Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- ‘Иса ибн Ибрахим аль-Баркиум. 228
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
قال أبو حاتم : صدوق - ‘Иса ибн Ибрахим аль-Баркиум. 228
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
قال أبو حاتم : صدوق - ‘Иса ибн Ибрахим аль-Баркиум. 228
Передал нам ‘Абд ар-Рахман и сказал: «Моего отца спросили об ‘Исе ибн Ибрахиме аль-Барки, и он сказал: «Правдивый (садук)»».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عن عيسى بن إبراهيم البركي ، فقال : صدوق - Мухаммад ибн Хассан ибн Халид ас-Самтиум. 228
И сказал Абу Хатим: «Не силён (лейса би аль-кави)». Также передал Абу аль-Касим аль-Азхари со слов ад-Даракутни
وقال أبو حاتم : ليس بالقوي . وكذلك قال أبو القاسم الأزهري عن الدارقطني - Мухаммад ибн Хассан ибн Халид ас-Самтиум. 228
И сказал Абу Хатим: «Не силён (лейса би аль-кави)». Также передал аль-Азхари со слов ад-Даракутни
وقال أبو حاتم : ليس بالقوي . وكذا روى الأزهري عن الدارقطني - Мухаммад ибн Хассан ибн Халид ас-Самтиум. 228
Передал от: Хушайма, ‘Аббада и Юсуфа ибн Я‘куба аль-Маджушна. Я слышал, как мой отец говорил это и говорил: «Не силён (лейса би аль-кави)».
روى عن : هشيم ، وعباد ، ويوسف بن يعقوب الماجشون ، سمعت أبي يقول ذلك ويقول : ليس بالقوي . - Мухаммад ибн ас-Сальт ат-Тузиум. 228
Сказал Абу Хатим: «Правдивый, правдивый (садук, садук), он диктовал нам по памяти тафсир и другое, и иногда ошибался»
قال أبو حاتم : صدوق صدوق ، كان يملي علينا من حفظه التفسير وغيره ، وربما وهم - Мухаммад ибн ас-Сальт ат-Тузиум. 228
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук), он диктовал нам по памяти тафсир и другое, и иногда ошибался»
قال أبو حاتم : صدوق كان يملي علينا من حفظه التفسير وغيره ، وربما وهم - Мухаммад ибн ас-Сальт ат-Тузиум. 228
Рассказал ‘Абдуррахман, сказав: «Моего отца спросили о нём, и он сказал: «Правдивый (садук)»
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه فقال : صدوق - Мухаммад ибн ас-Сальт ат-Тузиум. 228
Абу Хатим счел его правдивым и сказал: «Он диктовал нам по памяти тафсир»
صدقه أبو حاتم وقال : كان يملي علينا من حفظه التفسير - Мухаммад ибн Имран ибн Мухаммад ибн Абдуррахман ибн Абу Лейлаум. 228
Абу Хатим сказал: «Куфиец, правдивый (садук). Он продиктовал нам книгу "Аль-Фараид" со слов своего отца, от Ибн Абу Лейлы, от аш-Шааби, продиктовал всю книгу по памяти, не перепутав ни одного вопроса».
قال أبو حاتم : كوفي ، صدوق ، أملى علينا كتاب " الفرائض " عن أبيه ، عن ابن أبي ليلى ، عن الشعبي من حفظه الكتاب كله ، لا يقدم مسألة عن مسألة - Мухаммад ибн Имран ибн Мухаммад ибн Абдуррахман ибн Абу Лейлаум. 228
Абу Хатим сказал: «Куфиец, правдивый (садук). Он продиктовал нам книгу "Аль-Фараид" со слов своего отца, от Ибн Абу Лейлы, от аш-Шааби по памяти, не перепутав ни одного вопроса».
قال أبو حاتم : كوفي صدوق ، أملى علينا كتاب " الفرائض " عن أبيه ، عن ابن أبي ليلى ، عن الشعبي من حفظه لا يقدم مسألة على مسألة - Мухаммад ибн Имран ибн Мухаммад ибн Абдуррахман ибн Абу Лейлаум. 228
Абдуррахман сказал: «Я слышал, как мой отец говорил: он продиктовал нам книгу "Аль-Фараид" со слов своего отца, от Ибн Абу Лейлы, от аш-Шааби по памяти, всю книгу, не перепутав ни одного вопроса».
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : أملى علينا كتاب الفرائض عن أبيه ، عن ابن أبي ليلى ، عن الشعبي من حفظه الكتاب كله لا يقدم مسألة على مسألة - Мухаммад ибн Имран ибн Мухаммад ибн Абдуррахман ибн Абу Лейлаум. 228
Абдуррахман сказал: «Моего отца спросили о нём, и он ответил: "Куфиец, правдивый (садук)"».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه فقال : كوفي صدوق - Мухаммад ибн Имран ибн Мухаммад ибн Абдуррахман ибн Абу Лейлаум. 228
Абу Хатим сказал: «Правдивый (садук), продиктовал нам книгу "Аль-Фараид" по памяти со слов своего отца, от своего деда, от аш-Шааби».
قال أبو حاتم : صدوق ، أملى علينا كتاب الفرائض من حفظه ، عن : أبيه ، عن جده ، عن الشعبي - Мусаддад ибн Мусархадум. 228
И сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Абу Хатим: «Моего отца спросили о нем, и он сказал: «Он был надёжным (сика)»».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سئل أبي عنه فقال : كان ثقة - Мусаддад ибн Мусархадум. 228
И сказал Абу ‘Амр ибн Хаким: «Абу Хатим ар-Рази сказал относительно хадиса Мусаддада от Яхьи ибн Са‘ида, от ‘Убайдуллы, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара: «Словно это динары», — а затем сказал: «Словно ты слышишь его от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует»».
وقال أبو عمرو بن حكيم : قال أبو حاتم الرازي في حديث مسدد ، عن يحيى بن سعيد ، عن عبيد الله ، عن نافع ، عن ابن عمر : كأنها الدنانير ، ثم قال : كأنك تسمعها من النبي صلى الله عليه وسلم . - Мусаддад ибн Мусархадум. 228
И сказал Ибн Абу Хатим со слов своего отца: «Надёжный (сика)».
وقال ابن أبي حاتم عن أبيه : ثقة - Мусаддад ибн Мусархадум. 228
И сказал Абу ‘Амр ибн Хаким: «Абу Хатим ар-Рази сказал о хадисе Мусаддада, от Яхьи ибн Са‘ида, от ‘Убайдуллы, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара: «Словно они — динары», — а затем сказал: «Словно ты слышишь это из уст Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует»».
وقال أبو عمرو بن حكيم : قال أبو حاتم الرازي في حديث مسدد عن يحيى بن سعيد عن عبيد الله عن نافع عن ابن عمر : كأنها الدنانير ، ثم قال : كأنك تسمعها من في النبي صلى الله عليه وآله وسلم - Мусаддад ибн Мусархадум. 228
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Спросили моего отца о Мусаддаде, и он сказал: «[Он был] надёжным (сика)»».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عن مسدد فقال : [ كان ] ثقة . - аль-Хайсам ибн Хариджа аль-Хурасаниум. 228
Абу Хатим сказал: «Правдивый (садук)».
وقال أبو حاتم : صدوق - аль-Хайсам ибн Хариджа аль-Хурасаниум. 228
Абу Хатим сказал: «Правдивый (садук)».
وقال أبو حاتم : صدوق - аль-Хайсам ибн Хариджа аль-Хурасаниум. 228
Абд ар-Рахман сказал: «Спросил моего отца о нем, и он ответил: «Правдивый»».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه فقال : صدوق - Яхья ибн Абдуль-Хамидум. 228
Сказал Абу Хатим ар-Рази: «Я спросил Яхью бин Ма‘ина об аль-Хамани, и он отозвался о нем в общих чертах, сказав: «Что с ним? Он без запинки диктовал свой «Муснад» в четыре тысячи [хадисов], а хадисы Шурейка — около трех тысяч пятисот». И Абу Хатим упомянул около десяти тысяч и сказал: «Он был одним из передатчиков»».
وقال أبو حاتم الرازي : سألت يحيى بن معين عن الحماني فأجمل القول وقال : ما له ، وكان يسرد مسنده أربعة آلاف سردا وشريك ثلاثة آلاف وخمس مائة كمثل . وذكر أبو حاتم نحو عشرة آلاف ، وقال : كان أحد المحدثين - Яхья ибн Абдуль-Хамидум. 228
Сказал Абу Хатим ар-Рази в другом месте: «Я не видел среди передатчиков никого, кто обладал бы такой памятью и приводил хадис в точности на том же самом лфз (слове), не меняя его, кроме Кубайсы, Абу Ну‘айма — в хадисах ас-Саури, Яхьи аль-Хамани — в хадисах Шурейка, и ‘Али бин аль-Джа‘да — в его хадисах».
وقال أبو حاتم الرازي في موضع آخر : لم أر من المحدثين من يحفظ ويأتي بالحديث على لفظ واحد لا يغيره سوى قبيصة ، وأبي نعيم في حديث الثوري ، ويحيى الحماني في حديث شريك ، وعلي بن الجعد في حديثه - Яхья ибн Абдуль-Хамидум. 228
Сказал Абу Хатим: «Я не видел среди передатчиков никого, кто обладал бы такой памятью и приводил хадис в точности на том же самом лфз (слове), не меняя его, кроме Яхьи аль-Хамани — в хадисах Шурейка», — и упомянул группу лиц.
وقال أبو حاتم : لم أر من المحدثين من يحفظ ويأتي بالحديث على لفظ واحد لا يغيره سوى يحيى الحماني في حديث شريك ، وذكر جماعة - Яхья ибн Абдуль-Хамидум. 228
Я сказал моему отцу: «Ибн аль-Хамани передал от твоего имени со слов Исхака аль-Азрака со слов Шурейка со слов Баяна со слов Кайса со слов аль-Мугиры бин Шу‘бы от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Совершайте молитву в прохладное время»?» Он ответил: «Лжец, я не рассказывал ему этого». Я сказал: «Ведь они рассказывают от его лица, что он сказал: «Я слышал его во время повторения (музакара) у двери Исма‘иля ибн ‘Улэйи»». Он ответил: «Лжец, поистине, я услышал его после этого от Исхака аль-Азрака, а я не знал в те дни, что этот хадис является редким, пока меня не спросили о нем после этого те юноши или те молодые люди». И он сказал: «В какое время мы встречались у двери Исма‘иля? Мы в те дни лишь повторяли вопросы по фикху и главам, мы не повторяли тогда «Муснад». И мы всегда знали о нем, что он [был тем, кто] крал хадисы, подбирал их или перехватывал на лету».
قلت لأبي : ابن الحماني حدث عنك ، عن إسحاق الأزرق ، عن شريك ، عن بيان ، عن قيس ، عن المغيرة بن شعبة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال : أبردوا للصلاة ؟ فقال : كذب ، ما حدثته به . فقلت : إنهم حكوا عنه أنه قال : سمعت منه في المذاكرة على باب إسماعيل ابن علية ، فقال : كذب ، إنما سمعته بعد ذلك من إسحاق الأزرق ، وأنا لم أعلم تلك الأيام أن هذا الحديث غريب حتى سألوني عنه بعد ذلك هؤلاء الشباب أو هؤلاء الأحداث . وقال : أي وقت التقينا على باب ابن علية ؟ إنما كنا نتذاكر الفقه والأبواب ، لم نكن تلك الأيام نتذاكر المسند ، وما زلنا نعرفه أنه [ كان ] يسرق الأحاديث أو يلتقطها أو يتلقنها - Яхья ибн Абдуль-Хамидум. 228
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Я слышал, как мой отец говорил: «Я не видел никого из передатчиков, обладающих памятью, кто приводил бы хадис в точности на том же самом лфз, кроме Яхьи аль-Хамани — в [хадисах] Шурейка»».
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : لم أر أحدا من المحدثين ممن يحفط يأتي بالحديث على لفظ واحد سوى يحيى الحماني في شريك - Яхья ибн Абдуль-Хамидум. 228
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «У моего отца спросили о нем, и он ответил: «Мягкий (лейин)»».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه فقال : لين - Башшар ибн Муса аш-Шайбаниум. 228
Сказал Абу Хатим: «В его адрес высказываются, и он передает отвергаемые хадисы от надёжных передатчиков, при том что он шейх».
وقال أبو حاتم : يتكلمون فيه وينكر عن الثقات ، وهو شيخ - Башшар ибн Муса аш-Шайбаниум. 228
Сказал Абу Хатим: «В его адрес высказываются, и он передает отвергаемые хадисы от надёжных передатчиков, при том что он шейх».
وقال أبو حاتم : يتكلمون فيه ، وينكر عن الثقات ، وهو شيخ - Башшар ибн Муса аш-Шайбаниум. 228
Я спросил моего отца о Бишаре аль-Хаффяфе, и он сказал: «В его адрес высказываются, и он передает отвергаемые хадисы от надёжных передатчиков. Он передал в качестве отвергаемого хадис от Язида ибн Зурай‘я от Шу‘бы от ‘Амра ибн Мурры об истории аль-Аштары, будучи шейхом».
سألت أبي عن بشار الخفاف ، فقال : يتكلمون فيه ، وينكر عن الثقات ، أنكر عن يزيد بن زريع ، عن شعبة ، عن عمرو بن مرة حديث الأشتر ، وهو شيخ - аль-Касим ибн Саллям ан-Нумайриум. 228
Сказали Абу Зу‘ра и Абу Хатим: «Правдивый (садук)»
قال أبو زرعة ، وأبو حاتم : صدوق - аль-Касим ибн Саллям ан-Нумайриум. 228
Абу Зу‘ра и Абу Хатим сказали: «Правдивый (садук)»
أبو زرعة ، وأبو حاتم ، وقالا : صدوق - аль-Касим ибн Саллям ан-Нумайриум. 228
Передал нам Абд ар-Рахман, сказав: я спросил моего отца и Абу Зу‘ру о нем, и они сказали: «Правдивый (садук)»
ثنا عبد الرحمن قال : سألت أبي وأبا زرعة عنه فقالا : صدوق - Ахмад ибн ‘Имран аль-Ахнасиум. 228
И оставил его Абу Хатим
وتركه أبو حاتم - Ахмад ибн ‘Имран аль-Ахнасиум. 228
И сказал Абу Хатим: «Шейх»
وقال أبو حاتم : شيخ . - Ахмад ибн ‘Имран аль-Ахнасиум. 228
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я слышал, как мой отец и Абу Зур‘а говорили это». Сказал: «И я слышал, как мой отец говорил: «Я не писал от него ничего, хотя и застал его». Я спросил: «Каково его положение?». Он сказал: «Шейх (старец)». Сказал: «И я слышал, как Абу Зур‘а говорил: «Я писал от него»». Сказал: «И Абу Зур‘а спросили о нем, на что он ответил: «Я писал от него в Багдаде, он был куфийцем, и его оставили»»
حدثنا عبد الرحمن قال : سمعت أبي وأبا زرعة يقولان ذلك ، قال : وسمعت أبي يقول : لم أكتب عنه ، وقد أدركته ، قلت : ما حاله ؟ قال : شيخ ، قال : وسمعت أبا زرعة يقول كتبت عنه ، قال : وسئل أبو زرعة عنه ، فقال : كتبت عنه ببغداد ، وكان كوفيا ، وتركوه - Исхак ибн Бишр ибн Мукатиль аль-Кахилиум. 228
И спросили моего отца о нем, и он сказал: «Он лгал, сидел на дороге Кубайсы, и когда мы проходили [мимо него], он говорил: «Откуда вы пришли?» Мы отвечали: «От Кубайсы». Он говорил: «Если хотите, я расскажу вам то, что написал обо мне Ахмад ибн Ханбаль», хотя тот ничего от него не писал».
وسئل أبي عنه ، فقال : كان يكذب ، كان يقعد في طريق قبيصة فإذا مررنا [به] قال : من أين جئتم ؟ قلنا من عند قبيصة قال : إن شئتم حدثتكم بما كتب عني أحمد بن حنبل ، ولم يكتب عنه شيئا - Ибрахим ибн аль-Хасан аль-Максамиум. 229
Записывал от него Абу Хатим и сказал: «Правдивый (садук)»
وكتب عنه أبو حاتم ، وقال : صدوق - Ибрахим ибн аль-Хасан аль-Максамиум. 229
Записывал от него Абу Хатим, и сказал: «Правдивый (садук)»
وكتب عنه أبو حاتم وقال : صدوق - Ибрахим ибн аль-Хасан аль-Максамиум. 229
Спросили моего отца о нём, и он сказал: «Правдивый (садук)».
سئل أبي عنه ، فقال : صدوق . - Ахмад ибн Хумайд ат-Турайситиум. 229
Абу Хатим ар-Рази сказал: «Он был надёжным (сика), довольным (рида)».
وأبو حاتم الرازي . وقال : كان ثقة رضا - Ахмад ибн Хумайд ат-Турайситиум. 229
Абу Мухаммад сказал: «От него передавал мой отец и аль-Ашджа‘. Моего отца спросили о нём, и он сказал: «Надёжный (сика)».
قال أبو محمد : روى عنه أبي ، والأشج ، سئل عنه أبي ، فقال : ثقة - Ахмад ибн Хумайд ат-Турайситиум. 229
Рассказал нам ‘Абдуррахман, он сказал: «Я слышал, как мой отец говорил: «Ахмад ибн Хумайд, зять ‘Убайдуллаха ибн Мусы, был надёжным (сика), довольным (рида)».
حدثنا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : نا أحمد بن حميد ختن عبيد الله بن موسى ، وكان ثقة رضا - Ахмад ибн Хумайд ат-Турайситиум. 229
Абу Хатим ар-Рази сказал: «Он был надёжным (сика), довольным (рида)».
وأبو حاتم الرازي ، وقال : كان ثقة رضى - Ахмад ибн Шабиб аль-Хабитиум. 229
Сказал Абу Хатим: «Надёжный, правдивый (сика садук)»
قال أبو حاتم : ثقة صدوق - Ахмад ибн Шабиб аль-Хабитиум. 229
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)»
قال أبو حاتم : صدوق - Ахмад ибн Шабиб аль-Хабитиум. 229
Сказал [Абу Мухаммад]: «И был спрошен мой отец о нем, и сказал: «Надёжный (сика)»»
قال [ أبو محمد ] : وسئل أبي عنه ، فقال : ثقة - Сабид ибн Муса аз-Захидум. 229
Слушали его Абу Зур‘а и Абу Хатим и воздержались от передачи от него.
وسمع منه أبو زرعة ، وأبو حاتم ، وأمسكا عن الرواية عنه