Передал нам ибн ‘Улайя от ‘Ауфа, от Абу аль-Минхаля, со слов Абу Барзы, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал полуденную молитву, которую вы называете первой, когда солнце начинало склоняться. Он совершал аср, после чего один из нас возвращался к своему
Хадисы передатчика
- Хадис 3242Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعОбо всех временах молитвыحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَوْفٍ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْهَجِيرَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الْأُولَى حِينَ تَدْحَضُ الشَّمْسُ ، وَيُصَلِّي الْعَصْرَ ، ثُمَّ يَرْجِعُ أَحَدُنَا إِلَى رَحْلِهِ فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ . قَالَ : وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ ، قَالَ : وَكَان
- Хадис 3287Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО тех, кто совершал молитву зухр сразу после полудня и не откладывал ее на более прохладное времяحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَوْفٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو الْمِنْهَالِ قَالَ :انْتَهَيْتُ مَعَ أَبِي إِلَى أَبِي بَرْزَةَ فَقَالَ : حَدِّثْنَا كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ ؟ فَقَالَ : كَانَ يُصَلِّي الْهَجِيرَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الْأُولَى حِينَ تَدْحَضُ الشَّمْسُ
Передал нам Ибн ‘Улайя от ‘Ауфа, который сказал: «Рассказал мне Абу аль-Минхаль: “Я пришел вместе со своим отцом к Абу Барзе и сказал: “Расскажи нам, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал обязательную молитву?” Он ответил: “Он совершал полуденную молитву (хаджир), к
- Хадис 3354Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО вечерней молитве (иша): совершать ее раньше или позжеحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَوْفٍ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يُؤَخِّرَ مِنَ الْعِشَاءَ الَّتِي يَدْعُونَهَا النَّاسُ الْعَتَمَةَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, любил откладывать молитву иша, которую люди называют аль-‘атама».
- Хадис 3564Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто читается во время утренней молитвы (фаджр)حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَوْفٍ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَقْرَأُ فِيهَا بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ
Передал нам Ибн ‘Уляйя от ‘Ауфа, от Абу аль-Минхаля, от Абу Барзы, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал в ней от шестидесяти до ста аятов.
- Хадис 5810Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто разрешил молитву до выхода имама в день праздникаابْنُ عُلَيَّةَ [١]، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ :أَنَّ أَبَا بَرْزَةَ كَانَ يُصَلِّي فِي الْعِيدِ قَبْلَ الْإِمَامِ
Ибн Улайя от Ибн Аби Арубы, от Катады: «Абу Барза совершал праздничную молитву до имама».
- Хадис 5812Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто разрешил молитву до выхода имама в день праздникаمُعَاذٌ [١]، عَنِ التَّيْمِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ الدَّانَاجِ قَالَ :رَأَيْتُ أَبَا بَرْزَةَ يَفْعَلُهُ
Му'аз от ат-Тайми, от Абдуллаха ад-Данаджа, который сказал: «Я видел, как Абу Барза делал это».
- Хадис 6749Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о тех, кто считал порицаемым ночные беседы после ночной молитвы (иша)حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ عَوْفٍ ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنِ النَّوْمِ قَبْلَهَا ، وَعَنِ الْحَدِيثِ بَعْدَهَا
Передал нам Ибн Улайя со слов Ауфа, от Абу аль-Минхаля, от Абу Барзы, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) запрещал спать до нее (молитвы иша) и разговаривать после нее.
- Хадис 7252Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о тех, кто считал порицаемым спать между вечерней (магриб) и ночной (иша) молитвамиأَبُو أُسَامَةَ [١]، عَنْ عَوْفٍ ، عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلَامَةَ ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنِ النَّوْمِ قَبْلَ الْعِشَاءِ
Абу Усама со слов ‘Ауфа, а тот — со слов Сайяра ибн Салямы, а тот — со слов Абу Барзы, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал спать перед ночной молитвой».
- Хадис 8452Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧеловек совершает молитву на ходуحَفْصٌ [١]، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنِ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ :أَنَّهُ صَلَّى وَهُوَ مُمْسِكٌ بِعِنَانِ دَابَّتِهِ وَهُوَ يَمْشِي
Хафс передал со слов Хумайда, тот — со слов аль-Азрака ибн Кайса, а тот — со слов Абу Барзы о том, что он совершил молитву, держась за поводья своего верхового животного, будучи в движении.
- Хадис 8529Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о мольбе в молитве с указанием пальцем: кто разрешал этоابْنُ فُضَيْلٍ [١]، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو هِلَالٍ ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا عَلَى رَجُلَيْنِ فَرَفَعَ يَدَيْهِ
Ибн Фудейль передал со слов Язида ибн Абу Зияда, а тот — со слов Сулеймана ибн ‘Амра ибн аль-Ахваса, который сказал: «Мне сообщил Абу Хиляль со слов Абу Барзы, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, взывал против двух людей и поднял свои руки».
- Хадис 9882Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто любил разговляться перед совершением молитвыوَكِيعٌ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ أُمِّهِ ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ [١]الْأَسْلَمِيِّ قَالَ :كَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ أَنْ يُفْطِرُوا قَبْلَ الصَّلَاةِ عَلَى مَا تَيَسَّرَ
Ваки‘ передал от аль-Хасана ибн Хакима, от его матери, от Абу Барзы аль-Аслами, который сказал: «Он (Пророк) велел своим домочадцам разговляться перед молитвой тем, что найдется».
- Хадис 11253Мусаннаф Ибн Аби ШейбаКто говорил, что омовение не обязательно для того, кто обмывает покойногоحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَوْفٍ قَالَ : حَدَّثَنِي خُزَاعِيُّ بْنُ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ :أَوْصَى عَبْدُ اللهِ بْنُ مُغَفَّلٍ أَنْ لَا يَحْضُرَهُ ابْنُ زِيَادٍ ، وَأَنْ يَلِيَنِي أَصْحَابِي ، فَأَرْسَلُوا إِلَى عَائِذِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي بَرْزَةَ وَأُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ، فَمَا زَادُوا عَلَى أَنْ كَفُّوا أَكِمَّتَهُمْ ، وَجَعَلُوا مَا فَضَلَ مِنْ قُمُصِهِمْ فِي حُجَزِهِمْ ، فَلَمَّا
Передал нам Яхья ибн Саид от Ауфа, который сказал: «Рассказал мне Хузаи ибн Зияд от Абдуллы ибн Мугаффаля, который сказал: «Абдулла ибн Мугаффаль завещал, чтобы Ибн Зияд не присутствовал при его похоронах, и чтобы его обмывали его сподвижники. Они послали за Аизом ибн Амром, Абу Барзой и людьми из е
- Хадис 20511Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО договоре китаба (выкупа) в отношении слугحَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سَوَّارٍ قَالَ : حَدَّثَتْنِي خَتَنَةٌ لِي يُقَالُ لَهَا : سَارَةُ ، مَوْلَاةٌ لِأَبِي بَرْزَةَ :أَنَّ أَبَا بَرْزَةَ كَاتَبَ بَعْضَ مَمَالِيكِهِ عَلَى رَقِيقٍ
«Рассказала мне моя родственница по имени Сара, вольноотпущенница Абу Барзы, что Абу Барза заключил договор о выкупе с некоторыми из своих невольников в обмен на других рабов».
- Хадис 20683Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто разрешил есть фрукты проходящим мимо деревьевحَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي زَيْنَبَ قَالَ :سَافَرْتُ فِي جَيْشٍ مَعَ أَبِي بَكْرَةَ وَأَبِي بَرْزَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ فَكُنَّا نَأْكُلُ مِنَ الثِّمَارِ
«Я путешествовал в войске вместе с Абу Бакрой, Абу Барзой и ‘Абдур-Рахманом ибн Самурой, и мы ели плоды».
- Хадис 23011Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о том, кто сказал: «Договорившиеся о продаже имеют право выбора, пока не разошлись»حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ جَمِيلِ بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي الْوَضِيءِ [١]، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا
«Передал нам Хаммад ибн Зайд от Джамиля ибн Мурры, тот от Абу аль-Вади‘а, а тот от Абу Барзы, который сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: ‘Продавец и покупатель имеют право выбора, пока они не разошлись’”».
- Хадис 24375Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о тех, кто разрешал набиз в зеленых глиняных сосудахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ أُمِّهِ :أَنَّ أَبَا بَرْزَةَ كَانَ يَرَى أَهْلَهُ يَنْبِذُونَ فِي الْجَرِّ وَلَا يَنْهَاهُمْ
Передал нам Ваки от аль-Хасана ибн Хакима, со слов его матери, что Абу Барза видел, как его семья готовит набиз в кувшине, и не запрещал им этого.
- Хадис 24399Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о тех, кто разрешал набиз в зеленых глиняных сосудахحَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُغِيرَةِ ، عَنْ أَبِيهِ :أَنَّ أَبَا بَرْزَةَ كَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي جَرٍّ أَخْضَرَ
Передал нам Абдус-Самад ибн Абдуль-Варис от Хаммада ибн Саламы, со слов Абу аль-Мугиры, от его отца, что Абу Барзе готовили набиз в зеленом кувшине.
- Хадис 24444Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفНапиток ан-набиз в сосудах и питье из нихحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ أُمِّهِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ :أَنَّهُ كَرِهَ الشُّرْبَ فِي الزُّجَاجِ
«Он счел нежелательным пить из стекла».
- Хадис 24856Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили об употреблении в пищу еды маговحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ أُمِّهِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ :أَنَّهُ كَانَ لَهُ سُكَّانٌ مَجُوسٌ ، فَكَانُوا يُهْدُونَ لَهُ فِي النَّيْرُوزِ وَالْمِهْرَجَانِ ، فَكَانَ يَقُولُ لِأَهْلِهِ : مَا كَانَ مِنْ فَاكِهَةٍ فَكُلُوهُ ، وَمَا كَانَ مِنْ غَيْرِ ذَلِكَ فَرُدُّوهُ
«У него были соседи-огнепоклонники, которые дарили ему подарки на Навруз и Мехреган. Он говорил своим домашним: “Что касается фруктов, то ешьте их, а что касается остального, то возвращайте”».
- Хадис 24861Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили об употреблении в пищу еды маговحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَ :كُنَّا فِي غَزَاةٍ لَنَا ، فَلَقِيَنَا أُنَاسٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَأَجْهَضْنَاهُمْ عَنْ مَلَّةٍ لَهُمْ ، فَوَقَعْنَا فِيهَا فَجَعَلْنَا نَأْكُلُ مِنْهَا ، وَكُنَّا نَسْمَعُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنَّهُ مَنْ أَكَلَ الْخُبْزَ سَمِنَ ، فَلَمَّا أَكَلْنَا تِلْكَ الْخُبْزَةَ جَعَلَ أَحَدُنَا يَنْظُرُ فِ
Передал нам Хушайм от Юнуса, от аль-Хасана, со слов Абу Барзы, который сказал: «Мы были в военном походе, и мы встретили людей из числа многобожников, вытеснили их с их земель, захватили их и стали есть их пищу. В эпоху невежества мы слышали, что тот, кто ест хлеб, толстеет. И когда мы поели тот хле