Оценки передатчиков: аль-Бухари
البخاري
- Хассан ибн Хассан аль-Васитиум. 213
И сказал аль-Бухари: "аль-Мукри хвалил его", скончался в (213) году
وقال البخاري : كان المقرئ يثني عليه ، توفي سنة (213) - Ма‘мар ибн аль-Мусанна аль-Басриум. 213
Я скажу: аль-Бухари упоминал его в своём «Сахихе» в немногих местах, называя его по имени и кунье в форме та‘лик (среди них): в разделе «Тафсир»: «Сказал Ма‘мар ар-Раджи: «аль-Марджа‘»», а также в тафсире суры «аль-Ахзаб»: «Сказал Ма‘мар: «ат-Табаррудж — это когда женщина выставляет напоказ свою красоту»», а также в суре «аль-Инсан»: «Сказал Ма‘мар: «Асра-хум» — это крепость сложения». И в словах Всевышнего: «И слово Его, которое Он бросил Марьям» — сказал: «Слово Его — это «Будь», и оно стало». Аль-Бухари сказал: «Сказал Абу ‘Убайда», упомянув это. В некоторых версиях встречается: «Сказал Абу ‘Убайд», что, по-видимому, является искажением (тасхиф). Все эти места взяты из книги «аль-Маджаз» Абу ‘Убайды Ма‘мара ибн аль-Мусанны. Кроме того, аль-Бухари в своём «Джами‘» часто цитировал его без ссылки, как я разъяснил это в шархе, и Аллах — Дарующий успех».
قلت : وذكره البخاري في صحيحه في مواضع يسيرة ، سماه فيها وكناه تعليقا (منها) : في التفسير : قال معمر الرجعي : المرجع ، ومنها في تفسير الأحزاب ، وقال معمر : التبرج أن تخرج محاسنها ، ومنها في هل أتى قال معمر : أسرهم : شدة الخلق ، ومنها في قوله تعالى : وكلمته ألقاها إلى مريم قال : كلمته : كن ، فكان . قال البخاري : وقال أبو عبيدة ، فذكره ، ووقع في بعض الروايات ، وقال : أبو عبيد ، فكأنه تصحيف ، وهذه المواضع كلها في كتاب المجاز لأبي عبيدة معمر بن المثنى . هذا وقد أكثر البخاري في جامعه النقل منه من غير عزو ، كما بينت ذلك في الشرح ، والله تعالى الموفق . - Абу ‘Асым ан-Набильум. 214
И сказал аль-Халили: «Единогласно признанный (муттук ‘алейхи), от него передает хадисы аль-Бухари и гордится этим». И сказал: «С тех пор, как я осознал, что злословие запретно, я ни на кого не злословил». И в другом месте: «Имам, в отношении которого есть единогласие в его аскетизме, знании, религиозности и точности».
وقال الخليلي : متفق عليه يروي عنه البخاري ويفتخر ، وقال : منذ عقلت أن الغيبة حرام ما اغتبت أحدا ، وفي موضع آخر : إمام متفق عليه زهدا وعلما وديانة وإثباتا . - Амр ибн Мансур аль-Каддахум. 215
Аль-Бухари в «Аль-Кираа хальфа аль-Имам» и в «Аль-Адаб»
البخاري في " القراءة خلف الإمام " ، وفي " الأدب " - Исма‘ил ибн Абанум. 216
Сказал аль-Бухари: «Правдивый (садук)».
وقال البخاري : صدوق - Исма‘ил ибн Абанум. 216
Сказал аль-Бухари: «Правдивый (садук)».
وقال البخاري : صدوق - Исма‘ил ибн Абанум. 216
Нам рассказал аль-Джунайди, нам рассказал аль-Бухари, сказав: «А что касается Исма‘иля ибн Абана аль-Варрака аль-Куфи, то он правдивый (садук)».
حدثنا الجنيدي ، حدثنا البخاري ، قال : وأما إسماعيل بن أبان الوراق الكوفي صدوق - Исма‘ил ибн Абанум. 216
Я слышал, как Ибн Хаммад говорил: «Аль-Бухари сказал: „А Исма‘иль аль-Варрак — тоже куфиец, передающий от Я‘куба аль-Кумми, он — правдивый (садук)“».
سمعت ابن حماد يقول : قال البخاري وإسماعيل الوراق أيضا كوفي يحدث عن يعقوب القمي هذا صدوق - Аль-Хусейн ибн Ибрахим Ишкабум. 216
Аль-Бухари привел от него один хадис в сочетании с другим.
روى له البخاري حديثا واحد مقرونا بغيره - Абдуррахман ибн Хани‘ аль-Харисиум. 216
Сказал аль-Бухари: «Он в основе правдивый (садук)»
وقال البخاري : هو في الأصل صدوق - Абдуллах ибн Юсуф ат-Тиннисиум. 218
И сказал аль-Бухари: «Он был из числа наиболее твердых жителей Шама».
وقال البخاري : كان من أثبت الشاميين . - Абдуллах ибн Юсуф ат-Тиннисиум. 218
Сказал Ибн ‘Ади: «И ‘Абдаллах ибн Юсуф — правдивый (садук), нет в нём проблем. И аль-Бухари, несмотря на всю свою строгую требовательность, опирался на него в передачах от Малика и других. Он слышал от него «аль-Муватта», у него есть хорошие хадисы, и он был благим, добродетельным человеком».
قال ابن عدي : وعبد الله بن يوسف صدوق ، لا بأس به ، والبخاري مع شدة استقصائه ، اعتمد عليه في مالك وغيره ، وسمع منه " الموطأ " ، وله أحاديث صالحة ، وهو خير فاضل . - Абдуллах ибн Юсуф ат-Тиннисиум. 218
И сказал аль-Бухари: «Он был из числа наиточнейших жителей Шама».
وقال البخاري : كان من أثبت الشاميين - Халид ибн Хулли аль-Каля‘иум. 220
Сказал аль-Бухари: «Правдивый (садук)»
قال البخاري : صدوق - Халид ибн Хулли аль-Каля‘иум. 220
Сказал аль-Бухари: «Правдивый (садук)»
قال البخاري : صدوق - Са‘ид ибн Давуд аз-Занбариум. 220
Аль-Бухари (упомянул его) в «аль-Адаб» и привел его в качестве свидетельства в «аль-Джами».
البخاري في " الأدب " واستشهد به في " الجامع " - Са‘ид ибн Давуд аз-Занбариум. 220
Аль-Бухари (упомянул его) в «аль-Адаб» и привел его в качестве свидетельства в «аль-Джами».
البخاري في « الأدب » ، واستشهد به في « الجامع » - Аль-Хумайдиум. 220
И сказал аль-Хаким: «Надёжный (сика), заслуживающий доверия (ма‘мун)». И сказал: «Мухаммад ибн Исма‘иль, если находил хадис от него, не передавал его через кого-либо другого ввиду его надёжности»
وقال الحاكم : ثقة مأمون ، قال : ومحمد بن إسماعيل إذا وجد الحديث عنه لا يخرجه إلى غيره من الثقة به - Усман ибн аль-Хайсам ибн Джахм аль-Ашаджум. 220
«Передал от него аль-Бухари в своем «Сахихе» четырнадцать хадисов»
روى عنه البخاري في صحيحه أربعة عشر حديثا - Мухаммад ибн Укба ибн аль-Мугира аш-Шайбаниум. 220
Сказал аль-Бухари в «Тарих»: «Известный по хадисам (ма‘руф аль-хадис)»
قال البخاري في " تاريخه " : معروف الحديث - Мухаммад ибн Укба ибн аль-Мугира аш-Шайбаниум. 220
И сказал аль-Бухари: «Известный по хадисам (ма‘руф аль-хадис)»
وقال البخاري : معروف الحديث - Усман ибн аль-Хайсам аль-‘Асриум. 220
Аль-Бухари привёл от него в своём «Сахихе» четырнадцать хадисов.
روى عنه البخاري في صحيحه أربعة عشر حديثا - Мухаммад ибн Мухаббиб ад-Далляльум. 221
Сказал аль-Хаким Абу ‘Абдуллах ибн аль-Байи‘: «Абу Хумам Мухаммад ибн Мухаббиб — надёжный шейх из басрийцев, аль-Бухари приводил от него хадисы в своем „ас-Сахих“, используя его в качестве довода»
وقال الحاكم أبو عبد الله بن البيع : أبو همام . محمد بن محبب شيخ ثقة من البصريين ، روى عنه البخاري في " الجامع الصحيح " محتجا به . - Мухаммад ибн Мухаббиб ад-Далляльум. 221
Сказал аль-Хаким ан-Найсабури: «Надёжный шейх из басрийцев, аль-Бухари приводил от него хадисы в своем „Сахихе“, используя его в качестве довода»
وقال الحاكم النيسابوري : شيخ ثقة ، من البصريين روى عنه البخاري في صحيحه محتجا به . - Раджа ибн ас-Синд ан-Найсабуриум. 221
Не доказано, что аль-Бухари передавал от него в своем «Сахихе».
لم يثبت أن البخاري روى عنه في صحيحه - Абдуллах ибн Салих аль-Мысриум. 223
Аль-Бухари приводил в качестве свидетельства [хадисы от него] в «ас-Сахих»
استشهد به البخاري في " الصحيح " - Абдуллах ибн Салих аль-Мысриум. 223
Аль-Бухари приводил в качестве свидетельства [хадисы от него] в «ас-Сахих», а также, как говорят, он передавал от него в нем, и передавал от него в «Джуз аль-Кирара хальф аль-имам»
استشهد به البخاري في « الصحيح » ، وقيل : إنه روى عنه فيه ، وروى عنه في « جزء القراءة خلف الإمام » - Абдуллах ибн Салих аль-Мысриум. 223
И сказал аль-Бухари в «Книге торговли» своего «Сахиха»: «Сказал аль-Лайс: „Сообщил нам Джа‘фар б. Раби‘а от ‘Абд ар-Рахмана б. Хурмуза от Абу Хурайры“, и упомянул хадис о человеке из сынов Израиля, который взял в долг тысячу динаров...» — хадис целиком. И сказал вслед за ним: «Сообщил мне ‘Абдуллах ибн Салих, сообщил мне аль-Лайс так...» Так это приводится во многих списках по многочисленным путям до аль-Бухари, и это прямо указывает на то, что аль-Бухари приводил от него хадисы. Он также привел в «аль-Джами‘» в качестве му‘алляк целый ряд хадисов аль-Лайса, которые не встречаются ни у кого, кроме его писца
وقال البخاري في البيوع من « صحيحه » : وقال الليث : حدثنا جعفر بن ربيعة ، عن عبد الرحمن بن هرمز ، عن أبي هريرة ، فذكر حديث الرجل من بني إسرائيل الذي استسلف من آخر ألف دينار . الحديث . وقال عقبه : حدثني عبد الله بن صالح ، حدثني الليث بهذا هكذا هو في عدة نسخ من طرق متعددة إلى البخاري ، فهذا يصرح بأن البخاري أخرج له ، وقد علق في « الجامع » جملة أحاديث من حديث الليث لا يوجد إلا عند كاتبه - Исхак ибн ‘Иса ибн Наджихум. 224
Сказал аль-Бухари: «Известный хадисами (машхур аль-хадис)».
قال البخاري : مشهور الحديث - Исхак ибн ‘Иса ибн Наджихум. 224
Сказал аль-Бухари: «Известный хадисами (машхур аль-хадис)».
قال البخاري : مشهور الحديث - Хайва аль-Мукриум. 224
И привел от него хадисы аль-Бухари в «аль-Адаб».
وروى له البخاري في " الأدب " - Халид аль-Мухаллябиум. 224
И привел его аль-Бухари в «аль-Адаб».
وروى له البخاري في " الأدب " - Ибн ат-Табба‘, Мухаммад ибн Иса ибн Наджих аль-Багдадиум. 224
Сказал автор книги «аз-Захра»: «Аль-Бухари передал от него шесть хадисов», то есть в своем «Сахихе».
قال صاحب " الزهرة " : روى عنه البخاري ستة أحاديث ، يعني في صحيحه - Муса ибн Харун ибн Башир аль-Бардиум. 224
Передал от него аль-Бухари в сопряжении с другими (макрунан би-гайрихи).
روى له البخاري مقرونا بغيره - Исмаил ибн Абу Увайсум. 227
И сказал Абу Ахмад бин ‘Ади: «И этот Ибн Абу Увайс передавал от своего дяди Малика странные хадисы (гараиб), в которых за ним никто не следует, и от Сулеймана бин Биляля, и других своих шейхов. Люди передавали от него, восхваляли его Ибн Ма‘ин и Ахмад, а аль-Бухари передает от него много хадисов, и он лучше своего отца Абу Увайса».
وقال أبو أحمد بن عدي : وابن أبي أويس هذا روى عن خاله مالك أحاديث غرائب ، لا يتابعه أحد عليه ، وعن سليمان بن بلال ، وغيرهما من شيوخه ، وقد حدث عنه الناس ، وأثنى عليه ابن معين ، وأحمد ، والبخاري يحدث عنه الكثير ، وهو خير من أبيه أبي أويس - Исмаил ибн Абу Увайсум. 227
И сказал Ибн ‘Ади: «Передавал от своего дяди странные хадисы, в которых за ним никто не следует, и от Сулеймана биляля, и других своих шейхов. Люди передавали от него, восхваляли его Ибн Ма‘ин, Ахмад и аль-Бухари, передающий от него многое, и он лучше [своего отца] Абу Увайса».
وقال ابن عدي : روى عن خاله أحاديث غرائب لا يتابعه عليها أحد ، وعن سليمان بن بلال ، وغيرهما من شيوخه ، وقد حدث عنه الناس ، وأثنى عليه ابن معين ، وأحمد ، والبخاري يحدث عنه الكثير ، وهو خير من [أبيه] أبي أويس - Харун ибн аль-Ашъас аль-Хамданиум. 230
Сказал аль-Бухари в «Ат-Тарих аль-Аусат»: «Рассказал нам Абу ‘Имран Харун бин аль-Аш‘ас: наш шейх, надёжный (сика)»
قال البخاري في " التاريخ الأوسط " : حدثنا أبو عمران هارون بن أشعث : شيخ لنا ثقة - Харун ибн аль-Ашъас аль-Хамданиум. 230
И сказал аль-Бухари в «Ат-Тарих аль-Аусат»: «Рассказал нам Абу ‘Имран Харун бин аль-Аш‘ас — наш шейх, надёжный (сика)»
وقال البخاري في التاريخ الأوسط : حدثنا أبو عمران هارون بن الأشعث ، شيخ لنا ثقة - аль-Валид ибн Салих ан-Наххасум. 230
И сказал автор «Зохра аль-мута‘аллим фи асма машахир аль-мухаддисин»: «Аль-Бухари передал от него — то есть в своем «Сахихе» — три хадиса»
وقال صاحب «زهرة المتعلمين في أسماء مشاهير المحدثين» : روى عنه البخاري - يعني في صحيحه - ثلاثة أحاديث - Аль-Хасан ибн ‘Умар ибн Шакик аль-Джармиум. 232
Сказал аль-Бухари и Абу Хатим: «Правдивый (садук)»
قال البخاري ، وأبو حاتم : صدوق - Аль-Хасан ибн ‘Умар ибн Шакик аль-Джармиум. 232
Сказали аль-Бухари и Абу Хатим: «Правдивый (садук)»
قال البخاري وأبو حاتم : صدوق - Ибрахим ибн Абу аль-Вазирум. 233
Аль-Бухари приводил его хадисы в сопоставлении с другими (макрунан би-гайрихи).
روى له البخاري مقرونا بغيره - Ибрахим ибн Абу аль-Вазирум. 233
Аль-Бухари приводил его хадисы в сопоставлении (макрунан).
روى له البخاري مقرونا - Сурейдж ибн Юнус аль-Марвазиум. 235
Среди тех, кто упомянул его в числе шейхов аль-Бухари, у которых он брал знания, — хафиз Абу ‘Абдаллах ибн Манда и Абу Наср аль-Калабази, а аль-Миззи полагал, что он передавал от него, поэтому следует проверить
وممن ذكره في مشايخ البخاري الذي أخذ عنهم الحافظ أبو عبد الله بن منده، وأبو نصر الكلاباذي، والمزي زعم أنه روى له فينظر - Али ибн аль-Хасан ибн Сулейман аль-Хадрамиум. 237
В «Су’алат Мас‘уд»: «Я спросил его — то есть аль-Хакима — об Абу аш-Ша‘са’? Он сказал: «Надёжный (сика), заслуживающий доверия (ма’мун), от него передавал аль-Бухари в «ас-Сахих», и его имя — ‘Али ибн аль-Хасан аль-Васити»
وفي " سؤالات مسعود " : سألته – يعني الحاكم – عن أبي الشعثاء ؟ فقال : ثقة مأمون روى عنه البخاري في الصحيح ، واسمه علي بن الحسن الواسطي - Шейбан ибн Фаррух аль-Хабтиум. 238
Хафиз Абу Мухаммад ибн аль-Ахдар упомянул, что аль-Бухари передавал от него в своем «Сахихе».
وذكر الحافظ أبو محمد ابن الأخضر أن البخاري روى عنه في « صحيحه » - Салих ибн Абдуллах ибн Закван ат-Тирмизиум. 239
Признал его надёжным (таусика) аль-Бухари в том, что передал Исхак ибн аль-Фурат
ووثقه البخاري فيما نقله إسحاق بن الفرات - Салих ибн Абдуллах ибн Закван ат-Тирмизиум. 239
Когда упомянул его хафиз (аль-Курраб) в своём «Тарих», он сказал: «Спросили аль-Бухари об этом, и он сказал: «Этот шейх надёжный (сика)»
ولما ذكره الحافظ ( القراب ) في « تاريخه » قال: سئل البخاري عن هذا فقال: هذا شيخ ثقة، - аль-Фадль ибн Мукатиль аль-Балхиум. 240
И сказал Абу Мухаммад Наср ибн Ахмад аль-Багдади аль-Хафиз: «Рассказал нам Мухаммад ибн Исма‘иль аль-Бухари, сказав: „Рассказал нам аль-Фадль ибн Мукатиль аль-Балхи — надёжный (сика)“, — и упомянул от него хадис».
وقال أبو محمد نصر بن أحمد البغدادي الحافظ : حدثنا محمد بن إسماعيل البخاري قال : حدثنا الفضل بن مقاتل بلخي ثقة فذكر عنه حديثا - аль-Фадль ибн Мукатиль аль-Балхиум. 240
Рассказал нам [ Мухаммад ] ибн Исма‘иль аль-Бухари, рассказал нам аль-Фадль ибн Мукатиль, балхийец, надёжный (сика).
حدثنا [ محمد ] بن إسماعيل البخاري ، حدثنا الفضل بن مقاتل ، بلخي ، ثقة