Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- Са‘ид аль-Макбуриум. 126
И аль-Миззи упомянул его передачи от ‘Аиши и Умм Салямы, а в «Книге» Ибн Аби Хатима сказано: «Я спросил отца: „Слышал ли аль-Макбури от ‘Аиши?“ Они оба ответили: „Нет“».
وذكر المزي روايته عن عائشة وأم سلمة وفي «كتاب» ابن أبي حاتم : سألت أبي : هل سمع المقبري من عائشة؟ فقالا: لا - Сулайман ибн Хабиб аль-Мухарибиум. 126
Сказал Ибн Аби Хатим: «Я слышал, как мой отец возвышал его положение».
وقال ابن أبي حاتم : سمعت أبي يرفع من شأنه - Сулайман ибн Хабиб аль-Мухарибиум. 126
Я слышал, как мой отец говорил это, и слышал, как он возвышал его положение.
سمعت أبي يقول ذلك ، وسمعته يرفع من شأنه - Салих ибн Набхан аль-Джумахиум. 126
Сказал Абу Хатим: «Не силён»
وقال أبو حاتم : ليس بقوي - Салих ибн Набхан аль-Джумахиум. 126
Передал ‘Абд ар-Рахман: «Я спросил отца о Салихе, мауля ат-Тау’амы, и он сказал: «Не силён»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن صالح مولى التوءمة فقال : ليس بقوي - Салих ибн Набхан аль-Джумахиум. 126
Сказали Абу Хатим и ан-Наса’и также: «Не силён»
وقال أبو حاتم ، والنسائي أيضا : ليس بقوي - ‘Ата ибн Динар аль-Хана‘иум. 126
Абу Хатим сказал: «Хадисы его приемлемы (салих аль-хадис), однако тафсир он взял из дивана (архива), так как ‘Абдуль-Малик ибн Марван написал Са‘иду ибн Джубайру с просьбой написать ему тафсир Корана, и Са‘ид ибн Джубайр написал ему этот тафсир, а ‘Ата ибн Динар нашел его в диване, взял его и передал от Са‘ида ибн Джубайра».
وقال أبو حاتم : صالح الحديث إلا أن التفسير أخذه من الديوان ، فإن عبد الملك بن مروان كتب يسأل سعيد بن جبير أن يكتب إليه بتفسير القرآن ، فكتب سعيد بن جبير بهذا التفسير إليه فوجده عطاء بن دينار في الديوان ، فأخذه فأرسله عن سعيد بن جبير - ‘Ата ибн Динар аль-Хана‘иум. 126
Абу Хатим сказал: «Хадисы его приемлемы, однако тафсир он взял из дивана...» (повтор истории).
وقال أبو حاتم : صالح الحديث إلا أن التفسير أخذه من الديوان ، وكان عبد الملك بن مروان سأل سعيد بن جبير أن يكتب إليه بتفسير القرآن ، فكتب سعيد بهذا التفسير فوجده عطاء بن دينار في الديوان ، فأخذه فأرسله عن سعيد بن جبير - ‘Ата ибн Динар аль-Хана‘иум. 126
Аль-‘Аляи сказал: «Абу Хатим сказал: «‘Абдуль-Малик ибн Марван написал Са‘иду ибн Джубайру...» (повтор истории).
قال العلائي : وقال أبو حاتم : كتب عبد الملك بن مروان إلى سعيد بن جبير أن يكتب إليه تفسير القرآن ، فكتب سعيد بن جبير بهذا التفسير إليه فأخذه عطاء من الديوان - يعني فرواه ، انتهى - ‘Ата ибн Динар аль-Хана‘иум. 126
Рассказал нам ‘Абдуррахман: «Моего отца спросили об ‘Ате ибн Динаре, и он сказал: «Хадисы его приемлемы, однако тафсир он взял из дивана...» (повтор истории).
ثنا عبد الرحمن قال : سئل أبي عن عطاء بن دينار فقال : هو صالح الحديث إلا أن التفسير أخذه من الديوان فإن عبد الملك بن مروان كتب يسأل سعيد بن جبير أن يكتب إليه بتفسير القرآن ، فكتب سعيد بن جبير بهذا التفسير إليه ، فوجده عطاء بن دينار في الديوان فأخذه فأرسله عن سعيد بن جبير - Йахья ибн Джабир ибн Хассанум. 126
И сказал Абу Хатим: «Его хадисы хороши»
وقال أبو حاتم : كان صالح الحديث - Йахья ибн Джабир ибн Хассанум. 126
И сказал Абу Хатим: «Хороший хадис».
وقال أبو حاتم : صالح الحديث . - Йахья ибн Джабир ибн Хассанум. 126
Передал от: аль-Микдама ибн Ма‘дикриба — мурсаль, и ‘Абд ар-Рахмана ибн Джубайра ибн Нуфайра. От него передавали: Сафван ибн ‘Амру, Абу Саляма Сулейман ибн Сулейм, ‘Абд ар-Рахман ибн Язид ибн Джабир и Мухаммад ибн аль-Валид аз-Зубайди. Слышал я, как отец говорил это.
روى عن : المقدام بن معد يكرب ، مرسل ، وعبد الرحمن بن جبير بن نفير . روى عنه : صفوان بن عمرو ، وأبو سلمة سليمان بن سليم ، وعبد الرحمن بن يزيد بن جابر ، ومحمد بن الوليد الزبيدي . سمعت أبي يقول ذلك . - Йахья ибн Джабир ибн Хассанум. 126
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман и сказал: Спросили моего отца о Яхье ибн Джабире, и он сказал: «Хороший хадис»
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عن يحيى بن جابر فقال : صالح الحديث - Букайр ибн Абдуллах ибн аль-Ашядж аль-Курашиум. 127
И сказал ‘Аббас ад-Дури со слов Яхья ибн Ма‘ина, а также Абу Хатим: «Надёжный (сика)»
وقال عباس الدوري ، عن يحيى بن معين ، وأبو حاتم : ثقة - Букайр ибн Абдуллах ибн аль-Ашядж аль-Курашиум. 127
И сказал ад-Дури со слов Яхья ибн Ма‘ина, а также Абу Хатим: «Надёжный (сика)»
وقال الدوري ، عن يحيى بن معين ، وأبو حاتم : ثقة - Букайр ибн Абдуллах ибн аль-Ашядж аль-Курашиум. 127
И сказал Абу Хатим ар-Рази: «Он из числа ученых Медины»
وقال أبو حاتم الرازي : هو من علماء المدينة - Букайр ибн Абдуллах ибн аль-Ашядж аль-Курашиум. 127
Из числа ученых жителей Медины
من علماء أهل المدينة - Абдуррахман ибн Халид ибн Мусафир аль-Фахмиум. 127
Сказал Абу Хатим: «Праведный (салих)»
وقال أبو حاتم : صالح - Абдуррахман ибн Халид ибн Мусафир аль-Фахмиум. 127
Сказал Абу Хатим: «Праведный (салих)»
وقال أبو حاتم : صالح - Абдуррахман ибн Халид ибн Мусафир аль-Фахмиум. 127
Спросили моего отца о нём, и он сказал: «Праведный (салих)»
سئل أبي عنه ، فقال : صالح - Абдуль-Кярим ибн Абу аль-Мухарикум. 127
Нам рассказал Абд ар-Рахман, он сказал: «Я спросил отца об Абд аль-Кариме Абу Умайе, и он ответил: "Слабый в хадисах"».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن عبد الكريم أبي أمية ، فقال : ضعيف الحديث - Абдуль-Кярим аль-Истахриум. 127
Сказал Ибн ‘Аммар, аль-‘Иджли, Абу Зур‘а, Абу Хатим и не один другой: «Надёжный (сика)».
وقال ابن عمار ، والعجلي ، وأبو زرعة ، وأبو حاتم ، وغير واحد : ثقة - Абдуль-Кярим аль-Истахриум. 127
Передал нам ‘Абдур-Рахман, сказав: Я спросил моего отца об ‘Абдуль-Кериме аль-Джазари, и он ответил: «Он надёжный (сика), и он мне более любим, чем Хусайф и Хассаф — брат Хусайфа».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن عبد الكريم الجزري ، فقال : هو ثقة وهو أحب إلي من خصيف ومن خصاف أخي خصيف - Абдуль-Кярим аль-Истахриум. 127
Сказал Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн ‘Аммар, Ахмад ибн ‘Абдуллах аль-‘Иджли, Абу Зур‘а, Абу Хатим, ан-Насаи и не один другой: «Надёжный (сика)».
وقال محمد بن عبد الله بن عمار ، وأحمد بن عبد الله العجلي ، وأبو زرعة ، وأبو حاتم ، والنسائي ، وغير واحد : ثقة - Абдуллах ибн Динар аль-Удамиум. 127
Нам передал ‘Абдуррахман, сказавший: «Я спросил своего отца об ‘Абдуллахе бин Динаре, и он ответил: «Надёжный (сика)»»
نا عبد الرحمن ، قال سألت أبي ، عن عبد الله بن دينار ، فقال : ثقة - Абдуллах ибн Динар аль-Удамиум. 127
И сказал Исхак бин Мансур со слов Яхйи бин Ма‘ина, а также Абу Зур‘а, Абу Хатим, Мухаммад бин Са‘д и ан-Наса‘и: «Надёжный (сика)». И добавил Ибн Са‘д: «Много передающий хадисы», и умер в году сто двадцать седьмом
وقال إسحاق بن منصور ، عن يحيى بن معين ، وأبو زرعة ، وأبو حاتم ، ومحمد بن سعد ، والنسائي : ثقة . زاد ابن سعد : كثير الحديث ، ومات سنة سبع وعشرين ومائة - Абдуллах ибн Динар аль-Удамиум. 127
И сказал Ибн Ма‘ин, Абу Зур‘а, Абу Хатим, Мухаммад бин Са‘д и ан-Наса‘и: «Надёжный (сика)»
وقال ابن معين ، وأبو زرعة ، وأبو حاتم ، ومحمد بن سعد ، والنسائي : ثقة - Умайр ибн Хани ад-Дараниум. 127
Слышал от Ибн ‘Умара, Абу Хурайры и Абу Са‘лабы аль-Хушани, от него передавали аль-Ауза‘и, ‘Абд ар-Рахман ибн Язид ибн Джабир, Мухаммад ибн Мухаджир и аль-‘Аля ибн ‘Утба аль-Яхсуби. Я слышал, как мой отец говорил это.
سمع ابن عمر وأبا هريرة وأبا ثعلبة الخشني ، روى عنه الأوزاعي وعبد الرحمن بن يزيد بن جابر ومحمد بن مهاجر والعلاء بن عتبة اليحصبي ، سمعت أبي يقول ذلك - Мухаммад ибн Васи‘ ибн Джабирум. 127
И сказал Абу Хатим: «Он передал от Салима от Ибн ‘Умара порицаемый (мункар) хадис, и он — праведный человек из числа аскетов-подвижников».
وقال أبو حاتم : روى عن سالم عن ابن عمر حديثا منكرا ، وهو رجل صالح من العباد - Мухаммад ибн Васи‘ ибн Джабирум. 127
И сказал Абу Хатим: «Он передал от Салима от Ибн ‘Умара порицаемый (мункар) хадис, и он — праведный человек из числа аскетов-подвижников».
وقال أبو حاتم : روى عن سالم عن ابن عمر حديثا منكرا ، وهو رجل صالح من العباد - Мухаммад ибн Васи‘ ибн Джабирум. 127
Я спросил своего отца о нем, и он ответил: «Он передал от Салима от Ибн ‘Умара порицаемый (мункар) хадис».
سألت أبي عنه فقال ، روى عن سالم عن ابن عمر حديثا منكرا - Бакр ибн Сувадаум. 128
И сказал Абу Хатим: «Нет в нём проблем (ла ба‘за бихи)»
وقال أبو حاتم : لا بأس به - Бакр ибн Сувадаум. 128
И сказал Абу Хатим: «Нет в нём проблем (ла ба‘за бихи)»
وقال أبو حاتم : لا بأس به - Бакр ибн Сувадаум. 128
Моего отца спросили о Бакре ибн Суваде, и он сказал: «Нет в нём проблем (ла ба‘за бихи)»
سئل أبي عن بكر بن سوادة فقال : لا بأس به - Джами‘ ибн Шаддадум. 128
Я слышал, как мой отец говорил: Джами‘ ибн Шаддад — надёжный (сика)
سمعت أبي يقول : جامع بن شداد ثقة - Джами‘ ибн Шаддадум. 128
И сказал Исхак бин Мансур со слов Яхьи ибн Ма‘ина, а также Абу Хатим и ан-Насаи: надёжный (сика)
وقال إسحاق بن منصور ، عن يحيى بن معين ، وأبو حاتم ، والنسائي : ثقة - Джами‘ ибн Шаддадум. 128
И сказал Ибн Ма‘ин, Абу Хатим и ан-Насаи: надёжный (сика)
وقال ابن معين وأبو حاتم والنسائي : ثقة - Хафс ибн аль-Валид ибн Сайф аль-Хадрамиум. 128
Ибн Аби Хатим передал от своего отца: его хадисы от Ибн Шихаба являются мурсаль.
قال ابن أبي حاتم عن أبيه : حديثه عن ابن شهاب مرسل - Хафс ибн аль-Валид ибн Сайф аль-Хадрамиум. 128
Ибн Аби Хатим передал от своего отца: его хадисы от Ибн Шихаба являются мурсаль.
وقال ابن أبي حاتم ، عن أبيه : حديثه عن ابن شهاب مرسل - Хафс ибн аль-Валид ибн Сайф аль-Хадрамиум. 128
Передавал от Ибн Шихаба мурсаль, от него передавали Язид ибн Аби Хабиб и аль-Лайс ибн Саад, я слышал, как мой отец говорил это.
، روى عن ابن شهاب مرسل ، روى عنه يزيد بن أبي حبيب ، والليث بن سعد ، سمعت أبي يقول ذلك . - Хаййи ибн Хани ас-Сураи‘иум. 128
И сказал Абу Хатим: «Приемлемый в хадисах (салих аль-хадис)».
وقال أبو حاتم : صالح الحديث - Хаййи ибн Хани ас-Сураи‘иум. 128
И сказал Абу Хатим: «Приемлемый в хадисах (салих аль-хадис)».
وقال أبو حاتم : صالح الحديث - Са‘ид ибн Масрук ас-Сауриум. 128
Передал нам Абд ар-Рахман, сказав: я слышал, как мой отец говорил это, и слышал, как он говорил: он надёжный (сика).
حدثنا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول ذلك ، وسمعته يقول : هو ثقة - Са‘ид ибн Масрук ас-Сауриум. 128
Исхак ибн Мансур передал со слов Яхьи ибн Маина, Абу Хатима, Ахмада ибн Абдаллаха аль-Иджли и ан-Насаи: надёжный (сика).
قال إسحاق بن منصور عن يحيى بن معين ، وأبو حاتم ، وأحمد بن عبد الله العجلي ، والنسائي : ثقة - Са‘ид ибн Масрук ас-Сауриум. 128
Ибн Маин, Абу Хатим, аль-Иджли и ан-Насаи сказали: надёжный (сика).
قال ابن معين ، وأبو حاتم ، والعجلي ، والنسائي : ثقة - ‘Асым ибн Бахдаляум. 128
‘Абд ар-Рахман ибн Аби Хатим сказал: «Я спросил своего отца о нём, и он сказал: «Праведный (салих), он передал больше хадисов, чем Абу Кайс аль-Ауди, и более известен, чем он, и любимее мною, чем он». Он сказал: «Его спросили о ‘Асиме ибн Аби ан-Наджуде и ‘Абд аль-Малике ибн ‘Умайре, и он сказал: «Поставь ‘Асима выше ‘Абд аль-Малика, ‘Асим у меня менее противоречив, чем ‘Абд аль-Малик»». Он сказал: «Я спросил Абу Зур‘у о нём, и он сказал: «Надёжный (сика)»». Я упомянул это своему отцу, и он сказал: «Его положение не таково, чтобы говорить, что он надёжный (сика), и Ибн ‘Улайя критиковал его, сказав: «Каждый, кого звали ‘Асим, имел плохую память»». Он сказал: «Мой отец упомянул его и сказал: «Его положение у меня — положение правдивости, он праведный в хадисах, и он не был тем самым хафизом»».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سألت أبي عنه فقال : صالح ، وهو أكثر حديثا من أبي قيس الأودي ، وأشهر منه ، وأحب إلي منه . قال : وسئل عن عاصم بن أبي النجود ، وعبد الملك بن عمير ، فقال : قدم عاصم على عبد الملك ، عاصم أقل اختلافا عندي من عبد الملك . قال : وسألت أبا زرعة عنه ، فقال : ثقة ، فذكرته لأبي ، فقال : ليس محله هذا ، أن يقال : إنه ثقة ، وقد تكلم فيه ابن علية ، فقال : كان كل من كان اسمه عاصم ، سيء الحفظ . قال : وذكره أبي فقال : محله عندي محل الصدق ، صالح الحديث ، ولم يكن بذاك الحافظ - ‘Асым ибн Бахдаляум. 128
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я спросил своего отца о ‘Асиме ибн Бахдале, и он сказал: «Он праведный, он передал больше хадисов, чем Абу Кайс аль-Ауди, и более известен, чем он, и любимее мною, чем Абу Кайс»».
ثنا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن عاصم بن ابهدلة ، فقال : هو صالح هو أكثر حديثا من أبي قيس الأودي وأشهر منه وأحب إلي من أبي قيس - ‘Асым ибн Бахдаляум. 128
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Моего отца спросили о ‘Асиме ибн Аби ан-Наджуде и ‘Абд аль-Малике ибн ‘Умайре, и он сказал: «Поставь ‘Асима выше ‘Абд аль-Малика, ‘Асим у меня менее противоречив, чем ‘Абд аль-Малик»».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عن عاصم بن أبي النجود وعبد الملك بن عمير ، فقال : قدم عاصما على عبد الملك عاصم أقل اختلافا عندي من عبد الملك - ‘Асым ибн Бахдаляум. 128
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я упомянул это своему отцу, и он сказал: «Его положение не таково, чтобы говорить, что он надёжный (сика), и Ибн ‘Улайя критиковал его, сказав: «Каждый, кого звали ‘Асим, имел плохую память»»».
ثنا عبد الرحمن قال : فذكرته لأبي ، فقال : ليس محله هذا أن يقال هو ثقة ، وقد تكلم فيه ابن علية ، فقال : كأن كل من كان اسمه عاصما سيئ الحفظ