Сообщил нам Кутайба от Малика, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не совершал молитву после пятничной, пока не уходил [домой], и тогда совершал два ракята.
Хадисы передатчика
- Хадис 1427Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о намазе имама после пятничной молитвыأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ لَا يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ ، فَيُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ .
- Хадис 1474Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о другом варианте этого со слов Айшиأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :خَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ ، فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ، ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ، وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ، ثُمَّ رَكَعَ فَ
Сообщил нам Кутайба от Малика, от Хишама бин Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произошло солнечное затмение, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с людьми молитву. Он встал и удлинил с
- Хадис 1493Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об объеме чтения Корана в молитве знамения (кусуф)أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ ، عَنْ مَالِكٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :خَسَفَتِ الشَّمْسُ ، فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مَعَهُ ، فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا ، قَرَأَ نَحْوًا مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا ، ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا ، وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا ط
Сообщил нам Мухаммад бин Саляма, который сказал: Передал нам Ибн аль-Касим от Малика, который сказал: Передал мне Зайд бин Аслям от Ата бин Ясара от Абдуллаха бин Аббаса, который сказал: Произошло солнечные затмение, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, помолился вместе с люд
- Хадис 1504Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о том, когда имам совершает молитву о ниспослании дождяأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ هَلَكَتِ الْمَوَاشِي ، وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ ، فَادْعُ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ . فَدَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَمُطِرْنَا مِنَ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ ، فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَ
Сообщил нам Кутайба бин Саид от Малика от Шарика бин Абдуллаха бин Абу Намира от Анаса бин Малика, который сказал: Пришел человек к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, погибла скотина и прервались дороги, обратись же с мольбой к Аллаху Могуществ
- Хадис 1511Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о том, когда имам переворачивает свой плащأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ يَقُولُ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ زَيْدٍ يَقُولُ :خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَاسْتَسْقَى ، وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ حِينَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ
Сообщил нам Кутайба от Малика, от ‘Абдаллаха ибн Абу Бакра, что он слышал, как ‘Аббад ибн Тамим говорил: Я слышал, как ‘Абдаллах ибн Зайд говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел просить о дожде и вывернул свою накидку наизнанку, когда повернулся лицом к кибле.
- Хадис 1537Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о молитве страхаأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍعَمَّنْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ ذَاتِ الرِّقَاعِ صَلَاةَ الْخَوْفِ : أَنَّ طَائِفَةً صَفَّتْ مَعَهُ ، وَطَائِفَةً وِجَاهَ الْعَدُوِّ ، فَصَلَّى بِالَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً ، ثُمَّ ثَبَتَ قَائِمًا ، وَأَتَمُّوا لِأَنْفُسِهِمْ ، ثُمَّ انْصَرَفُوا فَصَفُّوا وِجَ
Сообщил нам Кутайба, от Малика, от Язида бин Румана, от Салиха бин Хаввата, со слов того, кто совершал молитву страха с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день похода Зат ар-Рика': что одна группа выстроилась вместе с ним, а другая группа — лицом к врагу. Он совершил с те
- Хадис 1577Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о хранении молчания во время проповедиأَخْبَرَنَا [N:5639]مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ [/F]وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ ، وَأَنَا أَسْمَعُ ( وَاللَّفْظُ لَهُ ) عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ : حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ ، وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ
Сообщил нам Мухаммад б. Саляма и аль-Харис б. Мискин путем чтения ему, а я слушал (и текст принадлежит ему), от Ибн аль-Касима, сказав: рассказал мне Малик от Ибн Шихаба, от Ибн аль-Мусайяба, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если ты скажешь свое
- Хадис 1597Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о дозволении слушать пение и играть на бубне в день праздникаأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، قَالَ : حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ : أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُأَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ دَخَلَ عَلَيْهَا ، وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ ، تَضْرِبَانِ بِالدُّفِّ وَتُغَنِّيَانِ ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسَجًّى بِثَوْبِهِ . وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى : مُتَسَجٍّ ثَوْبَهُ ، فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَالَ : دَعْهُمَا يَا أَبَا بَكْرٍ إِنَّه
Сообщил нам Ахмад бин Хафс бин 'Абдуллах, сказав: передал мне мой отец, сказав: передал мне Ибрахим бин Тахман от Малика бин Анаса, от аз-Зухри, от 'Урвы о том, что он рассказал ему, что 'Аиша рассказала ему о том, что Абу Бакр ас-Сиддик вошел к ней, а у нее две девочки били в бубны и пели, в то вре
- Хадис 1602Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о вознаграждении того, кто выстаивал молитвы в месяц рамадан с верой и надеждой на наградуأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Тому, кто выстаивал ночные молитвы в Рамадан с верой и надеждой на награду, простятся его прежние грехи».
- Хадис 1603Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о вознаграждении того, кто выстаивал молитвы в месяц рамадан с верой и надеждой на наградуأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ ، عَنْ مَالِكٍ قَالَ : قَالَ الزُّهْرِيُّ : أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Сообщил нам Мухаммад ибн Исмаил Абу Бакр, сказав: передал нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн Асма, сказав: передал нам Джувайрия от Малика, сказав: сказал аз-Зухри: сообщил мне Абу Салама ибн Абд ар-Рахман и Хумейд ибн Абд ар-Рахман от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветс
- Хадис 1604Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о выстаивании молитв в месяц Рамаданأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَصَلَّى فِي الْمَسْجِدِ ذَاتَ لَيْلَةٍ ، وَصَلَّى بِصَلَاتِهِ نَاسٌ ، ثُمَّ صَلَّى مِنَ الْقَابِلَةِ وَكَثُرَ النَّاسُ ، ثُمَّ اجْتَمَعُوا مِنَ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ ، فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ : قَدْ رَأَيْ
Сообщил нам Кутайба от Малика, от Ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, однажды ночью совершил молитву в мечети, и люди совершили молитву вслед за ним. Затем он совершил ее на следующую ночь, и людей стало больше. Затем они собрались в тре
- Хадис 1620Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об упоминании того, чем начинают выстаивание молитвыأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ : أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ ، عَنْ مَالِكٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ كُرَيْبٍ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ بَاتَ عِنْدَ مَيْمُونَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ وَهِيَ خَالَتُهُ ، فَاضْطَجَعَ فِي عَرْضِ الْوِسَادَةِ ، وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا ، فَنَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ اللَّيْلُ أَوْ قَبْلَهُ قَ
Сообщил нам Мухаммад ибн Саляма, сказав: сообщил нам Ибн аль-Касим от Малика, сказав: передал мне Махрама ибн Сулейман от Курайба о том, что ‘Абдуллах ибн ‘Аббас рассказал ему, что он ночевал у Маймуны, матери правоверных, которая была его тетей. Он лег поперек подушки, а Посланник Аллаха, да благос
- Хадис 1648Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о том, как поступать при начале молитвы стоя, и упоминание разногласий передатчиков от Айши в этом вопросеأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ ، عَنْ مَالِكٍ قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ وَأَبُو النَّضْرِ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يُصَلِّي وَهُوَ جَالِسٌ ، فَيَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ ، فَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ مَا يَكُونُ ثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً ، قَامَ فَقَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ ، ثُمَّ رَكَعَ ، ثُمَّ سَجَدَ ، ثُمَّ يَفْعَلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ
Сообщил нам Мухаммад бн Саляма, сказавший: Передал нам Ибн аль-Касим от Малика, сказавший: Передал мне Абдуллаh бн Язид и Абу ан-Надр от Абу Саламы от Аиши: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился сидя и читал [Коран] сидя. А когда от его чтения оставалось примерно стольк
- Хадис 1658Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о молитве сидя в добровольной молитве и упоминание разногласий среди последователей Абу Исхака по этому поводуأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ ، عَنْ حَفْصَةَ قَالَتْ :مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا قَطُّ ، حَتَّى كَانَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِعَامٍ ، فَكَانَ يُصَلِّي قَاعِدًا ، يَقْرَأُ بِالسُّورَةِ فَيُرَتِّلُهَا ، حَتَّى تَكُونَ أَطْوَلَ مِنْ أَطْوَلَ مِنْهَا
Сообщил нам Кутайба от Малика от Ибн Шихаба от ас-Саиба бн Язида от аль-Мутталиба бн Аби Вада‘а от Хафсы, которая сказала: «Я не видела, чтобы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал какую-либо из своих добровольных молитв сидя, пока за год до своей смерти он не стал моли
- Хадис 1688Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о молитве витр на верховом животномأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ : قَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يُوتِرُ عَلَى الْبَعِيرِ
Сообщил нам Кутайба, который сказал: «Передал нам Малик от Абу Бакра бин Умара бин Абд ар-Рахмана бин Абд Аллах бин Умара бин аль-Хаттаба, от Са‘ида бин Йасара, который сказал: „Сказал мне Ибн Умар: „Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр верхом на верблюд
- Хадис 1694Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о том, как совершать витр из одного ракаатаأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ ( وَاللَّفْظُ لَهُ ) عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ : حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى ، فَإِذَا خَشِيَ أَحَدُكُمُ الصُّبْحَ صَلَّى رَكْعَةً وَاحِدَةً ، تُوتِرُ لَهُ مَا قَدْ صَلَّى
Сообщили нам Мухаммад бин Саляма и аль-Харис бин Мискин (чтением ему, а я слушал, и текст принадлежит ему) от Ибн аль-Касима, который сказал: «Передал мне Малик от Нафи‘а и Абд Аллаха бин Динара, от Абд Аллаха бин Умара, что некий человек спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветс
- Хадис 1696Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о том, как совершать витр из одного ракаатаأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ : أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً ، يُوتِرُ مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ ، ثُمَّ يَضْطَجِعُ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ
Сообщил нам Исхак бин Мансур, который сказал: «Въизвестил нас ‘Абд ар-Рахман, который сказал: „Передал нам Малик от аз-Зухри, от ‘Урвы, от ‘Аиши: „Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал ночью одиннадцать ракаатов, совершая витр одним из них, а затем ложился на правый бок
- Хадис 1697Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о том, как совершать витр из трех ракаатовأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ ، وَأَنَا أَسْمَعُ ( وَاللَّفْظُ لَهُ ) عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ : حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُسَأَلَ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كَيْفَ كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ ؟ قَالَتْ : مَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ ، وَلَا غَيْرِهِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي أَرْبَعًا ، فَلَا تَسْأَلْ عَنْ
Сообщили нам Мухаммад бин Саляма и аль-Харис бин Мискин чтением ему, а я слушал (и текст принадлежит ему), от Ибн аль-Касима, который сказал: «Передал мне Малик от Са‘ида бин Абу Са‘ида аль-Макбури, от Абу Саламы бин Абд ар-Рахмана, что он сообщил ему о том, что он спросил ‘Аишу, мать правоверных: „
- Хадис 1726Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о том, как совершать витр из одиннадцати ракаатовأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً ، وَيُوتِرُ مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ ، ثُمَّ يَضْطَجِعُ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ
«Передал нам Абдуррахман, сказавший: „Передал нам Малик, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал ночью одиннадцать ракаатов, совершал витр одним из них, а затем ложился на правый бок“».
- Хадис 1773Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о времени двух ракаатов рассветной молитвы и упоминании разногласий относительно передачи от Нафиأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ : أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ ، عَنْ مَالِكٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي نَافِعٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ حَفْصَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنَ الْأَذَانِ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ ، وَبَدَا الصُّبْحُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ، قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الصَّلَاةُ
Сообщил нам Мухаммад бин Салама, сказавший: Возвестил нам Ибн аль-Касим от Малика, сказавший: Передал мне Нафи‘ от ‘Абдуллаха бин ‘Умара, что Хафса, мать правоверных, сообщила ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда муазцин завершал азан к утренней молитве и наступа