Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- Ата ибн Джабаля аль-Джилабазиум. 200
Сказал Абу Хатим: «Не является сильным, конец». И остаток слов Абу Хатима: «Его хадисы записываются»
، قال أبو حاتم : ليس بالقوي ، انتهى . وبقية كلام أبي حاتم : يكتب حديثه . - Ата ибн Джабаля аль-Джилабазиум. 200
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, он сказал: «Я спросил моего отца о нём, и он сказал: «Он из жителей Джилабада на пути в Багдад, не является сильным, его хадисы записываются»»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : هو من أهل جيلاباذ في طريق بغداد ليس بالقوي يكتب حديثه - Башшар ибн Кират ан-Найсабуриум. 200
И продолжение слов Абу Хатима: «Его хадисы беспорядочны (мудтариб), его хадисы записываются».
وبقية كلام أبي حاتم : مضطرب الحديث يكتب حديثه - Абдуррахман ибн Масуд ибн Ашрас ат-Тунисиум. 200
Я спросил своего отца о нём, и он сказал: «Шейх, неизвестный (маджхуль)».
سألت أبي عنه ، فقال : شيخ مجهول - Бишр ибн Ибрахим аль-Мафлюджум. 200
И сказал Ибн Аби Хатим: «Передавал от аль-Ауза‘и и Саура бин Язида. Я спросил моего отца о нем, и он ответил: „ Шейх, слабый в хадисах (да‘иф аль-хадис), жил в Басре“»
وقال ابن أبي حاتم : روى عن الأوزاعي وثور بن يزيد ، سألت أبي عنه ؛ فقال : شيخ ضعيف الحديث ، كان يكون بالبصرة - Бишр ибн Ибрахим аль-Мафлюджум. 200
Я спросил моего отца о нем, и он ответил: «Шейх, который жил в Басре, слабый в хадисах (да‘иф аль-хадис)»
سألت أبي عنه ، فقال : شيخ كان يكون بالبصرة ضعيف الحديث - Абдуль-Халик ибн Зайд ибн Вакыд ад-Димашкиум. 200
Ибн Аби Хатим сказал: Я спросил моего отца о нем, и он ответил: «Отвергаемый хадис (мункар аль-хадис), не сильный». Я спросил: «Записывается ли его хадис?» Он ответил: «С трудом (загван)».
وقال ابن أبي حاتم : سألت أبي عنه فقال : منكر الحديث ، ليس بقوي ، فقلت : يكتب حديثه ؟ فقال : زحفا . - Абдуль-Халик ибн Зайд ибн Вакыд ад-Димашкиум. 200
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, который сказал: Я спросил моего отца о нем, и он ответил: «Не сильный, мункар аль-хадис». Я сказал: «Записывается ли его хадис?» Он сказал: «С трудом (загван)».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه ، فقال : ليس بقوي منكر الحديث قلت : يكتب حديثه ؟ قال : زحفا - Сальм ибн Кутайба аш-Шаириум. 202
Сказал Абу Хатим: «В нём нет проблем, но он часто ошибается, его хадисы записываются»
وقال أبو حاتم : ليس به بأس ، كثير الوهم ، يكتب حديثه - Сальм ибн Кутайба аш-Шаириум. 202
Сказал Абу Хатим: «В нём нет проблем, но он часто ошибается, его хадисы записываются»
وقال أبو حاتم : ليس به بأس ، كثير الوهم ، يكتب حديثه - Сальм ибн Кутайба аш-Шаириум. 202
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я спросил своего отца о Салме ибн Катибе, и он ответил: «В нём нет проблем, но он часто ошибается, его хадисы записываются»
حدثنا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن سلم بن قتيبة فقال : ليس به بأس ، كثير الوهم ، يكتب حديثه - Усман ибн Абдуррахман ат-Тараифиум. 202
И сказал ‘Абдуррахман ибн Аби Хатим: «Упомянул мой отец со слов Исхака бин Мансура, от Яхьи бин Ма‘ина, что он сказал: «Усман ибн ‘Абдуррахман ат-Тейми — надёжный (сика)»». И сказал: «Я спросил своего отца о нем, и он ответил: «Правдивый (садук)», а также выразил порицание аль-Бухари за то, что тот включил его в книгу «аз-Ду‘афа» (Слабые), отметив, что он похож на Бакыью в своих передачах от слабых».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : ذكره أبي عن إسحاق بن منصور عن يحيى بن معين أنه قال : عثمان بن عبد الرحمن التيمي ثقة . قال : وسألت أبي عنه ، فقال : صدوق وأنكر على البخاري إدخاله في كتاب الضعفاء يشبه بقية في روايته عن الضعفاء . - Усман ибн Абдуррахман ат-Тараифиум. 202
И сказал Ибн Аби Хатим со слов своего отца, от Исхака бин Мансура, от Ибн Ма‘ина: «Усман ибн ‘Абдуррахман ат-Тейми — надёжный (сика)»». И сказал: «Я спросил своего отца о нем, и он ответил: «Правдивый (садук)», и выразил порицание аль-Бухари за включение его в «аз-Ду‘афа», указав, что он подобен Бакыйи в своих передачах от слабых».
وقال ابن أبي حاتم ، عن أبيه ، عن إسحاق بن منصور ، عن ابن معين : عثمان بن عبد الرحمن التيمي : ثقة . قال : وسألت أبي عنه ، فقال : صدوق ، وأنكر على البخاري إدخاله في " الضعفاء " يشبه بقية في روايته عن الضعفاء - Усман ибн Абдуррахман ат-Тараифиум. 202
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Я спросил моего отца о нем, и он сказал: «Правдивый (садук)», и выразил порицание аль-Бухари за внесение его имени в книгу «аз-Ду‘афа», сказав: «Его следует убрать оттуда». И добавил: «Передает от слабых, напоминая Бакыью в своих передачах от слабых»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : صدوق وأنكر على البخاري إدخال اسمه في كتاب الضعفاء ، وقال : يحول منه وقال : يروي عن الضعفاء يشبه ببقية في روايته عن الضعفاء - Умар ибн Шабиб ибн Умар аль-Мадхиджиум. 202
Сказал Абу Хатим: «Шейх, чьи хадисы записывают, но на них не опираются».
وقال أبو حاتم : شيخ يكتب حديثه ، ولا يحتج به - Умар ибн Шабиб ибн Умар аль-Мадхиджиум. 202
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я спросил своего отца об ‘Умаре ибн Шабибе аль-Мусалли, и он ответил: «Шейх, чьи хадисы записывают, но на них не опираются»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن عمر بن شبيب المسلي (فقال : شيخ يكتب حديثه ولا يحتج به - Хаммад ибн Кират ан-Нисабуриум. 202
Сказал Абу Хатим: «Он прибыл в ар-Рей, затем отправился в аш-Шам и поклонялся там, и умер там. Его хадисы беспорядочны (мудтариб), его хадисы записываются»
وقال أبو حاتم : قدم الري ثم خرج إلى الشام ، وتعبد هناك ، ومات هناك ، مضطرب الحديث يكتب حديثه . - Мухаммад ибн Абдуллах ибн аз-Зубайрум. 203
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман: «Моего отца спросили об Абу Ахмаде аз-Зубайри, и он сказал: «Хафиз хадисов, поклоняющийся, усердный, у него есть ошибки (аухам)».
حدثنا عبد الرحمن قال : سئل أبي عن أبي أحمد الزبيري فقال : حافظ للحديث عابد مجتهد له أوهام - Исхак ибн аль-Фурат ат-Туджибиум. 204
Сказал Абу Хатим: «Шейх, не являющийся известным».
وقال أبو حاتم : شيخ ليس بمشهور - Исхак ибн аль-Фурат ат-Туджибиум. 204
Я спросил отца о нём, и он сказал: «Шейх, не являющийся известным».
سألت أبي عنه ، فقال : شيخ ليس بمشهور - Райхан ибн Са‘ид ан-Наджиум. 204
Сказал Абу Хатим: «Шейх, в котором нет ничего плохого, его хадисы записываются, но не используются как довод».
وقال أبو حاتم : شيخ لا بأس به، يكتب حديثه ولا يحتج به - Райхан ибн Са‘ид ан-Наджиум. 204
Сказал Абу Хатим: «Шейх, в котором нет ничего плохого, его хадисы записываются, но не используются как довод».
وقال أبو حاتم : شيخ لا بأس به ، يكتب حديثه ولا يحتج به - Райхан ибн Са‘ид ан-Наджиум. 204
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, он сказал: «Спросили моего отца о Райхане ибн Са‘иде, и он сказал: «Шейх, в котором нет ничего плохого. Его хадисы записываются, но не используются как довод».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سئل أبي عن ريحان بن سعيد فقال : شيخ لا بأس به . يكتب حديثه ، ولا يحتج به - Абу Дауд ат-Таялисиум. 204
Ибн Аби Хатим сказал: «Говорили: «Положение Абу Дауда было таково, что он мог проводить музакару с Шу‘бой». ‘Абд ар-Рахман сказал: «Я слышал, как мой отец говорил: «Абу Дауд — мухаддис, правдивый (садук), он часто ошибался, но он помнил больше, чем Абу Ахмад»
وقال ابن أبي حاتم : قيل : إن أبا داود كان محله أن يذاكر شعبة . قال عبد الرحمن : وسمعت أبي يقول : أبو داود محدث صدوق ، كان كثير الخطأ ، وهو أحفظ من أبي أحمد - Абу Дауд ат-Таялисиум. 204
Абу ‘Абд ар-Рахман сказал: «Как мало он пропустил от Шу‘бы». Я слышал, как мой отец говорил: «Абу Дауд — мухаддис, правдивый (садук), он часто ошибался. Абу аль-Валид и ‘Аффан мне более любимы, чем он». Моего отца спросили об Абу Дауде и Абу Ахмаде аз-Зубайди: «Кто из них помнит лучше?» Он ответил: «Абу Дауд помнит лучше, чем Абу Ахмад»
قال أبو عبد الرحمن : ما أقل ما ( أفاته ) عن شعبة، وسمعت أبي يقول: أبو داود محدث صدوق، وكان كثير الخطأ . أبو الوليد وعفان أحب إلي منه، وسئل أبي عن أبي داود وأبي أحمد الزبيدي أيهما أحفظ؟ فقال: أبو داود أحفظ من أبي أحمد - Абу Дауд ат-Таялисиум. 204
Абу аль-Валид сказал в книге «аль-Джарх ва ат-Та‘диль»: «Он много передает, но у него нет того уровня точности, поэтому он часто ошибался. Абу Ахмад аз-Зубайди более чист в хадисах, чем он, так же как и Харми ибн ‘Имара. Слова Абу Хатима о том, что он помнит лучше Абу Ахмада, означают широту передачи и его способность удерживать то, что он передает»
وقال أبو الوليد في كتاب « الجرح والتعديل » : هو كثير الرواية وليس له ذلك الميز؛ فلذلك كان يخطئ كثيرا، وأبو أحمد الزبيدي أنقى حديثا منه، وكذلك حرمي بن عمارة، وقول أبي حاتم هو أحفظ من أبي أحمد يريد سعة الرواية واستظهاره لما يرويه - Абу Дауд ат-Таялисиум. 204
‘Абд ар-Рахман передал: «Я слышал, как мой отец говорил: «Абу Дауд — мухаддис, правдивый (садук), он часто ошибался. Абу аль-Валид и ‘Аффан мне более любимы, чем он»
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سمعت أبي يقول : أبو داود محدث صدوق ، كان كثير الخطأ ، أبو الوليد وعفان أحب إلي منه - аль-Хасан ибн Зияд аль-Люлюиум. 204
И Абу Хатим сказал: «Не надежный и не заслуживающий доверия».
وقال أبو حاتم : ليس بثقة ولا مأمون - аль-Хасан ибн Зияд аль-Люлюиум. 204
Я спросил своего отца о нем, и он сказал: «Слабый в хадисах, не надежный и не заслуживающий доверия».
سألت أبي عنه فقال : ضعيف الحديث ليس بثقة ، ولا مأمون - Халид ибн Наджих аль-Хаттабиум. 204
Сказал Абу Хатим: «Лжец (каззаб), выдумывает хадисы и подкладывает их в книги Ибн Абу Марьяма и Абу Салиха. И эти хадисы, которые были отвергнуты у Абу Салиха, предполагается, что это его рук дело», то есть он ввёл их туда, конец цитаты. А Ибн Абу Хатим лишь сказал в его биографии: «Он общался с ‘Усманом бин Салихом аль-Мисри, Абу Салихом — писцом аль-Лайса, и Ибн Абу Марьямом...» до конца его слов, и его формулировка такова: «Выдумывает хадисы и подкладывает их в книги Ибн Абу Марьяма и Абу Салиха».
قال أبو حاتم : كذاب ، يفتعل الحديث ، ويضعها في كتب ابن أبي مريم ، وأبي صالح ، وهذه الأحاديث التي أنكرت على أبي صالح ، يتوهم أنها من فعله ، يعني أدخلها عليه ، انتهى . وإنما قال ابن أبي حاتم في ترجمته : كان يصحب عثمان بن صالح المصري ، وأبا صالح كاتب الليث ، وابن أبي مريم ... إلى آخر كلامه ، ولفظه : يفتعل الأحاديث ويضعها في كتب ابن أبي مريم ، وأبي صالح - Халид ибн Наджих аль-Хаттабиум. 204
Он общался с ‘Усманом бин Салихом аль-Мисри, Абу Салихом — писцом аль-Лайса, и Ибн Абу Марьямом. Я слышал, как мой отец говорил это, и говорил: «Он — лжец (каззаб), выдумывал хадисы и подкладывал их в книги Ибн Абу Марьяма и Абу Салиха, и эти хадисы, которые были отвергнуты у Абу Салиха, предполагается, что это его рук дело».
كان يصحب عثمان بن صالح المصري ، وأبا صالح كاتب الليث ، وابن أبي مريم ، سمعت أبي يقول ذلك ، ويقول : هو كذاب كان يفتعل الأحاديث ، ويضعها في كتب ابن أبي مريم ، وأبي صالح ، وهذه الأحاديث التي أنكرت على أبي صالح يتوهم أنه من فعله - Шуджа‘ ибн аль-Валид ас-Сукуниум. 205
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Сказали моему отцу: «Каково твое мнение о нем?» И он ответил: «Он слаб в передаче (ляйин аль-хадис), шейх, не обладающий прочностью, не используется как довод, за исключением того, что у него есть (294 m 3) достоверные хадисы от Мухаммада ибн ‘Амру ибн ‘Алькамы»»
نا عبد الرحمن قال : قيل لأبي : فما قولك فيه ؟ فقال : هو لين الحديث ، شيخ ليس بالمتين ، لا يحتج به ، إلا أن عنده ( 294 م 3 ) ، عن محمد بن عمرو بن علقمة أحاديث صحاح - Шабаба ибн Сувар аль-Мадаиниум. 206
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук), его хадисы записываются, но на них не опираются (как на довод)»
وقال أبو حاتم : صدوق يكتب حديثه ولا يحتج به - Шабаба ибн Сувар аль-Мадаиниум. 206
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук), его хадисы записываются, но на них не опираются (как на довод)»
وقال أبو حاتم : صدوق يكتب حديثه ولا يحتج به . - Шабаба ибн Сувар аль-Мадаиниум. 206
Передал ‘Абдуррахман: «Я спросил своего отца о Шабабе ибн Савваре, он ответил: «Правдивый (садук), его хадисы записываются, но на них не опираются (как на довод)»»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن شبابة بن سوار فقال : صدوق يكتب حديثه ، ولا يحتج به - Шабаба ибн Сувар аль-Мадаиниум. 206
Мурджиит: правдивый (садук), Абу Хатим сказал: «На него не опираются (как на довод)»
مرجئ : صدوق ، قال أبو حاتم : لا يحتج به - Абдуль-Маджид ибн Абдуль-‘Азиз ибн Абу Раввадум. 206
И сказал Абу Хатим: «Не силен, его хадисы записываются»
وقال أبو حاتم : ليس بالقوي يكتب حديثه - Абдуль-Маджид ибн Абдуль-‘Азиз ибн Абу Раввадум. 206
И сказал Абу Хатим: «Не силен, его хадисы записываются»
وقال أبو حاتم : ليس بالقوي ، يكتب حديثه . - Абдуль-Маджид ибн Абдуль-‘Азиз ибн Абу Раввадум. 206
Сказал Ахмад: «Надёжный (сика), чрезмерно увлекающийся ирджа». И сказал Абу Хатим: «Не силен»
قال أحمد : ثقة يغلو في الإرجاء . وقال أبو حاتم : ليس بالقوي - Му‘амля ибн Исма‘ил аль-‘Адвиум. 206
«Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук), строгий в Сунне, часто ошибается»
وقال أبو حاتم : صدوق ، شديد في السنة، كثير الخطأ - Му‘амля ибн Исма‘ил аль-‘Адвиум. 206
«Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук), строгий в Сунне, часто ошибается»
وقال أبو حاتم : صدوق ، شديد في السنة ، كثير الخطأ . - Му‘амля ибн Исма‘ил аль-‘Адвиум. 206
«Передал нам ‘Абдуррахман: «Я спросил своего отца о Му’аммале ибн Исма‘иле, и он ответил: «Правдивый (садук), строгий в Сунне, часто ошибается, его хадисы записываются»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن مؤمل بن إسماعيل فقال : صدوق ، شديد في السنة كثير الخطأ يكتب حديثه - Му‘амля ибн Исма‘ил аль-‘Адвиум. 206
«Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук), строгий в Сунне, часто ошибается». Говорят: «Он закопал свои книги и рассказывал по памяти, из-за чего ошибался»
قال أبو حاتم : صدوق شديد في السنة كثير الخطأ ، وقيل : دفن كتبه وحدث حفظا فغلط - Мухадыр ибн аль-Мура аль-Хамданиум. 206
И сказал Абу Хатим: «Он не твёрд (лейса би-ль-матин), его хадисы записываются».
وقال أبو حاتم : ليس بالمتين يكتب حديثه - Мухадыр ибн аль-Мура аль-Хамданиум. 206
И сказал Абу Хатим: «Он не твёрд (лейса би-ль-матин), его хадисы записываются».
وقال أبو حاتم : ليس بالمتين ، يكتب حديثه - Мухаммад ибн Иса ибн аль-Касим, вольноотпущенник Му‘авии ибн Абу Суфьянаум. 206
Абу Хатим сказал: «Дамасский шейх, его хадисы записываются, но не используются как довод».
وقال أبو حاتم : شيخ دمشقي ، يكتب حديثه ، ولا يحتج به - Мухаммад ибн Иса ибн аль-Касим, вольноотпущенник Му‘авии ибн Абу Суфьянаум. 206
Абу Хатим сказал: «Шейх, дамасский, его хадисы записываются, но не используются как довод».
وقال أبو حاتم : شيخ ، دمشقي يكتب حديثه ، ولا يحتج به - Мухаммад ибн Иса ибн аль-Касим, вольноотпущенник Му‘авии ибн Абу Суфьянаум. 206
Абд ар-Рахман сказал: «Моего отца спросили о нем, и он ответил: «Шейх, его хадисы записываются, но не используются как довод».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه فقال : شيخ يكتب حديثه ولا يحتج به - Мухаммад ибн Иса ибн аль-Касим, вольноотпущенник Му‘авии ибн Абу Суфьянаум. 206
Абу Дауд сказал: «В нем нет проблем». Абу Хатим сказал: «Он не используется как довод».
قال أبو داود : ليس به بأس . وقال أبو حاتم : لا يحتج به - Ашхаль ибн Хатимум. 208
Я спросил моего отца об Ашхале ибн Хатиме, и он сказал: «Его положение — правдивость (махыллюху ас-сидк), но он не силен. Я видел, как он возводит к Пророку хадис от Ибн ‘Ауна, который люди останавливают на сподвижнике».
سألت أبي عن أشهل بن حاتم ، فقال : محله الصدق ، وليس بالقوي ، رأيته يسند عن ابن عون حديثا الناس يوقفونه