Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- Халаф ибн Мухаммад Курдусум. 274
Сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Абу Хатим: «Я записывал от него вместе с отцом, и он правдивый (садук)».
قال عبد الرحمن بن أبي حاتم : كتبت عنه مع أبي ، وهو صدوق - Сулайман ибн Абдуль-Хамид аль-Бахраниум. 274
Записывал от него мой отец.
كتب عنه ( 424 ك ) أبي - Али ибн Ибрахим аль-Яшкуриум. 274
Сказал Абу Хатим: «Я записал от него после своего возвращения из Египта в 62 году»
قال أبو حاتم : كتبت عنه بعد انصرافي من مصر سنة ( 62 ) - Гулям Халильум. 275
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Мой отец был спрошен о нем и сказал: «Он передавал отвергаемые (манакир) хадисы от неизвестных шейхов, но в моем понимании он не был из числа тех, кто измышляет хадисы, и он был праведным человеком»».
حدثنا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه ، فقال : روى أحاديث مناكير عن شيوخ مجهولين ، ولم يكن محله عندي ممن يفتعل الحديث ، وكان رجلا صالحا - Яхья ибн Абу Талиб аль-Багдадиум. 275
Сказал Абу Хатим: "Его положение — правдивость (махлляху ас-сидк)"
قال أبو حاتم : محله الصدق - Яхья ибн Абу Талиб аль-Багдадиум. 275
И сказал Ибн Аби Хатим: "Я записал от него вместе с моим отцом и спросил отца о нем, на что он сказал: «Его положение — правдивость»"
وقال ابن أبي حاتم : كتبت عنه مع أبي وسألت أبي عنه فقال : محله الصدق - Яхья ибн Абу Талиб аль-Багдадиум. 275
Сказал Абу Хатим: "Его положение — правдивость (махлляху ас-сидк)".
قال أبو حاتم : محله الصدق . - ‘Иса ибн Мухаммад ибн Исхакум. 276
Сказал Абу Хатим: «Был из числа поклоняющихся мусульман, искал знания, и на его спине была сумка размером в локоть, он ходил к аль-Валиду и Дамре»
وقال أبو حاتم : كان من عباد المسلمين ، كان يطلب العلم وعلى ظهره خريقة قدر ذراع يختلف إلى الوليد ، وضمرة - ‘Иса ибн Мухаммад ибн Исхакум. 276
Сказал Абу Хатим: «Был из числа поклоняющихся мусульман, искал знания, и на его спине была сумка»
وقال أبو حاتم : كان من عباد المسلمين ، كان يطلب العلم وعلى ظهره خريقة - ‘Иса ибн Мухаммад ибн Исхакум. 276
Передал от него мой отец, и я слышал, как он говорил: «Рассказал нам Абу ‘Умайр ар-Рамли, и он был надёжным (сика), довольным»
روى عنه أبي وسمعته يقول : ثنا أبو عمير الرملي وكان ثقة رضا - ‘Иса ибн Мухаммад ибн Исхакум. 276
Передал ‘Абдуррахман, сказав: «Я слышал, как мой отец говорил: «Абу ‘Умайр ар-Рамли был из числа поклоняющихся мусульман, искал знания, и на его спине была сумка размером в локоть, он ходил к аль-Валиду и Дамре»
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : كان أبو عمير الرملي من عباد المسلمين كان يطلب العلم وعلى ظهره خريقة قدر ذراع يختلف إلى الوليد وضمرة - Абу Хатим ар-Разиум. 279
И ‘Абдуррахман также сказал: «Я слышал, как мой отец говорил: "Сказал мне Хишам ибн ‘Аммар: "Что ты помнишь из [хадисов] об обладателях прозвищ "Зу" (Аль-Адва)?" Я ответил ему: "Зуль-Асаби‘, Зуль-Джаушан, Зуль-Заваид, Зуль-Ядайн и Зуль-Лихья аль-Килляби", — и перечислил ему шестерых. Он рассмеялся и сказал: "Мы запомнили троих, а ты добавил еще троих""»
وقال عبد الرحمن أيضا : سمعت أبي يقول قال لي هشام بن عمار : أي شيء تحفظ عن الأذواء ؟ قلت له : ذو الأصابع وذو الجوشن ، وذو الزوائد ، وذو اليدين ، وذو اللحية الكلابي ، وعددت له ستة ، فضحك ، وقال : حفظنا نحن ثلاثة ، وزدت أنت ثلاثة - Абу Хатим ар-Разиум. 279
И он также сказал: «Я слышал, как мой отец говорил: "Я сказал у дверей Абуль-Валида ат-Таялиси: "Кто преподнесет мне редкий достоверный муснад-хадис, который я еще не слышал, тому с меня дирхам, который он раздаст в качестве милостыни". А у дверей Абуль-Валида собралось множество людей: Абу Зур‘а и те, кто ниже его рангом. И поистине, моим намерением было лишь то, чтобы они преподнесли мне то, чего у меня нет, дабы они сказали: "Это есть у такого-то", — и тогда я пошел бы и услышал это. И моим намерением было извлечь из них то, чего у меня не было, но никому из них не удалось преподнести мне редкий хадис"»
وقال أيضا : سمعت أبي يقول : قلت . على باب أبي الوليد الطيالسي : من أغرب علي حديثا غريبا مسندا صحيحا لم أسمع به ، فله علي درهم يتصدق به . وقد حضر على باب أبي الوليد خلق من الخلق ، أبو زرعة فمن دونه ، وإنما كان مرادي أن يلقي علي ما لم أسمع به ليقولوا : هو عند فلان فأذهب فأسمع ، وكان مرادي أن أستخرج منهم ما ليس عندي ، فما تهيأ لأحد منهم أن يغرب علي حديثا . - Абу Хатим ар-Разиум. 279
И он также сказал: «Я слышал, как мой отец говорил: "Однажды между мной и Абу Зур‘ой зашел спор о различении хадисов и их знании. Он принимался упоминать хадисы и указывать на их скрытые недостатки ('иляль), и точно так же я упоминал ошибочные хадисы, их скрытые недостатки и ошибки шейхов. И он сказал мне: "О Абу Хатим, как мало тех, кто понимает это! Как же это ценно! Когда ты исключишь этого человека и того — как же мало ты найдешь тех, кто разбирается в этом!" И порой я сомневался в чем-то или у меня возникали сомнения относительно какого-то хадиса, и пока я не встречался с тобой [Абу Зур‘ой], я не находил того, кто исцелил бы меня от этого". Мой отец сказал: "И у меня было точно так же"»
وقال أيضا : سمعت أبي يقول : جرى بيني وبين أبي زرعة يوما تمييز الحديث ومعرفته ، فجعل يذكر أحاديث ويذكر عللها ، وكذلك كنت أذكر أحاديث خطأ وعللها ، وخطأ الشيوخ . فقال لي : يا أبا حاتم قل من يفهم هذا ، ما أعز هذا ، إذا رفعت هذا من واحد واثنين فما أقل ما تجد من يحسن هذا ! وربما أشك في شيء ، أو يتخالجني شيء في حديث فإلى أن ألتقي معك لا أجد من يشفيني منه . قال أبي : وكذلك كان أمري . - Абу Хатим ар-Разиум. 279
Сказал Ибн Аби Хатим: «Я слышал, как мой отец говорил: "В первый же год, когда я отправился на поиски хадисов, я провел годы в подсчетах и прошел пешком расстояние, превышающее тысячу фарсахов, а когда оно превысило тысячу фарсахов, я перестал считать"». Он сказал: «И я слышал, как мой отец говорил: "Я провел в Басре в 214 году восемь месяцев, и я уже было вознамерился пробыть там год, но у меня закончились средства, и я стал продавать свою одежду вещь за вещью, пока не остался вовсе без ничего"». И он также сказал: «Я слышал, как мой отец говорил: "Я сказал у дверей Абуль-Валида ат-Таялиси: "Кто преподнесет мне редкий достоверный муснад-хадис, который я еще не слышал, тому с меня дирхам, который он раздаст в качестве милостыни"", — а там находилось множество людей: Абу Зур‘а и те, кто ниже него рангом. И моим намерением было лишь извлечь из них то, чего у меня не было, но никому из них не удалось преподнести мне редкий хадис»
قال ابن أبي حاتم : سمعت أبي يقول : أول سنة خرجت في طلب الحديث أقمت سنين أحسب ، ومشيت على قدمي زيادة على ألف فرسخ ، فلما زاد على ألف فرسخ تركته . قال : وسمعت أبي يقول : أقمت سنة أربع عشرة ومائتين بالبصرة ثمانية أشهر ، قد كنت عزمت على أن أقيم سنة ، فانقطعت نفقتي ، فجعلت أبيع ثيابي شيئا بعد شيء حتى بقيت بلا شيء . وقال أيضا : سمعت أبي يقول : قلت على باب أبي الوليد الطيالسي : من أغرب علي حديثا غريبا مسندا صحيحا لم أسمع به فله علي درهم يتصدق به ، وهناك خلق من الخلق أبو زرعة فمن دونه ، وإنما كان مرادي أن أستخرج منهم ما ليس عندي ، فما تهيأ لأحد منهم أن يغرب علي حديثا . - Мухаммад ибн Исма‘иль ибн Юсуф ат-Тирмизиум. 280
Сказал аль-Хаким со слов ад-Даракутни: «Надёжный (сика), правдивый (садук)», однако Абу Хатим критиковал его.
وقال الحاكم عن الدارقطني : ثقة صدوق ، وتكلم فيه أبو حاتم - Хиляль ибн аль-‘Аля ибн Хиляльум. 281
Абу Хатим ар-Рази сказал: «Правдивый (садук)».
وأبو حاتم الرازي وقال : صدوق . - Хиляль ибн аль-‘Аля ибн Хиляльум. 281
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
قال أبو حاتم : صدوق - Хиляль ибн аль-‘Аля ибн Хиляльум. 281
Я слышал, как мой отец говорил: «Он правдивый (садук)».
سمعت أبي يقول : هو صدوق - аль-Фасавиум. 281
Сказал Абу аш-Шайх: «Передают со слов Абд ар-Рахмана ибн Абу Хатима, что его отец сказал ему: «Что упустило тебя из числа шейхов — установи связь между собой и ими через Я‘куба ибн Суфьяна, поистине, ты не найдёшь подобного ему»»
وقال أبو الشيخ : حكي عن عبد الرحمن بن أبي حاتم ، قال : قال لي أبي : ما فاتك من المشايخ فاجعل بينك وبينهم يعقوب بن سفيان ، فإنك لا تجد مثله - аль-Фасавиум. 281
Сказал Абу аш-Шайх: «Передают со слов Абу Мухаммада ибн Абу Хатима, что его отец сказал ему: «Что упустило тебя из числа шейхов — установи связь между собой и ими через Я‘куба ибн Суфьяна, поистине, ты не найдёшь подобного ему»»
وقال أبو الشيخ : حكي عن أبي محمد بن أبي حاتم قال : قال لي أبي : ما فاتك من المشايخ فاجعل بينك وبينهم يعقوب بن سفيان ، فإنك لا تجد مثله - Абдуллах ибн Мухаммад ибн ‘Убайд аль-Багдадиум. 281
‘Абд ар-Рахман ибн Абу Хатим сказал: «Я записывал от него вместе с моим отцом», и спросили моего отца о нем, на что он сказал: «Правдивый (садук)».
قال عبد الرحمن بن أبي حاتم : كتبت عنه مع أبي ، وسئل أبي عنه ، فقال : صدوق - Абдуллах ибн Мухаммад ибн ‘Убайд аль-Багдадиум. 281
Ибн Абу Хатим сказал: «Я записывал от него вместе с моим отцом», и спросили моего отца о нем, на что он сказал: «Правдивый (садук)».
قال ابن أبي حاتم : كتبت عنه مع أبي ، وسئل عنه أبي فقال : صدوق - Абдуллах ибн Мухаммад ибн ‘Убайд аль-Багдадиум. 281
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Спросили моего отца о нем, и он сказал: “Багдадский, правдивый (садук)”».
ثنا عبد الرحمن ، قال : سئل أبي عنه ، فقال : بغدادي صدوق - Абу Зур‘а ад-Димашкиум. 281
Сказал ‘Абдуррахман ибн Абу Хатим со слов своего отца: «Ахмад ибн Абу аль-Хавари упомянул Абу Зур‘у ад-Димашки и сказал: „Он — шейх молодежи“». И также сказал: «Он был спутником моего отца, записывал от него, и мы записывали от него, и он был правдивым (садук), надёжным (сика)». Спросили моего отца о нем, и он сказал: «Правдивый (садук)»
قال عبد الرحمن بن أبي حاتم ، عن أبيه : ذكر أحمد بن أبي الحواري أبا زرعة الدمشقي ، فقال : هو شيخ الشباب . وقال أيضا: كان رفيق أبي وكتب عنه وكتبنا عنه ، وكان صدوقا ثقة ، سئل أبي عنه ، فقال : صدوق - Абу Зур‘а ад-Димашкиум. 281
И сказал Ибн Абу Хатим: «Он был спутником моего отца, записывал от него, и мы записывали от него. И он был правдивым (садук), надёжным (сика)». Спросили моего отца о нем, и он сказал: «Правдивый (садук)»
وقال ابن أبي حاتم : كان رفيق أبي ، وكتب عنه ، وكتبنا عنه . وكان صدوقا ثقة ، سئل أبي عنه ، فقال : صدوق - Абу Зур‘а ад-Димашкиум. 281
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Спросили моего отца о нем, и он сказал: „[Он] — правдивый (садук)“»
نا عبد الرحمن ، قال : سئل أبي عنه ، فقال : [ هو ] صدوق - Ибрахим ибн аль-Хусейн ибн Дизильум. 281
Сказал Салих бин Ахмад аль-Хамадани в «Табакат ахль Хамадан»: «Я слышал, как Джа‘фар бин Ахмад сказал: „Я спросил Абу Хатима ар-Рази об Ибн Дизиле, и он сказал: «Я не видел и до меня не доходило о нём ничего, кроме благого и правдивости. Он был с нами у Сулеймана бин Харба, Ибн ат-Табба‘а и других»“. Я спросил его: „А у Абу Салиха?“ Он ответил: „Я не помню этого“. Я спросил: „А у ‘Аффана?“ Он ответил: „И этого я не помню, однако я слышал вместе с ним в не одном месте, и не всех людей я видел у мухаддисов“».
قال صالح بن أحمد الهمذاني في " طبقات أهل همذان " : سمعت جعفر بن أحمد يقول : سألت أبا حاتم الرازي عن ابن ديزيل فقال : ما رأيت ولا بلغني عنه إلا الخير والصدق ، وكان معنا عند سليمان بن حرب وابن الطباع وغيرهما ، فقلت له : فعند أبي صالح ؟ قال : لا أحفظه . قلت : فعند عفان ؟ قال : ولا أحفظه ، غير أني قد سمعت معه في غير موضع ، وليس كل الناس رأيتهم عند المحدثين . قال جعفر : فقال له رجل : يا أبا حاتم ، إنه يذكر أن عنده عن عفان ثلاثين ألف حديث ، فقال أبو حاتم : من ذكر أن عنده عن عفان ثلاثين ألف حديث فقد كذب ؛ لأن عفان كان عسرا في الحديث ، وقد اختلفت إليه ثلاثة عشر شهرا ، فما كتبت عنه إلا قدر خمسمائة حديث ، فقلت : يا أبا حاتم ، إن هذا يكذب على أبي إسحاق - Яхья ибн Усман ибн Салихум. 282
Сказал ‘Абдуррахман бин Абу Хатим: «Я записал от него, и записал от него мой отец, и поговаривали о нем (критиковали)».
قال عبد الرحمن بن أبي حاتم : كتبت عنه ، وكتب عنه أبي ، وتكلموا فيه - Яхья ибн Усман ибн Салихум. 282
Записал [от него], и записал от него мой отец, и поговаривали о нем.
كتبت [ عنه ] ، وكتب عنه أبي ، وتكلموا فيه - Сабр Ибрахим ибн Абдуллах ас-Са‘диум. 286
Сказал Ибн Аби Хатим: «Он написал нам свой хадис, моего отца спросили о нем, и он ответил: "Шейх"».
قال ابن أبي حاتم : كتب إلينا بحديثه ، سئل أبي عنه ، فقال : شيخ - Ахмад ибн Мухаммад ибн Яхья аль-Батлахиум. 289
И сказал Абу ‘Увана аль-Исфараини в своем «Сахихе» после того, как передал от него: «Спросил меня Абу Хатим о том, что я записал в ШАМе во время моего третьего приезда, и я сообщил ему о записанных мной ста хадисах от Яхьи ибн Хамзы — все они были от его отца. Ему это не понравилось, и он сказал: «Я слышал, как Ахмад говорил: «Я ничего не слышал от своего отца»». Я ответил: «Он не говорит: «Рассказал мне мой отец», а говорит: «От своего отца по иджазу»».
وقال أبو عوانة الإسفراييني في صحيحه بعد أن روى عنه : سألني أبو حاتم ما كتبت بالشام قدمتي الثالثة ، فأخبرته بكتبتي مائة حديث ليحيى بن حمزة كلها عن أبيه ، فساءه ذلك وقال : سمعت أنا أحمد يقول : لم أسمع من أبي شيئا ، فقلت : لا يقول : حدثني أبي ، إنما يقول : عن أبيه إجازة - Ахмад ибн Мухаммад ибн Яхья аль-Батлахиум. 289
И сказал Абу Хатим ар-Рази: «Я слышал, как он говорил: «Я ничего не слышал от своего отца»».
فقال أبو حاتم الرازي : سمعته يقول: لم أسمع من أبي شيئا، - Салих Джазараум. 293
И сказал Ибн Абу Хатим: «Я слышал, как мой отец говорил Абу Зур‘е: "Да сохранит Аллах нашего брата Салиха ибн Мухаммада, он то и дело смешит нас, будь он рядом или в отлучке. Он написал мне, упомянув, что умер Мухаммад ибн Яхья аз-Зухли, и сел для передачи хадисов шейх, известный как Мухаммад ибн Язид Мухамиш, и передал, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „О Абу ‘Умайр, что сделал нутрыхвост?“ И что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не сопровождают ангелы группу людей, в которой есть глухонемой“». Так да возместит Аллах Всемогущий вашу утрату в прошлом и да дарует вам великую награду в оставшемся».
وقال ابن أبي حاتم : سمعت أبي يقول لأبي زرعة : حفظ الله أخانا صالح بن محمد ، لا يزال يضحكنا شاهدا وغائبا ، كتب إلي يذكر أنه مات محمد بن يحيى الذهلي ، وجلس للتحديث شيخ يعرف بمحمد بن يزيد محمش ، فحدث أن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال : " يا أبا عمير ، ما فعل البعير ؟ " . وأن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال : " لا تصحب الملائكة رفقة فيها خرس " فأحسن الله عزاءكم في الماضي ، وأعظم أجركم في الباقي - Ахмад ибн аль-Халиль ибн Харбум. 310
И обвинил его Абу Хатим во лжи
ونسبه أبو حاتم إلى الكذب - Ахмад ибн аль-Халиль ибн Харбум. 310
И обвинил его Абу Хатим во лжи
ونسبه أبو حاتم إلى الكذب - Ахмад ибн аль-Халиль ибн Харбум. 310
Обвинил его Абу Хатим во лжи
نسبه أبو حاتم إلى الكذب - Ахмад ибн аль-Халиль ибн Харбум. 310
И сказал также Ибн Абу Хатим: «Сказал мне мой отец: «Лжец, передает от тех, кто еще не родился. Передал от такого-то сына аль-A‘маша, назвав его по имени, в то время как у аль-A‘маша не было других детей, кроме Худа». Ибн Халил отправлялся в Нахаванд и передавал от Дауда аль-Джа‘фари, и я спросил его: «Когда ты слышал от Дауда?» На что он ответил: «Замолчи, о Абу Хатим, ведь это была первая глупая поездка»»
وقال ابن أبي حاتم أيضا : قال فيه أبي : كذاب ، يروي عمن لم يخلق . روى عن فلان بن الأعمش ، وسماه ، ولم يكن للأعمش غير هود ، وكان ابن خليل قد خرج إلى نهاوند ، وروى عن داود الجعفري ، فقلت له : متى سمعت من داود ؟ فقال : اسكت يا أبا حاتم فإن أول سفرة حمقاء - Ахмад ибн аль-Халиль ибн Харбум. 310
Рассказал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Я слышал, как мой отец говорил: «Ахмад ибн аль-Халил аль-Кумиси — лжец»»
حدثنا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : أحمد بن خليل القومسي كذاب - Ахмад ибн аль-Халиль ибн Харбум. 310
[Сказал Абу Мухаммад]: «И я слышал, как мой отец говорил: «Передавал от тех, кто еще не родился, передавал от такого-то сына аль-A‘маша, назвав его по имени, в то время как у аль-A‘маша не было сыновей, кроме Худа»»
[قال أبو محمد ] : وسمعت أبي يقول : روى عمن لم يخلق ، روى عن فلان ابنا للأعمش سماه ، ولم يكن للأعمش أبناء غير هود - Ахмад ибн аль-Халиль ибн Харбум. 310
Рассказал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Я слышал, как мой отец говорил: «Ахмад ибн аль-Халил [однажды] отправился в Дабаунд и передавал от Дауда аль-Джа‘фари, и я спросил его: [«Когда] ты слышал от Дауда [аль-Джа‘фари]?» На что он ответил: «Замолчи, о Абу Хатим, ведь первая поездка была глупой»»
ثنا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : خرج أحمد بن الخليل [مرة] إلى دباوند ، وروى عن داود الجعفري ، فقلت له : [متى] سمعت من داود (الجعفري] ، فقال : اسكت يا أبا حاتم ، إن أول سفرة حمقاء - Абу ‘Али ат-Туси Кардушум. 312
И сказал аль-Халили в «Аль-Иршад»: «Передавал хадисы в Казвине, и я слышал от десятка его учеников, и у него есть труды, указывающие на его эрудицию. И передавал от него хафиз Абу Хатим ар-Рази — один из его шейхов — рассказы».
وقال الخليلي في " الإرشاد " : حدث بقزوين ، وسمعت من عشرة من أصحابه ، وله تصانيف تدل على معرفته ، وقد روى عنه الحافظ أبو حاتم الرازي أحد شيوخه حكايات - Абдуррахман ибн Убайдуллах ибн Ахмад аль-Асадиум. 320
Сказал Абу Хатим: признал его правдивым
صدقه أبو حاتم - Абу Зарр аль-Харавиум. 434
Признал его слабым (ваххаху) ад-Даракутни, а усилил (кавваху) Абу Хатим ар-Рази.
وهاه الدارقطني ، وقواه أبو حاتم الرازي - Адам ибн Али
Я слышал, как мой отец говорил: «Адам ибн ‘Али — шейх».
سمعت أبي يقول : آدم بن علي شيخ . - Ибрахим ибн Абу Усайд
Абу Хатим сказал: «Мединский шейх, его положение — правдивость».
قال أبو حاتم : شيخ مديني محله الصدق - Ибрахим ибн Абу Усайд
Абу Хатим сказал: «Мединский шейх, его положение — правдивость».
قال أبو حاتم : شيخ مديني محله الصدق - Ибрахим ибн Абу Усайд
Я слышал, как мой отец говорил: «Ибрахим ибн Абу Усайд — мединский шейх, его положение — правдивость».
وسمعت أبي يقول : إبراهيم بن أبي أسيد شيخ مديني محله الصدق - Ибрахим ибн Исмаил ас-Сулями
Сказал Абу Хатим: «Неизвестный (маджхуль)».
قال أبو حاتم : مجهول - Ибрахим ибн Исмаил ас-Сулями
И сказал Абу Хатим: «Неизвестный (маджхуль)».
وقال أبو حاتم : مجهول