Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- Умар ибн Шаббаум. 263
Я записывал от него вместе с моим отцом, и он — правдивый (садук), знаток арабского языка и литературы.
كتبت عنه مع أبي وهو صدوق صاحب عربية وأدب - Му‘авия ибн Салих аль-Аш‘ариум. 263
Мой отец записывал от него в Дамаске и передавал от него.
كتب عنه أبي بدمشق ، وروى عنه - Ахмад ибн Яхья ибн Малик аль-Хамданиум. 263
Я слышал, как мой отец говорил: «Мы записывали от него»
سمعت أبي يقول : كتبنا عنه - Ахмад ибн Яхья ибн Малик аль-Хамданиум. 263
Сказал Абу Мухаммад: «И мы записывали [от него] вместе с ним в Самарре». Сказал: «Спросили моего отца о нем, и он ответил: „Правдивый (садук)“».
قال أبو محمد : وكتبنا [عنه] معه بسامرا ، قال : وسئل أبي عنه ، فقال : صدوق . - аль-Касим ибн Мухаммад ибн аль-Харис аль-Марвазиум. 263
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказал: спросили моего отца о нём, и он сказал: правдивый (садук)
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه فقال : صدوق - Ахмад ибн Абдуррахман ибн Вахбум. 264
И сказал Ибн Абу Хатим со слов Абу Зур‘ы: «Мы застали его, но не записывали от него». Сказал: и я слышал, как Абу Зур‘а, — к нему пришёл кто-то из моих товарищей и передал от Абу ‘Убайдаллаха, племянника Ибн Вахба, что тот отказался от тех хадисов, — сказал: «Его отказ улучшает его положение, но не возвращает ему тот уровень, который был у него прежде». Сказал: и я слышал, как мой отец говорил: «Мы записывали от него, и его положение было прямым, затем он стал смешивать после, а затем до меня дошла весть, что он отказался от смешивания». И спросили моего отца о нём после этого, и он сказал: «Он был правдивым (садук)»
وقال ابن أبي حاتم ، عن أبي زرعة : أدركناه ، ولم نكتب عنه ، قال : وسمعت أبا زرعة ، وأتاه بعض رفقائي فحكى عن أبي عبيد الله ابن أخي ابن وهب أنه رجع عن تلك الأحاديث ، فقال أبو زرعة : إن رجوعه مما يحسن حاله ، ولا يبلغ به المنزلة التي كان من قبل . قال ، وسمعت أبي يقول : كتبنا عنه ، وأمره مستقيم ثم خلط بعد ثم جاءني خبره أنه رجع عن التخليط ، وسئل أبي عنه بعد ذلك فقال : كان صدوقا - Ахмад ибн Абдуррахман ибн Вахбум. 264
Сказал Абу Хатим: «Он смешивал (халат), затем вернулся»
قال أبو حاتم : خلط ثم رجع - Ахмад ибн Абдуррахман ибн Вахбум. 264
Со слов ‘Абдульмалика ибн Шу‘айба ибн аль-Лейса сказано: «Мы записывали от него, и его положение было прямым, затем он стал смешивать после, а затем до нас дошла весть, что он отказался от смешивания»
عن عبد الملك بن شعيب بن الليث قال : كتبنا عنه وأمره مستقيم ، ثم خلط بعد ، ثم جاءنا الخبر أنه رجع عن التخليط - Ахмад ибн Абдуррахман ибн Вахбум. 264
Сказал: и спросили моего отца о нём после этого, и он сказал: «Он был правдивым (садук)»
قال : وسئل أبي عنه بعد ذلك فقال : كان صدوقا - Ахмад ибн Абдуррахман ибн Вахбум. 264
И сказал Абу Хатим: «Он смешивал, затем вернулся»
وقال أبو حاتم : خلط ثم رجع . - Ахмад ибн Абдуррахман ибн Вахбум. 264
И я слышал, как мой отец говорил: «Я застал его и записывал от него»
وسمعت أبي يقول : أدركته وكتبت عنه - Ахмад ибн Абдуррахман ибн Вахбум. 264
Передал нам ‘Абдуррахман, я слышал, как мой отец говорил: передал нам Абу ‘Убайдаллах, племянник Ибн Вахба, затем сказал: «Мы записывали от него, и его положение было прямым, затем он стал смешивать после, а затем до меня дошла весть, что он отказался от смешивания». Сказал: и спросили моего отца о нём после этого, и он сказал: «Он был правдивым (садук)»
حدثنا عبد الرحمن ، سمعت أبي يقول : حدثنا أبو عبيد الله ابن أخي ابن وهب ، ثم قال : كتبنا عنه ، وأمره مستقيم ، ثم خلط بعد ثم جاءني خبره أنه رجع عن التخليط ، قال : وسئل أبي عنه بعد ذلك ، فقال : كان صدوقا - Ахмад ибн Абдуррахман ибн Вахбум. 264
Я видел шейхов жителей Египта, которых застал, единогласными в признании его слабым. А те из чужеземцев, не из жителей его города, кто писал от него, не воздерживались от передачи хадисов от него; передавали от него Абу Зур‘а ар-Рази, Абу Хатим и те, кто ниже их
رأيت شيوخ أهل مصر الذين لحقتهم مجمعين على ضعفه ومن كتب عنه من الغرباء غير أهل بلده لا يمتنعون من الرواية عنه ، وحدثوا عنه منهم أبو زرعة الرازي ، وأبو حاتم ، فمن دونهما - Ахмад ибн Яхья ибн Закарияум. 264
Сказал Абу Хатим: «Надёжный (сика)».
قال أبو حاتم : ثقة - Ахмад ибн Яхья ибн Закарияум. 264
Сказал Абу Хатим: «Надёжный (сика)».
قال أبو حاتم : ثقة - Ахмад ибн Яхья ибн Закарияум. 264
Я слышал, как мой отец говорил: «Я записывал от него».
سمعت أبي يقول : كتبت عنه . - Ахмад ибн Яхья ибн Закарияум. 264
Сказал Абу Мухаммад: «Мы записывали [вместе с отцом] от него в Куфе». Он сказал: «Моего отца спросили о нём, и он ответил: «Надёжный (сика)».
قال أبو محمد : كتبنا [مع أبي] عنه بالكوفة ، قال : وسئل أبي عنه ، فقال : ثقة - Шу‘айб ибн Шу‘айб ибн Исхак ад-Димашкиум. 264
Передавал от него мой отец, и я слышал от него, и он был правдивым (садук).
روى عنه : أبي ، وسمعت منه ، وكان صدوقا - Шу‘айб ибн Шу‘айб ибн Исхак ад-Димашкиум. 264
Нам передал ‘Абдуррахман: «Мой отец был спрошен о нем, и он сказал: «Правдивый (садук)».
نا عبد الرحمن ، قال : سئل أبي عنه فقال : صدوق . - ‘Иса ибн Юнус аль-Фахуриум. 264
Сказал ‘Абдуррахман ибн Аби Хатим: «Слышал от него мой отец во время второго путешествия, и у него спросили о нем, на что он сказал: «Правдивый (садук)»»
قال : عبد الرحمن بن أبي حاتم : سمع منه أبي في الرحلة الثانية ، وسئل عنه فقال : صدوق - ‘Иса ибн Юнус аль-Фахуриум. 264
И сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)»
وقال أبو حاتم : صدوق - ‘Иса ибн Юнус аль-Фахуриум. 264
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «У моего отца спросили о нем, и он сказал: «Правдивый (садук)»»
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه ، فقال : صدوق - Юнус ибн ‘Абдуль-А‘ляум. 264
И сказал ‘Абдуррахман бин Абу Хатим: «Я слышал, как мой отец подтверждал его надёжность (ювасикьху) и возвышал его достоинство»
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سمعت أبي يوثقه ويرفع من شأنه - Юнус ибн ‘Абдуль-А‘ляум. 264
И сказал Ибн Абу Хатим: «Я слышал, как мой отец подтверждал его надёжность и возвышал его достоинство»
وقال ابن أبي حاتم : سمعت أبي يوثقه ويرفع من شأنه - Юнус ибн ‘Абдуль-А‘ляум. 264
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав (340 m 6): «Я слышал, как мой отец подтверждал надёжность Юнуса ибн ‘Абдуль-А‘ля и возвышал его достоинство»
نا عبد الرحمن قال : (340 م 6) : سمعت أبي يوثق يونس بن عبد الأعلى ، ويرفع من شأنه - Джа‘фар ибн Мухаммад ибн Абан аль-Харраниум. 264
Я застал его, но не писал от него [хадисы], от него писал мой отец
أدركته ولم أكتب عنه ، كتب عنه أبي - Ибрахим ибн Абдуллах Абу Шейба аль- ‘Абсиум. 265
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
قال أبو حاتم : صدوق - Ибрахим ибн Абдуллах Абу Шейба аль- ‘Абсиум. 265
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
قال أبو حاتم : صدوق - Ахмад ибн Мансур ар-Рамадиум. 265
Сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Абу Хатим: «Мы записывали от него вместе с моим отцом, и мой отец признавал его надёжным»
قال عبد الرحمن بن أبي حاتم : كتبنا عنه مع أبي ، وكان أبي يوثقه - Ахмад ибн Мансур ар-Рамадиум. 265
Сказал Ибн Абу Хатим: «Я записывал от него вместе с моим отцом, и мой отец признавал его надёжным»
قال ابن أبي حاتم : كتبت عنه مع أبي ، وكان أبي يوثقه - Ахмад ибн Мансур ар-Рамадиум. 265
Сказал Ибн Абу Хатим: «Мой отец признавал его надёжным»
وقال ابن أبي حاتم : كان أبي يوثقه - Са’дан ибн Наср аль-Мухарримиум. 265
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Спросили моего отца о нем, и он ответил: „Правдивый (садук)“»
حدثنا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه فقال : صدوق - Али ибн Харб ат-Таиум. 266
Сказал ‘Абд ар-Рахман б. Абу Хатим: «Я записывал от него вместе с моим отцом». И спросили моего отца о нем, на что он ответил: «Правдивый (садук)».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم كتبت عنه مع أبي وسئل أبي عنه فقال صدوق - Али ибн Харб ат-Таиум. 266
Сказал Ибн Абу Хатим: «Я записывал от него вместе с моим отцом». И спросили моего отца о нем, на что он ответил: «Правдивый (садук)».
وقال ابن أبي حاتم : كتبت عنه مع أبي ، وسئل أبي عنه فقال : صدوق - Али ибн Харб ат-Таиум. 266
Сказал Ибн Абу Хатим: «Я записывал от него вместе с моим отцом, и он правдивый (садук)».
وقال ابن أبي حاتم : كتبت عنه مع أبي ، وهو صدوق . - Али ибн Харб ат-Таиум. 266
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Спросили моего отца о нем, и он ответил: „Правдивый (садук)“».
ثنا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه ، فقال : صدوق - Мухаммад ибн Абдуль-Малик ад-Дакаккиум. 266
Сказал ‘Абдуррахман ибн Абу Хатим: «Я записывал от него вместе с отцом в Васите, и моего отца спросили о нём, и он сказал: «Правдивый (садук)»»
قال عبد الرحمن بن أبي حاتم : كتبت عنه مع أبي بواسط ، وسئل أبي عنه ، فقال : صدوق - Мухаммад ибн Абдуль-Малик ад-Дакаккиум. 266
Сказал Ибн Абу Хатим: «Я записывал от него вместе с отцом в Васите, и моего отца спросили о нём, и он сказал: «Правдивый (садук)»»
قال ابن أبي حاتم : كتبت عنه مع أبي بواسط ، وسئل عنه أبي ، فقال : صدوق - Хаммад ибн аль-Хасан ибн ‘Амбаса ан-Нахшалиум. 266
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
قال أبو حاتم : صدوق - Хаммад ибн аль-Хасан ибн ‘Амбаса ан-Нахшалиум. 266
Спросили моего отца о нём, и он сказал: «Правдивый (садук)».
سئل أبي عنه فقال : صدوق - Али ибн Абу Исаум. 267
Сказал аль-Хаким: «Я слышал, как Абу ‘Абдаллах Мухаммад ибн Я‘куб не раз говорил: «Нам передал ‘Али ибн аль-Хасан аль-Хилали, и я не видел никого лучше него». Он сказал: «И я слышал, как Мухаммад ибн Салих говорил: «Я слышал, как Ахмад ибн Салама говорил: «Абу Зур‘а и Абу Хатим написали мне, прося, чтобы я взял для них иджазу от ад-Дарабаджирди по списку Абу Джабира от аль-Хасана ибн Аби Джа‘фара от Мухаммада ибн Джухады».
قال الحاكم : سمعت أبا عبد الله محمد بن يعقوب غير مرة يقول : ثنا علي بن الحسن الهلالي ، وما رأيت أفضل منه . قال : وسمعت محمد بن صالح سمعت أحمد بن سلمة يقول : كتب إلي أبو زرعة ، وأبو حاتم يسألاني أن آخذ لهما الإجازة من الدرابجردي بنسخة أبي جابر عن الحسن بن أبي جعفر عن محمد بن جحادة - Абдуль-Азиз ибн Муниб аль-Марвазиум. 267
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
قال أبو حاتم : صدوق - Абдуль-Азиз ибн Муниб аль-Марвазиум. 267
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
قال أبو حاتم : صدوق - Абдуль-Азиз ибн Муниб аль-Марвазиум. 267
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Мой отец был спрошен о нем и ответил: „Правдивый (садук)“».
نا عبد الرحمن ، قال : سئل أبي عنه ، فقال : صدوق . - Ахмад ибн Сияр аль-Марвазиум. 268
Сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Абу Хатим: «Я видел, как мой отец превозносил его и упоминал о его глубоких познаниях в фикхе и науке»
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : رأيت أبي يطنب في مدحه ويذكره بالفقه والعلم - Ахмад ибн Сияр аль-Марвазиум. 268
Сказал Ибн Абу Хатим: «Я видел, как мой отец превозносил его и упоминал о его глубоких познаниях в фикхе и науке»
وقال ابن أبي حاتم : رأيت أبي يطنب في مدحه ، ويذكره بالفقه والعلم - Ахмад ибн Сияр аль-Марвазиум. 268
«Я видел, как мой отец превозносил его, упоминая о его глубоких познаниях в фикхе и науке»
و] رأيت أبي يطنب في مدحه ، يذكره بالفقه والعلم - Абу Зур‘а ар-Разиум. 268
Сказал Абу Хатим: «Имам».
وقال أبو حاتم : إمام - Абу Зур‘а ар-Разиум. 268
Сказал Абу Хатим: «Рассказал мне Абу Зур‘а, и после него не осталось подобного ему в знаниях, фикхе, понимании, благочестии и правдивости, и в этом нет сомнений. Я не знаю никого на Востоке и Западе, кто понимал бы это дело так, как он. Он был на верном пути в этом деле». И сказал в другом месте: «Да помилует Аллах Абу Зур‘у, он, клянусь Аллахом, был усердным в сохранении наследия Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха)». И сказал также: «Если ты увидишь, что ар-Рази или кто-то другой умаляет Абу Зур‘у, знай, что он — приверженец нововведений».
وقال أبو حاتم : حدثني أبو زرعة وما خلف بعده مثله علما وفقها وفهما وصيانة وصدقا ، وهذا ما لا يرتاب فيه ، ولا أعلم من المشرق والمغرب من كان يفهم هذا الشأن مثله ، ولقد كان من هذا الأمر بسبيل . وقال في موضع آخر : رحم الله أبا زرعة كان والله مجتهدا في حفظ آثار رسول الله صلى الله عليه وسلم . وقال أيضا : إذا رأيت الرازي وغيره ينتقص أبا زرعة فاعلم أنه مبتدع - Абу Зур‘а ар-Разиум. 268
Сказал аль-Касим ибн Сафван аль-Барда‘и: «Я слышал, как Абу Хатим говорил: «Самые аскеты из тех, кого я видел — четверо: Адам ибн Аби Ийас, Сабит ибн Мухаммад аз-Захид, Абу Зур‘а» — и упомянул другого».
وقال القاسم بن صفوان البردعي : سمعت أبا حاتم يقول : أزهد من رأيت أربعة : آدم بن أبي إياس ، وثابت بن محمد الزاهد ، وأبو زرعة ، وذكر آخر