Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- Язид ибн Язид ибн Джабир аль-Аздиум. 134
И ‘Абдуррахман бин Аби Хатим сказал: «Моего отца спросили о сподвижниках Макхуля, и он ответил: "Самый прочный из них (асбатхухум) — Сулайман бин Муса, затем Язид бин Язид бин Джабир"». Сказал: «И я слышал, как мой отец говорил: "Я выбираю из числа жителей Шама после аз-Зухри и Макхуля: Сулаймана бин Мусу и Язида бин Язида бин Джабира"».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سئل أبي عن أصحاب مكحول ، فقال : أثبتهم سليمان بن موسى ثم يزيد بن يزيد بن جابر . قال : وسمعت أبي يقول : أختار من أهل الشام بعد الزهري ومكحول : سليمان بن موسى ، ويزيد بن يزيد بن جابر . - Язид ибн Язид ибн Джабир аль-Аздиум. 134
И Ибн Аби Хатим передал от своего отца: «Самый прочный из них — Сулайман, затем Язид». И также сказал: «Я слышал, как мой отец говорил: "Я выбираю из жителей Шама после аз-Зухри и Макхуля Сулаймана и Язида"»
وقال ابن أبي حاتم عن أبيه : أثبتهم سليمان ثم يزيد . وقال أيضا : سمعت أبي يقول : أختار من أهل الشام بعد الزهري ومكحول سليمان ويزيد - Язид ибн Язид ибн Джабир аль-Аздиум. 134
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Моего отца спросили о сподвижниках Макхуля, и он сказал: "Самый прочный из них — Сулайман бин Муса, затем Язид бин Язид бин Джабир"»
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عن أصحاب مكحول فقال : أثبتهم سليمان بن موسى ، ثم يزيد بن يزيد بن جابر - Язид ибн Язид ибн Джабир аль-Аздиум. 134
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Я слышал, как мой отец говорил: "Я выбираю из жителей Шама после аз-Зухри и Макхуля Сулаймана [бин Мусу] и Язида бин Язида бин Джабира"»
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : أختار من أهل الشام بعد الزهري ومكحول سليمان [ ابن موسى ] ، ويزيد بن يزيد بن جابر - Зухра ибн Ма‘бад аль-Курайшиум. 135
И сказал Абу Хатим: «Застал Ибн ‘Умара, но я не знаю, слышал ли он от него или нет»
وقال أبو حاتم : أدرك ابن عمر ولا أدري سمع منه أم لا - Зухра ибн Ма‘бад аль-Курайшиум. 135
Сказал Абу Хатим: «Застал Ибн ‘Умара, но я не знаю, слышал ли он от него, и он является ровесником Абу ‘Усмана аль-Валида ибн Абу аль-Валида»
قال أبو حاتم : أدرك ابن عمر فلا أدري سمع منه ، وهو من أقران أبي عثمان الوليد بن أبي الوليد - Абдуллах ибн ‘Иса ибн Абдуррахман ибн Абу Лейляум. 135
Передал ‘Абд ар-Рахман: «Я спросил своего отца об ‘Абдаллахе ибн ‘Исе, и он ответил: «Салих».
نا عبد الرحمن ، قال : سألت أبي عن عبد الله بن عيسى ، فقال : صالح - ‘Урва ибн Рувайм аль-Лахмиум. 135
И сказал ‘Абдуррахман бин Абй Хатим со слов своего отца: «Большинство его хадисов — мурсаль. Слышал я, как Ибрахим бин Махди — то есть аль-Масысы — говорил: "Хотел бы я знать, от кого слышал ‘Урва бин Рувим, поистине, большинство его хадисов — мурсаль"»
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم عن أبيه : عامة أحاديثه مراسيل ، سمعت إبراهيم بن مهدي - يعني : المصيصي - يقول : ليت شعري إني أعلم عروة بن رويم ممن سمع فإن عامة أحاديثه مراسيل - ‘Урва ибн Рувайм аль-Лахмиум. 135
И сказал Ибн Аби Хатим со слов своего отца: «Большинство его хадисов — мурсаль; слышал я, как Ибрахим бин Махди аль-Масысы говорил: "Хотел бы я знать, от кого слышал ‘Урва бин Рувим, поистине, большинство его хадисов — мурсаль"»
وقال ابن أبي حاتم ، عن أبيه : عامة أحاديثه مرسلة ، سمعت إبراهيم بن مهدي المصيصي يقول : ليت شعري إني أعلم عروة بن رويم ممن سمع ، فإن عامة أحاديثه مرسلة - ‘Урва ибн Рувайм аль-Лахмиум. 135
И в «Аль-Марасиль» Абу Мухаммада бин Абй Хатима его отец сказал: «И упомянул ‘Урву бин Рувима, сына сестры ан-Наххаса, и сказал: "Он не застал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует"». И сказал Абу Зур‘а: «Он не слышал ничего от Ибн ‘Умара», и он является шамицем, дамасским
وفي " المراسيل " لأبي محمد بن أبي حاتم قال أبي : وذكر عروه بن رويم ابن أخت النحاس فقال : لم يدرك النبي - صلى الله عليه وسلم - وقال أبو زرعة : لم يسمع من ابن عمر شيئا ، وهو شامي دمشقي - ‘Урва ибн Рувайм аль-Лахмиум. 135
Сказал Абу Хатим: «Он не застал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует»
قال أبو حاتم : لم يدرك النبي صلى الله عليه وسلم - ‘Урва ибн Рувайм аль-Лахмиум. 135
Затем сказал аль-Миззи: «И сказал ‘Абдуррахман бин Абй Хатим со слов своего отца: "Большинство его хадисов — мурсаль; слышал я, как Ибрахим бин Махди — то есть аль-Масысы — говорил: Хотел бы я знать, от кого слышал ‘Урва бин Рувим, поистине, большинство его хадисов — мурсаль"», — конец цитаты
ثم قال المزي : وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم عن أبيه : عامة أحاديثه مراسيل سمعت إبراهيم بن مهدي يعني المصيصي يقول : ليت شعري أني أعلم عروة بن رويم ممن سمع ، فإن عامة أحاديثه مراسيل ، انتهى . - ‘Урва ибн Рувайм аль-Лахмиум. 135
Передавал от Абу Са‘лабы аль-Хушани в виде мурсаль, и передавал от Анаса и ‘Абдуллаха бин ад-Дайлями; от него передавали аль-Ауза‘и и Язид бин Синан ар-Рахави. Слышал я, как мой отец говорил это
روى عن أبي ثعلبة الخشني مرسل ، وروى عن أنس وعبد الله بن الديلمي ، روى عنه الأوزاعي ويزيد بن سنان الرهاوي ، سمعت أبي يقول ذلك . - ‘Урва ибн Рувайм аль-Лахмиум. 135
Передал ‘Абдуррахман, сказавший: «Спросили моего отца об ‘Урве бин Рувиме, и он ответил: "Таби‘ин, большинство его хадисов — мурсаль, он встретил Анаса и Абу Кабшу"»
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عن عروة بن رويم فقال : تابعي عامة حديثه مراسيل ، لقي أنسا وأبا كبشة - ‘Ата аль-Хурасаниум. 135
Абу Хатим сказал: «Он не застал Ибн Умара».
وقال أبو حاتم : لم يدرك ابن عمر - Зайд ибн Аслямум. 136
И сказал Абу Хатим: «[Передача] Зейда от Абу Са‘ида — мурсаль».
وقال أبو حاتم : زيد عن أبي سعيد مرسل - Зайд ибн Аслямум. 136
И сказал Абу Хатим: «Он от Абу Са‘ида — мурсаль, между ними вклинивается ‘Ата ибн Ясар».
وقال أبو حاتم : هو عن أبي سعيد مرسل ، يدخل بينهما عطاء بن يسار - Абдуль-Малик ибн ‘Умайр аль-Кыбтиум. 136
И сказал ‘Абдуррахман ибн Абу Хатим: передал нам Салих бин Ахмад бин Ханбал, сказавший: передал нам ‘Али ибн аль-Мадини, сказавший: «Я слышал, как ‘Абдуррахман бин Махди говорил: «Суфьян ас-Саури восхищался памятью ‘Абдуль-Малика»». Салих сказал: «И я спросил отца: «Это ‘Абдуль-Малик ибн ‘Умайр?» Он ответил: «Да»». Сказал ‘Абдуррахман ибн Абу Хатим: «И я упомянул об этом отцу, на что он сказал: «Это ошибка, поистине, это ‘Абдуль-Малик ибн Абу Сулейман, а ‘Абдуль-Малик ибн ‘Умайр не описывался силой памяти»»
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : حدثنا صالح بن أحمد بن حنبل قال : حدثنا علي بن المديني قال : سمعت عبد الرحمن بن مهدي يقول : كان سفيان الثوري يعجب من حفظ عبد الملك ، قال صالح : فقلت لأبي : هو عبد الملك بن عمير ؟ قال : نعم . قال عبد الرحمن بن أبي حاتم : فذكرت ذلك لأبي فقال : هذا وهم ، إنما هو عبد الملك بن أبي سليمان ، وعبد الملك بن عمير لم يوصف بالحفظ - Абдуль-Малик ибн ‘Умайр аль-Кыбтиум. 136
И сказал Абу Хатим: «Он вводит человека между собой и ‘Умарой бин Рувайба»
وقال أبو حاتم : يدخل بينه وبين عمارة بن رويبة رجل - Абдуль-Малик ибн ‘Умайр аль-Кыбтиум. 136
И сказал также Абу Хатим: «Я не знаю, чтобы он слышал что-либо от Ибн ‘Аббаса»
وقال أبو حاتم أيضا : لا أعلمه سمع من ابن عباس شيئا - Абдуль-Малик ибн ‘Умайр аль-Кыбтиум. 136
В «Аль-Марасиль»: сказал Абу Зур‘а: «‘Абдуль-Малик ибн ‘Умайр от Абу ‘Убайды ибн аль-Джарраха — мурсаль». И я слышал, как мой отец говорил: «‘Абдуль-Малик вводит человека между собой и ‘Умарой бин Рувайба»
وفي " المراسيل " : قال أبو زرعة : عبد الملك بن عمير عن أبي عبيدة بن الجراح مرسل . وسمعت أبي يقول : عبد الملك يدخل بينه وبين عمارة بن رويبه رجل - Абдуль-Малик ибн ‘Умайр аль-Кыбтиум. 136
В «Тарих Абу Хатим» — в его истории по передаче аль-Кинани: «Я не знаю, чтобы он слышал что-либо от Ибн ‘Аббаса»
وفي " تاريخ أبي حاتم " - في تاريخه رواية الكناني - : لا أعلمه سمع من ابن عباس شيئا - Абдуль-Малик ибн ‘Умайр аль-Кыбтиум. 136
И сказал Абу Хатим: «‘Абдуль-Малик ибн ‘Умайр вводит человека между собой и ‘Умарой бин Рувайба»
وقال أبو حاتم : عبد الملك بن عمير يدخل بينه وبين عمارة بن رويبة رجل - Абдуль-Малик ибн ‘Умайр аль-Кыбтиум. 136
Видел ‘Али, Абу Мусу аль-Аш‘ари, Джарира бин ‘Абдуллаха и тех, кто слышал от них, ан-Ну‘мана бин Башира, Джабира бин Самуру и ‘Умару бин Рувайба. Передавали от него ат-Саури, Шу‘ба, Исраиль, Абу ‘Авана, Ибн ‘Уйайна и Джарир. Я слышал, как мой отец говорил это
رأى عليا ، وأبا موسى الأشعري ، وجرير بن عبد الله ، ومن سمع منه ، والنعمان بن بشير ، وجابر بن سمرة ، وعمارة بن رويبة . روى عنه الثوري ، وشعبة ، وإسرائيل ، وأبو عوانة ، وابن عيينة ، وجرير . سمعت أبي يقول ذلك - Абдуль-Малик ибн ‘Умайр аль-Кыбтиум. 136
Передал нам ‘Абдуррахман, сообщил мне Салих бин Ахмад бин Ханбал, передал нам ‘Али ибн аль-Мадини, слышал я, как ‘Абдуррахман бин Махди говорил: «Суфьян ас-Саури восхищался памятью ‘Абдуль-Малика». Салих сказал: «И я спросил отца: «Так это ‘Абдуль-Малик ибн ‘Умайр?» Он ответил: «Да»». Сказал Абу Мухаммад: «И я упомянул об этом отцу, на что он сказал: «Это ошибка, поистине, это ‘Абдуль-Малик ибн Абу Сулейман, а ‘Абдуль-Малик ибн ‘Умайр не описывался силой памяти»»
نا عبد الرحمن ، حدثني صالح بن أحمد بن حنبل ، نا علي ابن المديني ، سمعت عبد الرحمن بن مهدي يقول : كان سفيان الثوري يعجب من حفظ عبد الملك قال صالح : فقلت لأبي : فهو عبد الملك بن عمير ؟ قال : نعم . قال أبو محمد : فذكرت ذلك لأبي ، فقال : هذا وهم ، إنما هو عبد الملك بن أبي سليمان ، وعبد الملك بن عمير لم يوصف بالحفظ - ‘Убайд-Аллах ибн Абу Джа‘фар аль-Кинаниум. 136
Сказал Абу Хатим: «Он подобен Йазиду ибн Аби Хабибу».
قال أبو حاتم : هو مثل يزيد بن أبي حبيب [ 7751 ] - Хайр ибн Ну‘ейм ан-Нахидыум. 137
Рассказал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Спросили моего отца о Хайре ибн Ну‘айме аль-Хадрами, и он ответил: «Благочестивый (салих)».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سئل أبي عن خير بن نعيم الحضرمي فقال : صالح - ‘Ата ибн ас-Саибум. 137
Сказал Абу Хатим: «Хаммад ибн Зайд слышал от него до того, как он изменился».
قال أبو حاتم : سمع منه حماد بن زيد قبل أن يتغير - Асад ибн Вада‘а аш-Шамиум. 137
Абу Хатим сказал: «От него передавали Му‘авия ибн Салих, аль-Фарадж ибн Фудаля и Джабир ибн Ганим».
وقال أبو حاتم : روى عنه معاوية بن صالح ، والفرج بن فضالة ، وجابر بن غانم . - Мансур ибн Абдуррахман ибн Тальха аль-Хаджибиум. 138
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Я спросил своего отца о Мансуре ибн Сафие, и он сказал: «Достоверен в хадисах (салих аль-хадис)»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن منصور ابن صفية فقال : صالح الحديث - Абу Амр ибн Хамас аль-Лейсиум. 139
«Он слышал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует». Я слышал, как мой отец говорил это.
سمع النبي صلى الله عليه وسلم . سمعت أبي يقول ذلك - Аль-Аля ибн Абдуррахман аль-Хурикиум. 139
Слышал от Ибн ‘Умара, Анаса и своего отца — я слышал, как мой отец говорил это.
سمع ابن عمر وأنسا وأباه ، سمعت أبي يقول ذلك - Аль-Аля ибн Абдуррахман аль-Хурикиум. 139
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Отец был спрошен: «Каково твое мнение об аль-‘Ала’ ибн ‘Абд ар-Рахмане?» Он ответил: «От него передавали надежные люди, и я нахожу в его хадисах некоторые вещи, которые отвергаю»».
نا عبد الرحمن قال : قيل لأبي : ما قولك في العلاء بن عبد الرحمن ؟ قال : روى عنه الثقات وأنا أنكر من حديثه أشياء - Умар ибн ‘Амир аль-Ахвальум. 139
Абу Хатим сказал: «Са‘ид и Хишам мне более любимы, чем он, и он находится на одном уровне с Хаммамом».
وقال أبو حاتم : سعيد وهشام أحب إلي منه ، وهو يجري مع همام - Умар ибн ‘Амир аль-Ахвальум. 139
Абу Хатим сказал: «Са‘ид и Хишам мне более любимы, чем он, и он находится на одном уровне с Хаммамом».
وقال أبو حاتم : سعيد وهشام أحب إلي منه ، وهو يجري مع همام - Умар ибн ‘Амир аль-Ахвальум. 139
‘Абдуррахман передал: «Моего отца спросили об ‘Умаре ибн ‘Амире, и он сказал: «Са‘ид и Хишам мне более любимы, чем он, и он находится на одном уровне с Хаммамом».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عن عمر بن عامر ، فقال : سعيد وهشام أحب إلي منه وهو يجري مع همام - Абу Язид аль-Мадиниум. 140
Абу Язид аль-Мадини. Слышал Ибн ‘Умара. От него передавал Курра ибн Халид. Я слышал, как мой отец говорил это.
أبو يزيد المديني . سمع ابن عمر . روى عنه : قرة بن خالد . سمعت أبي يقول ذلك - Бьян ибн Бишр аль-Ахмасиум. 140
Со слов ‘Алькамы и аль-Асвада, Абу Хатим сказал: «Это мурсаль, он не застал их двоих».
عن علقمة والأسود ، قال أبو حاتم : هو مرسل لم يدركهما . - Сувайр ибн Абу Фахита — вольноотпущенник Умм Ханиум. 140
Передал нам ‘Абдуррахман, который сказал: Я спросил моего отца о Сувайре бин Абу Фахите, и он сказал: «Он слабый, близок к Хилялю бин Хаббабу и Хакиму бин Джубейру».
حدثنا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن ثوير بن أبي فاختة فقال : هو ضعيف ، مقاربا لهلال بن خباب ، وحكيم بن جبير . - Джа‘фар ибн аз-Зубайр аль-Бахилиум. 140
Сказал Абу Хатим: «Джа‘фар ибн аз-Зубайр передал от аль-Касима от Абу Умамы вымышленную версию, насчитывающую более ста хадисов. От него передавал Макки бин Ибрахим».
قال أبو حاتم : روى جعفر بن الزبير عن القاسم عن أبي أمامة نسخة موضوعة أكثر من مائة حديث ، روى عنه المكي بن إبراهيم - Халид ибн Касир аль-Хамданиум. 140
Сказал Ибн Аби Хатим: «Я спросил своего отца о нём, на что он ответил: «У него нет сподвижничества (сухба)». Я сказал: «Ахмад ибн Синан включил его в «Муснад»», на что он ответил: «Он передаёт только от Абу Исхака и других».
قال ابن أبي حاتم : سألت أبي عنه فقال : ليست له صحبة ، فقلت : إن أحمد بن سنان أدخله في المسند ، فقال : إنما يروي عن أبي إسحاق وغيره - Халид ибн Касир аль-Хамданиум. 140
Ибн Аби Хатим: «Я спросил своего отца о Халиде ибн Касире: «Передаёт ли он от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «У него нет сподвижничества». Я сказал: «Ахмад ибн Синан вывел его в «Муснаде»», на что мой отец ответил: «Халид ибн Касир передаёт от ад-Даххака и Абу Исхака аль-Хамадани», имея в виду, что он из числа последователей последователей (атба‘ ат-таби‘ин)».
ابن أبي حاتم : سألت أبي عن خالد بن كثير : يروي عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم ؟ فقال : ليست له صحبة . قلت : إن أحمد بن سنان أخرجه في " مسنده " ، فقال أبي : خالد بن كثير يروي عن الضحاك وأبي إسحاق الهمداني يعني أنه من أتباع التابعين - Халид ибн Касир аль-Хамданиум. 140
Сказал Ибн Аби Хатим: «Я спросил своего отца о Халиде ибн Касире: «Передаёт ли он от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «У него нет сподвижничества». Я сказал: «Ахмад ибн Синан включил его в «Муснад»», на что мой отец ответил: «Халид ибн Касир передаёт от ад-Даххака и от Абу Исхака аль-Хамадани».
قال ابن أبي حاتم : سألت أبي عن خالد بن كثير يروي عن النبي - صلى الله عليه وسلم ؟ قال : ليست له صحبة . قلت : إن أحمد بن سنان أدخله في مسنده ، فقال أبي : خالد بن كثير يروي عن الضحاك وعن أبي إسحاق الهمداني . - Зайд ибн аль-Хавари аль-‘Аммиум. 140
И упомянул Ибн Абу Хатим в «Аль-Марасиль» со слов своего отца, что передача Зайда аль-‘Уми от Анаса является мursal.
وذكر ابن أبي حاتم في " المراسيل " ، عن أبيه : أن رواية زيد العمي عن أنس مرسلة - Зайд ибн аль-Хавари аль-‘Аммиум. 140
Сказал Абу Хатим: «Он не встречался с Муррой аль-Хамдани».
قال أبو حاتم : لم يلق مرة الهمداني - Зайд ибн аль-Хавари аль-‘Аммиум. 140
Я говорю: «И его передача от Анаса ибн Малика приводится у ат-Термизи и Ибн Маджа, аль-Миззи промолчал о ней, а Ибн Абу Хатим передал в «Аль-ДЖарх ва ат-Та‘диль» от своего отца, что она мрсл (мурсаль), конец цитаты».
قلت : وروايته عن أنس بن مالك عند الترمذي وابن ماجه ، وسكت عليها المزي ، ونقل ابن أبي حاتم في " الجرح والتعديل " عن أبيه أنه مرسل ، انتهى - Са‘ид ибн аль-Марзубанум. 140
Сказал Абу Хатим: «В нем есть тадлис, как же он близок к Абу Джанабу».
وقال أبو حاتم : فيه تدليس ، ما أقربه من أبي جناب - Са‘ид ибн аль-Марзубанум. 140
Сказал Абу Хатим: «В нем есть тадлис, как же он близок к Абу Джанабу».
وقال أبو حاتم : فيه تدليس ما أقربه من أبي جناب - Абдуль-Маджид ибн Сухайль ибн Абдуррахман ибн ‘Ауфум. 140
Передал ‘Абд ар-Рахман, сказав: спросили моего отца о ‘Абд аль-Маджиде ибн Сухайле, и он ответил: «Приемлемый в передаче хадисов (салих аль-хадис)».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عن عبد المجيد بن سهيل ، فقال : صالح الحديث - ‘Умара ибн аль-Ка‘ка‘ум. 140
И сказал Ибн Аби Хатим в «Аль-Марасиль» со слов своего отца: «‘Умара бин аль-Ка‘ка‘ от Ибн Мас‘уда — передача не является непрерывной (ляйсэ би-муттысиль), между ними есть [еще] человек».
وقال ابن أبي حاتم في " المراسيل " ، عن أبيه : عمارة بن القعقاع عن ابن مسعود ليس بمتصل بينهما رجل