(Сообщил) Абу ‘Али ар-Рудбари, (сообщил) Исма‘иль бн Мухаммад ас-Саффар, (передал нам) Мухаммад бн ‘Али аль-Варрак, (передал нам) ‘Амр бн Хаккам, (передал нам) Аль-Мусанна аль-Касир, (передал нам) Катада, (переход) и (сообщил) Абу Абдуллах аль-Хафиз, (передал нам) Абуль-‘Аббас Мухаммад бн Я‘куб, (пе
Хадисы передатчика
- Хадис 4460Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава об разъяснении того, что этот запрет касается определенных молитв, а не всех, и в эти часы дозволена любая молитва, имеющая причинуأَنْبَأَ ) أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ ، أَنْبَأَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَرَّاقُ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ حَكَّامٍ ، ثَنَا الْمُثَنَّى الْقَصِيرُ ، ثَنَا قَتَادَةُ ، ( ح ) وَأَنْبَأَ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ، ثَنَا سَعِيدٌ - هُوَ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ - ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :إِذَا رَقَدَ أَحَدُكُمْ عَنِ الصَّلَاةِ أَوْ غَفَلَ عَنْهَا فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا ، فَإِنَّ اللهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يَقُولُ ﴿وَأَقِمِ الصَّلاةَ لِذِكْرِي ﴾
- Хадис 10096Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о дозволенности выпаса скота в заповедной зоне (харам)أَخْبَرَنَا ) عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، ثَنَا تَمْتَامٌ ، ثَنَا هُدْبَةُ ، ثَنَا هَمَّامٌ ، ( ح ) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، ثَنَا الْمُثَنَّى ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، ثَنَا هَمَّامٌ ، ثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ ، عَنْ عَلِيٍّ فِي قِصَّةِ حَرَمِ الْمَدِينَةِ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :لَا يُخْتَلَى خَلَاهَا ، وَلَا يُنَفَّرُ صَيْدُهَا ، وَلَا يُلْتَقَطُ لُقَطَتُهَا إِلَّا لِمَنْ أَشَادَ بِهَا ، وَلَا يَصْلُحُ لِرَجُلٍ أَنْ يَحْمِلَ فِيهَا السِّلَاحَ لِقِتَالٍ ، وَلَا يَصْلُحُ لِرَجُلٍ أَنْ يَقْطَعَ مِنْهَا شَجَرَةً إِلَّا أَنْ يَعْلِفَ رَجُلٌ بَعِيرَهُ
Сообщил нам ‘Али бин Ахмад бин ‘Абдан, сообщил нам Ахмад бин ‘Убайд, передал нам Тамтам, передал нам Худба, передал нам Хаммам, (а также) сообщил нам Абу ‘Али ар-Рудбари, сообщил нам Мухаммад бин Бакр, передал нам Абу Дауд, передал нам Аль-Мусанна, передал нам ‘Абдус-Самад, передал нам Хаммам, перед
- Хадис 14933Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о том, что пришло о покраске волос и бороды у мужчин( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ عَبْدِ الْوَهَّابِ ( ح ) قَالَ وَأَخْبَرَنِي أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، نَا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَا : أَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ ، ثَنَا أَبِي ، نَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ :يُكْرَهُ أَنْ يَنْتِفَ الرَّجُلُ الشَّعَرَةَ الْبَيْضَاءَ مِنْ رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ قَالَ : وَلَمْ يَخْضِبْ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِنَّمَا كَانَ الْبَيَاضُ فِي عَنْفَقَتِهِ ، وَفِي الصُّدْغَيْنِ ، وَفِي الرَّأْسِ نَبْذٌ
(Сообщил нам) Абу ‘Абдулла аль-Хафиз, (нам) сообщил Мухаммад бин Йа‘куб, (нам) сообщил Ахмад бин ан-Натр бин ‘Абдуль-Вахб, (переход к другому иснаду: [ха]) и сказал: сообщил мне Абу аль-Фадль бин Ибрахим, (нам) сообщил Ахмад бин Салама. Они оба сказали: (нам) сообщил Наср бин ‘Али аль-Джахдами, (нам
- Хадис 3895Муснад аль-БаззараمرفوعПередача Ибн Аббаса со слов Абу Зарраحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ قَالَ : نَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ الرَّقِّيُّ قَالَ : نَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ الْخَالِقِ الْبَزَّارُ قَالَ : نَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ أَبُو طَالِبٍ الطَّائِيُّ قَالَ : نَا أَبُو قُتَيْبَةَ قَالَ : نَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الضُّبَعِيُّ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو جَمْرَةَ قَالَ :قَالَ لَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ : أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِإِسْلَامِ أَبِي ذَرٍّ ، ؟ قُلْنَا : بَلَى قَالَ : قَالَ أَبُو ذَرٍّ : كُنْتُ رَجُلًا مِنْ بَنِي غِفَارَ فَبَلَغَنَا أَنَّ رَجُلًا بِمَكَّةَ قَدْ خَرَجَ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ ، فَقُلْتُ لِأَخِي : انْطَلِقْ إِلَى هَذَا الرَّجُلِ لِتُكَلِّمَهُ وَتَأْ
Передал нам Абу Абдуллах, сказавший: передал нам Абу аль-Хасан Мухаммад ибн Айюб ар-Ракки, сказавший: передал нам Ахмад ибн Амр ибн Абд аль-Халик аль-Баззар, сказавший: передал нам Зайд ибн Ахзам Абу Талиб ат-Таи, сказавший: передал нам Абу Кутайба, сказавший: передал нам аль-Мусанна ибн Саид ад-Дуб
- Хадис 4391Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Бурайды ибн аль-Хусайба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : نَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :مَوْتُ الْمُؤْمِنِ بِعَرَقِ الْجَبِينِ
Передал нам ‘Амр бин ‘Али, который сказал: передал нам Яхья бин Са‘ид, который сказал: передал нам аль-Мусанна бин Са‘ид от Катады, от ‘Абдуллаха бин Бурайды, от его отца, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Смерть верующего
- Хадис 7229Муснад аль-БаззараمرفوعПередача Катады со слов Анасаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، نَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ;أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَخْضِبْ ، إِنَّمَا كَانَ : شَمِطَ حِيَالَ الْعَنْفَقَةِ أَوْ عِنْدَ الْعَنْفَقَةِ - يَسِيرًا ، وَفِي الصُّدْغَيْنِ يَسِيرًا ، وَفِي الرَّأْسِ يَسِيرًا
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, передал нам Абд ас-Самад, передал нам аль-Мусанна бин Саид, от Катады, от Анаса: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не подкрашивал седину. Седина у него была лишь в районе подбородка (или около подбородка) — совсем немного, на висках
- Хадис 7230Муснад аль-БаззараمرفوعПередача Катады со слов Анасаحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ، أَنَا أَبِي ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ; أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا غَزَا قَالَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ عَضُدِي وَنَصِيرِي ، وَبِكَ أُقَاتِلُ
«О Аллах, Ты — моя опора и мой помощник, и с Тобой я сражаюсь».
- Хадис 7231Муснад аль-БаззараمرفوعПередача Катады со слов Анасаحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ النَّاجِيُّ ، نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، نَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ;أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى حَصِيرٍ
Передал нам Исхак бин Ибрахим ан-Наджи, передал нам Абд ар-Рахман, передал нам аль-Мусанна бин Саид, от Катады, от Анаса: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву на циновке.
- Хадис 9461Муснад аль-БаззараمرفوعАбу Айуб аль-Аздиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا أَبُو دَاوُدَ ، نَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ
«Когда кто-либо из вас сражается, пусть избегает бить по лицу».
- Хадис 9506Муснад аль-БаззараمرفوعБашир ибн Ка‘бحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، نَا يَحْيَى ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ : نَا قَتَادَةُ ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا تَدَرَّأْتُمْ فِي الطَّرِيقِ فَاجْعَلُوهَا سَبْعَ أَذْرُعٍ
«Если вы расходитесь во мнениях относительно дороги, то делайте ее шириной в семь локтей».
- Хадис 9586Муснад аль-БаззараمرفوعАбу Айуб аль-Урдиحَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، نَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ
«Если кто-нибудь из вас сражается, то пусть избегает [ударов по] лицу».
- Хадис 9587Муснад аль-БаззараمرفوعБашир ибн Ка‘бنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، نَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، نَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا تَدَارَأْتُمْ فِي الطَّرِيقِ فَاجْعَلُوهُ سَبْعَ أَذْرُعٍ
«Если вы расходитесь во мнениях относительно дороги, то делайте ее шириной в семь локтей».
- Хадис 848Муснад ат-ТаялисиمرفوعБурайда ибн Хусайб аль-Аслямиحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ، قَالَ :دَخَلَ بُرَيْدَةُ الْأَسْلَمِيُّ عَلَى رَجُلٍ بِخُرَاسَانَ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ ، فَإِذَا جَبِينُهُ يَرْشَحُ ، فَقَالَ بُرَيْدَةُ : اللهُ أَكْبَرُ ! سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : إِنَّ الْمُؤْمِنَ يَمُوتُ بِعَرَقِ الْجَبِينِ
Передал нам Абу Давуд, передал нам Аль-Мусанна ибн Са‘ид от Катады от ‘Абдуллаха ибн Бурайды, который сказал: Бурайда аль-Аслями навестил в Хорасане мужчину, находившегося при смерти, и вот на его лбу выступил пот. Бурайда воскликнул: «Аллах велик! Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его
- Хадис 1166Муснад ат-ТаялисиمرفوعХузайфа ибн Асид аль-Гифариحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَتَاهُ مَوْتُ النَّجَاشِيِّ فَقَالَ : إِنَّ أَخَاكُمْ مَاتَ بِغَيْرِ أَرْضِكُمْ ، فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ ، فَصَفَّهُمْ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَلْفَهُ وَصَلَّى عَلَيْهِ
«Ваш брат умер не на вашей земле, так встаньте же и совершите по нему молитву». И
- Хадис 1392Муснад ат-ТаялисиمرفوعАль-Джаруд ибн аль-Муалляحَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْجَذْمِيِّ ، عَنِ الْجَارُودِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :ضَالَّةُ الْمُسْلِمِ حَرَقُ النَّارِ
Передал нам Юнус, сказавший: передал нам Абу Дауд, сказавший: передал нам аль-Мусанна бин Са‘ид от Катады, от Йазида бин ‘Абдуллаха бин аш-Сиххира, от Абу Муслима аль-Хадзми, от аль-Джаруда, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Потерянное животное мусул
- Хадис 1888Муснад ат-ТаялисиمرفوعПереданное Абу Суфьяном Тальхой ибн Нафи от Джабираحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ جَابِرًا ، يَقُولُ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ الْخَلَّ نِعْمَ الْأُدُمُ هُوَ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Уксус — прекрасная приправа”».
- Хадис 2339Муснад ат-ТаялисиمرفوعИндивидуальные передачи от Абу Са‘идаحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنِ الْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ
Передал нам Абу Дауд, передал нам аль-Мусанна ибн Саид от Абу аль-Мутаваккиля, от Абу Саида, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил использовать хантами (зеленые кувшины), накир (выдолбленные сосуды) и музаффат (сосуды, покрытые дегтем).
- Хадис 2344Муснад ат-ТаялисиمرفوعИндивидуальные передачи от Абу Са‘идаحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ مِثْلًا بِمِثْلٍ ، وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ مِثْلًا بِمِثْلٍ
«Золото за золото — равное за равное, серебро за серебро — равное за равное».
- Хадис 2360Муснад ат-ТаялисиمرفوعИндивидуальные передачи от Абу Са‘идаحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى ، وَهَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي عِيسَى الْأُسْوَارِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :عُودُوا الْمَرِيضَ ، وَاتَّبِعُوا الْجَنَائِزَ ، تُذَكِّرْكُمُ الْآخِرَةَ
«Навещайте больных и провожайте погребальные процессии, это напомнит вам о мире вечном».
- Хадис 2683Муснад ат-ТаялисиمرفوعИ Башир ибн Ка‘б аль-Адавиحَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ : حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الضُّبَعِيُّ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِي الطَّرِيقِ فَاجْعَلُوهُ سَبْعَةَ أَذْرُعٍ
Передал нам Юнус, сказавший: передал нам Абу Давуд, сказавший: передал нам Мусанна бин Саид ад-Дубаи от Катады, от Бушайра бин Ка‘ба аль-Адави от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если вы расходитесь во мнениях относительно дороги, то делайте ее шир