Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- Шурайх ибн Убайд аль-Макраиум. 100
Сказал аль-‘Ала‘и: «В „ат-Тахзиб“ его передача от Са‘да бин Абу Ваккаса, Абу Зара, Абу ад-Дарды и других названа мурсаль, и что он передавал от Абу Умамы и аль-Микдама бин Ма‘дикарриба. И ведь сказал Абу Хатим, что он их не застал». Конец цитаты.
قال العلائي : جعل في التهذيب روايته عن سعد بن أبي وقاص وأبي ذر وأبي الدرداء وغيرهم مرسلة ، وأنه روى عن أبي أمامة والمقدام بن معدي كرب ، وقد قال أبو حاتم : إنه لم يدركهما ، انتهى - Шурайх ибн Убайд аль-Макраиум. 100
И сказал Ибн Абу Хатим в «Аль-Марасиль» со слов своего отца: «Он не застал Абу Умаму, ни аль-Микдама, ни аль-Хариса бин аль-Хариса, а его передача от Абу Малика аль-Аш‘ари — мурсаль». Конец цитаты. И раз уж он не застал Абу Умаму, кончина которого была позже, то тем более он не застал Абу ад-Дарду. И я весьма удивлён тому, как автор мог категорично заявить, что он не застал тех, кого здесь назвал, и не упомянул об этом в отношении аль-Микдада, хотя он скончался раньше Са‘да бин Абу Ваккаса, а также Абу ад-Дарды, Абу Малика аль-Аш‘ари и многих других, от кого он выпустил передачу без оговорок. И Аллах дарует успех.
وقال ابن أبي حاتم في " المراسيل " ، عن أبيه : لم يدرك أبا أمامة ، ولا المقدام ، ولا الحارث بن الحارث ، وهو عن أبي مالك الأشعري مرسل . انتهى . وإذا لم يدرك أبا أمامة الذي تأخرت وفاته فبالأولى أن لا يكون أدرك أبا الدرداء ، وإني لكثير التعجب من المؤلف كيف جزم بأنه لم يدرك من سمى هنا ولم يذكر ذلك في المقداد ، وقد توفي قبل سعد بن أبي وقاص ، وكذا أبو الدرداء ، وأبو مالك الأشعري ، وغير واحد ممن أطلق روايته عنهم ، والله الموفق . - Аббас ибн Джуляйд аль-Хаджариум. 100
И сказал Ибн Абу Хатим: Я слышал, как мой отец говорил: «Я не знаю, слышал ли ‘Аббас бин Джуляйд что-либо от ‘Абдаллаха бин ‘Умара».
وقال ابن أبي حاتم : سمعت أبي يقول : لا أعلم سمع عباس بن جليد من عبد الله بن عمر - Аббас ибн Джуляйд аль-Хаджариум. 100
Когда ‘Абд ар-Рахман упомянул его в «Аль-Марасиль» [он сказал]: Я слышал, как мой отец говорил: «Я не знаю, слышал ли ‘Аббас бин Джуляйд от Ибн ‘Умара что-либо».
لما ذكره عبد الرحمن في " المراسيل " [ قال ] : سمعت أبي يقول لا أعلم سمع عباس بن جليد من ابن عمر شيئا . - Аббас ибн Джуляйд аль-Хаджариум. 100
Сказал Абу Хатим: «Я не знаю его слышавшим что-либо от ‘Умара».
قال أبو حاتم : لا أعلمه سمع من عمر شيئا - Абая ибн Рифа‘а аз-Зуракиум. 100
Слышал от своего деда Рафи‘а ибн Худайджа и Ибн ‘Умара, от него передавали: Абу Хайян ат-Тайми, Са‘ид ибн Масрук, Абу Бальдж, Абу Бишр и ‘Асим ибн Кулейб, я слышал, как мой отец говорил это.
سمع جده رافع بن خديج وابن عمر ، روى عنه : أبو حيان التيمي وسعيد بن مسروق وأبو بلج وأبو بشر وعاصم بن كليب ، سمعت أبي يقول ذلك - Абдуррахман ибн Абу На‘м аль-Баджалиум. 100
Ибн Аби Хатим сказал: «Мой отец упомянул ‘Абд ар-Рахмана ибн Аби На‘ма и упомянул о его достоинствах и поклонении».
وقال ابن أبي حاتم : ذكر أبي عبد الرحمن بن أبي نعم ، فذكر له فضلا وعبادة - Абдуррахман ибн Абу На‘м аль-Баджалиум. 100
Он слышал Абу Хурайру, Абу Са‘ида, Рафи‘а ибн Хадиджа, аль-Мугиру ибн Шу‘бу и Ибн ‘Умара. От него передавали Зурара ибн Ауфа и Фудайль ибн Газван. Я слышал, как мой отец говорил это.
سمع أبا هريرة ، وأبا سعيد ، ورافع بن خديج ، والمغيرة بن شعبة ، وابن عمر . روى عنه زرارة بن أوفى ، وفضيل بن غزوان . سمعت أبي يقول ذلك - Абдуррахман ибн Абу На‘м аль-Баджалиум. 100
‘Абд ар-Рахман передал: «Мой отец упомянул ‘Абд ар-Рахмана ибн Аби На‘ма и упомянул о его достоинствах и поклонении».
ثنا عبد الرحمن ، قال : ذكر أبي عبد الرحمن بن أبي نعم ، فذكر له فضلا وعبادة - Абдуррахман ибн Аиз ас-Сумалиум. 100
И сказал Абу Хатим ар-Рази: «Он не застал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует»
وقال أبو حاتم الرازي : لم يدرك النبي - صلى الله عليه وسلم - Абдуррахман ибн Аиз ас-Сумалиум. 100
И сказал Абу Хатим: «Он не застал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».
وقال أبو حاتم : لم يدرك النبي صلى الله عليه وآله وسلم . - Абдуррахман ибн Аиз ас-Сумалиум. 100
Сказал Абу Хатим: «Это мурсаль, Ибн ‘А‘из не застал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует». И сказал в другой раз: «У него нет сподвижничества, он из числа таби‘инов»
قال أبو حاتم : هو مرسل لم يدرك ابن عائذ النبي صلى الله عليه وسلم . وقال مرة : ليست له صحبة هو من التابعين - Абдуррахман ибн Аиз ас-Сумалиум. 100
И сказал Абу Хатим: «Он не застал Му‘аза»
وقال أبو حاتم : لم يدرك معاذا - Абу Усман ан-Нахдиум. 100
Застал джахилию. Передавал от ‘Умара ибн аль-Хаттаба, Са‘да ибн Абу Ваккаса, ‘Абдуллаха ибн Мас‘уда, Хузайфы ибн аль-Ямана. От него передавали Айюб ас-Сахтияни, Сулейман ат-Тайми, Дауд ибн Абу Хинд. Я слышал, как мой отец говорил об этом. (593 к)
أدرك الجاهلية . روى عن عمر بن الخطاب ، وسعد بن أبي وقاص ، وعبد الله بن مسعود ، وحذيفة بن اليمان . روى عنه أيوب السختياني ، وسليمان التيمي ، وداود بن أبي هند . سمعت أبي يقول ذلك . (593 ك) - Абдуллах ибн Абу Кайс ан-Насриум. 100
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я спросил моего отца о нём, и он сказал: „Салих аль-хадис“»
نا عبد الرحمن ، قال : سألت أبي عنه ، فقال : صالح الحديث - Алькама ибн Вайль ибн Хаджр аль-Хадрамиум. 100
От него слышали Симак ибн Харб, ‘Абдульмалик ибн ‘Умайр, Джами‘ ибн Матар и Муса ибн ‘Умайр аль-‘Анбари. Я слышал, как мой отец говорил это.
سمع منه سماك بن حرب وعبد الملك بن عمير ، وجامع بن مطر وموسى بن عمير العنبري ، سمعت أبي يقول ذلك - Фарва ибн Муджахид аль-Лахмиум. 100
Также назвал его отца Муджалидом Абу Хатим и сказал: «Он передал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в форме мурсаль»
وكذا سمى أباه مجالدا أبو حاتم ، وقال : روى عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم مرسلا - Фарва ибн Муджахид аль-Лахмиум. 100
Передал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в форме мурсаль. От него передавали: аль-Мугира ибн аль-Мугира и Хассан ибн ‘Атыйя. И они не сомневались, что он из числа абдалей, чья мольба принимается. Я слышал, как мой отец говорил это
روى عن : النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا ، روى عنه : المغيرة بن المغيرة ، وحسان بن عطية ، وكانوا لا يشكون أنه من الأبدال ، مستجاب الدعوة ، سمعت أبي يقول ذلك - аль-Касим ибн Мухаймираум. 100
Сказал Абу Хатим, да будет доволен им Аллах: «Аль-Касим ибн Мухаймира был из числа праведных жителей Куфы, затем переселился оттуда в Шам, поселился там, неся службу на заставе (мурабитан), и умер в сотом году [хиджры]. На мой взгляд, для него не является достоверным то, что он слышал что-либо от Абу Мусы; поэтому мы внесли его в это поколение».
قال أبو حاتم - رضي الله عنه -: كان القاسم بن مخيمرة من صالحي أهل الكوفة ، ثم انتقل منها إلى الشام ، وسكنها مرابطا ، ومات سنة مائة ، وليس يصح له عندي عن أبي موسى سماع ؛ ولذلك أدخلناه في هذه الطبقة - Каза‘а ибн Яхья аль-Хар“ашиум. 100
Абу Хатим ар-Рази сказал: «Мы не знаем, слышал ли от него Катада или нет».
وقال أبو حاتم الرازي : لا ندري سمع منه قتادة أم لا - Мухаммад ибн Абдуррахман ибн Саубан аль-Курашиум. 100
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказал: спросил моего отца о нем, и он ответил: «Он из числа таби‘инов, о нем не спрашивают»
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه فقال : هذا من التابعين لا يسأل عنه - Мухаммад ибн Атыйя ибн Урва аль-Балкавиум. 100
Сказал Ибн Абу Хатим: «Я спросил моего отца о хадисе аль-Ауза‘и от Мухаммада ибн Хураши от ‘Урвы ибн Мухаммада ибн ‘Атыйи ас-Са‘ди от его деда: «Есть ли у него сподвижничество?» Он ответил: «Говорят: от его отца, и не упоминают от его деда. И хадис передается от его отца, а не восходит (к Пророку) иснадом, он — мурсаль»».
قال ابن أبي حاتم : سألت أبي عن حديث الأوزاعي ، عن محمد بن خراشة ، عن عروة بن محمد بن عطية السعدي لجده صحبة ؟ قال : يقولون عن أبيه ولا يذكرون عن جده ، والحديث عن أبيه وليس بمسند ، هو مرسل . - Му‘авия ибн Сувайд ибн Мукаррин аль-Музаниум. 100
Абу Хатим ар-Рази сказал: «Его хадисы — мурсаль».
قال أبو حاتم الرازي : حديثه مرسل . - Науфаль ибн Мусахик аль-Амириум. 100
Я скажу: аль-Бухари и Абу Хатим ар-Рази упомянули, что этот Науфаль умер в начале правления ‘Абд аль-Малика, и это согласуется с тем, что сказал Ибн Хиббан, так как Ибн аз-Зубайр был убит в конце 73 года, и люди тогда сплотились вокруг ‘Абд аль-Малика. Возможно, то, что произошло у Науфаля с аль-Валидом, было при жизни ‘Абд аль-Малика, а слова аз-Зубайра «в его халифат» — ошибочны. аль-Вакиди утверждал, что этот Науфаль был в полиции Муслима ибн ‘Укбы аль-Мурри в день аль-Харра, и что он убил Ма‘каля ибн Синана аль-Ашджа‘и по приказу Муслима. Аллах знает лучше.
قلت : وقد ذكر البخاري ، وأبو حاتم الرازي أن نوفلا هذا مات في أول ولاية عبد الملك ، وهذا موافق لما قال ابن حبان لأن ابن الزبير قتل في أواخر سنة ثلاث وسبعين ، واجتمع الناس إذ ذاك على عبد الملك ، ولعل الذي اتفق لنوفل مع الوليد كان في حياة عبد الملك ، ويكون قول الزبير : في خلافته ، وهما . وزعم الواقدي أن نوفلا هذا كان على شرطة مسلم بن عقبة المري في وقعة الحرة ، وأنه قتل معقل بن سنان الأشجعي صبرا بأمر مسلم ، والله تعالى أعلم - Хани‘ ибн Кульсум аль-Кинаниум. 100
Сказал Ибн Абу Хатим со слов своего отца: «Передавал от ‘Умара, но я не думаю, что он застал его».
قال ابن أبي حاتم عن أبيه : روى عن عمر ، ولا أظنه أدركه - Хани‘ ибн Кульсум аль-Кинаниум. 100
И Ибн Абу Хатим передал со слов своего отца в книге «Аль-Джарх ва ат-та‘диль»: «Передавал от ‘Умара, но я не думаю, что он застал ‘Умара».
وابن أبي حاتم ، حكى عن أبيه في كتاب «الجرح والتعديل» روى عن : عمر ، ولا أظنه أدرك عمر . - Абу Халид аль-Валибиум. 100
Сказал Абу Хатим: «Он не застал ан-Ну‘мана ибн ‘Амра ибн Мукаррина»
قال أبو حاتم : لم يدرك النعمان بن عمرو بن مقرن - Абу Халид аль-Валибиум. 100
Он застал ‘Али, да будет доволен им Аллах, и передавал от: Джабира бин Самуры и Абу Хурайры. А его передача от ‘Али, да будет доволен им Аллах, является мурсаль. Я слышал, как мой отец говорил это.
أدرك عليا رضي الله عنه ، وروى عن : جابر بن سمرة ، وأبي هريرة . وروايته عن علي رضي الله عنه ، مرسل . سمعت أبي يقول ذلك . - Абу Халид аль-Валибиум. 100
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я спросил своего отца о нем, и он ответил: «Салих аль-хадис (годный в хадисах)»»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : صالح الحديث - Хиляль ибн Ясаф аль-Ашджа‘иум. 100
И сказал Ибн Абу Хатим: «Сказал Яхья ибн Са‘ид аль-Каттан: «Отверг он то, что Хиляль ибн Йасаф слышал от Абу Ма‘суда», — сказал он. И сказал мой отец: «Хиляль ибн Йасаф от ‘Умара — мурсаль»».
وقال ابن أبي حاتم : قال يحيى بن سعيد القطان : أنكر أن يكون هلال بن يساف سمع من أبي مسعود قال . وقال أبي : هلال بن يساف عن عمر مرسل . - Хиляль ибн Ясаф аль-Ашджа‘иум. 100
И сказал Абу Хатим: «Некоторые из них вводят между Хилялем и Вабисой ‘Амра ибн Рашида».
وقال أبو حاتم : منهم من يدخل بين هلال ووابصة عمرو بن راشد - Хиляль ибн Ясаф аль-Ашджа‘иум. 100
И в книге Ибн Абу Хатима со слов его отца: «Некоторые из них вводят между Хилялем и Вабисой ‘Амра ибн Рашида».
وفي كتاب ابن أبي حاتم ، عن أبيه : منهم من يدخل بين هلال ، ووابصة عمرو بن راشد . - Хиляль ибн Ясаф аль-Ашджа‘иум. 100
Сказал ‘Абдуррахман: «Я слышал, как мой отец говорил: «Хиляль ибн Йасаф от ‘Умара — мурсаль, он не встретил его»».
قال عبد الرحمن : سمعت أبي يقول : هلال بن يساف ، عن عمر مرسل ، لم يلقه - Хиляль ибн Ясаф аль-Ашджа‘иум. 100
И сказал Абу Хатим: «Его хадис от ‘Умара является мурсалем, он не встретил его».
وقال أبو حاتم : حديثه عن عمر مرسل لم يلقه - Яхья ибн ‘Аббад ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр ибн аль-‘Аввамум. 100
И сказал Абу Хатим: «Он умер в молодости, когда ему было тридцать шесть лет, и у него была благородная нравственность (муру‘а)».
وقال أبو حاتم : مات قديما وهو ابن ست وثلاثين ، وكانت له مروءة - Бишр аль-Гунравиум. 100
Сказал Абу Хатим: «Египтянин, имеет сподвижничество».
قال أبو حاتم : مصري له صحبة - ‘Амир ибн Людайн аль-Аш‘ариум. 100
Слышал Абу Хурайру, передавал Му‘авия бин Салих от Абу Бишра от него. Я слышал, как мой отец говорил это.
سمع أبا هريرة ، روى معاوية بن صالح عن أبي بشر عنه ، سمعت أبي يقول ذلك - Ибрахим ибн Абдуллах ибн ‘Абд аль-Кариум. 100
Передавал от ‘Али — мурсаль, передавал от Ибн ‘Аббаса. От него передавал аль-Джа‘ид. Я слышал, как мой отец говорил это
روى عن علي ، مرسل ، روى عن ابن عباس . روى عنه الجعيد ، سمعت أبي يقول ذلك - Салим ибн Абу аль-Джа‘д аль-Гатафаниум. 101
И сказал Абу Хатим: «Он застал Абу Умаму, но не застал ‘Амра ибн ‘Абсу, ни Абу ад-Дарду, ни Саубана»
وقال أبو حاتم : أدرك أبا أمامة ، ولم يدرك عمرو بن عبسة ولا أبا الدرداء ولا ثوبان - Салим ибн Абу аль-Джа‘д аль-Гатафаниум. 101
Сказали Ахмад ибн Ханбал и Абу Хатим: «Он не слышал от Саубана, между ними — Ма‘дан ибн Аби Тальха»
قال أحمد بن حنبل وأبو حاتم : لم يسمع من ثوبان ، بينهما معدان بن أبي طلحة - Салим ибн Абу аль-Джа‘д аль-Гатафаниум. 101
И сказал Абу Хатим: «Он застал Абу Умаму и не застал ‘Амра ибн ‘Абсу, и передает этот хадис об освобождении раба со слов человека от ‘Амра ибн ‘Абсы, и не застал Абу ад-Дарду, и не застал Саубана»
وقال أبو حاتم : أدرك أبا أمامة ولم يدرك عمرو بن عبسة ، ويحدث هذا الحديث في العتق عن رجل عن عمرو بن عبسة ، ولم يدرك أبا الدرداء ، ولم يدرك ثوبان - Салим ибн Абу аль-Джа‘д аль-Гатафаниум. 101
И в словах аль-Миззи: «Передавал от ‘Али — да будет доволен им Аллах, Джабана, Абу Кабши и Зияда ибн Лабида» есть предмет для размышления из-за того, что упомянул ‘Абдуррахман в «Аль-Марасиль»: сказал Абу Зур‘а: «Салим ибн Аби аль-Джа‘д от ‘Умара, ‘Усмана и ‘Али — мурсаль», и сказал ‘Али: «Он не встретил Ибн Мас‘уда и ‘Аишу», и сказал мой отец: «Он застал Абу Умаму и не застал ‘Амра ибн ‘Абсу, ни Абу ад-Дарду, ни Саубана, а между ним и им находится Ма‘дан».
وفي قول المزي: روى عن علي - رضي الله عنه، وجابان : وأبي كبشة، وزياد بن لبيد، نظر؛ لما ذكره عبد الرحمن في «المراسيل» : قال أبو زرعة : سالم ابن أبي الجعد عن عمر، وعثمان، وعلي مرسل، وقال علي : لم يلق ابن مسعود ولا عائشة، وقال أبي : أدرك أبا أمامة، ولم يدرك عمرو بن عبسة، ولا أبا الدرداء، ولا ثوبان، بينه وبينه معدان . - Абдуррахман ибн Шумаса аль-Махриум. 101
Ибн Абу Хатим сказал от своего отца: «Его передача от ‘Аиши — мурсаль»
وقال ابن أبي حاتم ، عن أبيه : روايته عن عائشة مرسلة - Абдуррахман ибн Шумаса аль-Махриум. 101
«Передавал от ‘Аиши, мурсаль. От него передавали Язид ибн Абу Хабиб, Ка‘б ибн ‘Алькама аль-Мисри, Ибрахим ибн Нашита и Хармала ибн ‘Имран. Я слышал, как мой отец говорил это»
وروى عن عائشة ، مرسل . روى عنه يزيد بن أبي حبيب ، وكعب بن علقمة المصري ، وإبراهيم بن نشيط ، وحرملة (73 م 4) بن عمران . سمعت أبي يقول ذلك - ‘Урва ибн аз-Зубайрум. 101
И сказал Ибн Аби Хатим, со слов своего отца: «‘Урва ибн аз-Зубайр со слов ‘Али — мурсаль, и со слов Башира, отца ан-Ну‘мана — мурсаль»
وقال ابن أبي حاتم ، عن أبيه عروة بن الزبير عن علي مرسل ، وعن بشير والد النعمان مرسل - ‘Урва ибн аз-Зубайрум. 101
Сказал Абу Хатим: «‘Урва ибн аз-Зубайр со слов Абу Бакра ас-Сыддика — мурсаль, со слов ‘Али — мурсаль, и со слов Башира бин ан-Ну‘мана — мурсаль»
قال أبو حاتم : عروة بن الزبير عن أبي بكر الصديق مرسل ، وعن علي مرسل ، وعن بشير بن النعمان مرسل - ‘Урва ибн аз-Зубайрум. 101
И сказал Абу Хатим: «Он не встретил ‘Увайма бин Са‘иду»
وقال أبو حاتم : لم يلق عويم بن ساعدة - ‘Урва ибн аз-Зубайрум. 101
Он видел своего отца, видел Хакима бин Хизама, слышал от Абу Хумайда ас-Са‘иди, Ибн ‘Аббаса, Абу Хурайры, аль-Мугиры бин Шу‘бы и ‘Аиши. От него передавали аз-Зухри, Язид бин Руман, Хишам, ‘Усман, Йахья, Мухаммад и ‘Абдуллах (сыновья ‘Урвы ибн аз-Зубайра), а также сын ‘Абдуллаха бин ‘Урвы. Я слышал, как мой отец говорил это
رأى أباه ورأى حكيم بن حزام ، وسمع من أبي حميد الساعدي وابن عباس وأبي هريرة والمغيرة بن شعبة وعائشة ، روى عنه الزهري ويزيد بن رومان ، وهشام وعثمان ويحيى ومحمد وعبد الله بنو عروة بن الزبير ، وابن عبد الله بن عروة ، سمعت أبي يقول ذلك . - ‘Урва ибн аз-Зубайрум. 101
И аль-Миззи упомянул, что он передавал от ‘Али бин Абй Талиба, Башира — отца ан-Ну‘мана, и своего отца аз-Зубайра бин аль-‘Авwама, каковой хадис указывает у него на непрерывность (иттисаль). Но в этом есть усмотрение, учитывая то, что упомянул Ибн Аби Хатим в «Аль-Марасиль»: я слышал, как мой отец говорил: «‘Урва от ‘Али — мурсаль, и со слов Башира [л. 114 б] — отца ан-Ну‘мана — мурсаль»
وذكر المزي أنه روى عن علي بن أبي طالب وبشير أبي النعمان ، وأبيه الزبير بن العوام الرواية المشعرة عنده بالاتصال ، وفي ذلك نظر ، لما ذكره ابن أبي حاتم في المراسيل : سمعت أبي يقول : عروة عن علي مرسل ، وعن بشير [ ق 114 ب ] أبي النعمان مرسل . - Муслим ибн Ясар, Сукраум. 101
Передал от ‘Убады ибн ас-Самита, мурсаль, и от Абу аль-Аш‘аса [ас-Сан‘ани], от него передавали Абу Киляба, Мухаммад ибн Сирин, и его сын ‘Абдаллах ибн Муслим ибн Ясар, скончался в правление ‘Умара ибн ‘Абдуль-‘Азиза, я слышал, как мой отец говорил это».
روى عن عبادة بن الصامت ، مرسلا ، وعن أبي الأشعث [ الصنعاني ] ، روى عنه أبو قلابة ، ومحمد بن سيرين ، وابنه عبد الله بن مسلم بن يسار توفي في خلافة عمر بن عبد العزيز سمعت أبي يقول ذلك