Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Джабира аль-Джу‘фи, от Мухаммада бин ‘Али, который сказал: «Кто говорит то, что говорит муаззин, а когда тот произносит: „Ашхаду анна Мухаммаdar расулю-Ллах“ (Свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха), говорит: „Ва ана ашхаду анна Мухаммаdar расулю-Ллах, инна алля
Хадисы передатчика
- Хадис 1865Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о словах при слышании призыва к молитве (азана) и хранении молчания во время негоعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، أَنَّهُ قَالَ :مَنْ قَالَ كَمَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ ، فَإِذَا قَالَ : أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ قَالَ : وَأَنَا أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ ، إِنَّ الَّذِينَ يَجْحَدُونَ بِمُحَمَّدٍ كَاذِبُونَ ، كَانَ لَهُ مِنَ الْأَجْرِ عِدْلُ مَنْ كَذَّبَ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- Хадис 1870Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о несправедливости в призыве к молитве (азане) и плате за негоعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ قَيْسٍ ،أَنَّ رَجُلًا قَالَ : إِنِّي لَأُحِبُّكَ فِي اللهِ ، قَالَ لَهُ : وَلَكِنِّي أُبْغِضُكَ فِي اللهِ . قَالَ : لِمَ ؟ قَالَ : إِنَّكَ تَبْغِي فِي أَذَانِكَ ، وَتَأْخُذُ الْأَجْرَ عَلَى كِتَابِ اللهِ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Катады, от аз-Заххака бин Кайса, что некий человек сказал кому-то: «Поистине, я люблю тебя ради Аллаха». Тот ответил ему: «А я ненавижу тебя ради Аллаха». Тот спросил: «За что?» Он ответил: «Поистине, ты берешь плату за свой азан и берешь вознаграждение за Книгу Аллаха».
- Хадис 1871Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о несправедливости в призыве к молитве (азане) и плате за негоعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ ،أَنَّ عُمَرَ قَدِمَ مَكَّةَ فَأَذَّنَ أَبُو مَحْذُورَةَ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : مَا خَشِيتَ أَنْ يَنْخَرِقَ ؟ قَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَدِمْتَ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أُسْمِعَكَ ، فَقَالَ عُمَرُ : إِنَّ أَرْضَكُمْ مَعْشَرَ أَهْلِ تِهَامَةَ أَرْضٌ حَارَّةٌ فَأَبْرِدْ ، ثُمَّ أَبْرِدْ - يَعْنِي ص
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Айюба, от ‘Икримы бин Халида, что Умар прибыл в Мекку, и Абу Махзура провозгласил азан. Умар спросил его: «Не испугался ли ты, что он (голос) сорвется?» Тот ответил: «О повелитель правоверных, ты прибыл, и я захотел, чтобы ты услышал мой голос». Умар сказал: «Поистине, в
- Хадис 1873Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о несправедливости в призыве к молитве (азане) и плате за негоعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ،أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَأْخُذَ الْجُعْلَ فِي أَذَانِهِ إِلَّا أَنْ يُعْطَى شَيْئًا بِغَيْرِ شَرْطٍ .
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Катады: он не любил брать вознаграждение за азан, кроме случаев, когда ему дают что-либо без предварительного условия.
- Хадис 1875Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о достоинстве призыва на молитву (азана)عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ قَالَ :الْأَذَانُ شِعَارُ الْإِيمَانِ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, что Абу Бакр ас-Сиддик сказал: «Азан — это отличительный знак ислама (имана)».
- Хадис 1878Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о достоинстве призыва на молитву (азана)عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْمُؤَذِّنُونَ أَطْوَلُ النَّاسِ أَعْنَاقًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Катады, от некого человека, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „У муаззинов будут самые длинные шеи среди людей в День воскресения“».
- Хадис 1880Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о достоинстве призыва на молитву (азана)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ أُنَيْسٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ الْمُؤَذِّنَ يُغْفَرُ لَهُ مَدَى صَوْتِهِ ، وَيُصَدِّقُهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ سَمِعَهُ ، وَالشَّاهِدُ عَلَيْهِ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ حَسَنَةً
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Ма‘мар, от Мансура, от ‘Аббада бин Унайса, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, муаззину прощается грех на протяжение его голоса, и подтверждает его слова всё влажное и сухое,
- Хадис 1883Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о достоинстве призыва на молитву (азана)عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَبَانَ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ :بَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ لَهُ سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ : اللهُ أَكْبَرُ ، اللهُ أَكْبَرُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عَلَى الْفِطْرَةِ ، عَلَى الْفِطْرَةِ هَذَا ، فَقَالَ : أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Абана, от аль-Хасана: когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился в каком-то из своих путей, он услышал человека, который говорил: «Аллаху акбар, Аллаху акбар». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «На фитре, на фитре эт
- Хадис 1894Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об имамстве и том, что с ним связаноعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :بَادِرُوا الْأَذَانَ ، وَلَا تَبَادَرُوا الْإِمَامَةَ ، وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : بَادِرُوا الْإِمَامَةَ فِي الْأَذَانِ لِتَجَاوُزِهِ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Яхьи бин Аби Касира, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Спешите к азану и не спешите к имамату (предводительству в молитве)“. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Спешите к имамату во время азана из
- Хадис 1901Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об азане при наступлении рассветаعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَمَنْ أَرَادَ الصَّوْمَ فَلَا يَمْنَعُهُ أَذَانُ بِلَالٍ حَتَّى يَسْمَعَ أَذَانَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусайяба, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Биляль призывает к молитве ночью, так пусть же призыв Биляля не мешает никому из вас желающих соблюдать пост, пока он не услышит призыв Ибн Умм Мактума».
- Хадис 1905Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об азане при наступлении рассветаعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ ، عَنْ شَدَّادٍ مَوْلَى عَبَّاسٍ [١]، عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ :أَذَّنْتُ مَرَّةً ، فَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ : قَدْ أَذَّنْتُ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ : لَا تُؤَذِّنْ حَتَّى تُصْبِحَ ، ثُمَّ جِئْتُهُ أَيْضًا ، فَقُلْتُ : قَدْ أَذَّنْتُ ، فَقَالَ : لَا تُؤَذِّنْ حَتَّى تَرَاهُ هَكَذَا ، وَجَمَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ فَرَّقَهُم
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Джа‘фара бин Буркана, от Шаддада, вольноотпущенника Аббаса, от Савбана, который сказал: «Однажды я провозгласил азан, затем вошел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „О Посланник Аллаха, я уже возвестил азан“. Он сказал: „Не произноси азан, пока
- Хадис 1906Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об азане при наступлении рассветаعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ قَالَ :أَذَّنَ بِلَالٌ مَرَّةً بِلَيْلٍ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اخْرُجْ ، فَنَادِ أَنَّ الْعَبْدَ قَدْ نَامَ فَخَرَجَ وَهُوَ يَقُولُ : لَيْتَ بِلَالًا ثَكِلَتْهُ أُمُّهُ ، وَابْتَلَّ مِنْ نَضْحِ دَمِ جَبِينِهِ ، ثُمَّ نَادَى أَنَّ الْعَبْدَ نَامَ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Айюба, который сказал: «Однажды Биляль возвестил азан ночью, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: „Выйди и возвести, что раб уснул!“ И он вышел, говоря: „О если бы мать Биляля лишилась его!“ — а с его лба еще капали капли пота. Затем он возвести
- Хадис 1911Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об азане в путешествии и молитве в местах остановкиعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ،أَنَّهُ كَانَ يُقِيمُ فِي السَّفَرِ لِكُلِّ صَلَاةٍ إِقَامَةً إِلَّا صَلَاةَ الصُّبْحِ فَإِنَّهُ كَانَ يُؤَذِّنُ لَهَا ، وَيُقِيمُ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара, что он в путешествии совершал икамат для каждой молитвы отдельно, за исключением утренней молитвы (субх): перед ней он возвещал азан, а затем совершал икамат.
- Хадис 1913Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об азане в путешествии и молитве в местах остановкиعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَمِثْلَهُ . أَنَّهُ كَانَ يُقِيمُ فِي السَّفَرِ لِكُلِّ صَلَاةٍ إِقَامَةً إِلَّا صَلَاةَ الصُّبْحِ فَإِنَّهُ كَانَ يُؤَذِّنُ لَهَا وَيُقِيمُ
1913 1895 — Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Нафи‘, от Ибн Умара подобное: что он в путешествии совершал икамат для каждой молитвы отдельно, за исключением утренней молитвы — поистине, для нее он возвещал азан и совершал икамат.
- Хадис 1923Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава об азане в путешествии и молитве в местах остановкиعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ :كَانَ أَيُّوبُ ، يُؤَذِّنُ فِي السَّفَرِ .
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, который сказал: «Айюб возвещал азан в путешествии».
- Хадис 1931Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, кто услышал призыв к молитвеعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ ، عَنْ صَالِحٍ قَالَ :أَتَى ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَصَابَهُ ضَرَرٌ فِي عَيْنَيْهِ فَقَالَ : هَلْ تَجِدُ لِي رُخْصَةً أَنْ أُصَلِّيَ فِي بَيْتِي ؟ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَلْ تَسْمَعُ النِّدَاءَ ؟ قَالَ : نَعَمْ قَالَ : مَا أَجِدُ لَك
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Асима бин Абу ан-Наджуда, от Салиха, который сказал: «Пришел Ибн Умм Мактум к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда его глаза были повреждены, и сказал: „Найдешь ли ты для меня разрешение молиться дома?“ Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,
- Хадис 1932Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, кто услышал призыв к молитве1932 قَالَ مَعْمَرٌ : وَسَمِعْتُ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْجَزِيرَةِ يَقُولُ : فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَتَسْمَعُ الْفَلَاحَ ؟ قَالَ : نَعَمْ قَالَ :فَأَجِبْ . أَتَى ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَصَابَهُ ضَرَرٌ فِي عَيْنَيْهِ فَقَالَ هَلْ تَجِدُ لِي رُخْصَةً أَنْ أُصَلِّيَ فِي بَيْتِي قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَسْمَعُ الْفَلَاحَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَجِبْ
1932. Ма‘мар сказал: «И я слышал одного человека из жителей аль-Джазиры, который говорил: „И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Слышишь ли ты призыв к спасению (аль-фалях)?“ Тот ответил: „Да“. Он сказал: „Тогда ответь на него!““ И пришел Ибн Умм Мактум к Пророку, да благослови
- Хадис 1940Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, кто услышал призыв к молитвеعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ،أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَدَ رَجُلًا أَيَّامًا ، فَإِمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ وَإِمَّا لَقِيَهُ قَالَ : مِنْ أَيْنَ تَرَى ؟ قَالَ : اشْتَكَيْتُ فَمَا خَرَجْتُ لِصَلَاةٍ ، وَلَا لِغَيْرِهَا ، فَقَالَ عُمَرُ : إِنْ كُنْتَ مُجِيبًا شَيْئًا فَأَجِبِ الْفَلَاحَ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Яхьи бин Са‘ида, (сообщившего), что Умар бин аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, не видел одного человека в течение нескольких дней. Затем, когда он либо зашел к нему, либо встретил его, он спросил: «Где ты пропадал?» Тот ответил: «Я болел и не выходил ни на молитву,
- Хадис 1942Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о дозволенности для того, кто услышал призыв (на молитву)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ ،أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَمَرَ مُنَادِيَهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ فَقَالَ : إِذَا بَلَغْتَ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ فَقُلْ : أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ، فَقِيلَ لَهُ : مَا هَذَا ؟ فَقَالَ : فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Ма‘мар от Асыма бин Сулеймана, от Абдуллаха бин аль-Хариса, (сообщившего), что Ибн Аббас, да будет доволен Аллах ими обоими, в дождливый день приказал своему глашатаю в пятничный день: «Когда дойдешь до слов „Хаййа ‘аля аль-фалях“, скажи: „Внимание,
- Хадис 1945Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о дозволенности для того, кто услышал призыв (на молитву)عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ شَيْخٍ قَدْ سَمَّاهُ ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ النَّحَّامِ قَالَ :سَمِعْتُ مُؤَذِّنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ ، وَأَنَا فِي لِحَافٍ فَتَمَنَّيْتُ أَنْ يَقُولَ : صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ ، فَلَمَّا بَلَغَ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَالَ : صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ ، ثُمَّ سَأَلْتُ عَنْهَا فَإِذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ و
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Убейда бин Умайра, от названного им по имени шейха, от Ну‘айма бин ан-Нюххама, который сказал: Я слышал муаззина Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в холодную ночь, когда я был под одеялом, и пожелал, чтобы он сказал: «Молитесь в своих жилищах». И когда он