«Знаете ли вы, почему я пошел с вами?» Мы ответили: «Ради соблюде
Умар ибн аль-Хаттаб→Кураза ибн Ка‘б аль-Хазраджи
- Хадис 28Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава об осторожности при передаче хадисов от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ قَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ ، قَالَ :بَعَثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى الْكُوفَةِ وَشَيَّعَنَا ، فَمَشَى مَعَنَا إِلَى مَوْضِعٍ يُقَالُ لَهُ : صِرَارٌ ، فَقَالَ : أَتَدْرُونَ لِمَ مَشَيْتُ مَعَكُمْ ؟ قَالَ : قُلْنَا : لِحَقِّ صُحْبَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَلِحَقِّ الْأَنْصَارِ . قَالَ : لَكِنِّي مَشَيْ
- Хадис 287Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о тех, кто опасался вынесения фетв из страха ошибитьсяأَخْبَرَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنَا بَيَانٌ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ قَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍأَنَّ عُمَرَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - شَيَّعَ الْأَنْصَارَ حِينَ خَرَجُوا مِنَ الْمَدِينَةِ ، فَقَالَ : أَتَدْرُونَ لِمَ شَيَّعْتُكُمْ ؟ قُلْنَا : لِحَقِّ الْأَنْصَارِ ، قَالَ : إِنَّكُمْ تَأْتُونَ قَوْمًا تَهْتَزُّ أَلْسِنَتُهُمْ بِالْقُرْآنِ اهْتِزَازَ النَّخْلِ ، فَلَا تَصُدُّوهُمْ بِالْحَدِيثِ عَ
«Знаете ли вы, почему я провожаете вас?» Мы ответили: «Из-за прав ансаров». Он сказал: «Поистине, вы
- Хадис 288Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о тех, кто опасался вынесения фетв из страха ошибитьсяأَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنْبَأَنَا أَشْعَثُ بْنُ سَوَّارٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ قَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ قَالَ :بَعَثَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - رَهْطًا مِنَ الْأَنْصَارِ إِلَى الْكُوفَةِ ، فَبَعَثَنِي مَعَهُمْ ، فَجَعَلَ يَمْشِي مَعَنَا حَتَّى أَتَى صِرَارًا - وَصِرَارٌ : مَاءٌ فِي طَرِيقِ الْمَدِينَةِ - فَجَعَلَ يَنْفُضُ التُّرَابَ عَنْ رِجْلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّكُمْ تَأْتُونَ ال
Сообщил нам Язид бин Харун, сообщил нам Аш'ас бин Саввар от аш-Ша'би от Каразы бин Ка'ба, который сказал: Умар бин аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) отправил группу ансаров в Куфу и отправил меня вместе с ними. Он шел с нами пешком, пока не дошел до Сирара (Сирар — это вода на дороге в Медину),
- Хадис 1985Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАхмад ибн Амр аль-Кутраниحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو ، قَالَ : نَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالَ : نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ قَالَ : نَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ : حَدَّثَنِي الشَّعْبِيُّ ، عَنْ قَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ :شَيَّعَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حِينَ خَرَجْنَا إِلَى الْكُوفَةِ مَاشِيًا ، يَقُودُ حِمَارًا أَوْ أَتَانًا ، فَقُلْنَا : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، أَقْسَمْنَا عَلَيْكَ لَتَرْكَبَنَّ ، فَأَبَى ، حَتَّى سِرْنَا ثَلَاثَةَ أَمْيَالٍ أَوْ أَرْبَعَةً ، فَقَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ : قَدْ شَقَقْتُمْ عَ
Передал нам Ахмад ибн Амр, сказав: сообщил нам Абу Камиль аль-Джахдари, сказав: сообщил нам Абдуль-Азиз ибн аль-Мухтар, сказав: сообщил нам Мансур ибн Абдуррахман, сказав: сообщил мне аш-Ша’би от Каразы ибн Ка’ба аль-Ансари, который сказал: «Умар ибн аль-Хаттаб провожал нас пешком, когда мы вышли в
- Хадис 2120Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАхмад ибн Зухайр ат-Тустариحَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، قَالَ : نَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى السُّوسِيُّ قَالَ : نَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ قَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ قَالَ :شَيَّعَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَالَ : أَقِلُّوا الرِّوَايَةَ عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، وَأَنَا شَرِيكُكُمْ
Передал нам Ахмад, сказав: передал нам Ахмад ибн Яхья ас-Суси, сказав: передал нам Абдульваххаб ибн Ата от Дауда ибн Абу Хинда, от аш-Ша’би, от Каразы ибн Ка’ба, который сказал: «Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) провожал нас и сказал: “Поменьше передавайте хадисы от Посланника Аллаха
- Хадис 6095Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМухаммад ибн Бакр ибн Курдан аль-Харири аль-Басриحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرِ بْنِ كُرْدَانَ ، قَالَ : نَا شَرِيكُ بْنُ شِهَابٍ الْقَزْوِينِيُّ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سَابِقٍ ، قَالَ : نَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ قَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ ، وَزَيْدِ بْنِ صُوحَانَ ،أَنَّهُمْ خَرَجُوا نَحْوَ الْكُوفَةِ ، فَسَبَقَهُمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، وَهُوَ مُمْسِكٌ نَعْلَيْهِ بِيَدِهِ الْيُسْرَى ، فَسَبَقَهُمْ نَحْوًا مِنْ ثَلَاثَةِ أَمْيَالٍ ، حَتَّى بَلَغَ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ ، فَقَالَ : إِنَّكُمْ تَقْدَمُونَ مِصْرًا لَهُمْ دَوِيٌّ كَدَوِيِّ النَّحْلِ ، فَأَقِل
Передал нам Мухаммад ибн Бакр ибн Курдан, сказав: сообщил нам Шарик ибн Шихаб аль-Казвини, сказав: передал нам Мухаммад ибн Саид ибн Сабик, сказав: передал нам Амр ибн Абу Кайс со слов Мутаррифа, от аш-Шаби, от Каразы ибн Кааба и Зайда ибн Сухана, что они отправились в сторону Куфы, а Умар ибн аль-Х
- Хадис 67Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفОб омовении: сколько раз оно совершаетсяحَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ بَيَانٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ قَرَظَةَ قَالَ :شَيَّعَنَا عُمَرُ إِلَى صِرَارٍ ، فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ مَرَّتَيْنِ
«'Умар проводил нас до Сирара, совершил омовение и омыл всё по два раза».
- Хадис 68Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفОб омовении: сколько раз оно совершаетсяحَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ قَرَظَةَ قَالَ : سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ :الْوُضُوءُ ثَلَاثٌ ثَلَاثٌ ، وَثِنْتَانِ تُجْزِئَانِ
«Я слышал, как Умар говорил: “Омовение совершается по три раза, но и двух раз достаточно”».
- Хадис 34374Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО провожании воинов и встрече их по возвращенииحَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ بَيَانٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ قَرَظَةَ قَالَ :شَيَّعَنَا عُمَرُ إِلَى صِرَارٍ
«‘Умар провожал нас до Сирара».
- Хадис 347Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعО повелении Умара, да будет доволен им Аллах, очистить Коран от посторонних записей и сократить передачу хадисовحَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ ، أَنْبَأَ ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ سُفْيَانَ بْنَ عُيَيْنَةَ ، يُحَدِّثُ عَنْ بَيَانٍ ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ قَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ ، قَالَ :خَرَجْنَا نُرِيدُ الْعِرَاقَ فَمَشَى مَعَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى صِرَارٍ ، فَتَوَضَّأَ ، ثُمَّ قَالَ : " أَتَدْرُونَ لِمَ مَشَيْتُ مَعَكُمْ ؟ " قَالُوا : نَعَمْ ، نَحْنُ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ مَشَيْتَ مَعَنَا ، قَالَ : إِنَّكُمْ تَأْتُونَ أَهْلَ قَ
Передал нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абдуль-Хакам, сообщил нам ибн Вахб, который сказал: «Я слышал, как Суфьян ибн Уйейна рассказывал со слов Байана, от Амира аш-Ша’би, от Каразы ибн Ка’ба, который сказал: “Мы вышли, направляясь в Ирак, и Умар ибн аль-Хатт
- Хадис 7114Шарх мушкиль аль-асарمرفوعГлава об истолковании трудности в преданиях от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о его призыве передавать от него хадисы и похвале тем, кто это делаетكَمَا حَدَّثَنَا يُونُسُ ، وَابْنُ أَبِي عَقِيلٍ قَالَا : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ بَيَانٍ ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ . عَنْ قَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ قَالَ :خَرَجْنَا نُرِيدُ الْعِرَاقَ ، فَمَشَى مَعَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - إِلَى صِرَارٍ ، فَتَوَضَّأَ ، فَغَسَلَ اثْنَتَيْنِ ، فَقَالَ : أَتَدْرُونَ لِمَ مَشَيْتُ مَعَكُمْ ؟ قَالُوا : نَعَمْ نَحْنُ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مَشَيْتَ مَعَنَا . قَال
Как передали нам Юнус и Ибн Абу ‘Акиль, которые сказали: передал нам Суфьян, от Баяна, от ‘Амира аш-Ша‘би, от Къаразы бин Ка‘ба, который сказал: «Мы отправились в путь в сторону Ирака, и ‘Умар бин аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) шел с нами пешком до Сирара. Затем он совершил омовение, вымыв к
- Хадис 7115Шарх мушкиль аль-асарمرفوعГлава об истолковании трудности в преданиях от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о его призыве передавать от него хадисы и похвале тем, кто это делаетوَكَمَا حَدَّثَنَا الْكَيْسَانِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ . وَكَمَا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُونُسَ الْبَصْرِيُّ ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَا جَمِيعًا : عَنْ بَيَانٍ قَالَ : سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يُحَدِّثُ . عَنْ قَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ قَالَ :شَيَّعَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، فَتَوَضَّأَ ، ثُمَّ قَالَ : أَتَدْرُونَ لِمَ شَيَّعْتُكُمْ ؟ قَالُوا : نَحْنُ الْأَنْصَارُ . قَالَ : إِنَّكُمْ تَأْتُونَ أَقْوَامًا تَهْتَزُّ أَلْسِنَتُهُمْ بِالْقُرْآنِ كَاهْتِزَازِ النَّحْلِ ، فَلَا تَصُدُّوهُمْ بِالْحَدِيثِ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَ
И как передал нам аль-Къайсани, передал нам ‘Абдуррахман бин Зияд, передал нам Шу‘ба; и как передал нам Ибрахим бин Мухаммад бин Юнус аль-Басри, передал нам Муслим бин Ибрахим, передал нам Шу‘ба — оба они сказали: от Баяна, который сказал: я слышал, как аш-Ша‘би рассказывал со слов Къаразы бин Ка‘ба
- Хадис 7116Шарх мушкиль аль-асарمرفوعГлава об истолковании трудности в преданиях от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о его призыве передавать от него хадисы и похвале тем, кто это делаетوَكَمَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ الْقُطَعِيُّ ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ . عَنْ قَرَظَةَ قَالَ :شَيَّعَ عُمَرُ النَّاسَ ، فَقَالَ : هَلْ تَدْرُونَ لِمَ خَرَجْتُ مَعَكُمْ ؟ قَالُوا : لِتُكْرِمَنَا . قَالَ : مَا خَرَجْتُ مَعَكُمْ إِلَّا لِتُقِلُّوا الرِّوَايَةَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا لَكُمْ فِي ذَلِكَ شَرِيكٌ
И как передал нам Язид бин Синан, передал нам ‘Амр бин аль-Хайсам аль-Къута‘и, передал нам аль-Мас‘уди, от Абу Хусайна, от аш-Ша‘би, от Къаразы, который сказал: «‘Умар провожал людей и сказал: „Знаете ли вы, почему я вышел с вами?“ Они ответили: „Чтобы оказать нам честь“. Он сказал: „Я вышел с вами
- Хадис 7117Шарх мушкиль аль-асарموقوفГлава об истолковании трудности в преданиях от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о его призыве передавать от него хадисы и похвале тем, кто это делаетوَكَمَا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ قَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ قَالَ :أَرَدْتُ الْعِرَاقَ فِي نَفَرٍ مِنْ قَوْمِي ، فَقَالَ : عُمَرُ إِنَّكُمْ سَتَجِدُونَ لِلنَّاسِ تَهْدِيرَ النَّحْلِ بِالْقُرْآنِ ، فَلَا تَلْفِتُوهُمْ ، أَقِلُّوا الْحَدِيثَ ، وَأَنَا شَرِيكُكُمْ
И как передал нам Ибрахим бин Марзук, передал нам Абу ‘Амир, передал нам ‘Абдуллах бин Джа‘фар, от Са‘да бин Ибрахима, от аш-Ша‘би, от Къаразы бин Ка‘ба, который сказал: «Я собрался в Ирак среди группы людей из моего племени. ‘Умар сказал: „Поистине, вы застанете людей, у которых стоит гул от чтения
- Хадис 7118Шарх мушкиль аль-асарمرفوعГлава об истолковании трудности в преданиях от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о его призыве передавать от него хадисы и похвале тем, кто это делаетوَكَمَا حَدَّثَنَا الْكَيْسَانِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سَوَّارٍ ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ . عَنْ قَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَ :أَقْبَلْتُ فِي نَفَرٍ مِنَ الْأَنْصَارِ إِلَى الْكُوفَةِ ، فَشَيَّعْنَا عُمَرَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - يَمْشِي ، حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى مَكَانٍ قَدْ سَمَّاهُ ، ثُمَّ قَالَ : هَلْ تَدْرُونَ لِمَ مَشَيْتُ مَعَكُمْ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ ؟ قَالُوا : نَعَمْ لِحَقِّنَا . قَالَ : إِنَّ لَكُمْ لَحَقّ
И как передал нам аль-Къайсани, передал нам мой отец, передал нам Абу Юсуф, передал нам Аш‘ас бин Саввар и Исма‘ил бин Абу Халид, от аш-Ша‘би, от Къаразы бин Ка‘ба аль-Ансари о том, что он сказал: «Я прибыл в Куфу в составе группы ансаров, и ‘Умар (да будет доволен им Аллах) провожал нас пешком, пок