«Передал нам Вухайб, сказав: „Передал нам Хишам от Фатимы, от Асмы, которая сказала: „Я пришла к ‘Аише, когда та молилась, и спросила: «Что происходит с людьми?» Она указала на небо, и оказалось, что люди стоят [на молитве]. ‘Аиша сказала: «Субхана-Ллах!» Я спро
Хадисы передатчика
- Хадис 86Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, кто отвечал на религиозный вопрос знаком руки и головыحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ فَاطِمَةَ ، عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ :أَتَيْتُ عَائِشَةَ وَهِيَ تُصَلِّي فَقُلْتُ: مَا شَأْنُ النَّاسِ؟ فَأَشَارَتْ إِلَى السَّمَاءِ ، فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ ، فَقَالَتْ: سُبْحَانَ اللهِ ، قُلْتُ: آيَةٌ؟ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا: أَيْ نَعَمْ. فَقُمْتُ حَتَّى تَجَلَّانِي الْغَشْيُ ، فَجَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَى رَأْسِي الْمَاءَ ، فَحَمِدَ ا
- Хадис 184Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, кто не брал омовение иначе как при тяжелом обморокеحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنِ امْرَأَتِهِ فَاطِمَةَ ، عَنْ جَدَّتِهَا أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهَا قَالَتْ:أَتَيْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ ، فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ يُصَلُّونَ ، وَإِذَا هِيَ قَائِمَةٌ تُصَلِّي ، فَقُلْتُ: مَا لِلنَّاسِ؟ فَأَشَارَتْ بِيَدِهَا نَحْوَ السَّمَاءِ وَقَالَتْ: سُبْحَانَ اللهِ. فَقُلْتُ: آيَةٌ؟ فَأَشَارَتْ: أَيْ نَعَ
Передал нам Исмаил, сказав: передал мне Малик от Хишама бин Урвы, от его жены Фатимы, от ее бабушки Асмы бинт Абу Бакр, что она сказала: «Я пришла к Аише, жене Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, во время солнечного затмения, и вот люди стояли и молились, и она стояла и молилась. Я спр
- Хадис 227Сахих аль-БухариمرفوعГлава о смывании кровиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ هِشَامٍ قَالَ: حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ:جَاءَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا تَحِيضُ فِي الثَّوْبِ ، كَيْفَ تَصْنَعُ؟ قَالَ: تَحُتُّهُ ثُمَّ تَقْرُصُهُ بِالْمَاءِ ، وَتَنْضَحُهُ وَتُصَلِّي فِيهِ
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сказавший: передал нам Яхья от Хишама, сказавшего: рассказала мне Фатима от Асмы, которая сказала: «Женщина пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и спросила: „Скажи, если у какой-либо из нас кровь месячных попадет на одежду, что ей делать?“
- Хадис 307Сахих аль-БухариمرفوعГлава о смывании менструальной кровиحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهَا قَالَتْ :سَأَلَتِ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ ، أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنَ الْحَيْضَةِ ، كَيْفَ تَصْنَعُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا أَصَابَ ثَوْبَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنَ الْحَيْضَةِ
Передал нам ‘Абдуллах бн Юсуф, сказав: сообщил нам Малик от Хишама бн ‘Урвы от Фатимы бинт аль-Мунзир от Асма бинт Абу Бакр ас-Сыддик, что она сказала: Женщина спросила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказав: «О Посланник Аллаха, скажи мне, что делать одной из нас, если н
- Хадис 922Сахих аль-БухариمرفوعГлава о тех, кто говорил в проповеди после восхваления [Аллаха]: «А затем...» (амма ба‘д)وَقَالَ مَحْمُودٌ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ قَالَ : أَخْبَرَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ :دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ قُلْتُ : مَا شَأْنُ النَّاسِ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَقُلْتُ آيَةٌ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَيْ نَعَمْ قَالَتْ فَأَطَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِدًّا حَتَّى تَجَلَّانِي الْغَشْيُ وَإِلَى جَن
И сказал Махмуд: передал нам Абу Усама, сказав: передал нам Хишам бин ‘Урва, сказав: сообщила мне Фатима бинты аль-Мунзир от Асмы бинт Абу Бакр, которая сказала: Я зашла к ‘Аише, да будет доволен ею Аллах, в то время как люди совершали молитву. Я спросила: «Что случилось с людьми?» Она указала голов
- Хадис 1053Сахих аль-БухариمرفوعГлава о молитве женщин вместе с мужчинами во время затменияحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنِ امْرَأَتِهِ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، أَنَّهَا قَالَتْ:أَتَيْتُ عَائِشَةَ " رَضِيَ اللهُ عَنْهَا " زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ ، فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ يُصَلُّونَ ، وَإِذَا هِيَ قَائِمَةٌ تُصَلِّي ، فَقُلْتُ: مَا لِلنَّاسِ؟ فَأَشَارَتْ بِيَدِهَا إِلَى السَّمَاءِ ، وَقَالَتْ: سُبْحَانَ اللهِ. فَقُلْتُ: آيَ
Передал нам Абдуллах бн Юсуф, сказавший: сообщил нам Малик от Хишама бн «Урвы, от его жены Фатимы бинт аль-Мунзир, от Асмы бинт Абу Бакр, да будет доволен Аллах ими обоими, что она сказала: «Я пришла к «Аише, да будет доволен ею Аллах, жене Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, во время
- Хадис 1054Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, кто стремился давать милостыню во время солнечного затменияحَدَّثَنَا رَبِيعُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا زَائِدَةُ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ:لَقَدْ أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعَتَاقَةِ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ
« бн Яхья, сказавший: передал нам Заида от Хишама, от Фатимы, от Асмы, которая сказала: «Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, велел освобождать рабов во время солнечного затмения».
- Хадис 1061Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах имама в проповеди затмения: «А затем...»وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ أَخْبَرَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَقَالَتْ فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَخَطَبَ فَحَمِدَ اللهَ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ .
Глава о словах имама в проповеди затмения: «А затем...» * И сказал Абу Усама: передал нам Хишам, сказав: сообщила мне Фатима бинт аль-Мунзир от Асмы, которая сказала: «...И отошел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда солнце уже очистилось, и обратился с проповедью: воздал
- Хадис 1235Сахих аль-БухариموقوفГлава об указании во время молитвыحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ: حَدَّثَنَا الثَّوْرِيُّ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ :دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا وَهِيَ تُصَلِّي قَائِمَةً ، وَالنَّاسُ قِيَامٌ ، فَقُلْتُ: مَا شَأْنُ النَّاسِ؟ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا إِلَى السَّمَاءِ ، فَقُلْتُ: آيَةٌ؟ فَقَالَتْ بِرَأْسِهَا: أَيْ نَعَمْ .
Передал нам Яхья бин Сулейман, сказавший: передал мне Ибн Вахб: передал нам ас-Саури от Хишама от Фатимы от Асмы, которая сказала: «Я зашла к Аише, да будет доволен ею Аллах, когда она стояла в молитве, а люди стояли. Я спросила: „Что с людьми?“ Она указала головой на небо. Я спросила: „Знамение?“ О
- Хадис 1433Сахих аль-БухариمرفوعГлава о побуждении к милостыне и заступничестве за нееحَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ: أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ:قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تُوكِي فَيُوكَى عَلَيْكِ
«Не завязывай туго [кошелек], иначе и от тебя [пропитание] будет завязано».
- Хадис 1959Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, кто нарушил пост в рамадане, после чего взошло солнцеحَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ فَاطِمَةَ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَتْ :أَفْطَرْنَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ غَيْمٍ ، ثُمَّ طَلَعَتِ الشَّمْسُ
«Мы разговелись в эпоху Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в пасмурный день, после чего солнце снова взошло».
- Хадис 2519Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что желательно давать вольную рабом во время затмения или иных знаменийحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ : حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَتْ :أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعَتَاقَةِ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ
Передал нам Муса бин Мас`уд: Передал нам Заида бин Кудама от Хишама бин Урвы от Фатимы бинт аль-Мунзир от Асма бинт Абу Бакр, да будет доволен ими обоими Аллах, которая сказала: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, велел освобождать рабов во время солнечного затмения.
- Хадис 2520Сахих аль-БухариموقوفГлава о том, что желательно давать вольную рабом во время затмения или иных знаменийحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ : حَدَّثَنَا عَثَّامٌ : حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَتْ :كُنَّا نُؤْمَرُ عِنْدَ الْخُسُوفِ بِالْعَتَاقَةِ .
Передал нам Мухаммад бин Абу Бакр: Передал нам Ассям: Передал нам Хишам от Фатимы бинт аль-Мунзир от Асма бинт Абу Бакр, да будет доволен ими обоими Аллах, которая сказала: Нам приказывали во время затмения освобождать рабов.
- Хадис 2591Сахих аль-БухариمرفوعГлава о даре жены кому-либо, кроме своего мужаحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :أَنْفِقِي ، وَلَا تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللهُ عَلَيْكِ ، وَلَا تُوعِي فَيُوعِي اللهُ عَلَيْكِ .
Передал нам `Убайдуллах бин Са`ид: передал нам Абдуллах бин Нумайр: передал нам Хишам бин `Урва от Фатимы, от Асмаъ, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Расходуй и не подсчитывай [скупо], иначе и Аллах станет подсчитывать для тебя, и не завязывай [кошель], иначе и
- Хадис 2979Сахих аль-БухариمرفوعГлава о взятии провизии в военный походحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبِي وَحَدَّثَتْنِي أَيْضًا فَاطِمَةُ عَنْ أَسْمَاءَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ :صَنَعْتُ سُفْرَةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ أَبِي بَكْرٍ حِينَ أَرَادَ أَنْ يُهَاجِرَ إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَتْ : فَلَمْ نَجِدْ لِسُفْرَتِهِ وَلَا لِسِقَائِهِ مَا نَرْبِطُهُمَا بِهِ فَقُلْتُ لِأَبِي بَكْرٍ : وَاللهِ مَا أَجِدُ شَيْئًا أَرْبِطُ بِهِ إِلَّا نِطَاقِي قَا
Передал нам ‘Убейд бин Исма‘ил: Передал нам Абу Усама от Хишама, который сказал: Сообщил мне мой отец, а также передала мне Фатима со слов Асмы, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Я приготовила дорожную суму для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в доме Абу Бакра, к
- Хадис 3907Сахих аль-БухариمرفوعГлава о переселении Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижников в Мединуحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، وَفَاطِمَةَ ، عَنْ أَسْمَاءَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا:صَنَعْتُ سُفْرَةً لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ ، حِينَ أَرَادَا الْمَدِينَةَ ، فَقُلْتُ لِأَبِي: مَا أَجِدُ شَيْئًا أَرْبِطُهُ إِلَّا نِطَاقِي ، قَالَ: فَشُقِّيهِ ، فَفَعَلْتُ ، فَسُمِّيتُ ذَاتَ النِّطَاقَيْنِ .
Передал нам Абдуллах бин Абу Шейба: передал нам Абу Усама: передал нам Хишам от своего отца и Фатимы со слов Асма, да будет доволен ею Аллах: «Я приготовила дорожную суму для Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и Абу Бакра, когда они собирались в Медину, и сказала своему отцу: «Я не на
- Хадис 5219Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, кто притворяется обладающим тем, чего он не получал, и о запрете хвастовства сожёнокحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ فَاطِمَةَ ، عَنْ أَسْمَاءَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى: حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ هِشَامٍ ، حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ ، عَنْ أَسْمَاءَ :أَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ لِي ضَرَّةً ، فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ إِنْ تَشَبَّعْتُ مِنْ زَوْجِي غَيْرَ الَّذِي يُعْطِينِي؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَ كَلَابِسِ ثَوْبَيْ زُورٍ .
Передал нам Сулайман бин Харб: Передал нам Хаммад бин Зайд от Хишама, от Фатимы, от Асмы, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. И передал мне Мухаммад бин аль-Мусанна: Передал нам Яхья от Хишама: Рассказала мне Фатима от Асмы, что некая женщина сказала: «О Посланник Аллаха, поистине,
- Хадис 5510Сахих аль-БухариمرفوعГлава о заклании верблюдов (нахр) и заклании других животных (забх)حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ قَالَ: أَخْبَرَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ امْرَأَتِي عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَتْ:نَحَرْنَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَسًا فَأَكَلْنَاهُ .
Передал нам Халляд бин Яхья: передал нам Суфьян: передал нам Хишам бин Урва, сказавший: сообщила мне Фатима бинт аль-Мунзир, моя жена, со слов Асмы бинт Абу Бакр, да будет доволен ими обоими Аллах, которая сказала: «В эпоху Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, мы зарезали лошадь и съели
- Хадис 5511Сахих аль-БухариمرفوعГлава о заклании верблюдов (нахр) и заклании других животных (забх)حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ سَمِعَ عَبْدَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ فَاطِمَةَ ، عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ:ذَبَحْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَسًا وَنَحْنُ بِالْمَدِينَةِ فَأَكَلْنَاهُ .
«Мы зарезали лошадь в эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда мы были в Медине, и съели ее».
- Хадис 5512Сахих аль-БухариمرفوعГлава о заклании верблюдов (нахр) и заклании других животных (забх)حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ : حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ:نَحَرْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَسًا فَأَكَلْنَاهُ
«В эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мы зарезали коня и съели его».