Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- Ибрахим ибн НашиT аль-У‘ляниум. 163
И сказал Абу Хатим ар-Рази, когда был спрошен о нем: «Из числа надёжных (сика)». Так это в разных рукописях, а то, что сказал аль-Миззи: «Надёжный (сика)» — я этого не видел, так что следует рассмотреть.
وقال أبو حاتم الرازي لما سئل عنه : من الثقات . كذا هو في غير ما نسخة ، والذي قاله المزي : ثقة . لم أره ، فينظر - Ибрахим ибн НашиT аль-У‘ляниум. 163
Сказали Абу Зур‘а, Абу Хатим и ад-Даракутни: надёжный (сика).
قال أبو زرعة وأبو حاتم والدارقطني : ثقة - Ибрахим ибн НашиT аль-У‘ляниум. 163
Сказали Абу Хатим, Абу Зур‘а и ад-Даракутни: надёжный (сика).
قال أبو حاتم ، وأبو زرعة ، والدارقطني : ثقة - Артота ибн аль-Мунзир ас-Суккуниум. 163
Абу Хатим ар-Рази сказал: «Нет проблем в его хадисах».
وقال أبو حاتم الرازي : لا بأس به . - Артота ибн аль-Мунзир ас-Суккуниум. 163
Абу Хатим сказал: «Нет проблем в его хадисах».
وقال أبو حاتم : لا بأس به - Артота ибн аль-Мунзир ас-Суккуниум. 163
Моего отца спросили об Арта’а ибн аль-Мунзире, и он сказал: «Нет проблем в его хадисах».
سئل أبي عن أرطاة بن المنذر فقال : لا بأس به - Заида ибн Кудамаум. 163
И сказал Абу Хатим: «Он был надёжным (сика), приверженцем сунны, и он мне дороже Абу ‘Аваны и более памятлив, чем Шу‘рик и Абу Бакр ибн ‘Айяш, и он представил свои хадисы на суд Суфьяна ас-Саври»
وقال أبو حاتم : كان ثقة، صاحب سنة، وهو أحب إلي من أبي عوانة وأحفظ من شريك، وأبي بكر بن عياش، وكان عرض حديثه على سفيان الثوري - Заида ибн Кудамаум. 163
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, я слышал, как мой отец говорил: «За‘ида ибн Кудама — надёжный (сика), приверженец сунны, он мне дороже Абу ‘Аваны и более памятлив, чем Шу‘рик и Абу Бакр ибн ‘Айяш, и он представил свои хадисы на суд Суфьяна ас-Саври»
حدثنا عبد الرحمن سمعت أبي يقول : زائدة بن قدامة ثقة صاحب سنة ، وهو أحب إلي من أبي عوانة ، وأحفظ من شريك ، ومن أبي بكر بن عياش ، وكان عرض حديثه على سفيان الثوري - Заида ибн Кудамаум. 163
И сказал Абу Хатим: «Он был надёжным (сика), приверженцем сунны, и он мне дороже Абу ‘Аваны и более памятлив, чем Шу‘рик и Абу Бакр ибн ‘Айяш»
وقال أبو حاتم : كان ثقة ، صاحب سنة ، وهو أحب إلي من أبي عوانة ، وأحفظ من شريك وأبي بكر بن عياش - Шу‘айб ибн Абу Хамза аль-Химсиум. 163
Передал ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Спросили моего отца о Шу‘айбе ибн Аби Хамзе, и он ответил: «Надёжный (сика)».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عن شعيب بن أبي حمزة فقال : ثقة - Шу‘айб ибн Абу Хамза аль-Химсиум. 163
Сказали Ахмад ибн ‘Абдаллах аль-‘Иджли, Я‘куб ибн Шайба, Абу Хатим и ан-Наса’и: «Надёжный (сика)».
وقال أحمد بن عبد الله العجلي ، ويعقوب بن شيبة ، وأبو حاتم ، والنسائي : ثقة - Шу‘айб ибн Абу Хамза аль-Химсиум. 163
Сказали аль-‘Иджли, Я‘куб ибн Шайба, Абу Хатим и ан-Наса’и: «Надёжный (сика)».
وقال العجلي ، ويعقوب بن شيبة ، وأبو حاتم ، والنسائي : ثقة - Муса ибн Али аль-Лахмиум. 163
Сказал Абу Хатим: «Он был праведным человеком, который оттачивал свои хадисы, не добавляя и не убавляя. Он был праведным в хадисах и одним из надёжных (сикат) египтян».
وقال أبو حاتم : كان رجلا صالحا يتقن حديثه لا يزيد، ولا ينقص ، صالح الحديث، وكان من ثقات المصريين - Муса ибн Али аль-Лахмиум. 163
Сказал Абу Хатим: «Он был праведным человеком, который оттачивал свои хадисы, не добавляя и не убавляя. Он был праведным в хадисах и одним из надёжных (сикат) египтян».
وقال أبو حاتم : كان رجلا صالحا يتقن حديثه ، لا يزيد ولا ينقص ، صالح الحديث ، وكان من ثقات المصريين . - Муса ибн Али аль-Лахмиум. 163
Рассказал нам ‘Абдуррахман, сказал: «Я спросил своего отца о Мусе ибн ‘Али, и он сказал: «Он был праведным человеком, оттачивал свои хадисы, не добавляя и не убавляя. Он был праведным в хадисах, одним из надёжных (сикат) египтян, и был правителем Египта».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن موسى بن علي فقال : كان رجلا صالحا ، وكان يتقن حديثه لا يزيد ، ولا ينقص ، صالح الحديث ، وكان من ثقات المصريين ، وكان واليا على مصر - Язид ибн Ибрахим ат-Тустариум. 163
И сказал Абу Хатим: «Надёжный, из числа средних сподвижников аль-Хасана и Ибн Сирина».
وقال أبو حاتم : ثقة من أوسط أصحاب الحسن ، وابن سيرين - Язид ибн Ибрахим ат-Тустариум. 163
Нам рассказал ‘Абдуррахман, сказав: я слышал, как мой отец говорил: «Язид бин Ибрахим — из числа средних сподвижников аль-Хасана и Ибн Сирина, и он прочен (сабт)».
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : يزيد بن إبراهيم من أوسط أصحاب الحسن وابن سيرين ، وهو ثبت - Язид ибн Ибрахим ат-Тустариум. 163
И сказали Абу Зур‘а, Абу Хатим и ан-Насаи: «Надёжный (сика)». Абу Хатим добавил: «Из числа средних сподвижников аль-Хасана и Ибн Сирина».
وقال أبو زرعة ، وأبو حاتم ، والنسائي : ثقة . زاد أبو حاتم : من أوسط أصحاب الحسن ، وابن سيرين - Язид ибн Ибрахим ат-Тустариум. 163
Нам рассказал ‘Абдуррахман, сказав: я спросил моего отца и Абу Зур‘у о Язиде бин Ибрахиме ат-Тустари, и они оба сказали: «Надёжный (сика)».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي وأبا زرعة عن يزيد بن إبراهيم التستري فقالا : ثقة - Исраиль ибн Юнус ибн Абу Исхакум. 164
Абу Хатим сказал: «Надёжный, правдивый (сика садук), из числа наиболее искушенных сподвижников Абу Исхака».
وقال أبو حاتم : ثقة صدوق من أتقن أصحاب أبي إسحاق - Исраиль ибн Юнус ибн Абу Исхакум. 164
Абу Хатим сказал: «Надёжный, правдивый (сика садук), из числа наиболее искушенных сподвижников Абу Исхака».
وقال أبو حاتم : ثقة صدوق من أتقن أصحاب أبي إسحاق - Исраиль ибн Юнус ибн Абу Исхакум. 164
Сообщил нам ‘Абд ар-Рахман, я слышал, как мой отец говорил: «Исраиль — надёжный, безупречный мастер (сика муткъин), один из самых искушенных сподвижников Абу Исхака».
حدثنا عبد الرحمن ، سمعت أبي يقول : إسرائيل ثقة متقن من أتقن أصحاب أبي إسحاق - Шейбан ибн Абдуррахман аль-Муаддибум. 164
Сказал Абу Хатим: «У него хорошие хадисы, благие хадисы, его хадисы записываются».
وقال أبو حاتم : حسن الحديث ، صالح الحديث ، يكتب حديثه - Шейбан ибн Абдуррахман аль-Муаддибум. 164
Сказал Абу Хатим: «У него хорошие хадисы, благие, его хадисы записываются».
وقال أبو حاتم : حسن الحديث ، صالح ، يكتب حديثه - Абдуллах ибн Зайд ибн Аслям, вольноотпущенник Умара ибн аль-Хаттабаум. 164
Абу Хатим сказал: «Нет в нём проблем (ляйса бихи ба’с)».
وقال أبو حاتم : ليس به بأس - Абдуллах ибн Зайд ибн Аслям, вольноотпущенник Умара ибн аль-Хаттабаум. 164
Абу Хатим сказал: «Нет в нём проблем».
وقال أبو حاتم : ليس به بأس - Абдуллах ибн Зайд ибн Аслям, вольноотпущенник Умара ибн аль-Хаттабаум. 164
Абу Хатим сказал, когда его спросили о ‘Абдаллахе ибн Зайде ибн Асламе: «Нет в нём проблем».
نا عبد الرحمن ، قال : سئل أبي عن عبد الله بن زيد بن أسلم ، قال : ليس به بأس - Аль-Асвад ибн Шейбан ас-Садусиум. 165
И сказал Абу Хатим: «Удостоверяемый в хадисах (салих аль-хадис)».
وقال أبو حاتم : صالح الحديث . - Аль-Асвад ибн Шейбан ас-Садусиум. 165
И сказал Абу Хатим: «Удостоверяемый в хадисах (салих аль-хадис)».
وقال أبو حاتم : صالح الحديث - Джа‘фар ибн Хайян аль-‘Атаридиум. 165
И сказал аль-Хусайн ибн аль-Хасан со слов Яхьи ибн Ма‘ина, Абу Зур‘и и Абу Хатима: «Надёжный (сика)».
وقال الحسين بن الحسن عن يحيى بن معين ، وأبو زرعة ، وأبو حاتم : ثقة - Джа‘фар ибн Хайян аль-‘Атаридиум. 165
И сказали Ибн Ма‘ин, Абу Зур‘а и Абу Хатим: «Надёжный (сика)».
وقال ابن معين ، وأبو زرعة ، وأبو حاتم : ثقة - Джа‘фар ибн Хайян аль-‘Атаридиум. 165
Я спросил своего отца о нём, и он сказал: «Надёжный (сика), и он мне более любим, чем Саллям ибн Мискин».
سألت أبي عنه فقال : ثقة ، وهو أحب إلي من سلام بن مسكين - Хариджа ибн Абдуллах ан-Надджариум. 165
Абу Хатим сказал: «Шейх, его хадис праведный».
وقال أبو حاتم : شيخ ، حديثه صالح - Хариджа ибн Абдуллах ан-Надджариум. 165
Абу Хатим сказал: «Шейх, его хадис праведный».
وقال أبو حاتم : شيخ حديثه صالح - Хариджа ибн Абдуллах ан-Надджариум. 165
‘Абд ар-Рахман сказал: «Я спросил своего отца о Харидже ибн ‘Абдаллахе, он сказал: «Он шейх, его хадис праведный».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سألت أبي عن خارجة بن عبد الله فقال : هو شيخ حديثه صالح - Абдуррахман ибн Сабит аль-Унсиум. 165
Нам передал ‘Абд ар-Рахман, он сказал: «Моего отца спросили о ‘Абд ар-Рахмане ибн Сабите ибн Саубане, и он сказал: «Надёжный (сика)»
نا عبد الرحمن ، قال : سئل أبي عن عبد الرحمن بن ثابت بن ثوبان ، فقال : ثقة - Абдуллах ибн аль-‘Аля ибн Зубрум. 165
Сказал Абу Хатим: «Его хадисы записываются». В другом месте он сказал: «Он мне более любим, чем Абу Ма‘ид Хафс ибн Гайлан».
وقال أبو حاتم : يكتب حديثه . وقال في موضع آخر : هو أحب إلي من أبي معيد حفص بن غيلان - Абдуллах ибн аль-‘Аля ибн Зубрум. 165
Сказал Абу Хатим: «Его хадисы записываются». В другом месте он сказал: «Он мне более любим, чем Абу Ма‘ид Хафс ибн Гайлан».
وقال أبو حاتم : يكتب حديثه . وقال في موضع آخر : هو أحب إلي من أبي معيد حفص بن غيلان . - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
И сказал также: «Спросил моего отца о Хаммаме, и он ответил: „Надёжный (сика), правдивый (садук), в его заучивании есть слабость, и он в [передаче от] Катады мне любим больше, чем Хаммад ибн Саляма и Абан аль-‘Аттар“».
وقال أيضا : سألت أبي عن همام ، فقال : ثقة صدوق ، في حفظه شيء ، وهو في قتادة أحب إلي من حماد بن سلمة ، ومن أبان العطار - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
И сказал Ибн Аби Хатим: «Спросили Абу Зур‘у о нем, и он ответил: „Нет в нем проблем“. Сказал: „И спросили моего отца о Хаммаме и Абане: кто из них опережает [другого]? Он ответил: „Хаммам мне любим в том, что он передавал из своей книги, а когда он передавал по памяти, то они близки друг к другу по заучиванию и ошибкам““. Сказал: „И я спросил моего отца о Хаммаме, и он ответил: „Надёжный (сика), правдивый (садук), в его заучивании есть слабость, и он мне любим больше, чем Хаммад ибн Саляма и Абан аль-‘Аттар в [передаче от] Катады““».
وقال ابن أبي حاتم : سئل أبو زرعة عنه فقال : لا بأس به . قال : وسئل أبي عن همام وأبان من تقدم منهما ؟ قال : همام أحب إلي ما حدث من كتابه ، وإذا حدث من حفظه فهما متقاربان في الحفظ والغلط . قال : وسألت أبي عن همام فقال : ثقة صدوق ، في حفظه شيء ، وهو أحب إلي من حماد بن سلمة وأبان العطار في قتادة - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я спросил моего отца о Хаммаме ибн Яхье, и он ответил: „Надёжный (сика), правдивый (садук), в его заучивании есть слабость, и он в [передаче от] Катады мне любим больше, чем Хаммад ибн Саляма и Абан аль-‘Аттар“».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن همام بن يحيى فقال : ثقة صدوق ، في حفظه شيء ، وهو في قتادة أحب إلي من حماد بن سلمة ، ومن أبان العطار . - Са‘ид ибн Абу Айюб аль-Хуза‘иум. 166
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца, а также Абу Хатим ар-Рази: «Нет в нем проблем (ля баса бихи)»
قال عبد الله بن أحمد ابن حنبل ، عن أبيه ، وأبو حاتم الرازي : لا بأس به - Абдуль-Азиз ибн Абдуллах аль-Маджишунум. 166
И сказали Абу Зур‘а, Абу Хатим, Абу Дауд и ан-Насаи: «Надёжный (сика)»
وقال أبو زرعة ، وأبو حاتم ، وأبو داود ، والنسائي : ثقة - Абу Бакр ан-Нахшалиум. 166
И сказал Абу Хатим: «Шейх, благочестивый, записываются его хадисы, и он для меня лучше, чем Абу Бакр аль-Худзали»
وقال أبو حاتم : شيخ صالح ، يكتب حديثه ، وهو عندي خير من أبي بكر الهذلي - Абу Бакр ан-Нахшалиум. 166
И сказал Абу Хатим: «Шейх, благочестивый, записываются его хадисы, и он для меня лучше, чем Абу Бакр аль-Худзали»
وقال أبو حاتم : شيخ صالح ، يكتب حديثه ، وهو عندي خير من أبي بكر الهذلي - Абу Бакр ан-Нахшалиум. 166
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Я спросил моего отца об Абу [Бакре] ан-Нахшали, и он сказал: „Шейх, благочестивый, записываются его хадисы, и он любимее для меня, чем Абу Бакр аль-Худзали“»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن أبي [ بكر ] النهشلي فقال : شيخ صالح ، يكتب حديثه ، وهو أحب إلي من أبي بكر الهذلي - ‘Али ибн Аби Хамля аль-Филастиниум. 166
И сказал Абу Хатим: «Надёжный (сика) из числа надёжных»
وقال أبو حاتم : ثقة من الثقات - Халид ибн Язид ибн Салих аль-Мурриум. 167
Сказал Абу Хатим: «Надёжный (сика), правдивый (садук), он крепче, чем Халид ибн Язид ибн Абу Малик, старше и надёжнее, чем его сын ‘Арак ибн Халид».
وقال أبو حاتم : ثقة ، صدوق ، وهو أمتن من خالد بن يزيد بن أبي مالك ، وأقدم وأوثق من ابنه عراك بن خالد - Халид ибн Язид ибн Салих аль-Мурриум. 167
Сказали аль-‘Иджли, Дахейм и Абу Хатим: «Надёжный (сика)». Ибн Абу Хатим добавил: «И правдивый (садук), он крепче, чем Халид ибн Язид ибн Абу Малик, и надёжнее, чем его сын ‘Арак».
وقال العجلي ودحيم وأبو حاتم : ثقة . زاد ابن أبي حاتم : وصدوق ، وهو أمتن من خالد بن يزيد بن أبي مالك وأوثق من ابنه عراك - Халид ибн Язид ибн Салих аль-Мурриум. 167
Передавал от Ибрахима ибн Абу ‘Аблы, Салима ибн ‘Абдаллаха аль-Мухариби, Яхьи ибн аль-Хариса аз-Зимари. От него передавали аль-Валид ибн Муслим, Мухаммад ибн Шу‘айб ибн Шабур, Марван ибн Мухаммад, Абу Мусхир, ‘Абдаллах ибн Юсуф ат-Тинниси и Абу ан-Надр ад-Димашки. Я слышал, как мой отец говорил это и говорил: «Он надёжный (сика), правдивый (садук). И он крепче, чем Халид ибн Язид ибн Абу Малик, старше и надёжнее, чем его сын ‘Арак».
روى عن إبراهيم بن أبي عبلة ، وسالم بن عبد الله المحاربي ، ويحيى بن الحارث الذماري ، روى عن الوليد بن مسلم ، ومحمد بن شعيب بن شابور ، ومروان بن محمد ، وأبو مسهر ، وعبد الله بن يوسف التنيسي ، وأبو النضر الدمشقي سمعت أبي يقول ذلك ، ويقول : هو ثقة صدوق . ويقول : هو أمتن من خالد بن يزيد بن أبي مالك ، وأقدم ، وأوثق من ابنه عراك