Передал нам Али ибн Хамшад аль-Адль, которому передал Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, которому передал Абу Хаммам, которому передал Ибн Вахб, сообщивший: «Сообщил мне Хайва ибн Шурайх от Укайля ибн Халида, от Саламы ибн Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, от его отца, от Ибн Мас’уда, да будет до
Хадисы передатчика
- Хадис 2038Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعКоран был ниспослан в семи чтениях (ахруф)حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثَنَا أَبُو هَمَّامٍ ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ ، عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ :نَزَلَ الْكِتَابُ الْأَوَّلُ مِنْ بَابٍ وَاحِدٍ عَلَى حَرْفٍ وَاحِدٍ ، وَنَزَلَ الْقُرْآنُ مِنْ سَبْعَةِ أَبْوَابٍ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ زَاجِرًا ، وَآمِرًا ، وَحَلَالًا ، وَحَرَامًا ، وَمُحْكَمًا ، وَمُتَشَابِهًا ، وَأَمْثَالًا - فَأَحِلُّوا حَلَالَهُ ، وَحَرِّمُوا حَرَامَهُ ، وَافْعَلُوا مَا أُم
- Хадис 3162Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعНиспослание Коранаحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ اللَّيْثِ الرَّازِيُّ ، ثَنَا هَمَّامُ بْنُ أَبِي بَدْرٍ [١]، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ ، عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ :كَانَ " الْكِتَابُ الْأَوَّلُ نَزَلَ مِنْ بَابٍ وَاحِدٍ عَلَى حَرْفٍ وَاحِدٍ ، وَنَزَلَ الْقُرْآنُ مِنْ سَبْعَةِ أَبْوَابٍ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ ، زَاجِرٍ ، وَآمِرٍ ، وَحَلَالٍ ، وَحَرَامٍ ، وَمُحْكَمٍ ، وَمُتَشَابِهٍ ، وَأَمْثَالٍ ، فَأَحِلُّوا حَلَالَهُ ، وَحَرِّمُوا حَرَامَهُ ، وَافْعَلُوا مَا
Рассказал нам Абу Саид Ахмад ибн Якуб ас-Сакафи, передал нам аль-Хасан ибн Ахмад ибн аль-Лайс ар-Рази, передал нам Хаммам ибн Абу Бадр, передал нам Абдаллах ибн Вахб, сообщил мне Хайва ибн Шурайх от Укайля ибн Халида, от Саламы ибн Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, от его отца, от Абдаллаха иб
- Хадис 3167Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفТолкование значения: «...за исключением тех случаев, когда вы опасаетесь их»حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا هَمَّامٌ [١]، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ قَالَ : سَمِعْتُ سُفْيَانَ بْنَ سَعِيدٍ يَذْكُرُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، حَدَّثَنِي عَطَاءٌ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا :﴿إِلا أَنْ تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً ﴾قَالَ : التُّقَاةُ التَّكَلُّمُ بِاللِّسَانِ وَالْقَلْبُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ ، فَلَا يَبْسُطُ يَدَهُ فَيَقْتُلُ ، وَلَا إِلَى إِثْمٍ ؛ فَإِنَّهُ لَا عُذْرَ لَهُ
Рассказал нам Абу Абдаллах Мухаммад ибн Якуб аш-Шайбани, рассказал мне мой отец, передал нам Хаммам, передал нам Мухаммад ибн Бишр аль-Абди, который сказал: «Я слышал, как Суфьян ибн Саид упоминал со слов Ибн Джурейджа, (который сказал): «Рассказал мне Ата от Ибн Аббаса, да будет доволен ими обоими
- Хадис 3716Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفТолкование суры «Барханы»حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الْمُزَكِّي ، حَقًّا لَا عَلَى الْعَادَةِ ، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثَنَا أَبُو هَمَّامِ بْنُ أَبِي بَدْرٍ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ، ثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَمْرُو بْنُ الْأَزْهَرِ الْبَصْرِيُّ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ،فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿أَوْ أَثَارَةٍ مِنْ عِلْمٍ ﴾قَالَ : " جَوْدَةُ الْخَطِّ
Рассказал нам Абу Исхак Ибрахим ибн Мухаммад ибн Яхья аль-Музакки (истинно, а не по обычаю), передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Исхак, передал нам Абу Хаммам ибн Аби Бадр, передал нам Яхья ибн Саид аль-Каттан, передал нам Абу Усман Амр ибн аль-Азхар аль-Басри со слов Ибн Ауна, от аш-Ша’би, от Иб
- Хадис 4545Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعГлава о том, как Умар испрашивал разрешения у Айши быть похороненным в ее комнатеحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ بَالَوَيْهِ ، قَالَا : ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ [١]، وَقَالَ : حَدَّثَ أَبُو سَلَمَةَ ، وَيَحْيَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ ، وَأَشْيَاخُنَا ،أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لَمَّا طُعِنَ ، قَالَ لِعَبْدِ اللهِ : اذْهَبْ إِلَى عَائِشَةَ فَأَقْرَأْ عَلَيْهَا مِنِّي السَّلَامَ ، وَقُلْ : إِنَّ عُمَرَ يَقُولُ لَكِ : إِنْ كَانَ لَا يَضُرُّكِ وَلَا يُضَيِّقُ عَلَيْكِ ، فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أُدْفَنَ مَعَ صَاحِبَيَّ ، وَإِنْ ك
«Передал нам аль-Хасан ибн Али аль-Маамари, передал нам аль-Валид ибн Шуджа, передал нам Мухаммад ибн Бишр, передал нам Мухаммад ибн Умар», и он сказал: «Рассказали Абу Салама, Яхья ибн Абдуррахман ибн Хатиб и наши шейхи, что Умар ибн
- Хадис 5740Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفУпоминание достоинств Хашима ибн Утбы ибн Абу Ваккаса, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ السَّكُونِيُّ ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ حَيَّانَ ، ثَنَا جَعْفَرٌ ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الْحَجَّاجِ ، عَنْ زُفَرَ بْنِ الْحَارِثِ ، قَالَ :كُنْتُ رَسُولَ مُعَاوِيَةَ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا فِي وَقْعَةِ صِفِّينَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ : " مَنْ قُتِلَ مِنَ النَّاسِ ؟ " فَقُلْتُ : عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ فَقَالَتْ عَائِشَةُ : " ذَاكَ الرَّأْسُ يَتْبَعُهُ النَّاسُ لِدِينِهِ " ، قَالَتْ : وَمَنْ ؟ قُلْتُ : هَاشِمُ بْنُ عُتْبَةَ بْن
Передал нам Али ибн Хамшад аль-Адль, передал нам Муса ибн Харун, передал нам аль-Валид ибн Шуджа’ ас-Сукуни, передал нам Халид ибн Хайян, передал нам Джа’фар, от Сабита ибн аль-Хаджаджа, от Зуфара ибн аль-Хариса, который сказал: «Я был посланником Му’авии к Аише, да будет доволен ею Аллах, во время
- Хадис 5859Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفК дополнениям о достоинствах Зайда ибн Сабитаحَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ، ثَنَا أَبُو هَمَّامٍ ، ثَنَا ضَمْرَةُ قَالَ : قَالَ ابْنُ شَوْذَبٍ : وَسَمِعْتُهُ يَذْكُرُ قَالَ : سَمِعْتُ الصَّلْتَ بْنَ بَهْرَامَ ، وَنَحْنُ فِي جِنَازَةٍ ، فَقَالَ : حَدَّثَنِي صَاحِبُ السَّرِيرِأَنَّهُ شَهِدَ جِنَازَةِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، فَلَمَّا دُفِنَ دَمَعَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَلَى قَبْرِهِ وَقَالَ : هَكَذَا ذَهَابُ الْعِلْمِ
Передал нам Абу аль-Фадль Мухаммад ибн Ибрахим, передал нам аль-Хусейн ибн Мухаммад ибн Зияд, передал нам Абу Хаммам, передал нам Дамра, который сказал: «Ибн Шаузаб сказал, и я слышал, как он упоминал это: “Я слышал, как ас-Сальт ибн Бахрам, когда мы были на похоронах, сказал: “Рассказал мне владеле
- Хадис 5860Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفТо, как Ибн ‘Аббас взял стремя Зейда в знак почтенияحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ ، ثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ ، ثَنَا أَبُو هَمَّامٍ ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ حَيَّانَ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عُرْوَةَ الدِّمَشْقِيُّ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ،أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ، وَزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ شَهِدَا جِنَازَةً ، فَلَمَّا أَرَادَ زَيْدٌ أَنْ يَرْكَبَ أَخَذَ ابْنُ عَبَّاسٍ بِرِكَابِهِ فَقَالَ : تَنَحَّ يَا ابْنَ أَخِي ، فَقَالَ : هَكَذَا يُصْنَعُ بِالْعُلَمَاءِ
Передал мне Абу Абдуллах Мухаммад ибн Якуб аль-Хафиз, передал нам Абу Саид Мухаммад ибн Шазан, передал нам Абу Хаммам, передал нам Халид ибн Хайян, передал нам Али ибн Урва ад-Димашки от Ибн Джурейджа, от Амра ибн Динара, что Ибн Аббас и Зайд ибн Сабит присутствовали на похоронах. Когда Зайд хотел с
- Хадис 6048Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفАнгелы приветствовали мирамом Имрана ибн Хусайнаأَخْبَرَنِي أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْفَضْلِ ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَبَّانِيُّ ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ السَّكُونِيُّ ، ثَنَا رَوْحُ بْنُ أَسْلَمَ ، ثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، أَنَّهُ قَالَ :اعْلَمْ يَا مُطَرِّفُ ، أَنَّهُ كَانَتْ تُسَلِّمُ الْمَلَائِكَةُ عَلَيَّ عِنْدَ رَأْسِي ، وَعِنْدَ الْبَيْتِ ، وَعِنْدَ بَابِ الْحِجْرِ ، فَلَمَّا اكْتَوَيْتُ ذَهَبَ ذَلِكَ ، فَلَمَّا بَرِئَ كَلَّمَهُ قَالَ : اعْلَمْ يَا مُطَرِّفُ أَنَّهُ عَادَ إِلَيَّ الَّذِي كُنْتُ أَفْقِدُ ، اكْتُمْ عَلَيَّ يَا م
Сообщил мне Абу-ль-Фадль Мухаммад ибн Ибрахим ибн аль-Фадль, передал нам аль-Хусайн ибн Мухаммад аль-Каббани, передал нам аль-Валид ибн Шуджа‘ ас-Сукуни, передал нам Раух ибн Аслам, передал нам Хаммад от Абу ат-Тайяха, от Мутаррифа ибн ‘Абдуллаха, от ‘Имрана ибн Хусайна, который сказал: «Знай, о Мут