«Это бедуины учат меня, как совершать молитву?!»
Мухаммад ибн Убайдуллах ибн Са‘ид ас-Сакафи→Ми‘сар ибн Кидам
- Хадис 453 V4Сахих МуслимمرفوعГлава о чтении [Корана] в полуденной и послеполуденной молитвахوَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ وَأَبِي عَوْنٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ ، وَزَادَ :فَقَالَ : تُعَلِّمُنِي الْأَعْرَابُ بِالصَّلَاةِ !! .
- Хадис 2071 V3Сахих МуслимمرفوعГлава о запрете использования сосудов из золота и серебраوَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَبُو كُرَيْبٍ ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، ( وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ ) ، قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ : أَخْبَرَنَا ، وَقَالَ الْآخَرَانِ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ الثَّقَفِيِّ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْحَنَفِيِّ ، عَنْ عَلِيٍّ :أَنَّ أُكَيْدِرَ دُومَةَ أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَوْبَ حَرِيرٍ ، فَأَعْطَاهُ عَلِيًّا فَقَالَ: شَقِّقْهُ خُمُرًا بَيْنَ الْفَوَاطِمِ .
«Сообщил нам...», а двое других сказали: «Передал нам Ваки‘ от Мис‘ара, от Абу ‘Ауна ас-Сакафи, от Абу Салиха аль-Ханафи, от ‘Али: „Поистине, Укайдир Дуумы преподнес в подарок Пророк
- Хадис 5685Сунан ан-НасаиموقوفГлава об упоминании сообщений, на которые опирались те, кто разрешил употребление опьяняющего напитка из сиропаأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ . ( ح ) . وَأَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :حُرِّمَتِ الْخَمْرُ بِعَيْنِهَا قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا ، وَالسَّكَرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ
Сообщил нам Ахмад бин Абдуллах бин аль-Хакам, который сказал: передал нам Мухаммад. (И через другой путь — хаваля): сообщил нам аль-Хусейн бин Мансур, который сказал: передал нам Ахмад бин Ханбаль, который сказал: передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, который сказал: передал нам Шу‘ба со слов Мис‘ара, о
- Хадис 1077Муснад АхмадمرفوعМуснад Али ибн Абу Талиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْحَنَفِيِّ ، عَنْ عَلِيٍّأَنَّ أُكَيْدِرَ دُومَةَ أَهْدَى لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةً ، أَوْ ثَوْبَ حَرِيرٍ ، قَالَ : فَأَعْطَانِيهِ ، وَقَالَ : شَقِّقْهُ خُمُرًا بَيْنَ النِّسْوَةِ
«Укайдир Думы преподнес в подарок Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, шерстяную одежду или шелковый отрез». Он сказал: «И он отдал ее мне со словами: „Разрежь ее на головные уборы (хумур) д
- Хадис 1257Муснад АхмадموقوفМуснад Али ибн Абу Талиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْحَنَفِيِّ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ :قِيلَ لِعَلِيٍّ ، وَلِأَبِي بَكْرٍ يَوْمَ بَدْرٍ : مَعَ أَحَدِكُمَا جِبْرِيلُ ، وَمَعَ الْآخَرِ مِيكَائِيلُ ، وَإِسْرَافِيلُ مَلَكٌ عَظِيمٌ يَشْهَدُ الْقِتَالَ ، أَوْ قَالَ : يَشْهَدُ الصَّفَّ
«С одним из вас находится Джибриль, а с другим — Микаиль, а Исрафил — великий ангел, который присутствует при сражении» — или он сказал:
- Хадис 24Аль-Муджам аль-КабирموقوفОписание Абу Бакра, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَلْطِيُّ ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، مِنْ بَنِي أَسَدٍ قَالَ :رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فِي غَزْوَةِ ذَاتِ السَّلَاسِلِ ، وَكَأَنَّ لِحْيَتَهُ لَهَبُ الْعَرْفَجِ ، عَلَى نَاقَةٍ لَهُ أَدَمًا أَبْيَضَ خَفِيفًا
Передал нам Фудайль бин Мухаммад аль-Мальты, передал нам Абу Ну’айм, передал нам Мис’ар, от Абу ‘Ауна, от человека из племени бану Асад, который сказал: «Я видел Абу Бакра, да будет доволен им Аллах, в походe Зат ас-Салясиль, и его борода была словно пламя [кустарника] ‘арфадж, верхом на своей вербл
- Хадис 10866Аль-Муджам аль-КабирموقوفАбдуллах ибн Шаддад от Ибн Аббасаحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ :حُرِّمَتِ الْخَمْرُ بِعَيْنِهَا ، وَالْمُسْكِرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ
Передал нам Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, передал мне мой отец, передал нам Мухаммад ибн Джа'фар, передал нам Шу'ба, от Мис'ара, от Абу 'Ауна, от Абдуллаха ибн Шаддада, от ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: «Вино было запрещено само по себе, как и любое опьяняющее из лю
- Хадис 10868Аль-Муджам аль-КабирموقوفАбдуллах ибн Шаддад от Ибн Аббасаحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، قَالَا : ثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ :حُرِّمَتِ الْخَمْرُ بِعَيْنِهَا ، الْقَلِيلُ مِنْهَا وَالْكَثِيرُ ، وَالسَّكَرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ
Передал нам Бишр ибн Муса, передал нам Халляд ибн Яхья, а также передал нам Али ибн Абд аль-Азиз, передал нам Абу Ну'айм, и оба они сказали: передал нам Мис'ар, от Абу 'Ауна, от Абдуллаха ибн Шаддада, от ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: «Вино было запрещено само по себе
- Хадис 10869Аль-Муджам аль-КабирموقوفАбдуллах ибн Шаддад от Ибн Аббасаحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍبِمِثْلِهِ . وَأَبُو سَلَمَةَ هَذَا مِسْعَرٌ . حُرِّمَتِ الْخَمْرُ بِعَيْنِهَا الْقَلِيلُ مِنْهَا وَالْكَثِيرُ وَالسُّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ
… подобное этому. И этот Абу Салама — это Мис'ар. «Вино было запрещено само по себе, как малое, так и большое его количество, и опьяняющее из лю
- Хадис 21227Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАбдуллах ибн Шаддад от Умм Салямаحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَتَّاتُ ، حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ . أَرْسَلَنِي مَرْوَانُ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلْتُهَا فَقَالَتْ أَتَانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ تَوَضَّأَ فَنَاوَلْتُهُ عَرْقًا أَوْ كَتِفًا فَأَكَلَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
… подобное этому: «Марван послал меня к Умм Саламе, и я спросил е
- Хадис 4778Аль-Муджам аль-АусатموقوفАбд ар-Рахман бин аль-Хусайн ас-Сабуни ат-Тустариحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحُسَيْنِ الصَّابُونِيُّ قَالَ : نَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الْمَدَائِنِيُّ قَالَ : نَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ : نَا مِسْعَرُ بْنُ كِدَامٍ ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ :قُلْتُ لِأَبِي : يَا أَبَتِ ، مَنْ خَيْرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا ؟ قَالَ : " أَبُو بَكْرٍ ، قُلْتُ : ثُمَّ مَنْ ؟ قَالَ : " ثُمَّ عُمَرُ " ، فَمَا مَنَعَنِي أَنْ أَسْأَلَهُ عَنِ الثَّالِثِ إِلَّا مَخَافَةَ أَنْ يُصَلِّيَ بِعُثْمَانَ ، فَقُلْتُ : فَمَا أَنْتَ ؟ قَالَ : " أَبُوكَ رَجُلٌ م
Передал нам Абд ар-Рахман ибн аль-Хусайн ас-Сабуни, сказав: сообщил нам Али ибн Сахль аль-Мадаини, сказав: сообщил нам Шуайб ибн Харб, сказав: сообщил нам Мис’ар ибн Кидам со слов Абу ‘Ауна Мухаммада ибн ‘Убайдуллаха, а тот — со слов Мухаммада ибн аль-Ханафии, который сказал: «Я спросил своего отца:
- Хадис 5278Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМухаммад ибн ан-Няхратэриحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى النَّهَرُتِيرِيُّ قَالَ : نَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ قَالَ : نَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ عَرْفَجَةَ ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْصَرَ رَجُلًا بِهِ زَمَانَةٌ فَسَجَدَ ، وَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ أَتَاهُ فَتْحٌ فَسَجَدَ ، وَأَنَّ عُمَرَ أَتَاهُ فَتْحٌ فَسَجَدَ
Передал нам Мухаммад ибн Муса ан-Нахартутири, сказав: сообщил нам Дауд ибн Рушайд, сказав: сообщил нам Хафс ибн Гияс со слов Мис’ара, со слов Мухаммада ибн ‘Убайдуллаха, со слов ‘Арфаджи о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел человека, страдающего недугом, и совершил земн
- Хадис 8498Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО земном поклоне благодарности (суджуд аш-шукр)وَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ الثَّقَفِيِّ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ رَجُلٍ لَمْ يُسَمِّهِ: أَنَّ أَبَا بَكْرٍ لَمَّا فَتَحَ الْيَمَامَةَ سَجَدَ
Ваки сказал: «Передал нам Мис'ар от Абу Ауна ас-Сакафи Мухаммада ибн Убайдуллаха, от человека, которого он не назвал: "Когда Абу Бакр завоевал Ямаму, он совершил земной поклон"».
- Хадис 8499Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО земном поклоне благодарности (суджуд аш-шукр)وَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ الثَّقَفِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ رَجُلٌ بِهِ زَمَانَةٌ ، فَسَجَدَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ
Ваки сказал: «Передал нам Мис'ар от Абу Ауна ас-Сакафи, от Яхьи ибн аль-Джаззара: "Когда мимо Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, прошел человек, страдающий недугом, он совершил земной поклон, а также Абу Бакр и Умар"».
- Хадис 21325Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО человеке, который делает имущество вакуфом на пути Аллахаحَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ ، عَنْ شُرَيْحٍ قَالَ :جَاءَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَيْعِ الْحَبْسِ
«Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, пришел с продажей имущества, удерживаемого в качестве залога (хабс)».
- Хадис 24540Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО вине и том, что об этом передаетсяحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ عَنِ ابْنِ شَدَّادٍ قَالَ : قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ :حُرِّمَتِ الْخَمْرُ بِعَيْنِهَا قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا ، وَالسَّكَرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ
«Ибн ‘Аббас сказал: “Вино было запрещено само по себе, как в малом, так и в большом количестве, а также опьянение от любого напитка”».
- Хадис 24688Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто говорил: «Если он стал густым для тебя, разбавь его водой»حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ قَالَ :أَتَى عُمَرُ قَوْمًا مِنْ ثَقِيفَ قَدْ حَضَرَ طَعَامُهُمْ ، فَقَالَ : كُلُوا الثَّرِيدَ قَبْلَ اللَّحْمِ ، فَإِنَّهُ يَسُدُّ مَكَانَ الْخَلَلِ ، وَإِذَا اشْتَدَّ نَبِيذُكُمْ فَاكْسِرُوهُ بِالْمَاءِ ، وَلَا تَسْقُوهُ الْأَعْرَابَ
«‘Умар пришел к людям из племени Сакиф, когда их еда была готова. Он сказал: “Ешьте сарид (хлебную похлебку) до мяса, ибо это заполняет пустоту. А если ваш набиз станет крепким, разбавьте его водой и не поите им бедуинов”».
- Хадис 24836Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто говорили об употреблении в пищу мяса ящерицы-даббаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ أَبِي [١]عَوْنٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى :أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَجَدَ رِيحَ ضَبٍّ فَرَخَّصَ لَهُمْ فِي أَكْلِهِ
«Передал нам Мис’ар от Абу ‘Ауна, со слов Абд ар-Рахмана ибн Абу Лайлы: “Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, почувствовал запах ящерицы-дабб и разрешил им есть её”».
- Хадис 24844Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто говорили об употреблении в пищу мяса ящерицы-даббаحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي [١]عَوْنٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَىأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَجَدَ رِيحَ ضَبٍّ فَقَالَ : إِنِّي - أَوْ إِنَّا - مِنْ قَوْمٍ لَا نَأْكُلُهُ ، وَرَخَّصَ لَهُمْ فِي أَكْلِهِ
Передал нам Ваки’ от Мис’ара, от Абу ‘Ауна, со слов Абд ар-Рахмана ибн Абу Лайлы, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, почувствовал запах ящерицы-дабб и сказал: “Я — или мы — из народа, который не ест её”, и разрешил им есть её».
- Хадис 25282Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО тех, кто разрешил женщинам носить шелкحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْحَنَفِيِّ ، عَنْ عَلِيٍّأَنَّ أُكَيْدِرَ دُومَةَ أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثَوْبَ حَرِيرٍ فَأَعْطَاهُ عَلِيًّا ، فَقَالَ : شَقِّقْهُ خُمُرًا بَيْنَ النِّسْوَةِ
«Разрежь её на головные платки (хумур) для женщин».