«Кто забыл молитву, пусть помолится ею, когда вспомнит о ней».
Хадисы передатчика
- Хадис 613Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о том, кто забыл молитвуأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ نَسِيَ صَلَاةً ، فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا .
- Хадис 723Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о плевках в мечетиأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْبُصَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ ، وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا .
«Посланник Аллаха, да благословит ему Аллах и приветствует, сказал: „Плевок в мечети — это грех, а искуплением его является его закапывание“».
- Хадис 824Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о том, что обязан имам в отношении облегчения (молитвы)/ 2 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ أَخَفَّ النَّاسِ صَلَاةً فِي تَمَامٍ .
/ 2 - Сообщил нам Кутейба, сказав: передал нам Абу ‘Авана от Катады, от Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал самую легкую (краткую) молитву среди людей при ее полноценности.
- Хадис 840Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о коллективной молитве, когда молящихся троеأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً ، فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ ، وَأَحَقُّهُمْ بِالْإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ .
Сообщил нам Кутайба, сказавший: передал нам Абу ‘Авана от Катады, от Абу Надры, от Абу Са‘ида, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит их Аллах и приветствует, сказал: «Если их трое, то пусть один из них будет их имамом, а наибольшее право на имамат имеет тот из них, кто лучше всех читает [
- Хадис 867Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о порицании совершения молитвы после объявления икамыأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ ، عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَ ، قَالَ:أُقِيمَتْ صَلَاةُ الصُّبْحِ ، فَرَأَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يُصَلِّي ، وَالْمُؤَذِّنُ يُقِيمُ ، فَقَالَ: أَتُصَلِّي الصُّبْحَ أَرْبَعًا . ؟
Сообщил нам Кутайба, сказавший: Передал нам Абу ‘Авана от Са‘да бин Ибрахима, от Хафса бин ‘Асима, от Ибн Бухайны, сказавшего: Была объявлена утренняя молитва (субх), и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел человека, который молился в то время, как муазцин произносил икам
- Хадис 902Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о начале чтения Матери Книги (суры «Аль-Фатиха») перед другой суройأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ:كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا يَسْتَفْتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِ ﴿الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴾.
«Сообщил нам Абу ‘Авана от Катады, от Анаса, который сказал: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, Абу Бакр и ‘Умар, да будет доволен ими Аллах, начинали чтение с «Аль-хамду ли-Лляхи Рабби-ль-‘аламин»“.
- Хадис 918Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об оставлении чтения за имамом в тех молитвах, в которых он читает про себяأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَصَلَّى صَلَاةَ الظُّهْرِ أَوِ الْعَصْرِ ، وَرَجُلٌ يَقْرَأُ خَلْفَهُ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: أَيُّكُمْ قَرَأَ بِـ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾؟ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ : أَنَا ، وَلَمْ أُرِدْ بِهَا إِلَّا الْخَيْرَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قَدْ عَرَفْتُ
Сообщил нам Кутайба, который сказал: Передал нам Абу ‘Авана от Катады, от Зурары бин Авфы, от Имрана ибн Хусайна о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву зухр или аср, в то время как какой-то человек читал [Коран] позади него. Когда [Пророк] закончил молитву, он с
- Хадис 935Сунан ан-НасаиمرفوعСводная глава о том, что передается относительно Коранаأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿لا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ ﴾﴿إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ ﴾قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَالِجُ مِنَ التَّنْزِيلِ شِدَّةً ، وَكَانَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ ، قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿لا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْ
«Не шевели своим языком ради него, чтобы торопиться с ним. Поистине, на Нас лежит его сбор и чтение» (сура «Аль-Кыяма», аяты 16-17). Он сказа
- Хадис 956Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о чтении [Корана] на утренней молитве в пятничный деньأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ( ح ) وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ، قَالَ: أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ ( وَاللَّفْظُ لَهُ ) عَنِ الْمُخَوَّلِ بْنِ رَاشِدٍ ، عَنْ مُسْلِمٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ : ﴿تَنْـزِيلُ ﴾( السَّجْدَةَ ) ، وَ ﴿هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ ﴾.
Сообщил нам Кутайба, сказавший: Передал нам Абу ‘Авана (и в другой цепочке) сообщил нам ‘Али бин Хаджур, сказавший: Возвестил нам Шарик (и текст принадлежит ему) от Аль-Мухавваля бин Рашида, от Муслима, от Са‘ида бин Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, чита
- Хадис 1032Сунан ан-НасаиموقوفГлава о таббике (соединении ладоней при поясном поклоне)أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ:صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي ، وَجَعَلْتُ يَدَيَّ بَيْنَ رُكْبَتَيَّ ، فَقَالَ لِيَ: اضْرِبْ بِكَفَّيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ ، قَالَ: ثُمَّ فَعَلْتُ ذَلِكَ مَرَّةً أُخْرَى ، فَضَرَبَ يَدَيَّ وَقَالَ: إِنَّا قَدْ نُهِينَا عَنْ هَذَا ، وَأُمِرْنَا أَنْ نَضْرِبَ بِالْأَكُفِّ عَلَى الرُّكَبِ .
«Передал нам Абу ‘Авана от Абу Я‘фура, от Мус‘аба бин Са‘да, который сказал: „Я молился рядом со своим отцом и сложил руки между коленями, на что он сказал мне: «Ударь (положи) своими ладонями по своим коленям». Он сказал: «Затем я сделал это еще раз, и он ударил по м
- Хадис 1179Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о произнесении такбира при вставании после двух ракятовأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصَمِّ ، قَالَ:سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، عَنِ التَّكْبِيرِ فِي الصَّلَاةِ ، فَقَالَ: يُكَبِّرُ إِذَا رَكَعَ ، وَإِذَا سَجَدَ ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ ، وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ ، فَقَالَ حُطَيْمٌ: عَمَّنْ تَحْفَظُ هَذَا؟ فَقَالَ: عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَب
Сообщил нам Кутайба бин Са‘ид, сказавший: передал нам Абу ‘Авана от Абдуррахмана бин аль-Асама, сказавший: у Анаса бин Малика спросили о произнесении такбира во время молитвы, и он сказал: «Он произносит такбир, когда совершает поясной поклон, когда совершает земной поклон, когда поднимает голову по
- Хадис 1332Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о сидении имама между произнесением таслима и уходомأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ هِلَالٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ :رَمَقْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاتِهِ ، فَوَجَدْتُ قِيَامَهُ ، وَرَكْعَتَهُ ، وَاعْتِدَالَهُ بَعْدَ الرَّكْعَةِ ، فَسَجْدَتَهُ ، فَجِلْسَتَهُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ ، فَسَجْدَتُهُ ، فَجِلْسَتُهُ بَيْنَ التَّسْلِيمِ وَالِانْصِرَافِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ .
Сообщил нам Ахмад бин Сулейман, который сказал: Передал нам ‘Амр бин ‘Аун, который сказал: Передал нам Абу ‘Авана, от Хиляля, от ‘Абд ар-Рахмана бин Абу Лейлы, от Аль-Бара’а бин ‘Азиба, который сказал: Я наблюдал за Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время его молитвы и
- Хадис 1359Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об уходе после завершения намазаأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنِ السُّدِّيِّ ، قَالَ :سَأَلْتُ : أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ كَيْفَ أَنْصَرِفُ إِذَا صَلَّيْتُ عَنْ يَمِينِي ، أَوْ عَنْ يَسَارِي ؟ قَالَ : أَمَّا أَنَا فَأَكْثَرُ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ .
«В какую сторону мне поворачиваться, когда я завершаю молитву — вправо или влево?» Он ответил: «Что касается меня, то чаще всего я видел, как Посланник Аллаха, да благослови
- Хадис 1438Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о сокращении молитвы в путиأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ ، فَلَمْ يَزَلْ يَقْصُرُ حَتَّى رَجَعَ ، فَأَقَامَ بِهَا عَشْرًا
Сообщил нам Кутайба, сказав: Передал нам Абу ‘Авана от Йахьи бин Абу Исхака от Анаса, который сказал: Я вышел вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, из Медины в Мекку, и он продолжал совершать сокращенную молитву, пока не вернулся, пробыв там десять дней.
- Хадис 1532Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о молитве страхаأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَخْنَسِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :فَرَضَ اللهُ الصَّلَاةَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا ، وَفِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ ، وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً
Сообщил нам Кутайба, сказавший: Передал нам Абу Авана, от Букейра бин аль-Ахнаса, от Муджахида, от Ибн Аббаса, который сказал: Аллах предписал молитву устами вашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: дома — четыре ракката, в пути — два ракката, а во время страха — один раккат.
- Хадис 1562Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об оставлении азана для двух праздниковأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عِيدٍ قَبْلَ الْخُطْبَةِ بِغَيْرِ أَذَانٍ ، وَلَا إِقَامَةٍ
Сообщил нам Кутайба, сказав: передал нам Абу ‘Авана от ‘Абдульмалика б. Аби Сулеймана, от ‘Ата, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами праздничную молитву до проповеди, без азана и икамы.
- Хадис 1568Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о чтении сур «Славь имя Господа твоего Всевышнего» (аль-Аля) и «Дошел ли до тебя рассказ о покрывающем?» (аль-Гашия) в дни двух праздниковأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ ، وَيَوْمِ الْجُمُعَةِ بِ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾، وَ ﴿هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ﴾وَرُبَّمَا اجْتَمَعَا فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ ، فَيَقْرَأُ بِهِمَا
«Славь имя Господа твоего Всевышнего» и «До
- Хадис 1583Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о сидении между двумя проповедями и молчании во время негоأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ قَائِمًا ، ثُمَّ يَقْعُدُ قَعْدَةً لَا يَتَكَلَّمُ فِيهَا ، ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ خُطْبَةً أُخْرَى ، فَمَنْ خَبَّرَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ قَاعِدًا ، فَلَا تُصَدِّقْهُ
Сообщил нам Кутайба, сказав: передал нам Абу 'Авана от Симака, от Джабира бин Самуры, который сказал: Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносящим проповедь стоя; затем он садился, не разговаривая при этом; затем вставал и произносил другую проповедь. И если кто-н
- Хадис 1613Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о достоинстве ночной молитвыأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ عَوْفٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ ، شَهْرُ اللهِ الْمُحَرَّمُ ، وَأَفْضَلُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ صَلَاةُ اللَّيْلِ
Сообщил нам Кутайба ибн Саид, сказав: передал нам Абу Авана от Абу Бишра, от Хумейда ибн Абд ар-Рахмана — то есть Ибн Ауфа, — от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Наилучшим постим после месяца Рамадан является месяц Аллаха аль-Мухаррам,
- Хадис 1789Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о том, сколько молитв восполняет проспавший молитву или тот, кому помешала больأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا لَمْ يُصَلِّ مِنَ اللَّيْلِ ، مَنَعَهُ مِنْ ذَلِكَ نَوْمٌ ، أَوْ وَجَعٌ صَلَّى مِنَ النَّهَارِ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً
Сообщил нам Кутайба бин Са‘ид, сказавший: Передал нам Абу ‘Авана от Катады, от Зурары, от Са‘да бин Хишама, от ‘Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, если не совершал ночную молитву из-за того, что ему мешал сон или боль, совершал днем двенадцать ракаатов.