Передал нам Махмуд, передал нам Вахб, передал нам Халид, от аль-Фадля Абу Абдуррахмана, от Саида ибн Абу Садаки, от Мухаммада ибн Сирина, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: “О Имран!”. Я ответил: “Я здесь, о Посланник Аллаха
Хадисы передатчика
- Хадис 7881Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМахмуд бин Мухаммад аль-Васитиحَدَّثَنَا مَحْمُودٌ ، ثَنَا وَهْبٌ ، نَا خَالِدٌ ، عَنِ الْفَضْلِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ [١]، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي صَدَقَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ :قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَا عِمْرَانُ " . قُلْتُ : لَبَّيْكَ . قَالَ : " قُلِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَهْدِيكَ لِأَرْشُدَ فِي أَمْرِي ، وَأَسْتَجِيرُكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي
- Хадис 8012Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМуса бин Харунحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، نَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ وَهِشَامٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَنْ يُدْخِلَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ ، وَلَا يُنْجِيَهُ مِنَ النَّارِ . قَالُوا : وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : " وَلَا أَنَا ، إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللهُ بِرَحْمَتِهِ
«Никого из вас его дела не введут в Рай и не спасут от Огня». Они спросили:
- Хадис 8013Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМуса бин Харунحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ وَهِشَامٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي
«Кто увидел меня во сне, тот действительно увидел меня».
- Хадис 8014Аль-Муджам аль-АусатموقوفМуса бин Харунحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، رَفَعَهُ قَالَ :الْبَطْنُ وَالْغَرَقُ شَهَادَةٌ
«Смерть от болезни живота и смерть от утопления — это мученичество».
- Хадис 8017Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМуса бин Харунحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، نَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ ، نَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ ، فَوَجَدْتُهُ يَسِمُ الظَّهْرَ الَّذِي أَصَابَهُ
«Я пришел к пророку, да благословит его Аллах и приветствует, в год завоевания (Мекки) и застал его за клеймением скота, который он получил».
- Хадис 8018Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМуса бин Харунحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، نَا أَبُو كُرَيْبٍ ، نَا خَلَفُ بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ عَوْفٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: خَصْلَتَانِ لَا تَجْتَمِعَانِ فِي مُنَافِقٍ حُسْنُ سَمْتٍ ، وَفِقْهٌ فِي دِينٍ
«Два качества не сочетаются в лицемере: благонравие и понимание религии».
- Хадис 8019Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМуса бин Харунحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْجَمَّالُ ، نَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنْ عَوْفٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ قَتَلَ مُعَاهَدًا فِي غَيْرِ كُنْهِهِ ، لَمْ يَجِدْ رِيحَ الْجَنَّةِ ، وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ مِائَةِ سَنَةٍ
Передал нам Муса ибн Харун, передал нам Мухаммад ибн Михран аль-Джаммаль, передал нам Иса ибн Юнус, от Ауфа, от Мухаммада, от Абу Хурайры, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто убьет человека, находящегося под защитой договора (му’ахад), не почувствует аромата Рая, а
- Хадис 8032Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМуса бин Харунحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، نَا مُسْلِمُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ الْجَرْمِيُّ ، ثَنَا مَخْلَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ : زَرَعْتُ ، وَلَكِنْ لِيَقُلْ : حَرَثْتُ .
«Пусть никто из вас не говорит: «Я посеял» (зара’ту), но п
- Хадис 8034Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМуса бин Харунحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، نَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ ، قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ هِشَامٍ وَأَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :أَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ " أَوْ قَالَ : " مِنْ فَتْحِ أَبْوَابِ جَهَنَّمَ
Передал нам Муса ибн Харун, передал нам Убайдуллах ибн Умар аль-Каварири, который сказал: передал нам Хаммад ибн Зайд, от Хишама и Аюба, от Мухаммада, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Охлаждайте молитву в сильную жару, ибо сильная жара — от пыла А
- Хадис 8058Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМуса бин Харунحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي ، نَا أَبُو حَمْزَةَ ، أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ :أَنَّ قَدَحَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَدَعَ ، فَجَعَلَ مَكَانَ الشَّعْبِ سِلْسِلَةً مِنْ فِضَّةٍ
Передал нам Муса ибн Харун, передал нам Мухаммад ибн Али ибн аль-Хасан ибн Шакик, который сказал: «Я слышал, как мой отец говорил: “Передал нам Абу Хамза, сообщил нам Асым ибн Сулейман от Ибн Сирина, от Анаса ибн Малика: “Чаша Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, треснула, и он скрепил
- Хадис 8143Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМуса бин Харунحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ ، نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ :سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ : هَلْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْضِبُ ؟ قَالَ : " لَمْ يَبْلُغِ الْخِضَابَ ، كَانَتْ فِي لِحْيَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ " . فَقُلْتُ : أَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَخْضِبُ ؟ قَالَ : " نَعَمْ ، بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ " .
«Я спросил Анаса ибн Малика: «Красил ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, [бороду]?» Он ответил: «Он не дожи
- Хадис 8214Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМуса бин Харунحَدَّثَنَا مُوسَى ، نَا إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ ، أَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ سَلَّامِ بْنِ صُبَيْحٍ ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :ذُكِرَتِ الْقَبَائِلُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَأَلُوهُ عَنْ بَنِي عَامِرٍ ، فَقَالَ : جَمَلٌ أَزْهَرُ يَأْكُلُ مِنْ أَطْرَافِ الشَّجَرِ . وَسَأَلُوهُ عَنْ هَوَازِنَ ، فَقَالَ : " زَهْرٌ يَتْبَعُ مَاءَهُ " . وَسَأَلُوهُ عَنْ بَنِي تَمِيمٍ ، فَقَالَ : " ثُبَّتُ الْأَقْدَ
Передал нам Муса, передал нам Исхак ибн Рахавейх, сообщил нам Абу Муавия от Салляма ибн Субайха, от Мансура ибн Задзана, от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры, который сказал: «При Пророке, да благословит его Аллах и приветствует, упомянули племена, и его спросили о племени Бану Амир, на что он ск
- Хадис 8335Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМуса бин Закария ат-Тустариحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ زَكَرِيَّا ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْخَطَّابِ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ غُرَابٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ حُذَيْفَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ تَشَبَّهَ بِقَوْمٍ فَهُوَ مِنْهُمْ
Передал нам Муса ибн Закария, передал нам Мухаммад ибн Марзук, передал нам Абдуль-Азиз ибн аль-Хаттаб, передал нам Али ибн Гураб, от Хишама ибн Хассана, от Ибн Сирина, от Абу Убайды ибн Хузайфы, от его отца, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто уподобляется какому-либо н
- Хадис 8338Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМуса бин Закария ат-Тустариحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ زَكَرِيَّا ، نَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ زَيْدٍ الْعَطَّارُ ، ثَنَا أَبُو بَحْرٍ الْبَكْرَاوِيُّ ، نَا أَشْعَثُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ : قَالَ ابْنُ عُمَرَ :كُنَّا لَا نَرَى بِكِرَى الْأَرْضِ بَأْسًا ، وَإِنَّ رَافِعًا ذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ " نَهَى عَنْهُ
Передал нам Муса ибн Закария, передал нам Абдуль-Аля ибн Зайд аль-Аттар, передал нам Абу Бахр аль-Бакрави, передал нам Ашъас, от Мухаммада ибн Сирина, который сказал: «Ибн Умар сказал: «Мы не видели ничего предосудительного в аренде земли, однако Рафи' передал от Пророка, да благословит его Аллах и
- Хадис 8422Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМуса бин Иса аль-Джазари аль-Басриوَبِهِ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ ، نَا هَارُونُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَنْصَارِيُّ [١]، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :صَلَاةُ الْمَغْرِبِ وِتْرُ النَّهَارِ ، فَأَوْتِرُوا صَلَاةَ اللَّيْلِ
С тем же иснадом: [ему] сообщил Аббад, [ему] сообщил Харун ибн Ибрахим аль-Ансари от Мухаммада ибн Сирина, от Ибн Умара, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Молитва магриб — это нечетная молитва дня, так сделайте же нечетной (витр) молитву ночи».
- Хадис 8427Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМуса бин Иса аль-Джазари аль-Басриوَبِهِ ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ ، قَالَ : نَا عَوْفٌ وَهِشَامٌ وَالرَّبِيعُ بْنُ الصُّبَيْحِ وَهَارُونُ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ : نُبِّئْتُ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَ :نَهَانِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ أَبِيعَ مَا لَيْسَ عِنْدِي
С тем же иснадом передал нам ‘Аббад, сказавший: передали нам ‘Ауф, Хишам, ар-Раби‘ ибн ас-Субайх, Харун и Са‘ид ибн ‘Абдуррахман от Мухаммада ибн Сирина, который сказал: «Мне передали со слов Хакима ибн Хизама, что он сказал: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил мне п
- Хадис 8472Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМуаз ибн аль-Мусанна ибн Муаз аль-Анбариحَدَّثَنَا مُعَاذٌ قَالَ : نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي سُوَيْدٍ الذَّارِعُ ، قَالَ : أَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ : أَبْنَا أَيُّوبُ وَيُونُسُ وَحَبِيبٌ وَهِشَامٌ وَيَحْيَى بْنُ عَتِيقٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ، قَالَتْ :أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُخْرِجَ ذَوَاتِ الْخُدُورِ إِلَى الْعِيدَيْنِ ، قِيلَ : وَالْحُيَّضُ ؟ قَالَ : " يَشْهَدْنَ الْخَيْرَ ، وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ " ، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لِإِحْدَانَا ثَوْبٌ ؟ قَالَ : تُلْبِسُهَا ص
Передал нам Му‘аз, сказав: сообщил нам Ибрахим ибн Аби Сувайд аз-Зари‘, сказав: сообщил нам Хаммад ибн Саляма, сказав: сообщили нам Айюб, Юнус, Хабиб, Хишам и Яхья ибн ‘Атик, от Мухаммада ибн Сирина, от Умм ‘Атыйи, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел
- Хадис 8473Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМуаз ибн аль-Мусанна ибн Муаз аль-Анбариحَدَّثَنَا مُعَاذٌ قَالَ : نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ الْعَيْشِيُّ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ : ثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:السَّعِيدُ مَنْ سَعِدَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ
Передал нам Му‘аз, сказав: сообщил нам ‘Абдуррахман ибн аль-Мубарак аль-‘Айши, сказав: сообщил нам Хаммад ибн Зайд: сообщил нам Хишам ибн Хассан, от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Счастливец — это тот, кто ст
- Хадис 8538Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМуаз ибн аль-Мусанна ибн Муаз аль-Анбариحَدَّثَنَا مُعَاذٌ قَالَ : نَا مُسَدَّدٌ قَالَ : نَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ ، عَمِّ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ :قَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ أَخَاكُمُ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ ، فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ " ، فَقُمْنَا فَصَفَفْنَا عَلَيْهِ كَمَا يُصَفُّ عَلَى الْمَيِّتِ وَصَلَّيْنَا عَلَيْهِ كَمَا يُصَلَّى عَلَى الْمَيِّتِ
Передал нам Му‘аз, сказав: сообщил нам Мусаддад, сказав: сообщил нам Бишр ибн аль-Муфаддаль, от Юнуса ибн ‘Убайда, от Мухаммада ибн Сирина, от Абу аль-Мухалляба, дяди Абу Килябы, от ‘Имрана ибн Хусейна, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал нам: “Ваш брат
- Хадис 8563Аль-Муджам аль-АусатموقوفМуаз ибн аль-Мусанна ибн Муаз аль-Анбариحَدَّثَنَا مُعَاذٌ قَالَ : نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّافِعِيُّ قَالَ : نَا الْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :نُهِيَ أَنْ يُشْرَبَ مِنْ فِي السِّقَاءِ
«Было запрещено пить прямо из горлышка бурдюка».