Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- Абу Зур‘а ар-Разиум. 268
Сказал Абу Хатим: «Имам».
وقال أبو حاتم : إمام - Абу Зур‘а ар-Разиум. 268
Сказал Абу Хатим: «Рассказал мне Абу Зур‘а, и после него не осталось подобного ему в знаниях, фикхе, понимании, благочестии и правдивости, и я не знаю на Востоке и Западе никого, кто понимал бы это дело так, как он». Он сказал: «И если ты увидишь, что ар-Рази умаляет Абу Зур‘у, знай, что он — приверженец нововведений».
وقال أبو حاتم : حدثني أبو زرعة ، وما خلف بعده مثله علما وفقها وفهما وصيانة وصدقا ، ولا أعلم في المشرق والمغرب من كان يفهم هذا الشأن مثله . قال : وإذا رأيت الرازي ينتقص أبا زرعة ، فاعلم أنه مبتدع - Абу Зур‘а ар-Разиум. 268
Рассказал нам Ахмад ибн Мухаммад ибн Сулейман аль-Каттан, рассказал нам Абу Хатим ар-Рази, рассказал мне Абу Зур‘а ‘Убайдуллах ибн ‘Абд аль-Карим ибн Язид аль-Кураши, да будет доволен им Аллах, и после него не осталось подобного ему в знаниях, фикхе, благочестии и правдивости, и в этом нет сомнений, и нет обмана, и я не знаю на Востоке и Западе никого, кто понимал бы это дело так, как он, и он был на верном пути в этом деле.
حدثنا أحمد بن محمد بن سليمان القطان ، حدثنا أبو حاتم الرازي ، حدثني أبو زرعة عبيد الله بن عبد الكريم بن يزيد القرشي رضي الله عنه ، وهو ما خلف بعده مثله علما وفقها وصيانة وصدقا ، وهذا ما لا يرتاب فيه ، ولا غش ، ولا أعلم من المشرق والمغرب من كان يفهم من هذا الشأن بمثله ، ولقد كان في هذا الأمر بسبيل . - Абу Зур‘а ар-Разиум. 268
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я слышал, как мой отец говорил, упомянув Абу ‘Абдаллаха ат-Тахрани и Абу Зур‘у: «Абу Зур‘а был понятливее Абу ‘Абдаллаха ат-Тахрани и знающее его во всём: в фикхе, хадисах и другом»».
حدثنا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : وذكر له أبو عبد الله الطهراني وأبو زرعة فقال : كان أبو زرعة أفهم من أبي عبد الله الطهراني وأعلم منه بكل شيء بالفقه والحديث وغيره - Абу Зур‘а ар-Разиум. 268
Передал ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Моего отца спросили об Абу Зур‘е, и он сказал: «Имам»».
نا عبد الرحمن ، قال : سئل أبي عن أبي زرعة ، فقال : إمام - ‘Иса ибн Ахмад ибн ‘Иса аль-‘Аскаляниум. 268
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)»
وقال أبو حاتم : صدوق - ‘Иса ибн Ахмад ибн ‘Иса аль-‘Аскаляниум. 268
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)»
وقال أبو حاتم : صدوق - ‘Иса ибн Ахмад ибн ‘Иса аль-‘Аскаляниум. 268
Спросили о нем моего отца, и он сказал: «Правдивый (садук)»
سئل عنه أبي فقال : صدوق - Мухаммад ибн Али ибн Маймун ар-Раккиум. 268
Я (автор) скажу: ан-Набати упомянул в «Зайль аль-Камиль» со слов Исхака аль-Фаррави: «Мухаммад ибн ‘Али аль-‘Аттар, от которого передавал аль-Музаффар ибн Сахль, упомянут ад-Даракутни в иснаде как неизвестный (маджхуль)». Затем ан-Набати предположил, что это ар-Ракки, так как он из того же поколения, и подкрепил это тем, что Ибн Аби Хатим упомянул ар-Ракки, и его отец Абу Хатим передавал от него, не упомянув о нем ни критики, ни похвалы. Но это не так, как полагал ан-Набати, ибо ар-Ракки — имам, хафиз, надёжный (сика), как ты видишь, в отличие от шейха аль-Музаффара.
قلت : وذكر النباتي في " ذيل الكامل " عن إسحاق الفروي : محمد بن علي العطار روى عنه المظفر بن سهل ، ذكره الدارقطني في إسناد مجهول ، ثم جوز النباتي أنه الرقي لكونه من طبقته ، وأيد ذلك أن ابن أبي حاتم ذكر الرقي ، وأن أباه أبا حاتم روى عنه ، ولم يذكر فيه جرحا ولا تعديلا . وليس كما ظن النباتي ، فإن الرقي إمام حافظ ثقة كما ترى ، بخلاف شيخ المظفر - Са‘д ибн Абдуллах ибн Абдуль-Хакам аль-Мисриум. 268
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказал: «Спросил моего отца о нем, и он ответил: „Египтянин, правдивый (садук)“»
حدثنا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه فقال : مصري صدوق - Джафар ибн Абдуль-Вахид аль-Багдадиум. 268
Слышал, как мой отец говорил: «Джа‘фар ибн ‘Абд аль-Вахид соединил хадис ‘Абдаллаха ибн Масламы, добавив в него Анаса, и аль-Ка‘наби воззвал против него с мольбой, после чего он был опозорен».
سمعت أبي يقول : كان جعفر بن عبد الواحد وصل حديثا لعبد الله بن مسلمة زاد فيه أنسا ، فدعا عليه القعنبي ، فافتضح - Абдуллах ибн Усама аль-Кальбиум. 269
Я записывал от него вместе с моим отцом, и он — надёжный, правдивый (сика садук).
كتبت عنه مع أبي ، وهو ثقة صدوق - Аль-Хасан ибн ‘Али ибн ‘Аффан аль-‘Амириум. 270
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)»
قال أبو حاتم : صدوق - Ар-Раби‘ ибн Сулейман аль-Мурадиум. 270
И сказал Ибн Абу Хатим: «Мы слышали от него, и он правдивый (садук), надёжный (сика)». Спросили моего отца о нем, на что он сказал: «Правдивый (садук)».
وقال ابن أبي حاتم : سمعنا منه وهو صدوق ثقة . سئل أبي عنه فقال : صدوق - Ар-Раби‘ ибн Сулейман аль-Мурадиум. 270
И сказал Ибн Абу Хатим в книге «аль-Джарх ва-т-та‘диль»: «Мы слышали от него, и он правдивый (садук)». Спросили моего отца о нем, на что он сказал: «Правдивый (садук)».
وقال ابن أبي حاتم في كتاب «الجرح والتعديل» : سمعنا منه وهو صدوق ، وسئل أبي عنه فقال : صدوق . - Мухаммад ибн Исхак аль-Хурасаниум. 270
И сказал Абу Хатим ар-Рази: «Надёжный (сика)»
وقال أبو حاتم الرازي : ثقة - Мухаммад ибн Исхак аль-Хурасаниум. 270
Я слышал от него вместе с моим отцом, и он является прочным (сабт), правдивым (садук) из числа хафизов
سمعت منه مع أبي ، وهو ثبت صدوق من الحفاظ - Харун ибн Зайд ибн Абу аз-Заркаум. 270
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)»
قال أبو حاتم : صدوق - Харун ибн Зайд ибн Абу аз-Заркаум. 270
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)»
قال أبو حاتم : صدوق - Харун ибн Зайд ибн Абу аз-Заркаум. 270
Слышал от него мой отец в ар-Рамле во время второй поездки, и сказал: «Он правдивый (садук)»
سمع منه أبي بالرملة في الرحلة الثانية ، وقال : هو صدوق - Харун ибн Мухаммад ибн Баккар аль-‘Амилиум. 270
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)»
قال أبو حاتم : صدوق - Харун ибн Мухаммад ибн Баккар аль-‘Амилиум. 270
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)»
وقال أبو حاتم : صدوق - Харун ибн Мухаммад ибн Баккар аль-‘Амилиум. 270
Нам передал ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Спросили моего отца о нём, и он сказал: «Правдивый (садук)»
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه فقال : صدوق - Умар ибн Мудрик аль-Балхиум. 270
Сказал Ибн Абу Хатим: Я слышал, как мой отец говорил: Я слышал, как он говорил в своих рассказах: передал нам Абу аль-Мугира. Абу Хатим сказал: «И он не застал его [в живых]»
قال ابن أبي حاتم : سمعت أبي يقول : سمعته يقول في قصصه : حدثنا أبو المغيرة ، قال أبو حاتم : ولم يدركه - Умар ибн Мудрик аль-Балхиум. 270
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: Я слышал, как мой отец говорил: Я слышал, как Абу Хафс аль-Касс говорил в своих рассказах в доме Ахмада ибн Юсуфа ат-Тирмизи: передал нам Абу аль-Мугира (‘Абд аль-Куддус бин аль-Хаджджадж). И он не застал его
ثنا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : سمعت أبا حفص القاص يقول في قصصه في دار أحمد بن يوسف الترمذي : ثنا أبو المغيرة (عبد القدوس بن الحجاج ) ولم يدركه - Абдуллах ибн Мухаммад ибн Шакир аль-Багдадиум. 270
На ‘Абд ар-Рахман сказал: спросили моего отца о нем, и он сказал: шейх
نا عبد الرحمن ، قال : سئل أبي عنه ، فقال : شيخ - Мухаммад ибн ‘Усман ибн Махляд аль-Васитиум. 270
Передал ‘Абд ар-Рахман: у его отца спросили о нем, и он сказал: «[Он] шейх».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه فقال : [ هو ] شيخ - Исам ибн Раввад ибн аль-Джаррах аль-Аскаланиум. 270
Передал нам ‘Абдуррахман, он сказал: «Спросили моего отца о нём, и он сказал: «Правдивый (садук)».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه فقال : صدوق . - ‘Имран ибн Муса ат-Тарсусиум. 270
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: Спросили моего отца о нем, и он ответил: «Правдивый (садук), заслуживающий доверия (сика)».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه فقال : صدوق ثقة - Дауд ибн Али аз-Захириум. 270
И передал переписчик (варрак) Давуда от Абу Хатима, что он сказал о Давуде: «Заблудший, вводящий в заблуждение, не следует обращать внимание на его внушения и мысли».
ونقل وراق داود عن أبي حاتم أنه قال في داود : ضال مضل، لا يلتفت إلى وساوسه وخطراته. - ан-Надр ибн Саляма аль-Марвазиум. 270
Сказал Абу Хатим: «Он сочинял хадисы».
قال أبو حاتم : كان يفتعل الحديث - ан-Надр ибн Саляма аль-Марвазиум. 270
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я спросил своего отца о нем, и он ответил: „Он сочинял хадисы и не был правдивым“. И я слышал, как он говорил: я слышал, как Исма‘ил ибн Аби Увайс дурно отзывался [о Шазане]. И сказал мне ‘Абд аль-‘Азиз аль-Увайси и Исма‘ил ибн Аби Увайс: „Поистине, Шазан взял наши книги, переписал их и не сверил (167 м 6) их [и не слышал от нас]“, и отозвались о нем дурно».
حدثنا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : كان يفتعل الحديث ، ولم يكن بصدوق ، وسمعته يقول سمعت إسماعيل بن أبي أويس يذكر [ شاذان ] بذكر سوء ، وقال لي عبد العزيز الأويسي ، وإسماعيل بن أبي أويس : إن شاذان أخذ كتبنا فنسخها ، ولم يعارض (167 م 6) بها [ ولم يسمع منا ] ، وذكراه بالسوء . - Аббас Ад-Дуриум. 271
Сказал ‘Абдуррахман бин Абу Хатим ар-Рази: «Я слышал от него вместе с моим отцом, и он правдивый (садук)». Спросили моего отца о нем, и он сказал: «Правдивый (садук)».
قال عبد الرحمن بن أبي حاتم الرازي : سمعت منه مع أبي وهو صدوق ، سئل أبي عنه ، فقال : صدوق . - Аббас Ад-Дуриум. 271
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Спросили моего отца о нем, и он сказал: «Правдивый (садук)»».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه ، فقال : صدوق - Аббас ибн аль-Валид аль-Бейрутиум. 271
Сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Абу Хатим: «Я слышал от него, и он правдивый, надёжный (сика). Мой отец был спрошен о нем и сказал: „Правдивый“».
قال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سمعت منه ، وهو صدوق ثقة ، سئل أبي عنه ، فقال : صدوق - Аббас ибн аль-Валид аль-Бейрутиум. 271
Сказал Ибн Абу Хатим: «Я слышал от него, и он правдивый, надёжный (сика). Мой отец был спрошен о нем и сказал: „Правдивый“».
قال ابن أبي حاتم : سمعت منه ، وهو صدوق ثقة ، سئل أبي عنه ، فقال : صدوق - Аббас ибн аль-Валид аль-Бейрутиум. 271
Передал нам ‘Абд ар-Рахман и сказал: «Мой отец был спрошен о нем и сказал: „Правдивый“».
ثنا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه ، فقال : صدوق - Али ибн Сахль аль-Аффаниум. 271
Сказал Абу Хатим: "Мы записали часть его хадисов, и нам не выпало возможности услышать [остальное] непосредственно от него, и он правдивый (садук)"
قال أبو حاتم : كتبنا بعض حديثه ، ولم يقض لنا السماع منه ، وهو صدوق - Мухаммад ибн Синан аль-Каззазум. 271
И сказал ‘Абд ар-Рахман бин Аби Хатим: «Мой отец записал от него в Басре, и в то время он был скрытным (мастур). Затем я пришел к нему в Багдад и спросил ‘Абд ар-Рахмана бин Хираша о нем, на что он сказал: „Он — лжец, он передал один вымышленный хадис (хадис аль-ан) от Руха бин ‘Убады, и его хадисы пропали“».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : كتب عنه أبي بالبصرة ، وكان مستورا في ذلك الوقت فأتيته أنا ببغداد سألت عنه عبد الرحمن بن خراش فقال : هو كذاب ، روى حديث والان عن روح بن عبادة ، فذهب حديثه - Мухаммад ибн Синан аль-Каззазум. 271
Мой отец записал от него в Басре, и в то время он был скрытным (мастур). Затем я пришел к нему в Багдад...
كتب عنه أبي بالبصرة وكان مستورا في ذلك الوقت ، وأتيته أنا ببغداد - Мухаммад ибн Камиль аль-Уманиум. 271
Неизвестный (маджхуль)
مجهول - Мухаммад ибн Убайдуллах ибн Язид ибн аль-Мунадаум. 272
И сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Абу Хатим: «Я слышал от него вместе с моим отцом», и спросили моего отца о нем, на что он сказал: «Правдивый (садук)»
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سمعت منه مع أبي ، وسئل عنه أبي ، فقال : صدوق - Мухаммад ибн Убайдуллах ибн Язид ибн аль-Мунадаум. 272
И сказал Ибн Абу Хатим: «Я слышал от него вместе с моим отцом», и спросили моего отца о нем, на что он сказал: «Правдивый (садук)»
وقال ابن أبي حاتم : سمعت منه مع أبي ، وسئل عنه أبي ، فقال : صدوق - Ахмад ибн Абдуль-Джаббар аль-‘Атаридиум. 272
И сказал Абу Хатим ар-Рази: «Не силен».
وقال أبو حاتم الرازي : ليس بالقوي - Ахмад ибн Абдуль-Джаббар аль-‘Атаридиум. 272
Рассказал нам ‘Абдуррахман: «Я слышал, как мой отец говорил: «Ахмад ибн ‘Абдульджаббар аль-‘Утариди не силен»».
حدثنا عبد الرحمن ، سمعت أبي يقول : أحمد بن عبد الجبار العطاردي ليس بقوي - Мухаммад ибн Ауф ибн Суфьянум. 273
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)»
قال أبو حاتم : صدوق - Мухаммад ибн Ауф ибн Суфьянум. 273
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)»
قال أبو حاتم : صدوق - Мухаммад ибн Ауф ибн Суфьянум. 273
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Спросил моего отца о нем, и он ответил: „Правдивый (садук)“»
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه فقال : صدوق - Абдуль-Ваххаб ибн Фулайх аль-Курашиум. 273
Передавал от него мой отец, и он записывал от него в Мекке в двести сорок втором году.
روى عنه أبي وكان كتب عنه بمكة سنة ثنتين وأربعين ومائتين - Абдуль-Ваххаб ибн Фулайх аль-Курашиум. 273
Сказал ‘Абд ар-Рахман: спросили моего отца о нем, и он сказал: «Мекканец, правдивый (садук)».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه ، فقال : مكي صدوق