-Мадини: «Я слышал, как Яхья ибн Са‘ид говорил: «Яхья ибн Аби Аниса любимее для меня, чем те, о ком упоминают: аль-Хаджжадж ибн Артат, Аш‘ас ибн Сувар и Мухаммад ибн Исхак»».
وقال صالح بن أحمد بن حنبل ، عن علي ابن المديني : سمعت يحيى بن سعيد يقول : يحيى بن أبي أنيسة أحب إلي من هؤلاء الذين يذكرون : الحجاج بن أرطاة ، وأشعث بن سوار ، ومحمد بن إسحاق . - Йахья ибн Абу Аниса ар-Рухавиум. 146
Сказал ‘Абдуррахман ибн Аби Хатим: «Я упомянул об этом своему отцу, и он сказал: «Яхья ибн Са‘ид не записывал от Яхьи ибн Аби Анисы, и если бы он записал или увидел его хадисы, он бы так не сказал»».
قال عبد الرحمن بن أبي حاتم : فذكرت ذلك لأبي ، فقال : يحيى بن سعيد لم يكتب عن يحيى بن أبي أنيسة ولو كتب أو رأى حديثه لم يقل هذا - Йахья ибн Абу Аниса ар-Рухавиум. 146
И сказал Салих ибн Ахмад со слов ‘Али ибн аль-Мадини: «Я слышал, как Яхья ибн Са‘ид говорил: «Яхья ибн Аби Аниса любимее для меня, чем Хаджжадж ибн Артат, Аш‘ас ибн Сувар и Ибн Исхак». Сказал Ибн Аби Хатим: «Я упомянул об этом своему отцу, и он сказал: «Яхья ибн Са‘ид не записывал от Ибн Аби Анисы, и если бы он записал от него, он бы так не сказал»».
وقال صالح بن أحمد عن علي ابن المديني : سمعت يحيى بن سعيد يقول : يحيى بن أبي أنيسة أحب إلي من حجاج بن أرطاة وأشعث بن سوار وابن إسحاق . قال ابن أبي حاتم : فذكرت ذلك لأبي فقال : يحيى بن سعيد لم يكتب عن ابن أبي أنيسة ، ولو كتب عنه لم يقل هذا - Йахья ибн Абу Аниса ар-Рухавиум. 146
Передал нам Ибн Хаммад, передал нам Салих, рассказал мне ‘Али, [сказавший]: «Я слышал, как Яхья ибн Са‘ид говорил: «Яхья ибн Аби Аниса любимее для меня, чем те, о ком упоминают: аль-Хаджжадж ибн Артат, Аш‘ас ибн Сувар и Мухаммад ибн Исхак»».
ثنا ابن حماد ، ثنا صالح ، حدثني علي [ قال ] : سمعت يحيى بن سعيد يقول : يحيى ابن أبي أنيسة أحب إلي من هؤلاء الذين يذكرون الحجاج بن أرطاة وأشعث بن سوار ومحمد بن إسحاق . - Йахья ибн Абу Аниса ар-Рухавиум. 146
И сказал ‘Амр ибн ‘Али: «Я слышал, как Яхья ибн Са‘ид ибн ‘Абдуллах говорил: «Они собирались вокруг свитка Яхьи ибн Аби Анисы у аз-Зухри»».
وقال عمرو بن علي : سمعت يحيى بن سعيد بن عبد الله يقول : كانوا يجتمعون على كتاب يحيى بن أبي أنيسة عند الزهري . - Йахья ибн Абу Аниса ар-Рухавиум. 146
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам Салих ибн Ахмад [ибн Мухаммад] ибн Ханбаль, сказавший: передал нам ‘Али — то есть Ибн аль-Мадини — сказавший: «Я слышал, как Яхья — то есть Ибн Са‘ид аль-Каттан — говорил: «Яхья ибн Аби Аниса любимее для меня, чем те, о ком вы упоминаете», то есть аль-Хаджжадж ибн Артат, Аш‘ас ибн Сувар и Мухаммад (266 м 6) ибн Исхак. Я упомянул об этом своему отцу, и он сказал: «Яхья ибн Са‘ид не записывал хадисы Яхьи ибн Аби Анисы, и если бы он записал или увидел его хадисы, он бы так не сказал»».
نا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل قال : نا علي - يعني ابن المديني - قال : سمعت يحيى [ يعني ] بن سعيد القطان يقول : يحيى بن أبي أنيسة أحب إلي من هؤلاء الذين تذكرون ، يعني حجاج بن أرطاة ، وأشعث بن سوار ، ومحمد (266 م 6) بن إسحاق . فذكرت ذلك لأبي فقال : يحيى بن سعيد لم يكتب حديث يحيى بن أبي أنيسة ، ولو كتب أو رأى حديثه لم يقل هذا - Яхья ибн Саид аль-Ансариум. 146
И сказал Я‘куб ибн Шейба со слов ‘Али ибн аль-Мадини: «Мы упомянули Яхью ибн Са‘ида аль-Ансари в присутствии Яхьи ибн Са‘ида аль-Каттана, на что тот сказал: «Яхья ибн Са‘ид...» — и стал возвеличивать его».
وقال يعقوب بن شيبة ، عن علي ابن المديني : ذكرنا يحيى بن سعيد الأنصاري عند يحيى بن سعيد القطان ، فقال : كان يحيى بن سعيد ، وجعل يعظمه - Яхья ибн Саид аль-Ансариум. 146
И сказал Абу Бакр ибн Халляд аль-Бахили: «Я слышал, как Яхья — то есть аль-Каттан — не ставил никого из хиджазцев выше Яхьи ибн Са‘ида. Его спросили: «Даже аз-Зухри?» Он ответил: «Аз-Зухри передавал хадисы по-разному, а Яхья ибн Са‘ид не передавал их по-разному»».
وقال أبو بكر بن خلاد الباهلي : سمعت يحيى - يعني القطان - لا يقدم على يحيى بن سعيد أحدا من الحجازيين ، فقيل له : الزهري ؟ فقال : الزهري يختلف عنه ويحيى بن سعيد لم يختلف عنه - Яхья ибн Саид аль-Ансариум. 146
И сказал ад-Димьяти: «Говорят, что он занимался тадлисом». Это упомянуто в контексте племен Хазрадж, и, похоже, он перенял это из слов Яхьи ибн Са‘ида аль-Каттана, когда того спросили о нем и о Мухаммаде ибн ‘Амре ибн ‘Алькаме, и тот ответил: «Что касается Мухаммада ибн ‘Амра, то он праведный человек, но не лучший знаток хадисов наизусть, а что касается Яхья ибн Са‘ида, то он обладал хорошей памятью и занимался тадлисом».
وقال الدمياطي : يقال : إنه كان يدلس ، ذكر ذلك في قبائل الخزرج وكأنه تلقاه من قول يحيى بن سعيد القطان لما سئل عنه ، وعن محمد بن عمرو بن علقمة فقال : أما محمد بن عمرو فرجل صالح ليس بأحفظ للحديث ، وأما يحيى بن سعيد فكان يحفظ ويدلس . - Хаджадж ибн Артатаум. 147
Али ибн аль-Мадини сказал от Яхьи ибн Саида: «Хаджжадж ибн Арта и Мухаммад ибн Исхак для меня равны, и я намеренно оставил Хаджжаджа и не записал от него ни одного хадиса».
وقال علي ابن المديني ، عن يحيى بن سعيد : الحجاج بن أرطاة ، ومحمد بن إسحاق عندي سواء ، وتركت الحجاج عمدا ، ولم أكتب عنه حديثا قط - Хаджадж ибн Артатаум. 147
Ибн аль-Мадини сказал от Яхьи [ибн Саида: «Хаджжадж ибн] Арта и Мухаммад ибн Исхак для меня равны, и я намеренно оставил Хаджжаджа и не записал от него ни одного хадиса».
وقال ابن المديني ، عن يحيى بن [ سعيد : الحجاج بن ] أرطاة ، ومحمد بن إسحاق عندي سواء ، وتركت الحجاج عمدا ، ولم أكتب عنه حديثا قط - Хаджадж ибн Артатаум. 147
Аль-Каттан сказал: «Он и Ибн Исхак для меня равны».
وقال القطان : هو وابن إسحاق عندي سواء - Хаджадж ибн Артатаум. 147
Нам сообщил Ибн Хаммад, мне рассказал Салих ибн Ахмад, он сказал: нам рассказал Али, я слышал, как Яхья говорил: «Хаджжадж ибн Арта и Мухаммад ибн Исхак для меня равны, а Аш'ас ибн Саввар ниже их обоих».
أخبرنا ابن حماد ، حدثني صالح بن أحمد ، قال : حدثنا علي ، سمعت يحيى يقول : الحجاج بن أرطأة ومحمد بن إسحاق عندي سواء ، وأشعث بن سوار دونهما . - Хаджадж ибн Артатаум. 147
Нам рассказал Абдуррахман, нам рассказал Салих ибн Ахмад ибн Ханбаль, он сказал: мой отец сказал: «Яхья ибн Саид не считал нужным передавать от Хаджжаджа ибн Арты что-либо». И сказал: «Он — мудтариб аль-хадис (его хадисы противоречивы)».
حدثنا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد بن حنبل ، قال : قال أبي : حجاج بن أرطاة لم يكن يحيى بن سعيد يرى أن يروي عنه بشيء . وقال : هو مضطرب الحديث