Передал нам Сахль ибн Юсуф со слов Хумайда, а тот — со слов Абу Надры, который сказал: «Я сказал Ибн ‘Умару: “Наши правители запрещают нам это” — имея в виду сделку салям на животных и рабов. Он ответил: “Тогда повинуйся своим правителям, если они запрещают это”. А их правителями в то время были так
Хадисы передатчика
- Хадис 22118Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто считал это порицаемымحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ :قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ : إِنَّ أُمَرَاءَنَا تَنْهَانَا عَنْهُ - يَعْنِي السَّلَمَ فِي الْحَيَوَانِ ؛ فِي الْوُصَفَاءِ - قَالَ : " فَأَطِعْ أُمَرَاءَكَ إِنْ كَانُوا يَنْهَوْنَ عَنْهُ " ، وَأُمَرَاؤُهُمْ يَوْمَئِذٍ مِثْلُ الْحَكَمِ الْغِفَارِيِّ ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ
- Хадис 22388Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО правителе и судье, которым делают подаркиحَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي قَزَعَةَ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ :هَدَايَا الْأُمَرَاءِ غُلُولٌ
«Подарки правителям — это гулюль (незаконное присвоение имущества из военной добычи или казны)».
- Хадис 23544Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о правдивом торговцеحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، عَنْ أَبِي حُرَّةَ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ يَقُولُ :التَّاجِرُ الصَّدُوقُ بِمَنْزِلَةِ الشَّهِيدِ عِنْدَ اللهِ تَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ
«Я слышал, как Абу Надра говорил: "Правдивый торговец в День воскресения будет перед Аллахом Всевышним в положении мученика (шахида)"».
- Хадис 24040Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧем зачитывают заговоры (рукья) больному и какие формулы защиты (тауиз) над ним читаютحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ ، عَنْ دَاوُدَ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ :اشْتَكَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَرَقَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ : بِسْمِ اللهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيكَ مِنْ كُلِّ حَاسِدٍ وَعَيْنٍ ، وَاللهُ يَشْفِيكَ
Передал нам Ахмад ибн ‘Абдулла, который сказал: «Передал нам Абу Шихаб от Дауда, от Абу Надры, от Абу Са‘ида, который сказал: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) заболел, и Джибриль прочитал над ним заклинание: “С именем Аллаха я читаю над тобой заклинание от всего, что причи
- Хадис 24051Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО плате за исцеление заклинаниями (рукья) и тех, кто это разрешилحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ :بَعَثَنَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثَلَاثِينَ رَاكِبًا فِي سَرِيَّةٍ ، قَالَ : فَنَزَلْنَا بِقَوْمٍ فَسَأَلْنَاهُمُ الْقِرَى ، فَلَمْ يَقْرُونَا ، قَالَ : فَلُدِغَ سَيِّدُهُمْ ، قَالَ : فَأَتَوْنَا فَقَالُوا : أَفِيكُمْ أَحَدٌ يَرْقِي مِنَ الْعَقْرَبِ ؟ قَالَ : قُلْتُ : نَعَمْ
Передал нам Абу Муавия от аль-Амаша, от Джафара ибн Ийаса, от Абу Надра, от Абу Саида, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил нас в составе тридцати всадников в военный поход. Мы остановились у одних людей и попросили их о гостеприимстве, но они не оказали нам его
- Хадис 24276Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО тех, кто считал порицаемым зеленые глиняные сосуды и запрещал их использованиеحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنِ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ الْأَخْضَرِ ، قُلْتُ : فَالْأَبْيَضُ ؟ قَالَ : لَا أَدْرِي .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил набиз из зеленого кувшина». Я спросил: «А из белого?» Он ответил: «Не знаю».
- Хадис 24502Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО запрете смешивать незрелые финики, спелые финики и изюмحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنِ التَّيْمِيِّ [١]، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ يُخْلَطَانِ ، وَعَنِ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ يُخْلَطَانِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил смешивать финики с изюмом, а также недозрелые финики со спелыми».
- Хадис 24828Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто говорили об употреблении в пищу мяса ящерицы-даббаحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ : حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ :جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : إِنَّا بِأَرْضٍ مَضَبَّةٍ فَمَا تَأْمُرُنِي ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ دَوَابَّ وَلَا أَدْرِي فِي أَيِّ الدَّوَابِّ هِيَ . فَلَمْ يَأْمُرْ
«Передал нам Дауд ибн Аби Хинд со слов Абу Надры, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек и сказал: «Мы находимся на земле, где много ящериц, что ты прикажешь мне?» Посланник Аллаха, да благосл
- Хадис 24839Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили об употреблении в пищу мяса ящерицы-даббаحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ : أَخْبَرَنَا [١]دَاوُدُ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ : قَالَ عُمَرُ :إِنَّ اللهَ لَيَنْفَعُ بِالضَّبِّ فَإِنَّهُ لَطَعَامُ عَامَّةِ الرِّعَاةِ ، وَلَوْ كَانَ عِنْدِي لَطَعِمْتُ مِنْهُ
«Сообщил нам Дауд от Абу Надра, который сказал: “’Умар сказал: ‘Поистине, Аллах приносит пользу ящерицей-дабб, ведь это пища простых пастухов, и если бы она была у меня, я бы поел её’”».
- Хадис 25470Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО черных тюрбанахحَدَّثَنَا شَبَابَةُ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ :رَأَيْتُ أَبَا نَضْرَةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ
«Я видел Абу Надру, и на нем был черный тюрбан».
- Хадис 25485Мусаннаф Ибн Аби ШейбаОпускании конца тюрбана между лопаткамиحَدَّثَنَا شَبَابَةُ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ :رَأَيْتُ أَبَا نَضْرَةَ يَعْتَمُّ بِعِمَامَةٍ سَوْدَاءَ قَدْ أَرْخَاهَا مِنْ تَحْتِ عُنُقِهِ
«Я видел Абу Надра в черной чалме, концы которой он опустил под подбородком».
- Хадис 25555Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО придания бороде желтоватого оттенкаحَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنِ الْمُسْتَمِرِّ بْنِ الرَّيَّانِ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ :أَنَّهُ كَانَ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ ، وَأَنَّ أَبَا نَضْرَةَ كَانَ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ
«Он красил свою бороду в желтый цвет, и Абу Надра также красил свою бороду в желтый цвет».
- Хадис 25598Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто следует говорить человеку при надевании новой одеждыحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ :كَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا رَأَوْا عَلَى أَحَدِهِمُ الثَّوْبَ الْجَدِيدَ ، قَالُوا : تُبْلِي وَيُخْلِفُ اللهُ عَلَيْكَ
«Сподвижники Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда видели на ком-либо из них новую одежду, говорили: „Изнашивай (её) и пусть Аллах возместит тебе (лучшим)“».
- Хадис 25599Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто следует говорить человеку при надевании новой одеждыحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ :إِنَّمَا نَعِيشُ فِي الْخَلَفِ
«Мы живём лишь благодаря возмещению от Аллаха».
- Хадис 25892Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعТо, что говорит человек при гневеحَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :اتَّقُوا الْغَضَبَ ، فَإِنَّهَا جَمْرَةٌ تُوقَدُ فِي قَلْبِ ابْنِ آدَمَ ، أَلَمْ تَرَ إِلَى انْتِفَاخِ أَوْدَاجِهِ وَحُمْرَةِ عَيْنَيْهِ ، فَمَنْ أَحَسَّ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَلْيَلْزَقْ بِالْأَرْضِ
Передал нам Хусейн ибн ‘Али со слов Заиды, от ‘Али ибн Зайда, от Абу Надра, от Абу Са‘ида, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Остерегайтесь гнева, ибо это уголек, который разгорается в сердце сына Адама. Разве ты не видишь, как вздуваю
- Хадис 26161Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفОб изучении звезд и том, что о них говорилиحَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ مُضَرَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ : قَالَ عُمَرُ :تَعَلَّمُوا مِنْ هَذِهِ النُّجُومِ مَا تَهْتَدُونَ بِهِ فِي ظُلْمَةِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ، ثُمَّ أَمْسِكُوا
«‘Умар сказал: “Изучайте из этих звезд то, посредством чего вы находите путь во тьме суши и моря, а затем остановитесь”».
- Хадис 26246Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعОб объятиях при встрече двух мужчинحَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ دَغْفَلٍ قَالَ :رَأَيْتُ أَبَا نَضْرَةَ قَبَّلَ خَدَّ الْحَسَنِ
«Я видел, как Абу Надра поцеловал щеку аль-Хасана».
- Хадис 26489Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعСколько раз следует просить разрешения войтиحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ : أَخْبَرَنَا [٢]دَاوُدُ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ: أَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ ثَلَاثًا فَلَمْ يَأْذَنْ لَهُ ، قَالَ : فَانْصَرَفَ ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ عُمَرُ : مَا رَدَّكَ ؟ قَالَ : اسْتَأْذَنْتُ الِاسْتِئْذَانَ الَّذِي أَمَرَنَا بِهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا ، فَإِنْ أُذِنَ لَنَا دَخَلْنَا ، وَإِنْ
Передал нам Язид ибн Харун, сказав: сообщил нам Давуд от Абу Надры, от Абу Са‘ида: «Абу Муса трижды попросил разрешения войти к ‘Умару, но тот не разрешил ему, и он ушел. ‘Умар послал за ним и спросил: "Что заставило тебя уйти?" Он ответил: "Я попросил разрешения так, как повелел нам Посланник Аллах
- Хадис 26656Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفСовместное обсуждение хадисовحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ :تَحَدَّثُوا ، فَإِنَّ الْحَدِيثَ يُهَيِّجُ الْحَدِيثَ
«Обсуждайте хадисы, ибо хадис порождает хадис».
- Хадис 26879Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعУмащение мускусомحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ الْمِسْكَ فَقَالَ : هُوَ أَطْيَبُ طِيبِكُمْ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, упомянул мускус и сказал: „Это лучший из ваших благовоний“».