Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- Язид ибн Михран аль-Хаббазум. 229
Передал нам ‘Абдуррахман, сказано: «Спросили моего отца о нем, и он сказал: „Правдивый (садук)“».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه فقال : صدوق - Халид ибн Язид аль-Хаззаум. 229
Передал нам ‘Абдуррахман со слов своего отца: его спросили о Халиде бин Язиде аль-‘Умри аль-Макки, и он ответил: «Он был лжецом (заб). Я приходил к нему в Мекке, но не стал записывать от него ничего, и хадисы его были утрачены (захб алхдйс)».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سئل أبي عن خالد بن يزيد العمري المكي فقال : كان كذابا أتيته بمكة ، ولم أكتب عنه ، وكان ذاهب الحديث - ‘Али ибн ‘Усман ибн Абдуль-Хамид аль-Лахикиум. 229
Передал ‘Абдуррахман, сказав: «Я спросил своего отца о нем, и он ответил: "Надёжный (сика)"»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : ثقة - ‘Али ибн ‘Усман ибн Абдуль-Хамид аль-Лахикиум. 229
И Абу Хатим назвал его надёжным
وأبو حاتم ووثقه - Язид ибн Салих аль-Фарраум. 229
И сказал Абу Хатим ар-Рази: «Неизвестный (маджхуль)».
وقال أبو حاتم الرازي : مجهول - Язид ибн Салих аль-Фарраум. 229
Я слышал, как мой отец говорил это, и говорил: «Он неизвестный (маджхуль)».
سمعت أبي يقول ذلك ، ويقول : هو مجهول . - Юнус ибн Абдуррахим аль-Аскаляниум. 229
Сказал Абу Хатим: «Не силен»
قال أبو حاتم : ليس بالقوي - Юнус ибн Абдуррахим аль-Аскаляниум. 229
Я слышал, как мой отец говорит это, и спросил его о нем, и он сказал: «Он приезжал в Багдад, и стали говорить о нем [критиковать], и он не силен»
سمعت أبي يقول ذلك ، وسألته عنه فقال : كان قدم بغداد فتكلموا فيه ، وليس بالقوي - аль-Хусейн ибн Абдуль-Авваль аль-Ахвальум. 229
Абу Хатим сказал: «Люди критиковали его».
وقال أبو حاتم : تكلم فيه الناس - аль-Хусейн ибн Абдуль-Авваль аль-Ахвальум. 229
Мой отец записывал от него, я слышал, как мой отец говорил это, и слышал, как он говорил: «Люди критиковали его».
كتب عنه أبي ، سمعت أبي يقول ذلك ، وسمعته يقول : تكلم الناس فيه - ‘Ауф ибн Мухаммад аль-Муради аль-Басриум. 229
Мой отец слышал от него, передавал от него, и я спросил его о нем, и он сказал: «Он надежный (сика)».
سمع منه أبي ، وروى عنه ، وسألته عنه فقال : هو ثقة - Ибрахим ибн Башшар ар-Рамадиум. 230
Сказал Абу Хатим ар-Рази: «Правдивый (садук)»
وقال أبو حاتم الرازي : صدوق - Ибрахим ибн Башшар ар-Рамадиум. 230
Сказал Абу Мухаммад: «Моего отца спросили о нём, и он сказал: «Правдивый (садук)»
[قال أبو محمد ] : سئل أبي عنه ، فقال : صدوق . - Ибрахим ибн Хамза аз-Зубайриум. 230
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)»
قال أبو حاتم : صدوق - Ибрахим ибн Хамза аз-Зубайриум. 230
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)»
قال أبو حاتم : صدوق - Ибрахим ибн Хамза аз-Зубайриум. 230
И спросили Абу Хатима о нём и об Ибрахиме ибн аль-Мунзире, и он сказал: «Они были близки [по уровню], и у них не было того глубокого знания хадиса»
وسئل أبو حاتم عنه ، وعن إبراهيم بن المنذر فقال : كانا متقاربين ، ولم يكن لهما تلك المعرفة بالحديث - Ибрахим ибн Хамза аз-Зубайриум. 230
И спросили Абу Хатима ар-Рази о нем и об Ибрахиме ибн Хамзе ибн аль-Мунзире? И он сказал: «Они были близки [по уровню], и у них не было того глубокого знания хадиса»
وسئل أبو حاتم الرازي عنه وعن إبراهيم بن حمزة بن المنذر ؟ فقال : كانا متقاربين ، ولم يكن لهما تلك المعرفة بالحديث - Ибрахим ибн Хамза аз-Зубайриум. 230
И спросили моего отца о нём, и он сказал: «Правдивый (садук)». И спросили об Ибрахиме ибн Хамзе и Ибрахиме ибн аль-Мунзире, и он сказал: «Они были близки [по уровню], и у них не было того глубокого знания хадиса»
وسئل أبي عنه ، فقال : صدوق ، وسئل عن إبراهيم بن حمزة ، وإبراهيم بن المنذز ، فقال : كانا متقاربين ، ولم تكن لهما تلك المعرفة بالحديث - Ибрахим ибн Хамза аз-Зубайриум. 230
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)»
قال أبو حاتم : صدوق - Ибрахим ибн Яхья аш-Шаджариум. 230
Сказал Абу Хатим: "Слабый (да‘иф)"
قال أبو حاتم : ضعيف - Ибрахим ибн Яхья аш-Шаджариум. 230
Сказал Абу Хатим: "Слабый (да‘иф)"
قال أبو حاتم : ضعيف - Ибрахим ибн Яхья аш-Шаджариум. 230
И я слышал, как мой отец говорил: «Он слаб в хадисах»
وسمعت أبي يقول : هو ضعيف الحديث - Ибрахим ибн Яхья аш-Шаджариум. 230
Ослабил его Абу Хатим
ضعفه أبو حاتم - Ахмад ибн Аби ат-Тайибум. 230
И сказал Абу Хатим: «Слабый в хадисах (да‘иф аль-хадис)».
وقال أبو حاتم : ضعيف الحديث - Ахмад ибн Аби ат-Тайибум. 230
И сказал Абу Хатим: «Слабый в хадисах (да‘иф аль-хадис)».
وقال أبو حاتم : ضعيف الحديث - Ахмад ибн Аби ат-Тайибум. 230
Я говорю: «Однако то, что приведено в книге Ибн Абу Хатима — это Ахмад бин Сулейман бин Абу ат-Таййиб. И сказал: „Мой отец застал его, но не писал от него“».
قلت : لكن الذي في كتاب ابن أبي حاتم أحمد بن سليمان بن أبي الطيب . وقال أدركه أبي ، ولم يكتب عنه - Ахмад ибн Аби ат-Тайибум. 230
И ослабил его один лишь Абу Хатим.
وضعفه أبو حاتم وحده - Ахмад ибн Аби ат-Тайибум. 230
Ослабил его по этой причине Абу Хатим.
ضعفه بسببها أبو حاتم - Ахмад ибн Аби ат-Тайибум. 230
Так назвал его Ибн Абу Хатим и сказал: «Мой отец застал его и не писал от него».
كذا سماه ابن أبي حاتم ، وقال : أدركه أبي ولم يكتب عنه - Ахмад ибн Аби ат-Тайибум. 230
Рассказал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Я слышал, как мой отец говорил: „Я застал его и не писал от него“».
حدثنا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : أدركته ولم أكتب عنه - Ахмад ибн Аби ат-Тайибум. 230
Рассказал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Я спросил своего отца о нем, и он ответил: „Слабый в хадисах (да‘иф аль-хадис)“».
حدثنا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه ، فقال : ضعيف الحديث - Ахмад ибн Джанаб аль-Масысыум. 230
И сказал Ибн Абу Хатим: «Передавал от него мой отец и сказал, что он правдивый (садук)»
وقال ابن أبي حاتم : روى عنه أبي وقال هو صدوق - Ахмад ибн Джанаб аль-Масысыум. 230
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: Спросили моего отца о нем, и он ответил: «Правдивый (садук)»
حدثنا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه ، فقال : صدوق - Ахмад ибн Джанаб аль-Масысыум. 230
И сказал Абу Хатим ар-Рази, когда его спросили о нем: «Правдивый (садук)». Сказал его сын Абу Мухаммад: «И передавал от него мой отец»
وقال أبو حاتم الرازي لما سئل عنه : صدوق . قال أبو محمد ابنه : وروى عنه أبي . - Ахмад ибн Мухаммад ибн Сабитум. 230
Также сказал Абу Хатим: «Я застал его, но не записывал от него»
وكذلك قال أبو حاتم : أدركته ولم أكتب عنه - Ахмад ибн Мухаммад ибн Сабитум. 230
Также я слышал, как мой отец говорил: «Я застал его, но не записывал от него»
وكذلك سمعت أبي يقول : أدركته ولم أكتب عنه - Ахмад ибн аль-Мунзир аль-Каззазум. 230
Сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Абу Хатим: «Я спросил отца о нём, и он сказал: «Я не знаю его», а когда я показал ему его хадисы, он сказал: «Хадис достоверный (сахих)».
قال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سألت أبي عنه ، فقال : لا أعرفه ، وعرضت عليه حديثه ، فقال : حديث صحيح - Ахмад ибн аль-Мунзир аль-Каззазум. 230
Сказал Ибн Абу Хатим: «Я спросил отца о нём, и он сказал: «Я не знаю его», а когда я показал ему его хадисы, он сказал: «Хадис достоверный (сахих)».
قال ابن أبي حاتم : سألت أبي عنه فقال : لا أعرفه ، وعرضت عليه حديثه فقال : حديث صحيح - Ахмад ибн аль-Мунзир аль-Каззазум. 230
«Я спросил отца о нём, и он сказал: «Я не знаю его», а когда я показал ему его хадисы, он сказал: «Хадис достоверный (сахих)».
سألت أبي عنه ، فقال : لا أعرفه ، وعرضت عليه حديثه ، فقال : حديث صحيح . - Исхак ибн ‘Умар ибн Салит аль-Хузалиум. 230
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
قال أبو حاتم : صدوق - Исхак ибн ‘Умар ибн Салит аль-Хузалиум. 230
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
قال أبو حاتم : صدوق - Исхак ибн ‘Умар ибн Салит аль-Хузалиум. 230
Я спросил своего отца о нём, и он сказал: «Правдивый (садук)».
سألت أبي عنه ، فقال : صدوق - Халаф ибн Халид аль-Курашиум. 230
И Абу Хатим Мухаммад бин Идрис ар-Рази сказал: «Шейх».
وأبو حاتم محمد بن إدريس الرازي ، وقال : شيخ - Халаф ибн Халид аль-Курашиум. 230
Передал нам ‘Абдуррахман и сказал: «Спросил моего отца о нем, и он сказал: «Шейх»».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سئل أبي عنه فقال : شيخ - Дауд ибн Абдуллах аль-Джа‘фариум. 230
И сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Абу Хатим: «Спросили моего отца о Дауде аль-Джа‘фари и ‘Убайсе бин Мархуме, и он сказал: «Дауд мне более любим, у него были сборники трудов Хатима бин Исма‘ила по сочинениям Шу‘бы численностью около тридцати частей, и он был надёжным (сика)»».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سئل أبي عن داود الجعفري وعبيس بن مرحوم ، قال : داود أحب إلي ، كان عنده ، عن حاتم بن إسماعيل ، مصنفات شريك نحو ثلاثين جزءا ، وكان ثقة - Дауд ибн Абдуллах аль-Джа‘фариум. 230
И сказал Абу Хатим: «У него были записи от Хатима бин Исма‘ила по трудам Шу‘бы. И он был надёжным (сика)».
وقال أبو حاتم : كان عنده عن حاتم بن إسماعيل مصنفات شريك . وكان ثقة - Дауд ибн Абдуллах аль-Джа‘фариум. 230
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Спросили моего отца о Дауде аль-Джа‘фари и ‘Исе бин Мархуме, и он сказал: «Дауд мне более любим, у него были записи от Хатима бин Исма‘ила по трудам Шу‘бы около тридцати частей, и он был надёжным (сика)»».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سئل أبي عن داود الجعفري ، وعيسى بن مرحوم فقال : داود أحب إلي ، كان عنده عن حاتم بن إسماعيل مصنفات شريك نحو ثلاثين جزءا ، وكان ثقة - Дауд ибн Му‘аз аль-‘Атакиум. 230
И слышал от него мой отец, я слышал, как мой отец говорил это
وسمع منه أبي ، سمعت أبي يقول ذلك - Са‘ид ибн Шабиб аль-Хадрамиум. 230
Сказал ‘Абд ар-Рахман бин Абу Хатим: «Мой отец записывал от него в Египте и Тарсусе и передавал от него».
قال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سمع منه أبي بمصر وبطرسوس وروى عنه - Са‘ид ибн ‘Амр аль-Бабуниум. 230
Сказал Абу Хатим: «Шейх (приемлемый передатчик)».
قال أبو حاتم : شيخ