Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- Абдуррахман ибн Абу Умайра аль-Баркакиум. 70
Абу Хатим и Ибн ас-Сакан сказали: «Он был сподвижником».
قال أبو حاتم وابن السكن : له صحبة - Абдуррахман ибн ‘Асила ас-Сунабихиум. 70
И сказал Абу Хатим: «Ас-Сунабихийцев трое: тот, от кого передает ‘Атаъ бин Ясар, — это ‘Абдуллах ас-Сунабихи, и его сподвижничество недостоверно; и тот, от кого передает Абу аль-Хайр, — это ‘Абдуррахман бин ‘Усайля ас-Сунабихи, он передает от Абу Бакра ас-Сиддика и Биляля, говоря: «Я прибыл в Мадину, когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был забран [из жизни] за пять ночей до этого», — у него нет сподвижничества; а Сунабих бин аль-Асвар имеет сподвижничество, от него передавал Кайс бин Абу Хазим. И тот, кто сказал об этом: «Ас-Сунабихи», — ошибся».
وقال أبو حاتم : الصنابحي هم ثلاثة ، فالذي يروي عنه عطاء بن يسار هو عبد الله الصنابحي ولم تصح صحبته ، والذي يروي عنه أبو الخير هو عبد الرحمن بن عسيلة الصنابحي يروي عن أبي بكر الصديق وبلال ، يقول : قدمت المدينة وقد قبض النبي صلى الله عليه وسلم قبل خمس ليال ليست له صحبة ، والصنابح بن الأعسر له صحبة ، روى عنه قيس بن أبي حازم ، ومن قال في هذا : الصنابحي فقد وهم - Абдуррахман ибн ‘Асила ас-Сунабихиум. 70
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Я слышал, как мой отец и Абу Зур‘а говорили: «‘Абдуррахман бин ‘Усайля, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, когда он был в Джухфе, и он прибыл в Мадину и не застал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует»».
نا عبد الرحمن ، قال : سمعت أبي ، وأبا زرعة يقولان : عبد الرحمن بن عسيلة ، توفي النبي صلى الله عليه وسلم وهو بالجحفة ، وقدم المدينة ، ولم يلحق النبي صلى الله عليه وسلم - Абдуллах ибн Язид ибн Зайд аль-Хатмиум. 70
Сказал Абу Хатим: «Он передавал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и был маленьким во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Если его передача достоверна, то это так».
وقال أبو حاتم : روى عن النبي صلى الله عليه وسلم ، وكان صغيرا على عهد النبي صلى الله عليه وسلم ، فإن صحت روايته فذاك . - Абдуллах ибн Язид ибн Зайд аль-Хатмиум. 70
Сказал Абу Хатим: «Он передавал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и был маленьким в его время; если его передача достоверна, то это так».
وقال أبو حاتم : روى عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم ، وكان صغيرا في عهده ؛ فإن صحت روايته فذاك - Абдуллах ибн Язид ибн Зайд аль-Хатмиум. 70
Сказал Абу Хатим: «Он был маленьким во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, если его передача достоверна, то он сподвижник».
وقال أبو حاتم : كان صغيرا على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فإن صحت روايته فله صحبة - ‘Атыйя аль-Куразиум. 70
Имел сподвижничество, от него передавали Муджахид, ‘Абдульмалик бин ‘Умайр и Касир бин ас-Са‘иб в версии Хаммада бин Салямы от Абу Джа‘фара аль-Хатми от Касира бин ас-Са‘иба от него. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة ، روى عنه مجاهد وعبد الملك بن عمير وكثير بن السائب في رواية حماد بن سلمة ، عن أبي جعفر الخطمي ، عن كثير بن السائب عنه ، سمعت أبي يقول ذلك - ‘Умара ибн Рувайба ас-Сакафиум. 70
«Имел общение с Пророком (сахаби), от него передавали Хусайн и его сын Абу Бакр ибн ‘Умара. Я слышал, как мой отец говорил это».
له صحبة ، روى عنه حصين وابنه أبو بكر بن عمارة ، سمعت أبي يقول ذلك - Амр ибн Саид ибн аль-Ас аль-Ашдакум. 70
И сказал Абу Хатим: «У него нет сподвижничества (сухба)».
وقال أبو حاتم : ليست له صحبة - Амр ибн Саид ибн аль-Ас аль-Ашдакум. 70
В «Аль-Марасиль» ‘Абдуррахмана ибн Аби Хатима: «Я спросил моего отца о деде Айюба ибн Мусы, и он сказал: «Это ‘Амр ибн Са‘ид ибн аль-‘Ас, и у него нет сподвижничества (сухба)»».
وفي " المراسيل " لعبد الرحمن بن أبي حاتم : سألت أبي عن جد أيوب بن موسى فقال : هو عمرو بن سعيد بن العاص ، وليست له صحبة - Амр ибн Саид ибн аль-Ас аль-Ашдакум. 70
Сказал Абу Хатим: «У него нет сподвижничества (сухба)».
قال أبو حاتم : ليست له صحبة - Амр ибн Саид ибн аль-Ас аль-Ашдакум. 70
Слышал от своего отца, передавал от него... Слышал, как мой отец говорит это.
سمع أباه ، روى عنه . . . ، سمعت أبي يقول ذلك - Мухаммад ибн Аммар ибн Ясир аль-Ансиум. 70
‘Абд ар-Рахман ибн Аби Хатим передал со слов своего отца: «Аль-Мухтар попросил его рассказать от имени его отца ложный хадис, но он не сделал этого, и тогда он убил его».
قال عبد الرحمن بن أبي حاتم ، عن أبيه : سأله المختار أن يحدث عن أبيه بحديث كذب فلم يفعل فقتله - Мухаммад ибн Аммар ибн Ясир аль-Ансиум. 70
Ибн Аби Хатим передал со слов своего отца: «Аль-Мухтар попросил его рассказать от имени его отца ложный хадис, но он не сделал этого, и тогда он убил его».
وقال ابن أبي حاتم ، عن أبيه : سأله المختار أن يحدث عن أبيه بحديث كذب فلم يفعل ، فقتله . - Ма‘киль ибн Ясар аль-Музаниум. 70
Он был сподвижником, поселился в Басре. От него передавали аль-Хасан аль-Басри, Мухаммад ибн Сирин, аль-Хакам ибн ‘Абдаллах ибн аль-А‘радж, Му‘авия ибн Курра и Абуль-Асвад [ад-Ду’али]. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة نزل البصرة ، روى عنه الحسن البصري ، ومحمد بن سيرين ، والحكم بن عبد الله بن الأعرج ، ومعاوية بن قرة ، وأبو الأسود [ الديلي ] سمعت أبي يقول ذلك - Амр аль-Бакалиум. 70
Сказал аль-Бухари: «У него есть сподвижничество». Также сказал Ибн Абу Хатим со слов своего отца.
قال البخاري : له صحبة ، وكذا قال ابن أبي حاتم ، عن أبيه . - Амр аль-Бакалиум. 70
Сказал Абу Хатим: «Жители Басры говорят: у него есть сподвижничество. А жители Шама говорят: у него нет сподвижничества. И по моему мнению, у него нет сподвижничества, и я не знаю, чтобы он передавал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, хоть что-нибудь».
قال أبو حاتم : أهل البصرة يقولون : له صحبة ، وأهل الشام يقولون : ليست له صحبة ، والذي عندي أنه ليست له صحبة ، ولا أعلم روى عن النبي - صلى الله عليه وسلم - شيئا - Джандара ибн Хушайша аль-Кинаниум. 70
Имеет сподвижничество. Передавали от него: Зияд ибн Сияр, и ‘Али ибн [Аби] Умайя, его вольноотпущенник, и ар-Райян ибн аль-Джа‘д. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة . روى عنه : زياد بن سيار ، وعلي بن [أبي] أمية مولاه ، والريان بن الجعد ، سمعت أبي يقول ذلك - Дагфаль ибн Ханзаля ас-Садусиум. 70
Говорят, что у него есть сподвижничество, а также говорят: нет у него сподвижничества. От него передавал аль-Хасан аль-Басри. Я слышал, как мой отец говорил это.
يقال ، له صحبة ، ويقال : ليست ، له صحبة ، روى عنه الحسن البصري ، سمعت أبي يقول ذلك . - Савад ибн Кариб ад-Даусиум. 70
Имел сподвижничество (сухба). Передавали от него: Абу Джа‘фар Мухаммад ибн ‘Али и Са‘ид ибн Джубайр. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة . روى عنه : أبو جعفر محمد بن علي ، وسعيد بن جبير ، سمعت أبي يقول ذلك - Савад ибн Кариб ад-Даусиум. 70
Сказали аль-Бухари, Абу Хатим, аль-Бардиджи и ад-Даракутни: «Он имеет сподвижничество (сухба)».
قال البخاري ، وأبو حاتم ، والبرديجي ، والدارقطني : له صحبة. - Джабр ибн ‘Атик аль-Ансари — брат Джабира ибн ‘Атикаум. 71
Участвовал при Бадре, маданец, я слышал, как мой отец говорил это
شهد بدرا ، مديني ، سمعت أبي يقول ذلك - Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиум. 72
Он имеет сподвижничество. От него передавали: аш-Ша‘би, ‘Абдуллах ибн Язид аль-Ансари, ‘Адий ибн Сабит, Абу Исхак ас-Субай‘и. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة . روى عنه : الشعبي ، وعبد الله بن يزيد الأنصاري ، وعدي بن ثابت ، وأبو إسحاق السبيعي ، سمعت أبي يقول ذلك - Ма‘бад ибн Халид аль-Джуханиум. 72
Абу Бакр и ‘Умар. Умер в семьдесят втором году, будучи восьмидесяти лет. Также упомянул его Ибн ‘Абд аль-Барр и добавил: «Принял ислам в числе первых, и он один из четырех, которые несли знамена Джухайны в день Завоевания». А некоторые утверждали, что это тот самый убитый глава кадаритов, но это не так. Сказал Абу Хатим: «Это другой человек».
أبي بكر وعمر . مات سنة اثنتين وسبعين وهو ابن ثمانين سنة . وكذا ذكره ابن عبد البر ، وزاد : أسلم قديما ، وهو أحد الأربعة الذين حملوا ألوية جهينة يوم الفتح ، وزعم بعضهم أن هذا هو المقتول رأس القدرية ، وليس كذلك . قال أبو حاتم : وهو غيره - Алькама ибн Кайс ан-Нахаиум. 73
Передавал от ‘Умара (да будет доволен им Аллах) и ‘Али (да будет доволен им Аллах), и от него слышали аш-Ша‘би и Ибрахим ан-Наха‘и. Я слышал, как мой отец говорил это.
روى عن عمر رضي الله عنه وعلي رضي الله عنه ، وسمع منه الشعبي وإبراهيم النخعي ، سمعت أبي يقول ذلك - Алькама ибн Кайс ан-Нахаиум. 73
Передал ‘Абд ар-Рахман: «Я слышал, как мой отец говорил: «Самый знающий ‘Абдаллаха ибн Мас‘уда — ‘Алькама».
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : أبطن الناس بعبد الله بن مسعود علقمة - ‘Ауф ибн Малик ибн Абу ‘Ауфум. 73
Он был сподвижником, поселился в Шаме. От него передавали: Абу Хурайра, Язид ибн аль-Асам, Салим Абу ан-Надр (вольноотпущенник ‘Умара ибн ‘Убайдаллы), Шаддад Абу ‘Аммар, ‘Абд аль-Хамид ибн ‘Абд ар-Рахман ибн Зайд ибн аль-Хаттаб, Джубайр ибн Нуфайр, Абу Идрис аль-Хаулани, Абу Бурда ибн Абу Муса аль-Аш‘ари, Сулайм ибн ‘Амир, ‘Амр ибн ‘Абдаллах аль-Хадрами, Рашид ибн Са‘д, ‘Убада ибн Ауфи, Ма‘дикариб ибн ‘Абд Кулаль, Абу ‘Абля (отец Ибрахима), Хабиб ибн ‘Убайд, Шурайх ибн ‘Убайд, Касир ибн Мурра, Муслим ибн Кураза и ‘Амир аш-Ша‘би. Я слышал часть этого от своего отца, а часть — от себя.
له صحبة ، نزل الشام ، روى عنه : أبو هريرة ويزيد بن الأصم وسالم أبو النضر مولى عمر بن عبيد الله وشداد أبو عمار وعبد الحميد بن عبد الرحمن بن زيد بن الخطاب وجبير بن نفير وأبو إدريس الخولاني وأبو بردة بن أبي موسى الأشعري وسليم بن عامر وعمرو بن عبد الله الحضرمي وراشد بن سعد وعبادة بن أوفي ومعدي كرب بن عبد كلال وأبو عبلة والد إبراهيم وحبيب بن عبيد وشريح بن عبيد وكثير بن مرة ومسلم بن قرظة وعامر الشعبي ، سمعت بعض ذلك من أبي ، وبعضه من قبلي . - Джабир ибн Сумура ас-Сува‘иум. 74
Имеет сподвижничество (сухба). [От него передавали: аш-Ша‘би, Абу Халид аль-Валиби и Симак бин Харб]. Я слышал, как мой отец говорил это
له صحبة . [روى عنه : الشعبي ، وأبو خالد الوالبي ، وسماك بن حرب ] ، سمعت أبي يقول ذلك - Рафи‘ ибн Хадидж аль-Ансариум. 74
«Он был сподвижником. От него передавали ас-Саиб ибн Язид, Муджахид, ‘Ата, аш-Ша‘би и сын его сына ‘Абайя ибн Рифа‘а. Я слышал, как мой отец говорил это».
له صحبة ، روى عنه السائب بن يزيد ، ومجاهد ، وعطاء ، والشعبي ، وابن ابنه عباية بن رفاعة ، سمعت أبي يقول ذلك - Абу Са‘ид аль-Худриум. 74
«Имел сподвижничество. От него передавали: Джабир ибн ‘Абдаллах, Са‘ид ибн аль-Мусаййиб и Абу Саляма. Я слышал, как мой отец говорил это».
له صحبة . روى عنه : جابر بن عبد الله ، وسعيد بن المسيب ، وأبو سلمة ، سمعت أبي يقول ذلك . - Саляма ибн Амр ибн аль-Аква аль-Аслямиум. 74
Он был сподвижником, жил в ар-Равде, и его причисляют к жителям Медины. От него передавали: его сын Ийас ибн Салама, его вольноотпущенник Язид ибн Аби ‘Убайд и Язид ибн Хусайфа. Я слышал, как мой отец говорил это
له صحبة ، سكن الربذة ، وعداده في أهل المدينة . روى عنه : إياس بن سلمة ابنه ومولاه يزيد بن أبي عبيد ، ويزيد بن خصيفة ، سمعت ( 144 م 3 ) أبي يقول ذلك - ‘Убайд ибн ‘Умайр ибн Катада аль-Джанда‘иум. 74
От него передавали ‘Ата, Ибн Аби Муляйка, ‘Амр ибн Динар и его сын ‘Абдуллах, но он не встретил его. Я слышал, как мой отец говорил это
روى عنه عطاء ، وابن أبي مليكة ، وعمرو بن دينار ، وابنه عبد الله ، ولم يلقه . سمعت أبي يقول ذلك - Малик ибн аль-Хувайрис аль-Лейсиум. 74
Он был сподвижником, поселился в Басре. От него передавали Абу Киляба (ум. 129 г.х.), Абу ‘Атыйя, Саввар аль-Джурми и его сын Абдуллах. Я слышал, как мой отец говорил...
له صحبة نزل البصرة ، روى عنه أبو قلابة (129 م 5) ، وأبو عطية ، وسوار الجرمي ، وابنه عبد الله سمعت أبي يقول - Вахб ибн Абдуллах ас-Сава‘иум. 74
Он сподвижник. От него передавали: Абу Исхак ас-Саби‘и, ‘Али ибн аль-Акмар, Исма‘ил ибн Абу Халид и его сын ‘Аун ибн Абу Джухайфа. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة . روى عنه : أبو إسحاق السبيعي ، وعلي بن الأقمر ، وإسماعيل بن أبي خالد ، وابنه عون بن أبي جحيفة . سمعت أبي يقول ذلك . - Рафи‘ ибн аль-Му‘алля ибн Лаузан аз-Зуракиум. 74
Он был сподвижником, и он первый, кто совершил молитву в сторону Каабы. От него передавал ‘Убайд ибн Хунайн. Говорят: участвовал в Бадре, убит ‘Икримой ибн Аби Джахлем, от него ничего не передаётся. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة ، وهو أول من صلى إلى الكعبة ، روى عنه عبيد بن حنين يقال : شهد بدرا ، قتله عكرمة بن أبي جهل ، لا يروى عنه شيء ، سمعت أبي يقول ذلك - Абу Са‘лаба аль-Хушаниум. 75
лх схба нзл алшам . рва ‘нх : Абв Идрйс алхвланй вджбйр бн нфйр алхдрмй см‘т Абй йквл злк вйквл : см‘т Аба мсхр йквл : см‘т с‘йд бн ‘бд ал‘зйз йквл : асм Абй с‘лба алхшнй джрсвм
له صحبة ، نزل الشام . روى عنه : أبو إدريس الخولاني ، وجبير بن نفير الحضرمي ، سمعت أبي يقول ذلك ، ويقول : سمعت أبا مسهر يقول : سمعت سعيد بن عبد العزيز يقول : اسم أبي ثعلبة الخشني جرثوم - ‘Ирбад ибн Сарияум. 75
Он был сподвижником. От него передавал Абу Рахм ас-Сама‘и. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة ، روى عنه : أبو رهم السماعي ، سمعت أبي يقول ذلك ، - Абдуллах ибн Кайс ибн Махрама аль-Курашиум. 76
Аль-Бухари, Абу Хатим и Ибн Хиббан упомянули его среди таби‘инов.
وذكره البخاري ، وأبو حاتم وابن حبان في التابعين - Мурра ибн Шурахбильум. 76
И сказал Ибн Абу Хатим со слов своего отца: «Он не застал ‘Умара»
وقال ابن أبي حاتم عن أبيه : لم يدرك عمر - Мурра ибн Шурахбильум. 76
Сказали Абу Зур‘а и Абу Хатим: «Его хадис от ‘Умара мурсаль». Сказал Абу Хатим: «Он не застал его»
قال أبو زرعة وأبو حاتم : حديثه عن عمر مرسل . قال أبو حاتم : لم يدركه - Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асум. 77
Он сподвижник. От него передавали Са‘ид ибн аль-Мусайиб, Абу Саляма ибн ‘Абд ар-Рахман, ‘Ата, Муджахид и Шу‘айб бин Мухаммад ибн ‘Абдуллах. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة . روى عنه سعيد بن المسيب ، وأبو سلمة بن عبد الرحمن ، وعطاء ، ومجاهد ، وشعيب بن محمد بن عبد الله . سمعت أبي يقول ذلك - Зайд ибн Халид аль-Джуханиум. 78
Он был сподвижником. От него передавали хадисы Абу Саляма ибн ‘Абдуррахман, Буср ибн Са‘ид, и его сыновья Халид и Абу Харб — два сына Зида ибн Халида. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة ، روى عنه أبو سلمة بن عبد الرحمن ، وبسر بن سعيد ، وابناه خالد ، وأبو حرب ابنا زيد بن خالد ، سمعت أبي يقول ذلك - Абдуррахман ибн Ганм аль-Аш‘ариум. 78
У него нет сподвижничества. Передавал от ‘Умара бин аль-Хаттаба, Му‘аза б. Джабаля и Абу Малика аль-Аш‘ари. От него передавали ‘Абд ар-Рахман б. Хабаб, Саввар б. Шабиб, Шахр б. Хавшаб, Исма‘ил б. ‘Убайд Аллах б. Абу [Аль-Мухаджир] (95 м 4). Я слышал, как мой отец говорил это.
ليست له صحبة . روى عن عمر بن الخطاب ، ومعاذ بن جبل ، وأبي مالك الأشعري . روى عنه عبد الرحمن بن حباب ، وسوار بن شبيب ، وشهر بن حوشب ، وإسماعيل بن عبيد الله بن أبي [ المهاجر ] (95 م 4) . سمعت أبي يقول ذلك . - Курайб ибн Абраха аль-Асбахиум. 78
Абу Муса передал со слов Джа‘фара аль-Мустагфири, который сказал: «Его сподвижничество не подтвердил никто, кроме Абу Хатима». Так он сказал, и мы не видели в книге его сына ничего из этого
ونقل أبو موسى، عن جعفر المستغفري، قال: لم يثبت صحبته غير أبي حاتم، كذا قال: وما رأينا في كتاب ابنه شيئا من ذلك - Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариум. 79
Он имел сподвижничество. От него передавали: Са‘ид ибн аль-Мусайиб, Абу Саляма и ‘Ата. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة . روى عنه : سعيد بن المسيب ، وأبو سلمة ، وعطاء ، سمعت أبي يقول ذلك . - Абдуррахман ибн Абдуллах ибн Мас‘удум. 79
Он слышал своего отца ‘Абдаллаха ибн Мас‘уда. От него передавали его сыновья аль-Касим и Ма‘н, Абу Исхак аль-Хамадани и Симак ибн Харб. Я слышал, как мой отец говорил это.
سمع أباه عبد الله بن مسعود . روى عنه ابناه القاسم ومعن ، وأبو إسحاق الهمداني ، وسماك بن حرب . سمعت أبي يقول ذلك . - Аслям аль-‘Уд-хи, вольноотпущенник ‘Умара ибн аль-Хаттабаум. 80
Он слышал Абу Бакра и ‘Умара (да будет доволен ими Аллах). От него передавали: его сын Зейд, аль-Касим ибн Мухаммад и Муслим ибн Джундуб. Я слышал, как мой отец говорил это.
سمع أبا بكر وعمر رضي الله عنهما . روى عنه : ابنه زيد ، والقاسم بن محمد ، ومسلم بن جندب ، سمعت أبي يقول ذلك - Ама бинт Халид ибн Абу Ухайха аль-Хабашияум. 80
Передал Абдуррахман: «Я слышал, как мой отец говорил: Умм Халид бинт Халид ибн Са‘ид ибн аль-‘Ас звали Амат, и она имела сподвижничество».
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : أم خالد بنت خالد بن سعيد بن العاص اسمها أمة ، ولها صحبة - Са‘лаба ибн аль-Хакам ал-Лейсиум. 80
У него есть сподвижничество. Передавали от него: Симак бин Харб и Язид бин Абу Зияд. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة . روى عنه : سماك بن حرب ، ويزيد بن أبي زياد ، سمعت أبي يقول ذلك . - Хариса ибн Вахб аль-Хуза‘иум. 80
Имеет сподвижничество, от него передавали Ма‘бад бин Халид и Абу Исхак аль-Хамадани, я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة ، روى عنه معبد بن خالد ، وأبو إسحاق الهمداني ، سمعت أبي يقول ذلك .