Передал нам Муса бин Исма‘ил: передал нам Хаммам от Катады, который сказал: передал мне Мутарриф от Имрана, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Мы совершали таматту‘ во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и был ниспослан Коран, после чего человек [всякий] стал
Мутарриф ибн Абдуллах ибн аш-Шиххир аль-Хураши→Катада ибн Диама
- Хадис 1571Сахих аль-БухариمرفوعГлава о таматту во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي مُطَرِّفٌ ، عَنْ عِمْرَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:تَمَتَّعْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَنَزَلَ الْقُرْآنُ ، قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ .
- Хадис 487 V1Сахих МуслимمرفوعГлава о том, что произносится в поясном и земном поклонахحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ أَنَّ عَائِشَةَ نَبَّأَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ : سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ
Передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, передал нам Мухаммад ибн Бишр аль-‘Абди, передал нам Са‘ид ибн Абу ‘Аруба от Катады, от Мутаррифа ибн ‘Абдуллаха ибн аш-Шиххира, что ‘Аиша сообщила ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил в своих поясных и земных поклонах: «Прес
- Хадис 487 V2Сахих МуслимمرفوعГлава о том, что произносится в поясном и земном поклонахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ قَالَ : سَمِعْتُ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَحَدَّثَنِي هِشَامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ .كَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ
«Я слышал Мутаррифа ибн ‘Абдуллаха ибн аш-Шиххира». Абу Дауд сказал: «И передал мне Хишам от Катады, от Мутаррифа, от ‘Аиши, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, этот хадис: «
- Хадис 1226 V5Сахих МуслимمرفوعГлава о дозволенности хаджа тамматوَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، وَابْنُ بَشَّارٍ . قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ مُطَرِّفٍ قَالَ :بَعَثَ إِلَيَّ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فِي مَرَضِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ ، فَقَالَ : إِنِّي كُنْتُ مُحَدِّثَكَ بِأَحَادِيثَ ، لَعَلَّ اللهَ أَنْ يَنْفَعَكَ بِهَا بَعْدِي ، فَإِنْ عِشْتُ فَاكْتُمْ عَنِّي ، وَإِنْ مُتُّ فَحَدِّثْ بِهَا إِنْ شِئْتَ ، إِنَّهُ قَدْ سُلِّمَ عَلَيَّ ، وَاعْلَمْ أَنَّ نَ
И передал нам Мухаммад бн аль-Мусанна и Ибн Башшар. Ибн аль-Мусанна сказал: передал нам Мухаммад бн Джа‘фар, от Шу‘бы, от Катады, от Мутаррифа, который сказал: ‘Имран бн Хусайн послал за мной во время своей болезни, от которой он скончался, и сказал: «Поистине, я рассказывал тебе хадисы, которые, бы
- Хадис 1226 V6Сахих МуслимمرفوعГлава о дозволенности хаджа тамматوَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :اعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ، ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ فِيهَا كِتَابٌ ، وَلَمْ يَنْهَنَا عَنْهُمَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ فِيهَا رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ
И передал нам Исхак бн Ибрахим, передал нам ‘Иса бн Юнус, передал нам Са‘ид бн Абу ‘Аруба, от Катады, от Мутаррифа бн ‘Абдуллаха бн аш-Шиххира, от ‘Имрана бн Хусайна, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Знай, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объединил хадж и ‘ум
- Хадис 1226 V7Сахих МуслимمرفوعГлава о дозволенности хаджа тамматوَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَلَمْ يَنْزِلْ فِيهِ الْقُرْآنُ ، قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ
И передал нам Мухаммад бн аль-Мусанна, передал мне ‘Абдус-Самад, передал нам Хаммам, передал нам Катада, от Мутаррифа, от ‘Имрана бн Хусайна, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Мы совершили таматту‘ вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и по этому поводу не б
- Хадис 2865 V1Сахих МуслимمرفوعГлава о признаках, по которым в земной жизни узнают обитателей Рая и обитателей Огняحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ ( وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ ) ، وَابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا : حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ أَلَا إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا ، كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ ، وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ ، وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمُ الشّ
Передал мне Абу Гассан аль-Мисма‘и и Мухаммад б. аль-Мусанна, а также Мухаммад б. Башшар б. ‘Усман (при этом формулировка принадлежит Абу Гассану), а ибн аль-Мусанна сказали: «Передал нам Му‘аз б. Хишам, передал мне мой отец, от Катады, от Муτаррифа б. ‘Абдуллаха б. аш-Шиххира, от ‘Ияда б. Химара ал
- Хадис 2865 V2Сахих МуслимمرفوعГлава о признаках, по которым в земной жизни узнают обитателей Рая и обитателей Огняوَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ . وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ : كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ . حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتُوَائِيِّ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ
«Любое имущество, которое я дарую в дар рабу — дозволено». Передал мне ‘Абдуррахман б. Бишр аль-‘Абди, передал нам Яхья б. Са‘ид, от Хишама — с
- Хадис 2865 V3Сахих МуслимمرفوعГлава о признаках, по которым в земной жизни узнают обитателей Рая и обитателей Огняوَحَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى ، عَنِ الْحُسَيْنِ ، عَنْ مَطَرٍ ، حَدَّثَنِي قَتَادَةُ ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ قَالَ :قَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَطِيبًا فَقَالَ : إِنَّ اللهَ أَمَرَنِي
И передал мне Абу ‘Амμαр Хусайн б. Хурайс, передал нам аль-Фадль б. Муса, от Хусайна, от Матара, передал мне Катада, от Мутаррифа б. ‘Абдуллаха б. аш-Шиххира, от ‘Ияда б. Химара — брата племени Бану Муджаши‘, который сказал: «Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал с
- Хадис 2958 V1Сахих МуслимمرفوعКнига об аскетизме (зухд) и смягчении сердецحَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقْرَأُ : ﴿أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ ﴾. قَالَ : يَقُولُ ابْنُ آدَمَ : مَالِي مَالِي . قَالَ : وَهَلْ لَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مِنْ مَالِكَ إِلَّا مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ ، أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ ، أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ .
«Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда он читал суру: «Страсть к приумножению увлекает вас...» (Ат-Такасур). И он сказал: «Сын Адама говорит: „Мое имущ
- Хадис 2958 V2Сахих МуслимمرفوعКнига об аскетизме (зухд) и смягчении сердецحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، وَقَالَا جَمِيعًا : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ سَعِيدٍ . ( ح ) وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передали нам Мухаммад бин аль-Мусанна и Ибн Башшар, оба сказали: передал нам Мухаммад бин Джафар, передал нам Шу'ба, и они оба сказали: передал нам Ибн Аби 'Ади от Са'ида. (И передал нам) Мухаммад бин аль-Мусанна, передал нам Му'аз бин Хишам, передал нам мой отец, — все они от Катады, от Мутаррифа,
- Хадис 872Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что говорит мужчина в поясном и земном поклонахحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، نَا هِشَامٌ ، ثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ وَرُكُوعِهِ : سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ
«Суббухун куддусун Раббу аль-маляикати ва ар-рух» (Пресветой, Пречистый, Господь ангелов и Духа).
- Хадис 1386Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о тех, кто говорил: «Двадцать седьмая [ночь]»حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ ، نَا أَبِي ، نَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ سَمِعَ مُطَرِّفًا ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَفِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ ، قَالَ : لَيْلَةُ الْقَدْرِ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ
«Ночь предопределения — это двадцать седьмая ночь».
- Хадис 2484Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о непрерывности джихадаحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ، يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ عَلَى مَنْ نَاوَأَهُمْ ، حَتَّى يُقَاتِلَ آخِرُهُمُ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ .
Передал нам Муса биN Исма‘ил, сообщил нам Хаммад, от Катады, от Мутаррифа, от Имрана биN Хусайна, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не перестанет группа из моей уммы сражаться за истину, побеждая тех, кто враждует с ними, пока самый последний из них
- Хадис 4074Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о черной краске для волосحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، أَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :صَبَغْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُرْدَةً سَوْدَاءَ فَلَبِسَهَا ، فَلَمَّا عَرِقَ فِيهَا وَجَدَ رِيحَ الصُّوفِ ، فَقَذَفَهَا قَالَ : وَأَحْسِبُهُ قَالَ : وَكَانَ يُعْجِبُهُ الرِّيحُ الطَّيِّبَةُ
Передал нам Мухаммад бну Касир, передал нам Хаммам, от Катады, от Мутаррифа, от Аиши, которая сказала: Я покрасила для Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, черный плащ-бурд, и он надел его. Когда же он вспотел в нем, то почувствовал запах шерсти и отбросил его. [Передатчик] сказал: «И,
- Хадис 2150Джами ат-ТирмизиمرفوعГлаваحَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ مُحَمَّدُ بْنُ فِرَاسٍ الْبَصْرِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الْعَوَّامِ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مُثِّلَ ابْنُ آدَمَ وَإِلَى جَنْبِهِ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ مَنِيَّةً ، إِنْ أَخْطَأَتْهُ الْمَنَايَا وَقَعَ فِي الْهَرَمِ حَتَّى يَمُوتَ
Передал нам Абу Хурайра Мухаммад ибн Фирас аль-Басри, сказав: «Передал нам Абу Кутайба Сальм ибн Кутайба, сказав: „Передал нам Абу аль-‘Аввам от Катады, от Мутаррифа ибн Абдуллаха ибн аш-Шиххира, от его отца, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Сын Адама уподоблен [
- Хадис 2342Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том жеحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ أَبِيهِ ،أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ: ﴿أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ ﴾. قَالَ: يَقُولُ ابْنُ آدَمَ : مَالِي مَالِي ، وَهَلْ لَكَ مِنْ مَالِكَ إِلَّا مَا تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ ، أَوْ أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ ، أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ
Передал нам Махмуд бин Гейлян, сказавший: передал нам Вахб бин Джарир, сказавший: передал нам Шу‘ба, от Катады, от Мутаррифа, от его отца, о том, что он подошел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, в то время как тот читал: (Увлекло вас стремление к приумножению). И он сказал: «Сын Ад
- Хадис 2456Джами ат-ТирмизиمرفوعГлаваحَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ مُحَمَّدُ بْنُ فِرَاسٍ الْبَصْرِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الْعَوَّامِ وَهُوَ عِمْرَانُ الْقَطَّانُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:مُثِّلَ ابْنُ آدَمَ وَإِلَى جَنْبِهِ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ مَنِيَّةً إِنْ أَخْطَأَتْهُ الْمَنَايَا ، وَقَعَ فِي الْهَرَمِ
Передал нам Абу Хурайра Мухаммад бин Фирас аль-Басри, сказавший: передал нам Абу Кутайба Салм бин Кутайба, сказавший: передал нам Абу аль-Аввам — то есть Имран аль-Каттан — от Катады, от Мутаррифа бин Абдуллаха бин аш-Сиххира, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и
- Хадис 3354Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава об аятах из суры «Страсть к умножению»حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ ، عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ انْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقْرَأُ : ﴿أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ ﴾قَالَ : يَقُولُ ابْنُ آدَمَ : مَالِي مَالِي ، وَهَلْ لَكَ مِنْ مَالِكَ إِلَّا مَا تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ ؟ أَوْ أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ ؟ أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ ؟
«Страсть к приумножению увлекает вас...» (сура «Ат-
- Хадис 1048Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о другом варианте этогоأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ: أَنْبَأَنِي قَتَادَةُ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ: سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ ، رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ .
Сообщил нам Мухаммад бин Абдуль-А`ля, сказавший: «Рассказал нам Халид, сказавший: „Рассказал нам Шу`ба, сказавший: «Сообщил мне Катада от Мутаррифа от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил в своем поясном поклоне: «Суббухун Куддусун, Раббу-ль-маляи