Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- Йахья ибн Аксамум. 248
Нам передал ‘Абдуррахман: «Я спросил своего отца о нем, сказав: «Что ты скажешь о нем?» Он ответил: «К нему есть вопросы». Я спросил: «А что ты думаешь о нем?» Он ответил: «Просим Аллаха о безопасности»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه قلت : ما تقول فيه ؟ قال : فيه نظر ، قلت : فما ترى فيه ؟ قال : نسأل الله السلامة - ‘Умар ибн Исма‘иль ибн Муджалид аль-Хамаданиум. 249
Сказал Абу Хатим: «Слабый в хадисах (да‘иф аль-хадис)».
وقال أبو حاتم : ضعيف الحديث - ‘Умар ибн Исма‘иль ибн Муджалид аль-Хамаданиум. 249
Сказал Абу Хатим: «Слабый в хадисах (да‘иф аль-хадис)».
وقال أبو حاتم : ضعيف الحديث - ‘Умар ибн Исма‘иль ибн Муджалид аль-Хамаданиум. 249
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман: «Я спросил своего отца об ‘Умаре ибн Исма‘иле ибн Муджалиде, и он сказал: «Слабый в хадисах (да‘иф аль-хадис)»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن عمر بن إسماعيل بن مجالد ، فقال : ضعيف الحديث - Мухаммад ибн Язид ибн Мухаммад ибн Касир ар-Рифа‘иум. 249
Сказал ‘Абдуррахман ибн Аби Хатим: «Я спросил своего отца о нём, и он сказал: «Слабый (да‘иф), о нём высказываются критически, он подобен Масруку ибн аль-Марзубану»».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سألت أبي عنه فقال : ضعيف يتكلمون فيه هو مثل مسروق بن المرزبان - Мухаммад ибн Язид ибн Мухаммад ибн Касир ар-Рифа‘иум. 249
Сказал Ибн Аби Хатим: «Я спросил своего отца о нём, и он сказал: «Слабый, о нём высказываются критически, он подобен Масруку ибн аль-Марзубану»».
وقال ابن أبي حاتم : سألت أبي عنه ، فقال : ضعيف يتكلمون فيه هو مثل مسروق بن المرزبان - Мухаммад ибн Язид ибн Мухаммад ибн Касир ар-Рифа‘иум. 249
Нам рассказал ‘Абдуррахман, он сказал: «Я спросил своего отца о нём, и он сказал: «Слабый, о нём высказываются критически, он подобен Масруку ибн аль-Марзубану»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : ضعيف يتكلمون فيه ، هو مثل مسروق بن المرزبان - Мухаммад ибн Мирдас аль-Ансариум. 249
Сказал Абу Хатим: «Неизвестен (маджхуль)»
قال أبو حاتم : مجهول - Мухаммад ибн Мирдас аль-Ансариум. 249
Неизвестен (маджхуль)
مجهول - Мухаммад ибн Мирдас аль-Ансариум. 249
Я слышал, как мой отец говорил это, и говорил: «Он неизвестен (маджхуль)»
سمعت أبي يقول ذلك ، ويقول : هو مجهول - Мухаммад ибн Мирдас аль-Ансариум. 249
Сказал Абу Хатим: «Неизвестен (маджхуль)»
قال أبو حاتم : مجهول - Харун ибн Хатим аль-Баззазум. 249
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Я слышал своего отца, когда его спросили о Харуне бин Хатиме [и он сказал]: «Прошу у Аллаха спасения! Абу Зур‘а записывал от него, но я сообщил ему о его причине (недостатке), поэтому он не передавал от него и оставил его хадисы»».
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبي ، وسئل عن هارون بن حاتم [ فقال : ] أسأل الله السلامة ! كان أبو زرعة كتب عنه فأخبرته بسببه فكان لا يحدث عنه ، وترك حديثه - Наср ибн Мухаммад ибн Сулейман ас-Суламиум. 250
Ослабил его Абу Хатим
ضعفه أبو حاتم - аль-Хусейн ибн ‘Али ибн Джа‘фарум. 250
Сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Аби Хатим в своей книге: «Хусайн ибн ‘Али ибн Ja‘фар передавал от... от него передавал... Слышал, как мой отец говорил: «Я не знаю его»».
قال عبد الرحمن بن أبي حاتم في كتابه : حسين بن علي بن جعفر روى عن . . . ، روى عنه . . . سمعت أبي يقول : لا أعرفه - аль-Хусейн ибн ‘Али ибн Джа‘фарум. 250
Сказал Абу Хатим: «Я не знаю его».
قال أبو حاتم : لا أعرفه - Мухаммад ибн Укба ибн Харам ас-Садусиум. 250
Ослабил его Абу Хатим.
ضعفه أبو حاتم - Мухаммад ибн Укба ибн Харам ас-Садусиум. 250
Рассказал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Я спросил своего отца о нём, и он сказал: „Слабый в хадисах, я записал от него, затем оставил его хадисы и мы не передаем от него“».
حدثنا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : ضعيف الحديث كتبت عنه ثم تركت حديثه فليس نحدث عنه - Суфьян ибн Мухаммад аль-Массисиум. 250
Рассказал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Слышал я, как мой отец говорил: «Он слабый в хадисе, я писал от него, но не передаю от него»»
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سمعت أبي يقول : هو ضعيف الحديث كتبت عنه ، ولا أحدث عنه - Иса ибн Михран аль-Мустатыфум. 250
И сказал Абу Хатим: «Каззаб (лжец)»
وقال أبو حاتم : كذاب - Иса ибн Михран аль-Мустатыфум. 250
Слышал от него мой отец и оставил его хадис, и я спросил его о нем, и он сказал: «Не придавай значения его хадису, ибо он — каззаб (лжец)»
سمع منه أبي وترك حديثه ، وسألته عنه فقال : لا يحول حديثه فإنه كذاب - Ахмад ибн Мухаммад ибн Абдуллах аль-Баззиум. 250
И сказал Абу Хатим: «Слабый в хадисах (да‘иф аль-хадис), я не передаю от него».
وقال أبو حاتم : ضعيف الحديث لا أحدث عنه - Ахмад ибн Мухаммад ибн Абдуллах аль-Баззиум. 250
И сказал Ибн Абу Хатим: «Я сказал моему отцу: «Ибн Абу Базза — слабый в хадисах?» Он ответил: «Да, и я не передаю от него». Передал от ‘Убайдаллаха, от аль-А‘маша, от Ибрахима, от ‘Алькамы, от ‘Абдуллаха, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, отвергаемый (мункар) хадис».
وقال ابن أبي حاتم : قلت لأبي : ابن أبي بزة ضعيف الحديث؟ قال : نعم ولست أحدث عنه . روى عن عبيد الله ، عن الأعمش ، عن إبراهيم ، عن علقمة ، عن عبد الله ، عن النبي صلى الله عليه وسلم حديثا منكرا - Аль-Хусейн ибн Абдуррахман аль-Джурджараиум. 253
И сказал Абу Хатим: Неизвестный (маджхуль), словно его дело не прояснилось
وقال أبو حاتم : مجهول فكأنه ما أخبر أمره - Бишр ибн Адам ибн Язидум. 254
Сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Абу Хатим: «Слышал от него мой отец, и я спросил его о нем, и он ответил: «Не сильный»».
قال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سمع منه أبي وسألته عنه ، فقال : ليس بقوي - Бишр ибн Адам ибн Язидум. 254
Сказал Абу Хатим: «Не сильный».
قال أبو حاتم : ليس بقوي - Бишр ибн Адам ибн Язидум. 254
Слышал от него мой отец и спросил его о нем, и он ответил: «Не сильный» [от него передавали хадисы мой отец и Абу Зур‘а].
سمع منه أبي وسألته عنه ، فقال : ليس بقوي [روى عنه أبي وأبو زرعة] - Ахмад ибн Мухаммад ибн Умар аль-Ямамиум. 260
И сказал Ибн Абу Хатим со слов своего отца: «Я записывал от него, и он был лжецом, и я не передаю хадисы от него».
وقال ابن أبي حاتم ، عن أبيه : كتبت عنه ، وكان كذابا ، ولا أحدث عنه - Ахмад ибн Мухаммад ибн Умар аль-Ямамиум. 260
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: я спросил своего отца о нем, на что он ответил: «Он приезжал к нам и был лжецом, и я записывал от него, но не передаю от него хадисы».
حدثنا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه ، فقال : قدم علينا وكان كذابا ، وكتبت عنه ولا أحدث عنه - Ахмад ибн Абдуррахман ибн Вахбум. 264
Сказал Абу Хатим: «Он смешивал (халат), затем вернулся»
قال أبو حاتم : خلط ثم رجع - Ахмад ибн Абдуррахман ибн Вахбум. 264
И сказал Абу Хатим: «Он смешивал, затем вернулся»
وقال أبو حاتم : خلط ثم رجع . - Ахмад ибн Абдуррахман ибн Вахбум. 264
Я видел шейхов жителей Египта, которых застал, единогласными в признании его слабым. А те из чужеземцев, не из жителей его города, кто писал от него, не воздерживались от передачи хадисов от него; передавали от него Абу Зур‘а ар-Рази, Абу Хатим и те, кто ниже их
رأيت شيوخ أهل مصر الذين لحقتهم مجمعين على ضعفه ومن كتب عنه من الغرباء غير أهل بلده لا يمتنعون من الرواية عنه ، وحدثوا عنه منهم أبو زرعة الرازي ، وأبو حاتم ، فمن دونهما - Абу Зур‘а ар-Разиум. 268
Сказал Абу Хатим: «Рассказал мне Абу Зур‘а, и после него не осталось подобного ему в знаниях, фикхе, понимании, благочестии и правдивости, и в этом нет сомнений. Я не знаю никого на Востоке и Западе, кто понимал бы это дело так, как он. Он был на верном пути в этом деле». И сказал в другом месте: «Да помилует Аллах Абу Зур‘у, он, клянусь Аллахом, был усердным в сохранении наследия Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха)». И сказал также: «Если ты увидишь, что ар-Рази или кто-то другой умаляет Абу Зур‘у, знай, что он — приверженец нововведений».
وقال أبو حاتم : حدثني أبو زرعة وما خلف بعده مثله علما وفقها وفهما وصيانة وصدقا ، وهذا ما لا يرتاب فيه ، ولا أعلم من المشرق والمغرب من كان يفهم هذا الشأن مثله ، ولقد كان من هذا الأمر بسبيل . وقال في موضع آخر : رحم الله أبا زرعة كان والله مجتهدا في حفظ آثار رسول الله صلى الله عليه وسلم . وقال أيضا : إذا رأيت الرازي وغيره ينتقص أبا زرعة فاعلم أنه مبتدع - Абу Зур‘а ар-Разиум. 268
Сказал Абу Хатим: «Рассказал мне Абу Зур‘а, и после него не осталось подобного ему в знаниях, фикхе, понимании, благочестии и правдивости, и я не знаю на Востоке и Западе никого, кто понимал бы это дело так, как он». Он сказал: «И если ты увидишь, что ар-Рази умаляет Абу Зур‘у, знай, что он — приверженец нововведений».
وقال أبو حاتم : حدثني أبو زرعة ، وما خلف بعده مثله علما وفقها وفهما وصيانة وصدقا ، ولا أعلم في المشرق والمغرب من كان يفهم هذا الشأن مثله . قال : وإذا رأيت الرازي ينتقص أبا زرعة ، فاعلم أنه مبتدع - Мухаммад ибн Синан аль-Каззазум. 271
И сказал ‘Абд ар-Рахман бин Аби Хатим: «Мой отец записал от него в Басре, и в то время он был скрытным (мастур). Затем я пришел к нему в Багдад и спросил ‘Абд ар-Рахмана бин Хираша о нем, на что он сказал: „Он — лжец, он передал один вымышленный хадис (хадис аль-ан) от Руха бин ‘Убады, и его хадисы пропали“».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : كتب عنه أبي بالبصرة ، وكان مستورا في ذلك الوقت فأتيته أنا ببغداد سألت عنه عبد الرحمن بن خراش فقال : هو كذاب ، روى حديث والان عن روح بن عبادة ، فذهب حديثه - Мухаммад ибн Камиль аль-Уманиум. 271
Неизвестный (маджхуль)
مجهول - Ахмад ибн Абдуль-Джаббар аль-‘Атаридиум. 272
И сказал Абу Хатим ар-Рази: «Не силен».
وقال أبو حاتم الرازي : ليس بالقوي - Ахмад ибн Абдуль-Джаббар аль-‘Атаридиум. 272
Рассказал нам ‘Абдуррахман: «Я слышал, как мой отец говорил: «Ахмад ибн ‘Абдульджаббар аль-‘Утариди не силен»».
حدثنا عبد الرحمن ، سمعت أبي يقول : أحمد بن عبد الجبار العطاردي ليس بقوي - Абу Хатим ар-Разиум. 279
И он также сказал: «Я слышал, как мой отец говорил: "Я сказал у дверей Абуль-Валида ат-Таялиси: "Кто преподнесет мне редкий достоверный муснад-хадис, который я еще не слышал, тому с меня дирхам, который он раздаст в качестве милостыни". А у дверей Абуль-Валида собралось множество людей: Абу Зур‘а и те, кто ниже его рангом. И поистине, моим намерением было лишь то, чтобы они преподнесли мне то, чего у меня нет, дабы они сказали: "Это есть у такого-то", — и тогда я пошел бы и услышал это. И моим намерением было извлечь из них то, чего у меня не было, но никому из них не удалось преподнести мне редкий хадис"»
وقال أيضا : سمعت أبي يقول : قلت . على باب أبي الوليد الطيالسي : من أغرب علي حديثا غريبا مسندا صحيحا لم أسمع به ، فله علي درهم يتصدق به . وقد حضر على باب أبي الوليد خلق من الخلق ، أبو زرعة فمن دونه ، وإنما كان مرادي أن يلقي علي ما لم أسمع به ليقولوا : هو عند فلان فأذهب فأسمع ، وكان مرادي أن أستخرج منهم ما ليس عندي ، فما تهيأ لأحد منهم أن يغرب علي حديثا . - Абу Хатим ар-Разиум. 279
Сказал Ибн Аби Хатим: «Я слышал, как мой отец говорил: "В первый же год, когда я отправился на поиски хадисов, я провел годы в подсчетах и прошел пешком расстояние, превышающее тысячу фарсахов, а когда оно превысило тысячу фарсахов, я перестал считать"». Он сказал: «И я слышал, как мой отец говорил: "Я провел в Басре в 214 году восемь месяцев, и я уже было вознамерился пробыть там год, но у меня закончились средства, и я стал продавать свою одежду вещь за вещью, пока не остался вовсе без ничего"». И он также сказал: «Я слышал, как мой отец говорил: "Я сказал у дверей Абуль-Валида ат-Таялиси: "Кто преподнесет мне редкий достоверный муснад-хадис, который я еще не слышал, тому с меня дирхам, который он раздаст в качестве милостыни"", — а там находилось множество людей: Абу Зур‘а и те, кто ниже него рангом. И моим намерением было лишь извлечь из них то, чего у меня не было, но никому из них не удалось преподнести мне редкий хадис»
قال ابن أبي حاتم : سمعت أبي يقول : أول سنة خرجت في طلب الحديث أقمت سنين أحسب ، ومشيت على قدمي زيادة على ألف فرسخ ، فلما زاد على ألف فرسخ تركته . قال : وسمعت أبي يقول : أقمت سنة أربع عشرة ومائتين بالبصرة ثمانية أشهر ، قد كنت عزمت على أن أقيم سنة ، فانقطعت نفقتي ، فجعلت أبيع ثيابي شيئا بعد شيء حتى بقيت بلا شيء . وقال أيضا : سمعت أبي يقول : قلت على باب أبي الوليد الطيالسي : من أغرب علي حديثا غريبا مسندا صحيحا لم أسمع به فله علي درهم يتصدق به ، وهناك خلق من الخلق أبو زرعة فمن دونه ، وإنما كان مرادي أن أستخرج منهم ما ليس عندي ، فما تهيأ لأحد منهم أن يغرب علي حديثا . - Ибрахим ибн аль-Хусейн ибн Дизильум. 281
Сказал Салих бин Ахмад аль-Хамадани в «Табакат ахль Хамадан»: «Я слышал, как Джа‘фар бин Ахмад сказал: „Я спросил Абу Хатима ар-Рази об Ибн Дизиле, и он сказал: «Я не видел и до меня не доходило о нём ничего, кроме благого и правдивости. Он был с нами у Сулеймана бин Харба, Ибн ат-Табба‘а и других»“. Я спросил его: „А у Абу Салиха?“ Он ответил: „Я не помню этого“. Я спросил: „А у ‘Аффана?“ Он ответил: „И этого я не помню, однако я слышал вместе с ним в не одном месте, и не всех людей я видел у мухаддисов“».
قال صالح بن أحمد الهمذاني في " طبقات أهل همذان " : سمعت جعفر بن أحمد يقول : سألت أبا حاتم الرازي عن ابن ديزيل فقال : ما رأيت ولا بلغني عنه إلا الخير والصدق ، وكان معنا عند سليمان بن حرب وابن الطباع وغيرهما ، فقلت له : فعند أبي صالح ؟ قال : لا أحفظه . قلت : فعند عفان ؟ قال : ولا أحفظه ، غير أني قد سمعت معه في غير موضع ، وليس كل الناس رأيتهم عند المحدثين . قال جعفر : فقال له رجل : يا أبا حاتم ، إنه يذكر أن عنده عن عفان ثلاثين ألف حديث ، فقال أبو حاتم : من ذكر أن عنده عن عفان ثلاثين ألف حديث فقد كذب ؛ لأن عفان كان عسرا في الحديث ، وقد اختلفت إليه ثلاثة عشر شهرا ، فما كتبت عنه إلا قدر خمسمائة حديث ، فقلت : يا أبا حاتم ، إن هذا يكذب على أبي إسحاق - Яхья ибн Усман ибн Салихум. 282
Сказал ‘Абдуррахман бин Абу Хатим: «Я записал от него, и записал от него мой отец, и поговаривали о нем (критиковали)».
قال عبد الرحمن بن أبي حاتم : كتبت عنه ، وكتب عنه أبي ، وتكلموا فيه - Яхья ибн Усман ибн Салихум. 282
Записал [от него], и записал от него мой отец, и поговаривали о нем.
كتبت [ عنه ] ، وكتب عنه أبي ، وتكلموا فيه - Ахмад ибн аль-Халиль ибн Харбум. 310
И сказал также Ибн Абу Хатим: «Сказал мне мой отец: «Лжец, передает от тех, кто еще не родился. Передал от такого-то сына аль-A‘маша, назвав его по имени, в то время как у аль-A‘маша не было других детей, кроме Худа». Ибн Халил отправлялся в Нахаванд и передавал от Дауда аль-Джа‘фари, и я спросил его: «Когда ты слышал от Дауда?» На что он ответил: «Замолчи, о Абу Хатим, ведь это была первая глупая поездка»»
وقال ابن أبي حاتم أيضا : قال فيه أبي : كذاب ، يروي عمن لم يخلق . روى عن فلان بن الأعمش ، وسماه ، ولم يكن للأعمش غير هود ، وكان ابن خليل قد خرج إلى نهاوند ، وروى عن داود الجعفري ، فقلت له : متى سمعت من داود ؟ فقال : اسكت يا أبا حاتم فإن أول سفرة حمقاء - Ахмад ибн аль-Халиль ибн Харбум. 310
Рассказал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Я слышал, как мой отец говорил: «Ахмад ибн аль-Халил аль-Кумиси — лжец»»
حدثنا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : أحمد بن خليل القومسي كذاب - Ибрахим ибн Исмаил ас-Сулями
Сказал Абу Хатим: «Неизвестный (маджхуль)».
قال أبو حاتم : مجهول - Ибрахим ибн Исмаил ас-Сулями
И сказал Абу Хатим: «Неизвестный (маджхуль)».
وقال أبو حاتم : مجهول - Ибрахим ибн Исмаил ас-Сулями
Сказал Абу Хатим: «Неизвестный (маджхуль)».
قال أبو حاتم : مجهول - Ибрахим ибн Исмаил ас-Сулями
И Абу Хатим ар-Рази сказал о нём: «Неизвестный (маджхуль)».
وأبو حاتم الرازي ، وقال فيه : مجهول - Ибрахим ибн Исмаил ас-Сулями
Я спросил моего отца о нём, и он ответил: «Неизвестный (маджхуль)».
سألت أبي عنه ، فقال : مجهول - Ибрахим ибн Исмаил ас-Сулями
Сказал Абу Хатим: «Его не знают (йуджаль)».
قال أبو حاتم : يجهل .