Оценки передатчиков: Яхья аль-Каттан
يحيى القطان
- Маймун ибн Муса аль-Маръиум. 160
Сказал он: «И я слышал, как мой отец говорил: я слышал, как Яхья аль-Каттан говорил: «Я приходил к Маймуну аль-Мар‘и, и он не подтверждал ничего, кроме этих хадисов, которые я услышал»».
قال : وسمعت أبي يقول : سمعت يحيى القطان يقول : أتيت ميمونا المرئي فما صحح إلا هذه الأحاديث التي سمعتها . - Ан-Нухас ибн Кахям аль-Кайсиум. 160
Сказал ‘Али ибн аль-Мадини: «Я слышал, как Яхья ибн Sa‘id говорил: «Я записал от ан-Наххаса ибн Кахяма то-то и то-то». Затем он сказал: «Он передавал от ‘Ата от Ибн ‘Аббаса отвергаемые (мункар) вещи»»
قال علي ابن المديني : سمعت يحيى بن سعيد يقول : كتبت عن النهاس بن قهم كذا وكذا . ثم قال : كان يروي عن عطاء ، عن ابن عباس أشياء منكرة - Ан-Нухас ибн Кахям аль-Кайсиум. 160
Сказал ‘Али ибн аль-Мадини со слов Яхья ибн Sa‘id: «Я записал от него, и он передавал от ‘Ата от Ибн ‘Аббаса отвергаемые (мункар) вещи»
قال علي ابن المديني عن يحيى بن سعيد : كتبت عنه ، وكان يروي عن عطاء ، عن ابن عباس أشياء منكرة - Ан-Нухас ибн Кахям аль-Кайсиум. 160
Аль-‘Укайли упомянул со слов Яхйи ибн Sa‘id, что он сказал: «Я ничего не передаю от него»
ذكره العقيلي عن يحيى بن سعيد أنه قال : لست أحدث عنه بشيء - Ан-Нухас ибн Кахям аль-Кайсиум. 160
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, нам рассказал Салих ибн Ахмад [ибн Мухаммад] ибн Ханбал, нам рассказал ‘Али, то есть ибн аль-Мадини — он сказал: «Я слышал, как Яхья ибн Sa‘id говорил: «Я записал от ан-Наххаса ибн Кахяма то и то», а затем сказал: «Он передавал от ‘Ата от Ибн ‘Аббаса отвергаемые (мункар) вещи, и передал от ‘Ата от Абу Хурайры: «Кто совершит таваф вокруг Дома семь раз и помолится за Макамом два рак‘ата»»
نا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل ، نا علي يعني ابن المديني - قال : سمعت يحيى بن سعيد يقول : كتبت عن النهاس بن قهم كذا ، وكذا ، ثم قال : كان يروي عن عطاء عن ابن عباس أشياء منكرة ، وروى عن عطاء عن أبي هريرة : من طاف بالبيت سبعا ، وصلى خلف المقام ركعتين . - Хишам ибн Са‘д аль-Махзумиум. 160
И сказал ‘Абдаллах бин Ахмад со слов своего отца: «Хишам бин Са‘д таков-то и таков-то», а Яхья бин Са‘ид не передавал от него хадисы
وقال عبد الله بن أحمد عن أبيه : هشام بن سعد كذا وكذا ، وكان يحيى بن سعيد لا يروي عنه - Хишам ибн Са‘д аль-Махзумиум. 160
Передал нам Ибн Хаммад, передал мне ‘Абдаллах со слов своего отца, который сказал: «Хишам бин Са‘д таков-то и таков-то, Яхья бин Са‘ид не передавал от него»
حدثنا ابن حماد ، حدثني عبد الله ، عن أبيه قال : هشام بن سعد كذا وكذا ، كان يحيى بن سعيد لا يروي عنه . - аль-Валид ибн Абдуллах ибн Джумай‘ аль-Хуза‘иум. 160
И сказал ‘Амру ибн ‘Али: «Яхья ибн Са‘ид не передавал нам хадисы от аль-Валида ибн Джумай‘а, но незадолго до своей смерти он передал нам от него»
وقال عمرو بن علي : كان يحيى بن سعيد لا يحدثنا عن الوليد بن جميع ، فلما كان قبل موته بقليل حدثنا عنه - аль-Валид ибн Абдуллах ибн Джумай‘ аль-Хуза‘иум. 160
И сказал ‘Амру ибн ‘Али: «Яхья ибн Са‘ид не передавал нам от него, но незадолго до своей смерти он передал нам от него»
وقال عمرو بن علي : كان يحيى بن سعيد لا يحدثنا عنه ، فلما كان قبل موته بقليل حدثنا عنه - аль-Валид ибн Абдуллах ибн Джумай‘ аль-Хуза‘иум. 160
В книге ас-Саджи: «От него передал Яхья ибн Са‘ид перед своей смертью шесть хадисов»
وفي كتاب الساجي : حدث عنه يحيى بن سعيد قبل موته بستة أحاديث - аль-Валид ибн Абдуллах ибн Джумай‘ аль-Хуза‘иум. 160
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Мухаммад ибн Ибрахим ибн Шу‘айб, передал нам ‘Амру ибн ‘Али ас-Сайрафи, сказав: «Яхья ибн Са‘ид не передавал нам от аль-Валида ибн Джумай‘а, но незадолго до своей смерти он передал нам от него»
نا عبد الرحمن ، نا محمد بن إبراهيم بن شعيب ، نا عمرو بن علي الصيرفي (190 م 6) قال : كان يحيى بن سعيد لا يحدثنا ، عن الوليد بن جميع ، فلما كان قبل موته بقليل حدثنا عنه . - Сахль ибн Абу ас-Сальт аль-Абсиум. 160
Сказал ‘Амр ибн ‘Али со слов Яхьи бин Са‘ида: «Он передал нечто отвергаемое о том, что он видел аль-Хасана молящимся между рядами могил». Сказал ‘Амр ибн ‘Али: «И было передано от него еще более отвергаемое, чем это, — от аль-Хасана, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует и его семью, не разрешил развод больного»
قال عمرو بن علي ، عن يحيى بن سعيد : روى شيئا منكرا أنه رأى الحسن يصلي بين سطور القبور . قال عمرو بن علي : وقد روى أنكر من هذا عن الحسن أن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لم يجز طلاق المريض - Сахль ибн Абу ас-Сальт аль-Абсиум. 160
И сказал аль-Куттан: «Он передал нечто отвергаемое»
وقال القطان : روى شيئا منكرا - Сахль ибн Абу ас-Сальт аль-Абсиум. 160
Написал мне Мухаммад ибн аль-Хасан, передал нам ‘Амр ибн ‘Али, сказавший: «Я слышал, как ‘Абд ар-Рахман рассказывал со слов Сахля ас-Сарраджа». И я слышал, как Яхья упомянул Сахля ас-Сарраджа и сказал: «Он передал нечто отвергаемое: что он видел аль-Хасана молящимся между рядами могил»
كتب إلي محمد بن الحسن ، ثنا عمرو بن علي قال : سمعت عبد الرحمن يحدث عن سهل السراج ، وسمعت يحيى وذكر سهل السراج فقال : روى شيئا منكرا : أنه رأى الحسن يصلي بين سطور القبور - Сахль ибн Абу ас-Сальт аль-Абсиум. 160
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Мухаммад ибн Ибрахим, передал нам ‘Амр ибн ‘Али, сказавший: «Я слышал, как Яхья ибн Са‘ид упомянул Сахля ас-Сарраджа и сказал: «Он передал нечто отвергаемое: что он видел (168 м 3) аль-Хасана молящимся между рядами могил», тогда как аль-Хасан передает от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он запретил совершение молитвы между могилами»
حدثنا عبد الرحمن ، نا محمد بن إبراهيم ، نا عمرو بن علي قال : سمعت يحيى بن سعيد ذكر سهلا السراج فقال : روى شيئا منكرا أنه رأى ( 168 م 3 ) الحسن يصلي بين سطور القبور ، والحسن يروي عن النبي - صلى الله عليه وسلم - أنه نهى عن الصلاة بين القبور - Абу Суфьян ибн аль-Аля аль-Мазиниум. 160
Сказал Яхья ибн Са‘ид аль-Каттан: «Я страстно желал услышать от Абу Суфьяна хадис аль-Хасана от ‘Абдуллаха ибн Мугфаля». Он говорил в нем: «Рассказал мне Ибн Мугфаль». Я слышал, как мой отец говорил об этом.
قال يحيى بن سعيد القطان : كنت أشتهي أن أسمع من أبي سفيان حديث الحسن ، عن عبد الله بن مغفل . كان يقول فيه : حدثني ابن مغفل . سمعت أبي يقول ذلك - Хабиб ибн Абу Хабиб аль-Анматиум. 162
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Салих ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбал, сказавший: «Я спросил Яхью ибн Са‘ида о Хабибе ибн Аби Хабибе, сподвижнике ‘Амвра ибн Харма, и спросил: "Ты записал от него?" Он ответил: "Да, я пришел к нему с его книгой, и он прочитал ее мне, после чего я выбросил ее". Затем он сказал: "Он был человеком из числа торговцев и не был силен в хадисе"».
حدثنا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد بن محمد بن حنبل على ، قال : سألت يحيى بن سعيد ، عن حبيب بن أبي حبيب صاحب عمرو بن هرم ، قلت : كتبت عنه ؟ قال : نعم ، أتيته بكتابه ، فقرأ علي فرميت به . ثم قال : كان رجلا من التجار ، ولم يكن في الحديث بذاك - Суфьян ас-Сауриум. 162
Ибн аль-Мадини сказал: «Я спросил Яхью ибн Са‘ида: «Кто тебе любимее: мнение Суфьяна или мнение Малика?». Он ответил: «Суфьян, без сомнения. Поистине, Суфьян выше Малика во всем».
وقال ابن المديني : قلت ليحيى بن سعيد : أيما أحب إليك رأي سفيان أو رأي مالك ؟ قال : سفيان لا شك ، فحق هذا سفيان فوق مالك في كل شيء - Суфьян ас-Сауриум. 162
Ибн аль-Мадини передал от Яхьи ибн Са‘ида: «Суфьян не встречал Абу Бакра ибн Хафса, ни Хайяна ибн Ийяса, и не слышал от Са‘ида ибн Аби Бурды».
وقال ابن المديني ، عن يحيى بن سعيد : لم يلق سفيان أبا بكر بن حفص ، ولا حيان بن إياس ، ولم يسمع من سعيد بن أبي بردة - Суфьян ас-Сауриум. 162
Ибн аль-Мадини сказал: «Я спросил Яхью ибн Са‘ида: «Кто тебе любимее: мнение Суфьяна или мнение Малика?». Он ответил: «Суфьян, без сомнения. Поистине, Суфьян выше Малика во всем».
وقال ابن المديني : قلت ليحيى بن سعيد : أيما أحب إليك رأي سفيان أو رأي مالك ؟ قال سفيان: لا شك في هذا سفيان فوق مالك في كل شيء - Суфьян ас-Сауриум. 162
В книге аль-Багави: Салих передал от ‘Али, от Яхьи: «Суфьян не слышал от Са‘ида ибн Аби Бурды, не встречал Абу Бакра ибн Хафса ибн ‘Умара ибн Са‘да ибн Аби Ваккаса, и не встречал Хайяна ибн Ийяса аль-Азди». Аль-Багави сказал: «И он не слышал ничего от Язида ар-Ракаши, между ними был ар-Раби‘ ибн Сабих».
وفي كتاب البغوي : ثنا صالح ، ثنا علي عن يحيى قال: لم يسمع سفيان من سعيد بن أبي بردة، ولم يلق أبا بكر بن حفص بن عمر بن سعد بن أبي وقاص، ولم يلق حيان بن إياس الأزدي. قال البغوي: ولم يسمع من يزيد الرقاشي شيئا بينهما الربيع بن صبيح . - Суфьян ас-Сауриум. 162
Аш-Ашджа‘и сказал: «Я вошел с Суфьяном к Хишаму ибн ‘Урве, и Суфьян начал спрашивать, а Хишам рассказывал ему. Когда он закончил, он сказал: «Повторить тебе?». Он ответил: «Да». Он повторил ему, затем вышел. Хишам разрешил войти знатокам хадиса, и я остался с ними, и они начали спрашивать его. Он сказал им: «Запоминайте так, как запомнил ваш товарищ». Они ответили: «Мы не можем запоминать так, как запомнил он». Яхья ибн Ма‘ин сказал: «Иногда Суфьян передавал от Абу-ль-Фадля Бахра ибн Кунайза». Яхья ибн Са‘ид сказал: «Суфьян сказал мне через восемнадцать или девятнадцать лет: «Хадис Талика я уже рассказывал тебе однажды».
وقال الأشجعي : دخلت مع سفيان على هشام بن عروة فجعل سفيان يسأل وهشام يحدثه قال فلما فرغ قال: أعيدها عليك؟ قال: نعم. فأعادها عليه ثم خرج وأذن هشام لأصحاب الحديث وتخلفت معهم وجعلوا يسألونه فقال لهم: احفظوا كما حفظ صاحبكم فيقولون: لا نقدر نحفظ كما حفظ. قال يحيى بن معين : وربما روى سفيان عن أبي الفضل بحر بن كنيز، وقال يحيى بن سعيد : قال لي سفيان بعد ثماني عشرة سنة أو تسع عشرة سنة: حديث طليق قد حدثتك به مرة. - Суфьян ас-Сауриум. 162
Яхья ибн Са‘ид сказал: «Я не боюсь за Суфьяна ничего, кроме его любви к хадису».
وقال يحيى بن سعيد : ما أخشى على سفيان إلا حبه للحديث . - Суфьян ас-Сауриум. 162
‘Абд ар-Рахман передал от Салиха ибн Ахмада, от ‘Али ибн аль-Мадини: «Я слышал, как Яхья ибн Са‘ид говорил: «Суфьян сказал: «Я приходил к Хаммаду, то есть ибн Аби Сулейману, и Хаммад сказал: «В этом юноше есть нечто искусственное».
حدثنا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد [ بن حنبل ] ، نا علي [ يعني ] ابن المديني قال : سمعت يحيى بن سعيد يقول : قال سفيان : كنت آتي حمادا - يعني : ابن أبي سليمان - فقال حماد : إن في هذا الفتى مصطنعا - Суфьян ас-Сауриум. 162
‘Абд ар-Рахман передал от Салиха ибн Ахмада, от ‘Али ибн аль-Мадини: «Я слышал, как Яхья ибн Са‘ид говорил: «Нет никого любимее для меня, чем Шу‘ба, и никто не сравнится с ним у меня, но если Суфьян противоречит ему, я принимаю мнение Суфьяна».
حدثنا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل ، نا علي يعني : ابن المديني - قال : سمعت يحيى بن سعيد يقول : ليس أحد أحب إلي من شعبة ، ولا يعدله أحد عندي ، وإذا خالفه سفيان أخذت بقول سفيان - Исраиль ибн Юнус ибн Абу Исхакум. 164
‘Али ибн аль-Мадини передал от Яхьи ибн Са‘ида аль-Каттана: «Исра’иль выше Абу Бакра ибн ‘Айяша».
وقال علي ابن المديني ، عن يحيى بن سعيد القطان : إسرائيل فوق أبي بكر بن عياش - Исраиль ибн Юнус ибн Абу Исхакум. 164
‘Али ибн аль-Мадини передал от Яхьи аль-Каттана: «Исра’иль выше Абу Бакра ибн ‘Айяша».
وقال علي بن المديني عن يحيى القطان : إسرائيل فوق أبي بكر بن عياش - Исраиль ибн Юнус ибн Абу Исхакум. 164
Рассказал нам Ибн Хаммад, рассказал мне Салих, рассказал нам ‘Али: «Я слышал, как Яхья говорил: «Исра’иль выше Абу Бакра ибн ‘Айяша».
حدثنا ابن حماد ، حدثني صالح ، حدثنا علي ، سمعت يحيى يقول : إسرائيل فوق أبي بكر بن عياش . - Исраиль ибн Юнус ибн Абу Исхакум. 164
Рассказал нам ‘Абдаллах ибн Мухаммад ибн ‘Абд аль-‘Азиз, рассказал мне Салих ибн Ахмад, рассказал мне ‘Али: «Яхья ибн Са‘ид сказал: «Исра’иль выше Абу Бакра ибн ‘Айяша».
حدثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، حدثني صالح بن أحمد ، حدثني علي ، قال يحيى بن سعيد : إسرائيل فوق أبي بكر بن عياش . - Исраиль ибн Юнус ибн Абу Исхакум. 164
Яхье сказали: «Исра’иль передал от Ибрахима ибн Мухаджира триста (хадисов), и от надёжных (сикат) триста». Он ответил: «Его не упрекают за это, его упрекают за них обоих вместе».
وقيل ليحيى : إن إسرائيل روى عن إبراهيم بن مهاجر ثلاثمائة ، وعن الثقات ثلاثمائة ، قال : لم يؤت منه إنما أوتي منهما جميعا . - Исраиль ибн Юнус ибн Абу Исхакум. 164
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, рассказал нам Салих ибн Ахмад [ибн Мухаммад] ибн Ханбаль, рассказал нам ‘Али [то есть] ибн аль-Мадини: «Я слышал, как Яхья говорил: «Исра’иль выше Абу Бакра ибн ‘Айяша».
حدثنا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد [بن محمد] بن حنبل ، نا علي [يعني] : ابن المديني ، قال : سمعت يحيى يقول : إسرائيل فوق أبي بكر بن عياش - Абдуррахман ибн Абдуллах ибн ‘Утба аль-Мас‘удиум. 165
И сказал Яхья бин Са‘ид: «Последний раз я встретил аль-Мас‘уди в сорок седьмом или сорок восьмом году, а затем встретил его в Мекке в (58) году. В тот год со мной были ‘Абдуллах бин ‘Усман и ‘Абдуррахман бин Махди, и мы не стали спрашивать его ни о чем»
وقال يحيى بن سعيد : آخر ما لقيت المسعودي سنة سبع أو ثمان وأربعين ، ثم لقيته بمكة سنة (58) . وكان عبد الله بن عثمان ذلك العام معي وعبد الرحمن بن مهدي ، فلم نسأله عن شيء - Абдуррахман ибн Абдуллах ибн ‘Утба аль-Мас‘удиум. 165
И сказал ‘Амр бин ‘Али аль-Фаллас: «Я слышал, как Яхья бин Са‘ид говорил: «Я видел аль-Мас‘уди в год, когда его видел ‘Абдуррахман бин Махди, и не стал говорить с ним»»
وقال عمرو بن علي الفلاس : سمعت يحيى بن سعيد يقول : رأيت المسعودي سنة رآه عبد الرحمن بن مهدي فلم أكلمه - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
Сказал ‘Умар ибн Шабба со слов ‘Аффана ибн Муслима: «Йахья ибн Са‘ид возражал против Хаммама во многих его хадисах, но когда приехал Му‘аз ибн Хишам, мы посмотрели в его книги и обнаружили, что он согласуется с Хаммамом во многом из того, что Йахья отрицал, и после этого Йахья перестал это делать».
قال عمر بن شبة ، عن عفان بن مسلم : كان يحيى بن سعيد يعترض على همام في كثير من حديثه ، فلما قدم معاذ بن هشام نظرنا في كتبه فوجدناه يوافق هماما في كثير مما كان يحيى ينكره ، فكف يحيى بعد عنه . - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
Сказал ‘Аббас ад-Дури со слов Йахьи ибн Ма‘ина: «Йахья ибн Са‘ид передавал от Абана ибн Йазида аль-‘Аттара и не передавал от Хаммама ибн Йахьи, а Хаммам был для нас лучше, чем Абан ибн Йазид».
وقال عباس الدوري ، عن يحيى بن معين : كان يحيى بن سعيد يروي عن أبان بن يزيد العطار ، ولا يروي عن همام بن يحيى ، وكان همام أفضل عندنا من أبان بن يزيد . - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
Сказал ‘Али ибн аль-Мадини, упоминая сподвижников Катады: «Хишам ад-Дастава’и был самым передающим от него, Са‘ид — самым знающим его, а Шу‘ба — самым знающим о том, что Катада слышал, а что нет». Он сказал: «И Хаммам для меня не был ниже тех людей в передачах от Катады, и у Йахьи не было мнения о нём, а ‘Абд ар-Рахман ибн Махди был хорошего мнения о нём».
وقال علي ابن المديني ، وذكر أصحاب قتادة : كان هشام الدستوائي أرواهم عنه ، وكان سعيد أعلمهم به ، وكان شعبة أعلمهم بما سمع قتادة وما لم يسمع . قال : ولم يكن همام عندي بدون القوم في قتادة ، ولم يكن ليحيى فيه رأي ، وكان عبد الرحمن بن مهدي حسن الرأي فيه - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
Сказал ‘Умар ибн Шабба также: «Рассказал нам Абу Хафс аль-Фалляс, сказав: «Ибн Абу ‘Ади рассказал от Ибн Абу ‘Арубы от Катады хадис, но Йахья ибн Са‘ид отверг его и сказал: «Ибн Абу ‘Аруба ничего не сделал»». Тогда ‘Аффан, который присутствовал, сказал: «Нам рассказал Хаммам от Катады». Йахья замолчал, и мы удивились Йахье: когда ему передаёт Ибн Абу ‘Ади от Са‘ида, он отвергает, а когда ему передаёт ‘Аффан от Хаммама, он молчит».
وقال عمر بن شبة أيضا : حدثنا أبو حفص الفلاس ، قال : حدث ابن أبي عدي ، عن ابن أبي عروبة ، عن قتادة بحديث فأنكره يحيى بن سعيد ، وقال : لم يصنع ابن أبي عروبة شيئا ، فقال عفان ، وكان حاضرا : حدثنا همام ، عن قتادة . فسكت يحيى فعجبنا من يحيى حيث يحدثه ابن أبي عدي ، عن سعيد فينكره ، وحيث حدثه عفان عن همام فسكت . - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца: «Йахья ибн Са‘ид не считал Хаммама надёжным». Он также сказал со слов своего отца: «Сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Махди: «Йахья ибн Са‘ид упомянул ‘Асима ибн Са‘ида аль-Хузали, от которого передавал Катада, и Йахья сказал: «Как будто он нападает на Хаммама, он ввёл его между Катадой и Са‘идом»». Мой отец сказал: «И ‘Абд ар-Рахман начал смеяться»».
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : كان يحيى بن سعيد لا يستمرئ هماما . وقال أيضا ، عن أبيه : قال عبد الرحمن بن مهدي : ذكر يحيى بن سعيد عاصم بن سعيد الهذلي الذي روى عنه قتادة ، فقال يحيى : كأنه يحمل على همام قد أدخل بين قتادة وبين سعيد . قال أبي : فجعل عبد الرحمن يضحك . - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
Сказал ‘Умар ибн Шабба со слов ‘Аффана: «Йахья ибн Са‘ид возражал против Хаммама во многих его хадисах, но когда приехал Му‘аз, мы посмотрели в его книги и обнаружили, что он согласуется с Хаммамом во многом из того, что Йахья отрицал, и после этого Йахья перестал это делать».
قال عمر بن شبة عن عفان : كان يحيى بن سعيد يعترض على همام في كثير من حديثه ، فلما قدم معاذ نظرنا في كتبه فوجدناه يوافق هماما في كثير مما كان يحيى ينكره ، فكف يحيى بعد عنه - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
Сказал Ахмад ибн Зухайр: «Сказал Ибн Махди: «Йахья ибн Са‘ид несправедливо поступил с Хаммамом ибн Йахьей, у него не было знаний о нём, и он не сидел с ним, чтобы критиковать его»».
وقال أحمد بن زهير : قال ابن مهدي : ظلم يحيى بن سعيد همام بن يحيى ، لم يكن له به علم ، ولم يجالسه فنال منه . - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
Передано от ‘Абдаллаха ибн Ахмада, который сказал: «Мой отец сказал: „Яхья порицал Хаммама за то, что тот добавлял в иснад“». Он сказал: «И ‘Аффан утверждал, говорил: „Яхья спрашивал меня о Хаммаме: «Как он сказал, когда приехал Му‘аз бин Хишам?» — поскольку он совпал с Му‘азом в хадисах“». Мой отец сказал: «И Яхья считал, что он не равен Са‘иду».
وحدثت عن عبد الله بن أحمد قال : قال أبي : كان يحيى ينكر على همام أنه يزيد في الإسناد ، قال : وزعم عفان قال : كان يحيى يسألني عن همام : كيف قال حين قدم معاذ بن هشام ؟ - وذلك أنه وافق معاذا في أحاديث - قال أبي : وكان يحيى يرى أنه ليس مثل سعيد - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
И сказал Ахмад ибн ‘Али — согласно тому, что упомянул Абу аль-Валид в книге «Аль-Джарх ва ат-Та‘диль» — со слов Абу Кудамы: «Яхья ибн Са‘ид говорил: «Хаммам — не среднего уровня: либо он выше людей, либо он ниже людей»».
وقال أحمد بن علي – فيما ذكره أبو الوليد في كتاب الجرح والتعديل - : ثنا أبو قدامة قال : كان يحيى بن سعيد يقول : همام ليس بوسط ، إما يكون فوق الناس ، وإما أن يكون دون الناس . - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
Нам рассказал Ибн Хаммад, рассказал мне ‘Абдаллах ибн Ахмад со слов своего отца, который сказал: «Яхья ибн Са‘ид не считал Хаммама полноценным».
ثنا ابن حماد ، حدثني عبد الله بن أحمد ، عن أبيه قال : كان يحيى بن سعيد لا يستمرئ هماما - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
Нам рассказал Ибн Хаммад, рассказал мне ‘Абдаллах со слов своего отца, который сказал: «‘Абд ар-Рахман ибн Махди упомянул Яхью ибн Са‘ида аль-Хузали, от которого передавал Катада, и сказал: «Яхья будто бы возводит навет на Хаммама, вводя [посредников] между Катадой и Са‘идом»». Мой отец сказал: «И ‘Абд ар-Рахман начал смеяться».
ثنا ابن حماد ، حدثني عبد الله ، عن أبيه قال : عبد الرحمن بن مهدي ذكر يحيى بن سعيد الهذلي الذي روى عنه قتادة ، فقال يحيى كأنه يحمل على همام قد أدخل بين قتادة وبين سعيد ، قال أبي ، فجعل عبد الرحمن يضحك - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
Нам рассказал Мухаммад ибн Джа‘фар ибн Язид, нам Мухаммад ибн Юнус: «Я слышал, как ‘Али ибн ‘Абдаллах говорил: „Я слышал, как Яхья ибн Са‘ид говорил: «Я не передаю от Хаммама ибн Яхьи»“».
ثنا محمد بن جعفر بن يزيد ، ثنا محمد بن يونس سمعت علي بن عبد الله يقول : سمعت يحيى بن سعيد يقول : لا أروي عن همام بن يحيى - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
И я слышал, как Ибрахим бин ‘Ар‘ара сказал Яхье: «Нам рассказал ‘Аффан со слов Хаммама», [на что] он сказал: «Замолчи, горе тебе!»
وسمعت إبراهيم بن عرعرة قال ليحيى : ثنا عفان ، عن همام قال : اسكت ويلك - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, нам ‘Умар ибн Шабба, который сказал: «Я слышал, как ‘Аффан говорил: „Яхья ибн Са‘ид возражал Хаммаму во многих его хадисах. Когда же приехал Му‘аз бин Хишам, мы посмотрели в его книги и нашли, что он совпадает с Хаммамом во многом из того, что Яхья порицал [в нем]“, и после этого Яхья перестал [это делать]».
نا عبد الرحمن ، نا عمر بن شبة قال : سمعت عفان يقول : كان يحيى بن سعيد يعترض على همام في كثير من حديثه . فلما قدم معاذ بن هشام نظرنا في كتبه فوجدناه يوافق هماما في كثير مما كان يحيى ينكره [ عليه ] ، فكف يحيى بعد عنه - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, нам ‘Умар ибн Шабба, который сказал: «Рассказал мне Абу Хафс аль-Фалляс, который сказал: „Рассказал Ибн Аби ‘Ади со слов Ибн Аби ‘Арубы со слов Катады хадис, который Яхья ибн Са‘ид отверг и сказал: «Ибн Аби ‘Аруба ничего не сделал (ошибся)». Тогда ‘Аффан — а он присутствовал — сказал: «Нам рассказал Хаммам со слов Катады», и Яхья замолчал. И мы удивились Яхье: когда ему передавал Ибн Аби ‘Ади от Са‘ида, он отвергал это, а когда ему передавал ‘Аффан от Хаммама, он умалчивал»».
نا عبد الرحمن ، نا عمر بن شبة قال : حدثني أبو حفص الفلاس قال : حدث ابن أبي عدي ، عن ابن أبي عروبة ، عن قتادة بحديث فأنكره يحيى بن سعيد ، وقال : لم يصنع ابن أبي عروبة شيئا ، فقال عفان - وكان حاضرا - : حدثنا همام ، عن قتادة ، فسكت يحيى ، فعجبنا من يحيى حيث يحدثه ابن أبي عدي عن سعيد فينكره ، وحيث حدثه عفان عن همام سكت - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
Нам рассказал ‘Аббас ад-Дури: «Я слышал, как Яхья ибн Ма‘ин говорил: „Яхья ибн Са‘ид передавал от Абана ибн Язида аль-‘Аттара и не передавал от Хаммама, а Хаммам у нас был лучше Абана ибн Язида“».
نا عباس الدوري : سمعت يحيى بن معين يقول : كان يحيى بن سعيد يروي عن أبان بن يزيد العطار ] ، ولا يروي عن همام ، وكان همام عندنا أفضل من أبان بن يزيد - Мубарак ибн Фудаляум. 166
Сказал ‘Амр ибн ‘Али также: «Яхья и ‘Абдуррахман не передавали от него».
وقال عمرو بن علي أيضا : كان يحيى ، وعبد الرحمن لا يحدثان عنه