Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- Анбаса ибн аль-Азхар аш-Шайбаниум. 160
Сказал Абу Хатим: «Нет в нём проблем, и он не является доводом»
قال أبو حاتم : لا بأس به وليس بحجة - ‘Иса ибн Абу ‘Иса ар-Разиум. 160
Сказал Абу Зур‘а: «Часто ошибается». Сказал ан-Насаи: «Не является сильным». Абу Хатим признал его надёжным (сика)
قال أبو زرعة : يهم كثيرا . وقال النسائي : ليس بالقوي . ووثقه أبو حاتم - Фудайль ибн Марзук аль-Агаррум. 160
«Сказал ‘Абдуррахман ибн Аби Хатим: «Я спросил своего отца о нем, и он сказал: «Правдивый (садук), хороший в хадисах, часто ошибается, его хадисы записываются». Я спросил: «Можно ли опираться на него?» Он ответил: «Нет»»».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سألت أبي عنه فقال : صدوق صالح الحديث يهم كثيرا يكتب حديثه . قلت : يحتج به ؟ قال : لا - Фудайль ибн Марзук аль-Агаррум. 160
«Сказал Ибн Аби Хатим со слов своего отца: «Хороший в хадисах, правдивый (садук), часто ошибается, его хадисы записываются». Я спросил: «Можно ли опираться на него?» Он ответил: «Нет»».
وقال ابن أبي حاتم ، عن أبيه : صالح الحديث صدوق ، يهم كثيرا ، يكتب حديثه . قلت : يحتج به ؟ قال : لا - Фудайль ибн Марзук аль-Агаррум. 160
«Передал нам ‘Абдуррахман, он сказал: «Я спросил своего отца о Фудайле ибн Марзуке, и он сказал: «Он правдивый (садук), хороший в хадисах, часто ошибается, его хадисы записываются». Я спросил: «Можно ли опираться на него?» Он ответил: «Нет»»».
نا عبد الرحمن ، قال : سألت أبي عن فضيل بن مرزوق فقال : هو صدوق صالح الحديث ، يهم كثيرا ، يكتب حديثه ، قلت : يحتج به ؟ قال : لا - Мухаммад ибн Аммара ибн Амр ибн Хазмум. 160
И сказал Абу Хатим: «Благие хадисы (салих), не сильный»
وقال أبو حاتم : صالح ، ليس بذاك القوي - Мухаммад ибн Аммара ибн Амр ибн Хазмум. 160
И сказал Абу Хатим: «Благие хадисы (салих), не сильный».
وقال أبو حاتم : صالح ليس بذاك القوي . - Мухаммад ибн Аммара ибн Амр ибн Хазмум. 160
Передал нам ‘Абд ар-Рахман и сказал: «Спросили моего отца о Мухаммаде ибн ‘Амаре, от которого передает хадисы Малик, и он сказал: «Он передает благие хадисы (салих аль-хадис), не сильный»
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عن محمد بن عمارة الذي يحدث عنه مالك فقال : هو صالح الحديث ليس بذاك القوي - Мухаммад ибн Аммара ибн Амр ибн Хазмум. 160
Его назвал надёжным Ибн Ма‘ин, а Абу Хатим сказал: «Он не является сильным»
وثقه ابن معين ، وقال أبو حاتم : ليس بذاك القوي - Аль-Мухтар ибн Нафи‘ аль-‘Иклиум. 160
Я слышал, как мой отец говорил это, и я спросил его о нём, он сказал: «Шейх, его хадисы отвергаемые (мункар аль-хадис)».
سمعت أبي يقول ذلك ، وسألته عنه فقال : شيخ منكر الحديث - Ма‘руф ибн Харбузум. 160
Ослабил его Ибн Ма‘ин, а другие признали сильным, и сказал Абу Хатим: «Его хадис записывается».
ضعفه ابن معين وقواه غيره ، وقال أبو حاتم : يكتب حديثه - Йахья ибн Абу Сулейман аль-Маданиум. 160
Сказал Абу Хатим: «Неустойчивый в хадисах (мудтариб аль-хадис), не сильный, его хадисы записываются».
وقال أبو حاتم : مضطرب الحديث ، ليس بالقوي ، يكتب حديثه - Йахья ибн Абу Сулейман аль-Маданиум. 160
Сказал Абу Хатим: «Неустойчивый в хадисах, не сильный, его хадисы записываются».
وقال أبو حاتم : مضطرب الحديث ليس بالقوي ، يكتب حديثه - Йахья ибн Абу Сулейман аль-Маданиум. 160
Передал ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Спросил я отца о нем, и он ответил: «Не сильный, неустойчивый в хадисах, его хадисы записываются». Передал от него Абу аль-Валид, и сказал: «Прибывал в Басру»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : ليس بالقوي ، مضطرب الحديث ، يكتب حديثه . حدثنا عنه أبو الوليد ، وقال : قدم البصرة - Умар ибн Башир аль-Хамаданиум. 160
Сказал Абу Хатим ар-Рази: «Не сильный, его хадисы записываются, а Джабир аль-Джу‘фи любим мне больше него»
وقال أبو حاتم الرازي : ليس بقوي ، يكتب حديثه ، وجابر الجعفي أحب إلي منه - Умар ибн Башир аль-Хамаданиум. 160
Передал нам Абд ар-Рахман, сказав: «Я спросил моего отца об Умаре ибн Башире, и он ответил: „Не сильный, его хадисы записываются, а Джабир аль-Джу‘фи любим мне больше него“»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن عمر بن بشير ، فقال : ليس بقوي يكتب حديثه ، وجابر الجعفي أحب إلي منه - аль-Фадль ибн Маймун ас-Сулямиум. 160
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Спросил я моего отца об Аль-Фадле ибн Маймуне, от которого передавал ‘Арим, и он ответил: «Шейх, манкар аль-хадис»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن الفضل بن ميمون الذي روى عنه عارم فقال : شيخ منكر الحديث - Харб ибн Шаддад аль-Яшкуриум. 161
Амр ибн Али сказал: Яхья не передавал от него, а Абдуррахман передавал от него. Абу Бакр ибн Аби Хайсама передал от Яхьи ибн Маина, а Абу Хатим сказал: «Салих» (пригодный).
وقال عمرو بن علي : كان يحيى لا يحدث عنه ، وكان عبد الرحمن يحدث عنه ، وقال أبو بكر بن أبي خيثمة عن يحيى بن معين ، وأبو حاتم صالح - ‘Убайд-Аллах ибн Абдуллах ас-Синджиум. 161
И сказал ‘Абдуррахман бин Абу Хатим: «Я слышал, как мой отец говорил: «Он салих (благ), и он выразил порицание аль-Бухари за включение его в книгу «ад-Ду‘афа» и сказал: «Перевести его оттуда»»
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سمعت أبي يقول : هو صالح ، وأنكر على البخاري إدخاله في كتاب الضعفاء وقال : يحول منه - ‘Убайд-Аллах ибн Абдуллах ас-Синджиум. 161
Передал нам ‘Абдуррахман, я слышал, как мой отец говорил: «Он салих аль-хадис (благ в хадисах)» — и выразил порицание аль-Бухари за включение его в книгу «ад-Ду‘афа» — и сказал: «Перевести»
نا عبد الرحمن ، سمعت أبي يقول : هو صالح الحديث - وأنكر على البخاري إدخاله في كتاب الضعفاء - وقال : يحول - аль-Муфаддаль ибн Садака аль-Ханафиум. 161
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: я спросил моего отца о Муфдале ибн Садаке Абу Хаммаде аль-Куфи, и он сказал: «Не силен, его хадисы записываются».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن مفضل بن صدقة أبي حماد الكوفي فقال : ليس بقوي يكتب حديثه - Абдуррахман ибн ‘Абдуль-Азиз аль-Аусиум. 162
И сказал Абу Хатим: «Шейх с запутанными хадисами (мудтариб аль-хадис)».
وقال أبو حاتم : شيخ مضطرب الحديث - Абдуррахман ибн ‘Абдуль-Азиз аль-Аусиум. 162
И сказал Абу Хатим: «Шейх с запутанными хадисами (мудтариб аль-хадис)».
وقال أبو حاتم : شيخ مضطرب الحديث - Мухаммад ибн Хиляль ибн Абу Хиляль Мадхихиум. 162
Абу Хатим сказал: «Салих (благий), а его отец не является известным».
وقال أبو حاتم : صالح ، وأبوه ليس بمشهور - Мухаммад ибн Хиляль ибн Абу Хиляль Мадхихиум. 162
Абу Хатим сказал: «Салих (благий), а его отец не является известным».
وقال أبو حاتم : صالح ، وأبوه ليس بمشهور - Усман ибн аль-Хакам аль-Джузамиум. 163
Сказал Абу Хатим: «Шейх, не обладающий полной точностью (лейса би-ль-муткынь)»
قال أبو حاتم : شيخ ليس بالمتقن - Усман ибн аль-Хакам аль-Джузамиум. 163
Сказал Абу Хатим: «Шейх, не обладающий абсолютной прочностью (лейса би-ль-матин)».
قال أبو حاتم : شيخ ليس بالمتين . - Усман ибн аль-Хакам аль-Джузамиум. 163
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман и сказал: «Я спросил своего отца о нем, и он ответил: «Шейх, не обладающий полной точностью (лейса би-ль-муткынь)»»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : شيخ ليس بالمتقن - Исхак ибн Яхья ибн Тальха ат-Теймиум. 164
И сказал Абу Хатим: «Слабый в хадисах, не сильный, и он не в том положении, чтобы опираться на его хадисы. А его брат Тальха ибн Яхья сильнее его в хадисах, и они говорят о его памяти, и его хадисы записываются».
وقال أبو حاتم : ضعيف الحديث ، ليس بقوي ، ولا بمكان أن يعتبر بحديثه ، وأخوه طلحة بن يحيى أقوى حديثا منه ، ويتكلمون في حفظه ويكتب حديثه - Исхак ибн Яхья ибн Тальха ат-Теймиум. 164
И сказал Абу Хатим: «Слабый в хадисах, не сильный, и не в том положении, чтобы опираться на него. А его брат Тальха ибн Яхья сильнее его в хадисах, и они говорят о его памяти, и его хадисы записываются».
وقال أبو حاتم : ضعيف الحديث ليس بقوي ، ولا بمكان أن يعتبر به ، وأخوه طلحة بن يحيى أقوى حديثا منه ، ويتكلمون في حفظه ، ويكتب حديثه - Исхак ибн Яхья ибн Тальха ат-Теймиум. 164
Я слышал, как мой отец говорил: «Исхак ибн Яхья ибн Тальха — слабый в хадисах, не сильный, и мы не можем опираться на его хадисы. А его брат Тальха ибн Яхья сильнее его в хадисах, и они говорят о его памяти, и его хадисы записываются».
سمعت أبي يقول : إسحاق بن يحيى بن طلحة ضعيف الحديث ليس بقوي ، ولا يمكننا أن نعتبر بحديثه ، وأخوه طلحة بن يحيى أقوى حديثا منه ، ويتكلمون في حفظه ، ويكتب حديثه - Шейбан ибн Абдуррахман аль-Муаддибум. 164
Передал нам ‘Абдуррахман: «Я слышал, как мой отец говорил: «Шибан ан-Нахви, куфиец, у него хорошие хадисы, благие хадисы, его хадисы записываются, но в качестве довода он не используется»».
نا عبد الرحمن ، قال : سمعت أبي يقول : شيبان ( 477 ك ) النحوي ، كوفي ، حسن الحديث صالح الحديث يكتب حديثه ، ولا يحتج به - Шейбан ибн Абдуррахман аль-Муаддибум. 164
Я прочёл почерком аз-Захаби: «Сказал Абу Хатим: «Не используется в качестве довода». Конец цитаты». Я не видел этого выражения в книге Ибн Абу Хатима, надо проверить; там нет ничего, кроме: «Только записываются его хадисы», и так же передал это от него аль-Баджи.
وقرأت بخط الذهبي ، قال أبو حاتم : لا يحتج به . انتهى . وهذه اللفظة ما رأيتها في كتاب ابن أبي حاتم فينظر ، ليس فيه : إلا يكتب حديثه فقط ، وكذا نقله عنه الباجي - Ибрахим ибн Исмаил аль-Ансариум. 165
Сказал Абу Хатим: «Шейх, не сильный, его хадисы записываются, но не используются как довод, отвергаемый в хадисах (мункар аль-хадис), ниже Ибрахима ибн Исма‘иля ибн Муджамма‘а, и он мне любимее, чем Ибрахим ибн аль-Фадль».
وقال أبو حاتم : شيخ ليس بقوي يكتب حديثه ، ولا يحتج به منكر الحديث دون إبراهيم بن إسماعيل بن مجمع ، وأحب إلي من إبراهيم بن الفضل - Ибрахим ибн Исмаил аль-Ансариум. 165
Сказал Абу Хатим: «Шейх, не сильный, его хадисы записываются, но не используются как довод, отвергаемый в хадисах (мункар аль-хадис), ниже Ибрахима ибн Исма‘иля ибн Муджамма‘а, и он мне любимее, чем Ибрахим ибн аль-Фадль».
وقال أبو حاتم : شيخ ليس بالقوي يكتب حديثه ، ولا يحتج به ، منكر الحديث دون إبراهيم بن إسماعيل بن مجمع ، وأحب إلي من إبراهيم بن الفضل - Ибрахим ибн Исмаил аль-Ансариум. 165
Я спросил своего отца об Ибрахиме ибн Аби Хабибе, и он сказал: «Шейх, не сильный, его хадисы записываются, но не используются как довод, отвергаемый в хадисах (мункар аль-хадис), ниже Ибрахима ибн Исма‘иля ибн Муджамма‘а, и он мне любимее, чем Ибрахим ибн аль-Фадль».
سألت أبي عن إبراهيم بن أبي حبيبة ، فقال : شيخ ليس بقوي ، يكتب حديثه ، ولا يحتج به ، منكر الحديث دون إبراهيم بن إسماعيل بن مجمع ، وأحب إلي من إبراهيم بن الفضل . - Джа‘фар ибн Хайян аль-‘Атаридиум. 165
А в «Китаб» Ибн аль-Джаузи со слов Яхьи ибн Ма‘ина: «Ничего из себя не представляет (лейса би-шейй)». И сказал ар-Рази: «Нет в нём проблем (лейса би-хи ба‘с)». Конец цитаты. Похоже, что это ошибка, и что здесь произошло смешение одной биографии с другой, и что это высказывание я видел относительно них только в биографии Джа‘фара ибн аль-Хариса. И мы подробно разъяснили это в нашей книге под названием «Аль-Иктифа фи Танкыд ад-Ду‘афа», равно как и его слова: «Он васитиец» — я не видел никого, кто упоминал бы его таковым, однако его биография перепуталась с биографией того, кто шёл после него. А Всевышний Аллах знает лучше.
وفي " كتاب" ابن الجوزي عن يحيى بن معين : ليس بشيء ، وقال الرازي : ليس به بأس انتهى . ويشبه أن يكون وهما ، وأنه تداخلت عليه ترجمة في أخرى ، وأن هذا القول لم أره عنهما إلا في ترجمة جعفر بن الحارث ، وقد أشبعنا القول في هذا في كتابنا المسمى "بالاكتفاء في تنقيح الضعفاء" ، وكذا قوله : هو واسطي ، ولم أر من ذكره كذلك ، وإنما تداخلت عليه ترجمته بالذي بعده ، والله تعالى أعلم . - Абдуррахман ибн Сабит аль-Унсиум. 165
Сказал Абу Хатим: «Надёжный (сика)». И сказал в другом месте: «В нём есть примесь кадаритства, и его разум изменился в конце жизни, но его хадисы прямые»
وقال أبو حاتم : ثقة . وقال في موضع آخر : يشوبه شيء من القدر ، وتغير عقله في آخر حياته ، وهو مستقيم الحديث - Абдуррахман ибн Сабит аль-Унсиум. 165
Сказал Абу Хатим: «Надёжный (сика), в нём есть примесь кадаритства. Его разум изменился в конце жизни, но его хадисы прямые»
وقال أبو حاتم : ثقة ، يشوبه شيء من القدر . وتغير عقله في آخر حياته ، وهو مستقيم الحديث - Хуляйд ибн Да‘лядж ас-Судусиум. 166
Сказал Абу Хатим ар-Рази: «Приемлемый (салих), но не крепкий в хадисах, он передавал от Катады хадисы, некоторые из которых порицаемые (мункар)».
وقال أبو حاتم الرازي : صالح ليس بالمتين في الحديث ، حدث عن قتادة أحاديث بعضها منكرة - Хуляйд ибн Да‘лядж ас-Судусиум. 166
Сказал Абу Хатим: «Приемлемый (салих), но не крепкий в хадисах, он передавал от Катады порицаемые (мункар) хадисы».
وقال أبو حاتم : صالح ليس بالمتين في الحديث ، حدث عن قتادة أحاديث منكرة - Садака ибн Абдуллах ас-Саминум. 166
‘Абд ар-Рахман ибн Абу Хатим передал от своего отца: «Его положение — правдивость (садк), и он порицал его только за кадаризм».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم ، عن أبيه : محله الصدق ، وأنكر عليه القدر فقط - Садака ибн Абдуллах ас-Саминум. 166
Абу Хатим также сказал: «Его положение — правдивость (садк), и он порицал его только за кадаризм».
وقال أبو حاتم أيضا : محله الصدق ، وأنكر عليه القدر فقط - Садака ибн Абдуллах ас-Саминум. 166
‘Абд ар-Рахман сказал: «Я слышал, как мой отец говорил: «Садака ас-Самин — его положение — правдивость (садк), и он порицал его только за мнение кадаритов».
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : صدقة السمين محله الصدق ، وأنكر عليه رأي القدر فقط - Яхья ибн аль-Мутаваккиль аль-Хаззаум. 167
Сказал Абу Хатим: «Слабый в хадисе, его хадисы записываются».
وقال أبو حاتم : ضعيف الحديث ، يكتب حديثه . - Яхья ибн аль-Мутаваккиль аль-Хаззаум. 167
Сказал Абу Хатим: «Слабый в хадисе, его хадисы записываются».
وقال أبو حاتم : ضعيف الحديث ، يكتب حديثه - Яхья ибн аль-Мутаваккиль аль-Хаззаум. 167
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я спросил отца об Абу ‘Укайле Яхье ибн аль-Мутаваккиле, и он сказал: «Слабый в хадисе, его хадисы записываются».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن أبي عقيل يحيى بن المتوكل فقال : ضعيف الحديث ، يكتب حديثه - Кайс ибн ар-Раби‘ аль-Асадиум. 168
‘Абдуррахман ибн Аби Хатим сказал: «Я спросил Абу Зур‘у о нем, и он сказал: «В нем есть мягкость». Сказал: «И моего отца спросили о нем, и он сказал: «Я помню его, и люди не проявляют рвения в передаче от него. А что касается сейчас, то я вижу его более приятным, и его положение — правдивость, но он не силен. Его хадисы записываются, но не приводятся как довод. Он мне дороже, чем Мухаммад ибн ‘Абдуррахман ибн Аби Лейля, но хадисы их обоих не приводятся как довод»».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سألت أبا زرعة عنه ، فقال : فيه لين . قال : وسئل أبي عنه فقال : عهدي به ولا ينشط الناس في الرواية عنه ، وأما الآن فأراه أحلى ، ومحله الصدق ، وليس بقوي ، يكتب حديثه ، ولا يحتج به ، وهو أحب إلي من محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى ولا يحتج بحديثهما - Мухаммад ибн Салих ибн Динар ат-Таммарум. 168
Абдуррахман ибн Абу Хатим сказал: «Я спросил своего отца о Мухаммаде ибн Салихе ат-Таммаре, и он ответил: «Шейх, который не является сильным, и мне не нравятся его хадисы».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سألت أبي عن محمد بن صالح التمار فقال : شيخ ليس بالقوي ولا يعجبني حديثه - Мухаммад ибн Салих ибн Динар ат-Таммарум. 168
Ибн Абу Хатим сказал: «Я спросил своего отца о нём, и он ответил: «Шейх, чьи хадисы мне не нравятся, он не является сильным».
وقال ابن أبي حاتم : سألت أبي عنه ، فقال : شيخ لا يعجبني حديثه ، ليس بالقوي