Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- Сабид ибн Муса аз-Захидум. 229
И сказал Абу Хатим: «Слабый (да‘иф)».
وقال أبو حاتم : ضعيف - Сабид ибн Муса аз-Захидум. 229
Слушали его Абу Зур‘а и Абу Хатим и воздержались от передачи от него.
وسمع منه أبو زرعة ، وأبو حاتم ، وأمسكا عن الرواية عنه - Сабид ибн Муса аз-Захидум. 229
И сказал Абу Хатим: «Слабый (да‘иф)».
وقال أبو حاتم : ضعيف - Сабид ибн Муса аз-Захидум. 229
И воздержались мой отец и Абу Зур‘а от передачи от него. Моего отца спросили о нем, и он сказал: «Слабый [в хадисе]».
وأمسك أبي وأبو زرعة الرواية عنه ، سئل أبي عنه فقال : ضعيف [الحديث ] - Са‘ид ибн Мансурум. 229
И сказал Абу Хатим: «Надёжный (сика), из числа безупречных знатоков (муткан), прочных (асбат), тех, кто собирал [хадисы] и составлял книги»
وقال أبو حاتم : ثقة من المتقنين الأثبات ممن جمع وصنف - Са‘ид ибн Мансурум. 229
Рассказал нам ‘Абдуррахман, он сказал: «Я спросил моего отца о Са‘иде бин Мансуре, и он ответил: «Надёжный (сика)»»
حدثنا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن سعيد بن منصور فقال : ثقة - Са‘ид ибн Мансурум. 229
И сказали Мухаммад бин ‘Абдуллах бин Нумайр, Мухаммад бин Са‘д, Абу Хатим и ‘Абдуррахман бин Юсуф бин Хураш: «Надёжный (сика)». Абу Хатим добавил: «Из числа безупречных знатоков (муткан), прочных (асбат), тех, кто собирал и составлял книги»
وقال محمد بن عبد الله بن نمير ، ومحمد بن سعد ، وأبو حاتم ، وعبد الرحمن بن يوسف بن خراش : ثقة . زاد أبو حاتم : من المتقنين الأثبات ممن جمع وصنف - Сахль ибн Баккар ад-Даримиум. 229
Сказал Абу Хатим: «Надёжный (сика)»
قال أبو حاتم : ثقة - Сахль ибн Баккар ад-Даримиум. 229
Сказал Абу Хатим: «Надёжный (сика)»
قال أبو حاتم : ثقة - Сахль ибн Баккар ад-Даримиум. 229
Сказал Ибн Абу Хатим со слов своего отца: «Правдивый (садук)»
وقال ابن أبي حاتم ، عن أبيه : صدوق - Сахль ибн Баккар ад-Даримиум. 229
Сказал Ибн Абу Хатим: «Я слышал, как мой отец говорил: Сахль ибн Баккар — правдивый (садук)»
وقال ابن أبي حاتم : سمعت أبي يقول: سهل بن بكار صدوق . - Сахль ибн Баккар ад-Даримиум. 229
Я слышал, как мой отец говорил: «Сахль ибн Баккар — [надёжный (сика)], правдивый (садук)»
سمعت أبي يقول : سهل بن بكار [ ثقة ] صدوق - Абдуррахман ибн аль-Мубарак аль-Халканиум. 229
Сказал Абу Хатим: «Надёжный (сика)»
قال أبو حاتم : ثقة - Абдуррахман ибн аль-Мубарак аль-Халканиум. 229
Сказал Абу Хатим: «Надёжный (сика)».
قال أبو حاتم : ثقة . - Абдуррахман ибн аль-Мубарак аль-Халканиум. 229
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Мой отец был спрошен о нём и сказал: „Басриец, надёжный (сика)“»
نا عبد الرحمن ، قال : سئل أبي عنه ، فقال : بصري ثقة - Абдуллах ибн Мухаммад аль-Муснадум. 229
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)»
قال أبو حاتم : صدوق - Абдуллах ибн Мухаммад аль-Муснадум. 229
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)»
وقال أبو حاتم : صدوق - Абдуллах ибн Мухаммад аль-Муснадум. 229
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Спросили моего отца о нем, и он сказал: „Правдивый (садук)“»
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه ، فقال : صدوق - Ибн Аишаум. 229
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук), надёжный (сика). От него передавал Ахмад ибн Ханбаль. У него было девять тысяч хадисов от Хаммада ибн Саламы, и он обладал тонкостью, красноречием, хорошим нравом и щедростью».
وقال أبو حاتم : صدوق ثقة ، روى عنه أحمد بن حنبل وكان عنده عن حماد بن سلمة تسعة آلاف حديث ، وكان عنده رقائق وفصاحة وحسن خلق وسخاء - Ибн Аишаум. 229
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук), надёжный (сика). От него передавал Ахмад, у него было девять тысяч хадисов от Хаммада ибн Саламы, и он обладал тонкостью, красноречием, хорошим нравом и щедростью».
وقال أبو حاتم : صدوق ثقة ، روى عنه أحمد ، وكان عنده عن حماد بن سلمة تسعة آلاف ، وكان عنده دقائق وفصاحة وحسن خلق وسخاء - Ибн Аишаум. 229
Надёжным (сика) его назвал Абу Хатим.
وثقه أبو حاتم - Ибн Аишаум. 229
Передал ‘Абдуррахман: «Моего отца спросили об ‘Убайдуллахе Ибн ‘Аише, и он сказал: «Правдивый (садук), надёжный (сика)». От него передавал Ахмад ибн Ханбаль, у него было девять тысяч хадисов от Хаммада ибн Саламы, он обладал тонкостью, красноречием, щедростью, хорошим нравом и храбростью».
نا عبد الرحمن ، قال : سئل أبي عن عبيد الله ابن عائشة ، فقال : صدوق ثقة . روى عنه أحمد بن حنبل ، وكان عنده عن حماد بن سلمة تسعة آلاف حديث ، كان عنده رقائق ، وفصاحة ، [ وسخاء ] ، وحسن خلق ، [ وشجاعة ] - Му‘аз ибн Асад аль-Ганавиум. 229
Передал ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Спросили моего отца о нём, и он сказал: «Надёжный (сика)»
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه فقال : ثقة - Му‘аз ибн Асад аль-Ганавиум. 229
И в книге аль-Гассани со слов Абу Хатима: «Надёжный, правдивый (сика садук)»
وفي كتاب الغساني عن أبي حاتم : ثقة صدوق . - Му‘аз ибн Асад аль-Ганавиум. 229
Сказал Абу Хатим и Ибн Хираш: «Надёжный (сика)»
قال أبو حاتم ، وابن خراش : ثقة - Ну‘айм ибн Хаммад аль-Хуза‘иум. 229
И сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Абу Хатим со слов своего отца: «Его положение — правдивость (махаллиху ас-сидк)». И сказал также: «Я спросил его: «Ну‘айм ибн Хаммад и ‘Абда бин Сулейман — кто из них тебе более любим?» Он ответил: «Как же они близки друг к другу!»»
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم ، عن أبيه : محله الصدق . وقال أيضا : قلت له نعيم بن حماد ، وعبدة بن سليمان أيهما أحب إليك؟ قال: ما أقربهما - Ну‘айм ибн Хаммад аль-Хуза‘иум. 229
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я слышал, как мой отец говорил это», и я спросил его о нем, и он ответил: «Его положение — правдивость (махаллиху ас-сидк)». Я спросил его: «Ну‘айм ибн Хаммад и ‘Абда бин Сулейман — кто из них тебе более любим?» Он ответил: «Как же они близки друг к другу!»
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول ذلك ، وسألته عنه فقال : محله الصدق ، قلت له : نعيم بن حماد ، وعبدة (156 م 6) بن سليمان أيهما أحب إليك قال : ما أقربهما . - Абуль-Валид ат-Таялисиум. 229
И сказал ‘Абдуррахман также: «Я слышал, как Абу Зур‘а упомянул Абу аль-Валида ат-Таялиси и сказал: «Он застал половину ислама, и был имамом своего времени, авторитетным среди людей». И сказал он также: «Я слышал, как мой отец говорил: «Абу аль-Валид — имам, факих, разумный, надёжный (сика), хафиз, я никогда не видел книги в его руке»»
وقال عبد الرحمن أيضا : سمعت أبا زرعة ، وذكر أبا الوليد الطيالسي فقال : أدرك نصف الإسلام ، وكان إماما في زمانه ، جليلا عند الناس . وقال أيضا : سمعت أبي يقول : أبو الوليد إمام ، فقيه ، عاقل ، ثقة ، حافظ ، ما رأيت في يده كتابا قط - Абуль-Валид ат-Таялисиум. 229
И сказал он также: «Моего отца спросили об Абу аль-Валиде и Хадджаже ибн аль-Миндале, на что он ответил: «Абу аль-Валид среди людей более значим (в плане обилия хадисов). Говорили, что в его передачах от Хаммада ибн Салямы есть кое-что (недостаток), словно он слышал от него под конец его жизни, а память Хаммада испортилась в конце его жизни»»
وقال أيضا : سئل أبي عن أبي الوليد ، وحجاج بن المنهال ، فقال : أبو الوليد عند الناس أكثر ، كان يقال : سماعه من حماد بن سلمة فيه شيء ، كأنه سمع منه بأخرة ، وكان حماد ساء حفظه في آخر عمره - Абуль-Валид ат-Таялисиум. 229
И сказал Абу Хатим в другом месте: «Я никогда после него не видел ни одной книги, более достоверной, чем его книга»
وقال أبو حاتم في موضع آخر : ما رأيت بعده قط كتابا أصح من كتابه - Абуль-Валид ат-Таялисиум. 229
И сказал Ибн Абу Хатим: «Рассказал нам Ахмад ибн Синан, рассказал нам Абу аль-Валид — амир передатчиков. Он сказал: «И я слышал, как Абу Зур‘а упомянул Абу аль-Валида и сказал: «Он застал половину ислама, и был имамом своего времени, авторитетным среди людей»». Он сказал: «И я слышал, как мой отец говорил: «Абу аль-Валид — имам, факих, разумный, надёжный (сика), хафиз, я никогда не видел книги в его руке»». И сказал он также: «Моего отца спросили об Абу аль-Валиде и Хадджаже ибн аль-Миндале, на что он ответил: «Абу аль-Валид среди людей более велик. Говорили, что в его передачах от Хаммада ибн Салямы есть кое-что, словно он слышал от него под конец его жизни, а память Хаммада испортилась в конце его жизни»»
وقال ابن أبي حاتم : حدثنا أحمد بن سنان حدثنا أبو الوليد أمير المحدثين . قال : وسمعت أبا زرعة ، وذكر أبا الوليد فقال : أدرك نصف الإسلام ، وكان إمام زمانه جليلا عند الناس . قال : وسمعت أبي يقول : أبو الوليد إمام فقيه عاقل ثقة حافظ ، ما رأيت بيده كتابا قط . وقال أيضا : سئل أبي عن أبي الوليد وحجاج بن المنهال فقال : أبو الوليد عند الناس أكبر ، كان يقال : سماعه من حماد بن سلمة فيه شيء ، كأنه سمع منه بأخرة ، وكان حماد ساء حفظه في آخر عمره - Абуль-Валид ат-Таялисиум. 229
И сказал Абу Хатим также: «Я не видел ничего более достоверного, чем книга Абу аль-Валида»
وقال أبو حاتم أيضا : ما رأيت أصح من كتاب أبي الوليد - Абуль-Валид ат-Таялисиум. 229
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Моего отца спросили о Хишаме ибн ‘Абдуль-Малике Абу аль-Валиде, на что он ответил: «Надёжный (сика)»»
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عن هشام بن عبد الملك أبي الوليد فقال : ثقة - Абуль-Валид ат-Таялисиум. 229
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Я слышал, как мой отец говорил: «Абу аль-Валид — имам (227 м 6), факих, разумный [надёжный (сика)], и я никогда не видел в его руке книги вообще»»
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : أبو الوليد إمام (227 م 6) فقيه عاقل [ ثقة ] ، وما رأيت في يده كتابا قط - Абуль-Валид ат-Таялисиум. 229
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «И спросили моего отца об Абу аль-Валиде и Хадджаже ибн аль-Миндале, на что он ответил: «Абу аль-Валид среди людей более многочислен в передачах [говорили: в его слушании от Хаммада ибн Салямы есть (1101 к) кое-что, словно он слышал от него под конец, а память Хаммада испортилась в конце его жизни]»»
نا عبد الرحمن قال : وسئل أبي عن أبي الوليد ، وحجاج بن المنهال فقال : أبو الوليد عند الناس أكثر [ كان يقال : سماعه من حماد بن سلمة فيه (1101 ك) شيء ، كأنه سمع منه بأخرة ، وكان حماد ساء حفظه في آخر عمره ] - Абуль-Валид ат-Таялисиум. 229
Сказал Ахмад: «Он сегодня — шейх ислама». И сказал Абу Зур‘а: «Он был имамом своего времени». И сказал Абу Хатим: «Имам, факих, хафиз, я никогда не видел в его руке книги»
قال أحمد : هو اليوم شيخ الإسلام ، وقال أبو زرعة : كان إماما في زمانه ، وقال أبو حاتم : إمام فقيه حافظ ، ما رأيت في يده كتابا قط . - Яхья ибн Юсуф ибн Абу Карима аз-Зумиум. 229
Нам передал ‘Абд ар-Рахман, он сказал: «Я спросил моего отца о нем, и он сказал: „Мы записывали от него в Рее в прежние времена, а затем записывали от него в Багдаде“. И я спросил об этом Ахмада бин Ханбала, и он похвалил его. Я спросил отца: „Каково твое мнение о нем?“ Он ответил: „Он у меня правдивый (садук)“».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : كتبنا عنه بالري قديما ، ثم كتبنا عنه ببغداد ، وسألت أحمد بن حنبل عنه فأثنى عليه . قلت لأبي : فما قولك فيه ؟ قال : هو عندي صدوق - Бишр ибн аль-Харис аль-Хафиум. 229
И сказал Абу Хатим ар-Рази: «Надёжный, угодный (сика рада)».
وقال أبو حاتم الرازي : ثقة رضا - Бишр ибн аль-Харис аль-Хафиум. 229
И сказал Абу Хатим ар-Рази: «Он надёжный, угодный (сика рада)».
وقال أبو حاتم الرازي : هو ثقة رضي - Дирар ибн Сурад ат-Таймиум. 229
И сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук), знаток Корана и науки о наследстве (фараид), его хадисы записывают, но на них не опираются в качестве довода. Он передал хадис от Му’атрима, от его отца, от аль-Хасана, от Анаса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о достоинстве некоторых сподвижников, который отвергают знатоки хадисов».
وقال أبو حاتم : صدوق ، صاحب قرآن وفرائض ، يكتب حديثه ، ولا يحتج به ، روى حديثا عن معتمر ، عن أبيه ، عن الحسن ، عن أنس ، عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم في فضيلة بعض الصحابة ينكرها أهل المعرفة بالحديث - Дирар ибн Сурад ат-Таймиум. 229
И сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук), на него не опираются как на довод».
وقال : أبو حاتم : صدوق لا يحتج به - Дирар ибн Сурад ат-Таймиум. 229
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман: Я слышал, как мой отец говорил: «Дирар ибн Сурд ат-Тайми — знаток Корана и науки о наследстве, правдивый (садук), его хадисы записывают, но на них не опираются как на довод. Он передал хадис от Му’атрима, от его отца, от аль-Хасана, от Анаса, от Пророка — да благословит его Аллах и приветствует — о достоинстве некоторых сподвижников, который отвергают знатоки хадисов».
ثنا عبد الرحمن سمعت أبي يقول : ضرار بن صرد التيمي صاحب قرآن وفرائض ، صدوق يكتب حديثه ولا يحتج به . روى حديثا عن معتمر ، عن أبيه ، عن الحسن ، عن أنس ، عن النبي ( 351 م 3 ) - صلى الله عليه وسلم - في فضيلة لبعض الصحابة ينكرها أهل المعرفة بالحديث - Аммар ибн Наср аль-Хурасаниум. 229
Сказал хафиз Абу Бакр аль-Хатыб: «И среди басрийцев есть ‘Аммар Абу Ясир аль-Мустамли, имя его отца — Харун. У него брал хадисы Абу Хатим ар-Рази, но не передавал от него, и сказал: "Он матрук аль-хадис (брошенный хадис)"».
قال الحافظ أبو بكر الخطيب : وفي البصريين عمار أبو ياسر المستملي ، واسم أبيه هارون سمع منه أبو حاتم الرازي ، ولم يرو عنه ، وقال : هو متروك الحديث - Аммар ибн Наср аль-Хурасаниум. 229
И сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
وقال أبو حاتم : صدوق - Аммар ибн Наср аль-Хурасаниум. 229
И сказал Абу Хатим: «‘Аммар ибн Наср — правдивый (садук)».
وقال أبو حاتم : عمار بن نصر صدوق - Аммар ибн Наср аль-Хурасаниум. 229
, у него слушал мой отец в Багдаде во время первой поездки, и я спросил его о нем, на что он сказал: «Он правдивый (садук)».
، سمع منه أبي ببغداد في الرحلة الأولى ، وسألته عنه فقال : هو صدوق . - Мухаммад ибн Муавия ибн А‘ян ан-Нисабуриум. 229
И сказал также: «Я спросил моего отца о нем, и он сказал: “Он передавал хадисы, в которых за ним никто не следовал, отвергаемые хадисы, и его положение изменилось в глазах знатоков хадиса”»
وقال أيضا : سألت أبي عنه ، فقال : روى أحاديث لم يتابع عليها ، أحاديث منكرة فتغير حاله عند أهل الحديث - Мухаммад ибн Муавия ибн А‘ян ан-Нисабуриум. 229
Сказал: «И я спросил моего отца о нем, и он сказал: “Он передавал отвергаемые хадисы, в которых за ним никто не следовал, и его положение изменилось в глазах мастеров хадиса”»
قال : وسألت أبي عنه ، فقال : روى أحاديث منكرة لم يتابع عليها ، فتغير حاله عند أصحاب الحديث - Язид ибн Михран аль-Хаббазум. 229
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
قال أبو حاتم : صدوق . - Язид ибн Михран аль-Хаббазум. 229
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
قال أبو حاتم : صدوق