Передал нам Хушайм, который сказал: «Сообщил нам Мугира от Ибрахима, который сказал: “Хузайфа обычно уклонялся от имамата. Однажды была объявлена молитва, и ‘Абдуллах уклонился. Тогда Хузайфа вышел вперед, а когда закончил молитву, сказал им: “Либо вы найдете себе — или другое слово — имама помимо м
Хадисы передатчика
- Хадис 4141Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто считал порицаемым быть имамомحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :كَانَ حُذَيْفَةُ يَتَخَلَّفُ عَنِ الْإِمَامَةِ ، قَالَ : فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ذَاتَ يَوْمٍ ، قَالَ : فَتَخَلَّفَ عَبْدُ اللهِ ، قَالَ : فَتَقَدَّمَ حُذَيْفَةُ ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ لَهُمْ : " لَتَبْتَغُنَّ - أَوْ كَلِمَةً غَيْرَهَا - إِمَامًا غَيْرِي ، أَوْ لَتُصَلُّنَّ فُرَادَى
- Хадис 4142Мусаннаф Ибн Аби ШейбаКто считал порицаемым быть имамомحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي الْهُذَيْلِ قَالَ :كَانَ شَيْخٌ مِنْ تِلْكَ الشُّيُوخِ يَؤُمُّ قَوْمَهُ ، ثُمَّ تَرَكَ ذَلِكَ ، قَالَ : فَلَقِيَهُ بَعْضُ إِخِوَانِهِ ، فَقَالَ لَهُ : لِمَ تَرَكْتَ إِمَامَةَ قَوْمِكَ ؟ قَالَ : " كَرِهْتُ أَنْ يَمُرَّ الْمَارُّ فَيَرَانِي أُصَلِّي ، فَيَقُولُ : مَا قَدَّمَ هَؤُلَاءِ هَذَا الرَّجُلَ إِلَّا وَهُوَ خَيْر
Передал нам Хушайм, который сказал: «Сообщил нам аль-‘Аввам, который сказал: “Передал нам ‘Абдуллах ибн Абу аль-Хузайль: “Один из тех шейхов обычно был имамом для своих людей, а затем оставил это. Один из его братьев встретил его и спросил: “Почему ты оставил имамат для своих людей?” Он ответил: “Я
- Хадис 4143Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعКто считал порицаемым быть имамомحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ قَالَ :كُنْتِ مَعَ ابْنِ سِيرِينَ فِي جِنَازَةٍ ، فَلَمَّا انْصَرَفْنَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ ، قَالَ : فَلَمَّا أُقِيمَتْ قِيلَ لِابْنِ سِيرِينَ : تَقَدَّمْ ، فَقَالَ : لِيَتَقَدَّمْ بَعْضُكُمْ ، وَلَا يَتَقَدَّمْ إِلَّا مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ ، قَالَ : ثُمَّ قَالَ لِي : تَقَدَّمْ ، فَتَقَدَّمْتُ ، فَصَلَّي
Передал нам Хушайм, который сказал: «Сообщил нам Ибн ‘Аун, который сказал: “Я был с Ибн Сирином на похоронах, а когда мы ушли, подошло время молитвы. Когда была объявлена молитва, Ибн Сирину сказали: “Выходи вперед”. Он ответил: “Пусть выйдет кто-нибудь из вас, и пусть не выходит вперед никто, кроме
- Хадис 4151Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто не произносил вслух «Бисмиллахи р-рахмани р-рахим»أَنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ كَانُوا يَسْتَفْتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِـ ﴿الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴾قَالَ حُمَيْدٌ : وَأَحْسَبُهُ ذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Хвала Аллаху, Господу миров». Хумайд сказал: «И я полагаю, что он упомянул [и] Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 4156Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعКто не произносил вслух «Бисмиллахи р-рахмани р-рахим»حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ :أَنَّهُ كَانَ يُخْفِي : بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
«Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного».
- Хадис 4157Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعКто не произносил вслух «Бисмиллахи р-рахмани р-рахим»كَانَ يَفْتَتِحُ الْقِرَاءَةَ بِـ ﴿الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴾
«Он начинал чтение с “Хвала Аллаху, Господу миров”».
- Хадис 4158Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعКто не произносил вслух «Бисмиллахи р-рахмани р-рахим»حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ وَمُغِيرَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :يُخْفِي الْإِمَامُ : بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ، وَالِاسْتِعَاذَةَ ، وَآمِينَ ، وَرَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ
«Имам произносит про себя: “Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного”, слова ис‘азы (прибегания к защите Аллаха), “Амин” и “Господь наш, и Тебе хвала”».
- Хадис 4159Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто не произносил вслух «Бисмиллахи р-рахмани р-рахим»حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمَرْزُبَانِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ :أَنَّهُ كَانَ يُخْفِي بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ، وَالِاسْتِعَاذَةَ ، وَرَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ
«Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного», слова ис‘азы и «Господь наш, и Тебе хвала».
- Хадис 4160Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعКто не произносил вслух «Бисмиллахи р-рахмани р-рахим»حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :جَهْرُ الْإِمَامِ بِبِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ بِدْعَةٌ
«Громкое произнесение имамом “Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного” — это нововведение».
- Хадис 4173Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто читал вслухحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو مَعْشَرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ :أَنَّهُ كَانَ يَجْهَرُ بِبِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
«Он произносил вслух “Бисми-Лляхи-р-Рахмани-р-Рахим”».
- Хадис 4180Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧеловек читает формулу «Бисмиллахи-р-рахмани-р-рахим»حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ : أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ :إِذَا قَرَأَ الرَّجُلُ فِي صَلَاتِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً : بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ، أَجْزَأَهُ ذَلِكَ
«Он говорил: “Если человек прочитает в своей молитве один раз “Бисми-Лляхи-р-Рахмани-р-Рахим”, этого ему достаточно”».
- Хадис 4200Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفПроизнесение салама при совершении земного поклона чтения Корана, когда человек читает егоحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ وَابْنِ سِيرِينَ :أَنَّهُمَا كَانَا إِذَا قَرَآ السَّجْدَةَ سَلَّمَا
«Когда они читали аят с земным поклоном (саджда), они произносили приветствие (таслим)».
- Хадис 4205Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعКто не произносил приветствия в земном поклонеكَانَ الْحَسَنُ يَقْرَأُ بِنَا سُجُودَ الْقُرْآنِ وَلَا يُسَلِّمُ
«Аль-Хасан читал нам аяты с земным поклоном из Корана и не произносил приветствие».
- Хадис 4207Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعКто говорил: «Когда читается аят земного поклона, произнеси такбир и соверши земной поклон»حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ . وَأَبُو الْأَشْهَبِ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُمَا قَالَا :إِذَا قَرَأَ الرَّجُلُ السَّجْدَةَ ، فَلْيُكَبِّرْ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ وَإِذَا سَجَدَ
«Они оба сказали: “Когда человек читает аят с земным поклоном, пусть он произносит такбир, когда поднимает голову, и когда совершает земной поклон”».
- Хадис 4222Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧеловек читает аят земного поклона, а затем повторяет его чтение: как ему следует поступитьحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الْحَسَنِ . وَأَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ :فِي الرَّجُلِ يَقْرَأُ السَّجْدَةَ ، ثُمَّ يُعِيدُ قِرَاءَتَهَا ، قَالَا : " تُجْزِئُهُ السَّجْدَةُ الْأُولَى
«Сообщил нам Юнус от аль-Хасана», и сообщил нам Мугира от Ибрахима о человеке, который читает [аят] ас-саджда, а затем повторяет его чтение: «Они оба сказали: “Ему достаточно первого земного поклона”».
- Хадис 4225Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО сокращении (поспешности) в совершении земного поклонаحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَ :كَانُوا يَكْرَهُونَ اخْتِصَارَ السُّجُودِ
«Сообщил нам Халид от Абу аль-‘Алийи, который сказал: “Они не любили сокращать земной поклон”».
- Хадис 4226Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО сокращении (поспешности) в совершении земного поклонаحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ وَعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ دَاوُدَ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ :كَانُوا يَكْرَهُونَ اخْتِصَارَ السُّجُودِ ، وَكَانُوا يَكْرَهُونَ إِذَا أَتَوْا عَلَى السَّجْدَةِ أَنْ يُجَاوِزُوهَا حَتَّى يَسْجُدُوا
«Они не любили сокращать земной поклон, и они не любили, когда доходили до [аята] ас-саджда, проходить мимо него, не совершив земного поклона».
- Хадис 4227Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО сокращении (поспешности) в совершении земного поклонаحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ :ثَلَاثٌ مِمَّا أَحْدَثَ النَّاسُ : اخْتِصَارُ السُّجُودِ ، وَرَفْعُ الْأَيْدِي فِي الدُّعَاءِ " قَالَ هُشَيْمٌ : وَنَسِيتُ الثَّالِثَةَ
«Сообщил нам Мансур от Катады, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, который сказал: “Три вещи из того, что ввели люди: сокращение земного поклона и поднятие рук во время мольбы (ду‘а)”. Хушайм сказал: “Я забыл третью”».
- Хадис 4240Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО человеке, читающем аят земного поклона верхом на животномحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ شِبَاكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :إِذَا قَرَأَ السَّجْدَةَ وَهُوَ عَلَى دَابَّتِهِ ؛ أَوْمَأَ بِرَأْسِهِ إِيمَاءً
«Если он читает аят с земным поклоном, находясь верхом на животном, пусть сделает знак головой».
- Хадис 4243Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто говорил: «Земной поклон совершает тот, кто сидит ради него, и тот, кто услышал его»حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ : قَالَ عُمَرُ :إِنَّمَا السَّجْدَةُ فِي الْمَسْجِدِ ، وَعِنْدَ الذِّكْرِ
«Умар сказал: "Земной поклон совершается только в мечети и при поминании (Аллаха)"».