«Я заглянул в Рай и увидел, что большинство его обитателей — бедняки. И заглянул в Огонь, и увидел, что большинство его обитателей — женщины».
Хадисы передатчика
- Хадис 6546Сахих аль-БухариمرفوعГлава об описании Рая и Огняحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ: حَدَّثَنَا عَوْفٌ ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ ، عَنْ عِمْرَانَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ ، فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ ، وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ ، فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ .
- Хадис 6669Сахих аль-БухариمرفوعГлава о нарушении клятвы по забывчивостиحَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي عَوْفٌ ، عَنْ خِلَاسٍ وَمُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:مَنْ أَكَلَ نَاسِيًا وَهُوَ صَائِمٌ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللهُ وَسَقَاهُ .
Сообщил мне Юсуф ибн Муса, передал нам Абу Усама, сказав: передал мне Ауф от Хиляса и Мухаммада, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто поел по забывчивости, будучи постящимся, пусть завершит свой пост, ибо это Аллах н
- Хадис 7017Сахих аль-БухариمرفوعГлава об узах (путах) во снеحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَبَّاحٍ ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، سَمِعْتُ عَوْفًا ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ تَكْذِبُ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ ، وَرُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ
Передал нам ‘Абдуллах бин Саббах, передал нам Му‘тамир, я слышал, как ‘Ауф передал, что Мухаммад бин Сирин слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда время приблизится [к концу света], сновидение верующего почти не будет лгать. А сновид
- Хадис 7047Сахих аль-БухариمرفوعГлава о толковании сновидений после утренней молитвыحَدَّثَنِي مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ أَبُو هِشَامٍ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ ، حَدَّثَنَا سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ لِأَصْحَابِهِ:هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْ رُؤْيَا؟ . قَالَ: فَيَقُصُّ عَلَيْهِ مَنْ شَاءَ اللهُ أَنْ يَقُصَّ ، وَإِنَّهُ قَالَ ذَاتَ غَدَاةٍ: إِنَّهُ أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتِيَانِ ، وَإِنَّهُمَا ابْتَعَثَانِي ، وَإِنَّهُمَا قَالَا لِي انْطَلِقْ ، وَإِنِّي انْطَلَقْتُ مَعَهُمَا ، وَإِنَّا أَتَيْنَا عَلَى رَجُل
Передал мне Муаммаль бин Хишам Абу Хишам, передал нам Исма‘иль бин Ибрахим, передал нам ‘Ауф, передал нам Абу Раджаъ, передал нам Самура бин Джундуб, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, часто спрашивал своих сподвижников: «Видел ли кт
- Хадис 7099Сахих аль-БухариمرفوعГлава о смуте, поднимающейся подобно морским волнамحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ:لَقَدْ نَفَعَنِي اللهُ بِكَلِمَةٍ أَيَّامَ الْجَمَلِ ، لَمَّا بَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ فَارِسًا مَلَّكُوا ابْنَةَ كِسْرَى قَالَ: لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمُ امْرَأَةً .
Рассказал нам Усман бин аль-Хайсам, рассказал нам ‘Ауф, от аль-Хасана, от Абу Бакры, который сказал: Аллах принес мне пользу благодаря одному слову во времена Верблюжьей битвы: когда до Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, дошло, что персы возвели на царство дочь Хосрова, он сказал: «Ни
- Хадис 7112Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, если человек сказал что-то среди людей, а затем вышел и сказал противоположноеحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ ، عَنْ عَوْفٍ ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ قَالَ :لَمَّا كَانَ ابْنُ زِيَادٍ وَمَرْوَانُ بِالشَّأْمِ ، وَوَثَبَ ابْنُ الزُّبَيْرِ بِمَكَّةَ ، وَوَثَبَ الْقُرَّاءُ بِالْبَصْرَةِ ، فَانْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي إِلَى أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَيْهِ فِي دَارِهِ ، وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ عُلِّيَّةٍ لَهُ مِنْ قَصَبٍ ، فَجَلَسْنَا إِل
Рассказал нам Ахмад бин Юнус, рассказал нам Абу Шихаб, от ‘Ауфа, от Абу аль-Минхаля, который сказал: Когда Ибн Зияд и Марван находились в Шанье (Шаме), Ибн аз-Зубайр поднял восстание в Мекке, а чтецы Корана (кари) подняли восстание в Басре, я отправился вместе с моим отцом к Абу Барзе аль-Аслами, по
- Хадис 7271Сахих аль-БухариمرفوعКнига о неуклонном следовании Книге и Суннеحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَبَّاحٍ ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ: سَمِعْتُ عَوْفًا: أَنَّ أَبَا الْمِنْهَالِ حَدَّثَهُ: أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَرْزَةَ قَالَ:إِنَّ اللهَ يُغْنِيكُمْ أَوْ: نَعَشَكُمْ بِالْإِسْلَامِ وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
«Поистине, Аллах обогатил вас — или: возвеличил вас — посредством ислама и Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 0 V22Сахих МуслимمرفوعГлава об обнаружении недостатков у передатчиков хадисов и рассказчиков сообщений, и высказываниях имамов на этот счетحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، أَبُو حَفْصٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ مُعَاذَ بْنَ مُعَاذٍ يَقُولُ : قُلْتُ لِعَوْفِ بْنِ أَبِي جَمِيلَةَ : إِنَّ عَمْرَو بْنَ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا ، قَالَ : كَذَبَ وَاللهِ عَمْرٌو ، وَلَكِنَّهُ أَرَادَ أَنْ يَحُوزَهَا إِلَى قَوْلِهِ الْخَبِيثِ ، وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ : كَانَ رَجُلٌ قَدْ لَزِمَ أَيُّوبَ وَسَمِعَ مِنْهُ ، ف
«Я слышал, как Му‘аз бин Му‘аз говорил: „Я сказал ‘Авфу бин Абу Джамиле: «Поистине, ‘Амр бин ‘Убайд рассказал нам от аль-ХАСана, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто обнажает против нас оружие, тот не из нас“». Он
- Хадис 682 V2Сахих МуслимمرفوعГлава о возмещении пропущенной молитвыحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ، حَدَّثَنَا عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ الْأَعْرَابِيُّ ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ :كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، فَسَرَيْنَا لَيْلَةً حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ قُبَيْلَ الصُّبْحِ وَقَعْنَا تِلْكَ الْوَقْعَةَ الَّتِي لَا وَقْعَةَ عِنْدَ الْمُسَافِرِ أَحْلَى مِنْهَا ، فَمَا أَيْقَظَنَا إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Передал нам Исхак бн Ибрахим аль-Ханзали, сообщил нам Надр бн Шумайль, передал нам Ауф бн Абу Джамиля аль-А'раби от Абу Раджа аль-Утариди от Имрана бн Хусайна, который сказал: Мы были вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в поездке. Мы проехали всю ночь, и когда насту
- Хадис 786Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, кто читал вслухأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ ، أَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ عَوْفٍ ، عَنْ يَزِيدَ الْفَارِسِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ :قُلْتُ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ : مَا حَمَلَكُمْ أَنْ عَمَدْتُمْ إِلَى بَرَاءَةَ وَهِيَ مِنَ الْمِئِينَ ، وَإِلَى الْأَنْفَالِ وَهِيَ مِنَ الْمَثَانِي ، فَجَعَلْتُمُوهُمَا فِي السَّبْعِ الطُّوَلِ ، وَلَمْ تَكْتُبُوا بَيْنَهُمَا سَطْرَ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ" قَالَ عُثْمَانُ : كَانَ الن
Сообщил нам ‘Амр ибн ‘Аун, сообщил нам Хушайм от ‘Ауфа, от Язида аль-Фариси, который сказал: Я слышал, как Ибн ‘Аббас сказал: Я спросил ‘Усмана ибн ‘Аффана: «Что побудило вас обратиться к суре „ат-Тауба“ (Бара‘а), которая относится к числу сур, содержащих по сто аятов, и к суре „аль-Анфаль“, которая
- Хадис 787Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, кто читал вслухحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ، نَا مَرْوَانُ يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ ، أَنَا عَوْفٌ الْأَعْرَابِيُّ ، عَنْ يَزِيدَ الْفَارِسِيِّ ، حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ بِمَعْنَاهُ ، قَالَ فِيهِ :فَقُبِضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يُبَيِّنْ لَنَا أَنَّهَا مِنْهَا
… подобное, и сказал в нем: «И скончался Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, так и не разъяснив нам, относится ли она (ат-Тауба) к
- Хадис 2521Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о достоинстве гибели на пути Аллаха (шахада)حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، نَا عَوْفٌ حَدَّثَتْنَا حَسْنَاءُ بِنْتُ مُعَاوِيَةَ الصَّرِيمِيَّةُ قَالَتْ : حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ :قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ فِي الْجَنَّةِ ؟ قَالَ : النَّبِيُّ فِي الْجَنَّةِ ، وَالشَّهِيدُ فِي الْجَنَّةِ ، وَالْمَوْلُودُ فِي الْجَنَّةِ ، وَالْوَئِيدُ فِي الْجَنَّةِ .
«Кто в Раю?» Он ответил: «Пророк в Раю, шахид в Раю, младенец в Ра
- Хадис 2820Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что передается об употреблении [напитков] в соответствии с обычаями бедуиновحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، عَنْ عَوْفٍ ، عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مُعَاقَرَةِ الْأَعْرَابِ
Передал нам Харун бин ‘Абдуллах, сказавший: Передал нам Хаммад бин Мас‘ада от ‘Ауфа от Абу Райханы от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил уподобляться кочевникам в их нравах (му‘акарат аль-а‘раб).
- Хадис 3248Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о порицании клятвы отцамиحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ ، نَا أَبِي ، نَا عَوْفٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ، وَلَا بِأُمَّهَاتِكُمْ ، وَلَا بِالْأَنْدَادِ ، وَلَا تَحْلِفُوا إِلَّا بِاللهِ ، وَلَا تَحْلِفُوا بِاللهِ إِلَّا وَأَنْتُمْ صَادِقُونَ .
Передал нам Убайдуллах бин Му‘аз, сообщил нам мой отец, сообщил нам ‘Ауф, от Мухаммада бин Сирина, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не клянитесь вашими отцами, и не клянитесь вашими матерями, и не клянитесь идолами, и клянитесь тольк
- Хадис 3695Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о сосудахحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ عَوْفٍ ، عَنْ أَبِي الْقَمُوصِ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي رَجُلٌ كَانَ مِنَ الْوَفْدِ الَّذِينَ وَفَدُوا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ يَحْسَبُ عَوْفٌ أَنَّ اسْمَهُ قَيْسُ بْنُ النُّعْمَانِ فَقَالَ :لَا تَشْرَبُوا فِي نَقِيرٍ ، وَلَا مُزَفَّتٍ ، وَلَا دُبَّاءٍ ، وَلَا حَنْتَمٍ ، وَاشْرَبُوا فِي الْجِلْدِ الْمُوكَى عَلَيْهِ ، فَإِنِ اشْتَدَّ فَاكْسِرُوهُ بِالْمَاءِ ، فَإِنْ أَعْيَاكُمْ فَأَهْرِيقُوهُ .
Передал нам Вахб бн Бакыйя от Халида, от ‘Ауфа, от Абу аль-Камуса Зайда бн ‘Али, который сказал: Рассказал мне человек, бывший из числа делегатов, которые прибыли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, из племени ‘Абд аль-Кайс — ‘Ауф полагает, что его звали Кайс бн ан-Ну‘ман,
- Хадис 3907Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о гадании по линиям на песке и по полету птицحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا يَحْيَى ، نَا عَوْفٌ ، نَا حَيَّانُ قَالَ : غَيْرُ مُسَدَّدٍ حَيَانُ بْنُ الْعَلَاءِ ، قَالَ نَا قَطَنُ بْنُ قَبِيصَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :الْعِيَافَةُ ، وَالطِّيَرَةُ ، وَالطَّرْقُ مِنَ الْجِبْتِ
Передал нам Мусаддад, сообщил нам Яхья, сообщил нам ‘Ауф, сообщил нам Хайян — а не Мусаддад сказал: Хайян бин аль-‘Аля, — который сказал: сообщил нам Катан бин Кабиса от своего отца, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Гадание по птицам
- Хадис 3908Сунан Абу ДаудаГлава о гадании по линиям на песке и по полету птицحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ قَالَ : قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ : قَالَ عَوْفٌ :الْعِيَافَةُ زَجْرُ الطَّيْرِ ، وَالطَّرْقُ الْخَطُّ يُخَطُّ فِي الْأَرْضِ .
«Аль-‘ияфа — это пугание птиц [чтобы узнать предзнаменование по направлению их полета], а ат-тарк — это линии, которые чертят на земле».
- Хадис 4499Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что имам призывает к прощению в деле о крови (кровной мести)حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ الْجُشَمِيُّ ، نَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عَوْفٍ ، نَا حَمْزَةُ أَبُو عُمَرَ الْعَائِذِيُّ ، حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ ، قَالَ حَدَّثَنِي وَائِلُ بْنُ حُجْرٍ قَالَ :كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جِيءَ بِرَجُلٍ قَاتِلٍ فِي عُنُقِهِ النِّسْعَةُ قَالَ : فَدَعَا وَلِيَّ الْمَقْتُولِ فَقَالَ : أَتَعْفُو ؟ قَالَ : لَا . قَالَ : أَفَتَأْخُذُ الدِّيَةَ ؟ قَالَ : لَا . قَالَ : أَفَتَقْتُلُ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : اذْهَبْ بِهِ فَلَمَّا
Передал нам Убайдуллах ибн Умар ибн Майсара аль-Джушами, передал нам Яхья ибн Саид, от Ауфа, передал нам Хамза Абу Умар аль-Аизи, рассказал мне Алкама ибн Ваиль, [который] сказал: рассказал мне Ваиль ибн Худжр, [который] сказал: «Я находился у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, как вд
- Хадис 4641Сунан Абу ДаудаموقوفГлава о халифахحَدَّثَنَا أَبُو ظَفَرٍ عَبْدُ السَّلَامِ ، نَا جَعْفَرٌ ، عَنْ عَوْفٍ قَالَ :سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ : إِنَّ مَثَلَ عُثْمَانَ عِنْدَ اللهِ كَمَثَلِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ، ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ يَقْرَؤُهَا وَيُفَسِّرُهَا ﴿إِذْ قَالَ اللهُ يَا عِيسَى إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ﴾يُشِيرُ إِلَيْنَا بِ
«Поистине, пример Усмана пред Аллахом подобен примеру Исы, сына Марьям». Затем он прочел этот аят, читая и объясняя его: «Вот сказал Аллах: „О Иса! Я упокою тебя и в
- Хадис 4693Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о предопределении (кадар)حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ وَيَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَاهُمْ قَالَا : نَا عَوْفٌ : نَا قَسَامَةُ بْنُ زُهَيْرٍ : نَا أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ اللهَ خَلَقَ آدَمَ مِنْ قَبْضَةٍ قَبَضَهَا مِنْ جَمِيعِ الْأَرْضِ ، فَجَاءَ بَنُو آدَمَ عَلَى قَدْرِ الْأَرْضِ ، جَاءَ مِنْهُمُ الْأَحْمَرُ وَالْأَبْيَضُ وَالْأَسْوَدُ ، وَبَيْنَ ذَلِكَ ، وَالسَّهْلُ وَالْحَزْنُ ، وَالْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ
Передал нам Мусаддад, что Язид б. Зурей‘ и Яхья б. Са‘ид передали им, сказав: передал нам ‘Ауф: передал нам Касама б. Зухайр: передал нам Абу Муса аль-Аш‘ари, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, Аллах сотворил Адама из горсти, которую взял с