Оценки передатчиков: Ахмад ибн Ханбаль
أحمد بن حنبل
- Ибрахим ибн Са‘д Абу Исхак аз-Зухриум. 185
‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль передал от своего отца: «Надёжный (сика)».
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل عن أبيه : ثقة . - Ибрахим ибн Са‘д Абу Исхак аз-Зухриум. 185
Салих ибн Ахмад ибн Ханбаль передал от своего отца: «Его хадисы правильные (мустакыма)».
وقال صالح بن أحمد بن حنبل عن أبيه : أحاديثه مستقيمة - Ибрахим ибн Са‘д Абу Исхак аз-Зухриум. 185
Абу Дауд сказал: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль говорил: «Ваки‘ воздерживался от хадисов Ибрахима ибн Са‘да, а затем передавал от него. Я спросил: «Почему?». Он ответил: «Не знаю, Ибрахим надёжный (сика)!».
وقال أبو داود : سمعت أحمد بن حنبل ، قال : كان وكيع كف عن حديث إبراهيم بن سعد ، ثم حدث عنه بعد قلت : لم ؟ قال : لا أدري ، إبراهيم ثقة ! - Ибрахим ибн Са‘д Абу Исхак аз-Зухриум. 185
Ахмад: «Надёжный (сика)». И также сказал: «Его хадисы правильные (мустакыма)».
أحمد : ثقة . وقال أيضا : أحاديثه مستقيمة - Ибрахим ибн Са‘д Абу Исхак аз-Зухриум. 185
Абу Дауд сказал: «Я слышал, как Ахмад говорил: «Ваки‘ воздерживался от хадисов Ибрахима ибн Са‘да, а затем передавал от него. Я спросил: «Почему?». Он ответил: «Не знаю, Ибрахим надёжный (сика)».
وقال أبو داود : سمعت أحمد يقول كان وكيع كف عن حديث إبراهيم بن سعد ثم حدث عنه بعد ، قلت : لم ؟ قال : لا أدري ، إبراهيم ثقة . - Ибрахим ибн Са‘д Абу Исхак аз-Зухриум. 185
Ибн ‘Ади упомянул в «аль-Камиль» от ‘Абдуллаха ибн Ахмада: «Я слышал, как мой отец говорил: «При Яхье ибн Са‘иде упомянули ‘Укайля и Ибрахима ибн Са‘да, и он как будто стал ослаблять их, говоря: «‘Укайль и Ибрахим». Затем мой отец сказал: «И что толку от этого? Они надёжные (сика), Яхья не знал их хорошо».
وذكر ابن عدي في الكامل عن عبد الله بن أحمد سمعت أبي يقول ذكر عند يحيى بن سعيد عقيل وإبراهيم بن سعد ، فجعل كأنه يضعفهما ، يقول عقيل وإبراهيم ثم قال أبي : أيش ينفع هذا هؤلاء ثقات لم يخبرهما يحيى - Ибрахим ибн Са‘д Абу Исхак аз-Зухриум. 185
От Абу Дауда ас-Сиджистани: «Я слышал, как Ахмада спросили о хадисе Ибрахима ибн Са‘да от его отца от Анаса в марфу‘-форме: «Имамы из курайшитов». Он ответил: «Этого нет в книгах Ибрахима ибн Са‘да, у этого не должно быть основы».
وعن أبي داود السجستاني سمعت أحمد سئل عن حديث إبراهيم بن سعد عن أبيه عن أنس مرفوعا : الأئمة من قريش ، فقال : ليس هذا في كتب إبراهيم بن سعد ، لا ينبغي أن يكون له أصل - Ибрахим ибн Са‘д Абу Исхак аз-Зухриум. 185
Абу Дауд сказал: «Ахмада спросили о хадисе Ибрахима ибн Са‘да от его отца от Анаса от Пророка (мир ему и благословение Аллаха): «Имамы из курайшитов». Он ответил: «Этого нет в книгах Ибрахима, у этого не должно быть основы».
وقال أبو داود : سئل أحمد عن حديث إبراهيم بن سعد عن أبيه عن أنس عن النبي صلى الله عليه وسلم قال : " الأئمة من قريش " . قال : ليس هذا في كتب إبراهيم ، لا ينبغي أن يكون له أصل . - Ибрахим ибн Са‘д Абу Исхак аз-Зухриум. 185
‘Абдуррахман передал от Салиха ибн Ахмада ибн Ханбаля: «Мой отец сказал: «Ибрахим [ибн Са‘д], его хадисы правильные (мустакыма)».
حدثنا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد بن حنبل [فيما كتب إلي] قال : قال أبي : إبراهيم [بن سعد] أحاديثه مستقيمة . - Ибрахим ибн Са‘д Абу Исхак аз-Зухриум. 185
‘Абдуррахман передал от ‘Абдуллаха ибн Ахмада ибн Ханбаля: «Мой отец сказал: «Ибрахим ибн Са‘д — надёжный (сика)».
حدثنا عبد الرحمن ، أخبرني عبد الله بن أحمد بن حنبل فيما كتب إلي قال : قال أبي : إبراهيم بن سعه ثقة . - Халид ибн Язид аль-Хамданиум. 185
Абу Ахмад ибн ‘Ади передал от Ибн Аби ‘Асима от Ахмада ибн Аби Яхьи со слов: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбал говорил: „Халид ибн Язид ибн Аби Малик — ничтожный (лейса би-шейй)“».
قال أبو أحمد بن عدي ، عن ابن أبي عصمة ، عن أحمد بن أبي يحيى : سمعت أحمد بن حنبل يقول : خالد بن يزيد بن أبي مالك ليس بشيء - Халид ибн Язид аль-Хамданиум. 185
Ахмад ибн Аби Яхья передал от Ахмада ибн Ханбала: «Ничтожный (лейса би-шейй)».
قال أحمد بن أبي يحيى ، عن أحمد بن حنبل : ليس بشيء - Халид ибн Язид аль-Хамданиум. 185
Нам передал Ибн Аби ‘Асим, нам передал Ахмад ибн Аби Яхья, сказавший: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбал говорил: „Халид ибн Язид ибн Аби Малик — ничтожный (лейса би-шейй)“».
ثنا ابن أبي عصمة ، ثنا أحمد بن أبي يحيى قال : سمعت أحمد بن حنبل يقول : خالد بن يزيد بن أبي مالك ليس بشيء . - Халаф ибн Халифа аль-Ашджа‘иум. 185
И сказал Абу аль-Хасан аль-Маймуни: «Я слышал, как Абу ‘Абдуллаха спросили: «Видел ли Халаф ибн Халифа ‘Амра ибн Хурайса?» Он ответил: «Нет, но, по-моему, ему показалось (то есть он перепутал), когда он сказал: «Я видел ‘Амра ибн Хурайса»». Сказал Абу ‘Абдуллах: «Да ведь ни Ибн ‘Уейна, ни Шу‘ба, ни аль-Хаджадж не видели ‘Амра ибн Хурайса, а Халаф увидел?! Нет его у меня иначе как в заблуждении [почудилось ему]»». И сказал в другом месте: «Я видел Халафа ибн Халифа в то время, когда он был поражен параличом в 187 году, его носили, и он ничего не соображал. Тот же, кто записал от него в ранний период, — его слушание достоверно».
وقال أبو الحسن الميموني : سمعت أبا عبد الله يسأل : رأى خلف بن خليفة عمرو بن حريث ؟ قال : لا ، ولكنه عندي شبه عليه حين قال : رأيت عمرو بن حريث ، قال أبو عبد الله : هذا ابن عيينة ، وشعبة والحجاج لم يروا عمرو بن حريث ، يراه خلف ؟ ! ما هو عندي إلا شبه عليه . وقال في موضع آخر : رأيت خلف بن خليفة وهو مفلوج سنة سبع وثمانين ومائة ، قد حمل وكان لا يفهم فمن كتب عنه قديما فسماعه صحيح - Халаф ибн Халифа аль-Ашджа‘иум. 185
И сказал Абу Бакр аль-Асрам со слов Ахмада ибн Ханбала: «Я приходил к нему, но ничего не понял из того, что он говорил». Он сказал: «Я спросил его: «В каком году он умер?» Он ответил: «Полагаю, в восьмидесятом или в конце семьдесят девятого»».
وقال أبو بكر الأثرم ، عن أحمد بن حنبل : قد أتيته فلم أفهم عنه . قال : قلت له : في أي سنة مات ؟ قال : أظنه في سنة ثمانين أو آخر سنة تسع وسبعين - Халаф ибн Халифа аль-Ашджа‘иум. 185
И сказал Абу аль-Хасан аль-Маймуни: «Я слышал, как Абу ‘Абдуллаха спросили: «Видел ли Халаф ибн Халифа ‘Амра ибн Хурайса?» Он ответил: «Нет, но, по-моему, ему показалось. Да ведь ни Ибн ‘Уейна, ни Шу‘ба, ни аль-Хаджадж не видели ‘Амра ибн Хурайса, а Халаф увидел?!»».
وقال أبو الحسن الميموني : سمعت أبا عبد الله يسأل : هل رأى خلف بن خليفة عمرو بن حريث؟ قال : لا ، ولكنه عندي شبه عليه ، هذا ابن عيينة وشعبة والحجاج لم يروا عمرو بن حريث ويراه خلف! ؟ - Халаф ибн Халифа аль-Ашджа‘иум. 185
И сказал Ахмад также: «Я видел Халафа ибн Халифа, когда он был поражен параличом в 187 году, его носили, и он ничего не соображал. Тот же, кто записал от него в ранний период, — его слушание достоверно».
وقال أحمد أيضا : قد رأيت خلف بن خليفة ، وهو مفلوج سنة سبع وثمانين ومائة ، قد حمل وكان لا يفهم ، فمن كتب عنه قديما فسماعه صحيح - Халаф ибн Халифа аль-Ашджа‘иум. 185
И сказал аль-Асрам со слов Ахмада: «Я приходил к нему, но ничего не понял из того, что он говорил. Я спросил его: «В каком году он умер?» Он ответил: «Полагаю, в восьмидесятом или в конце (79) года»».
وقال الأثرم عن أحمد : أتيته فلم أفهم عنه ، قلت له : في أي سنة مات؟ قال : أظنه في سنة ثمانين أو آخر سنة (79) - Халаф ибн Халифа аль-Ашджа‘иум. 185
Отвергли Суфьян ибн ‘Уейна и Ахмад ибн Ханбал то, что он видел ‘Амра ибн Хурайса, и Суфьян обвинил его во лжи в этом вопросе, а Ахмад сказал: «Ему показалось».
أنكر سفيان بن عيينة ، وأحمد بن حنبل رؤيته لعمرو بن حريث ، وكذبه في ذلك سفيان ، وقال أحمد : شبه عليه - Халаф ибн Халифа аль-Ашджа‘иум. 185
И сказал Ахмад также: «Я видел его парализованным в 177 году, и он ничего не соображал. Тот же, кто записал от него в ранний период, — его слушание достоверно». И от него же: «Я приходил к нему, но ничего не понял из того, что он говорил». Ему задали вопрос: «В каком году он умер?» Он ответил: «Полагаю, в восьмидесятом или в конце семьдесят девятого года».
وقال أحمد أيضا : رأيته مفلوجا سنة سبع وسبعين ومائة ، وكان لا يفهم ، فمن كتب عنه قديما فسماعه صحيح ، وعنه قد أتيته فلم أفهم عنه . قيل له : في أي سنة مات ؟ قال : أظنه في سنة ثمانين ، أو آخر سنة تسع وسبعين - Халаф ибн Халифа аль-Ашджа‘иум. 185
И в «Муснаде Ахмада»: «Я зашел к нему и увидел, что он уже смешал [свои хадисы от старости/маразма], поэтому я ничего не услышал от него».
وفي مسند أحمد : دخلت عليه فرأيته قد اختلط فلم أسمع منه - Халаф ибн Халифа аль-Ашджа‘иум. 185
И передал ‘Абдаллах от своего отца — то есть имама Ахмада: «Я видел Халафа, когда он был уже стариком, и кто-то посадил его, и он закричал (то есть от старости). Кто-то спросил его: «О Абу Ахмад, передавал ли вам Мухариб бин Дисар?» — и рассказал хадис, а тот стал говорить что-то невнятное, так что я ничего не понял и оставил его».
وقاله عبد الله عن أبيه - يعني الإمام أحمد - : رأيت خلفا وهو كبير ، فوضعه إنسان ، فصاح - يعني من الكبر - فقال له إنسان : يا أبا أحمد ، حدثكم محارب بن دثار ، وقص الحديث ، فتكلم بكلام خفي ، فجعلت لا أفهم فتركته - Сулайман ибн Утба ас-Суламиум. 185
Сказал Салих ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца: «Я не знаю его»
قال صالح بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : لا أعرفه - Сулайман ибн Утба ас-Суламиум. 185
Сказал Ахмад: «Я не знаю его»
قال أحمد : لا أعرفه - Сулайман ибн Утба ас-Суламиум. 185
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам Салих ибн Ахмад [ибн Ханбаль], сказав: «Сказал мой отец: „Сулайман ибн ‘Утба, я не знаю его“»
حدثنا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد [ بن حنبل ] قال : قال أبي : سليمان بن عتبة لا أعرفه - Аль-Мутталиб ибн Зияд ас-Сакафиум. 185
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца, а Абу Бакр ибн Абу Хайсама со слов Йахья ибн Ма‘ина: «Надёжный (сика)».
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه ، وأبو بكر بن أبي خيثمة ، عن يحيى بن معين : ثقة - Аль-Мутталиб ибн Зияд ас-Сакафиум. 185
И когда Ибн Шахин упомянул его в «ас-Сикат», он сказал: «Сказал Ахмад: „Надёжный (сика)“».
ولما ذكره ابن شاهين في « الثقات » قال : قال أحمد : ثقة - Аль-Мутталиб ибн Зияд ас-Сакафиум. 185
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам ‘Абдуллах ибн Ахмад [ибн Мухаммад] ибн Ханбаль из того, что он написал мне, сказав: «Сказал мой отец: „аль-Мутталиб ибн Зияд — надёжный (сика)“».
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل فيما كتب إلي قال : قال أبي : المطلب بن زياد ثقة - Аль-Мутталиб ибн Зияд ас-Сакафиум. 185
Сказали Ахмад и Ибн Ма‘ин: «Надёжный (сика)».
قال أحمد ، وابن معين : ثقة - Аль-Му‘афи ибн ‘Умранум. 185
И сказал Абу Бакр ибн Аби Хайсама со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Он был правдив в речи (садук аль-ляхджа)».
وقال أبو بكر بن أبي خيثمة ، عن أحمد بن حنبل : كان صدوق اللهجة . - Аль-Му‘афи ибн ‘Умранум. 185
И сказал Харб ибн Исма‘ил со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Аль-Му‘афа ибн ‘Умран — шейх, обладающий достоинством и положением», — и стал превозносить его дело, и сказал: «И он был праведным мужем».
وقال حرب بن إسماعيل ، عن أحمد بن حنبل : المعافى بن عمران شيخ له قدر وحال ، وجعل يعظم أمره ، قال : وكان رجلا صالحا - Аль-Му‘афи ибн ‘Умранум. 185
И сказал Абу Бакр ибн Аби Хайсама: [со слов Ахмада ибн Ханбаля] «Он был правдив в речи (садик аль-ляхджа)».
وقال أبو بكر بن أبي خيثمة : [ عن أحمد بن حنبل ] كان صادق اللهجة - Аль-Му‘афи ибн ‘Умранум. 185
И сказал Харб со слов Ахмада: «Шейх, обладающий достоинством и положением», — и стал превозносить его дело. И сказал: «И он был праведным мужем».
وقال حرب عن أحمد : شيخ له قدر وحال ، وجعل يعظم أمره . قال : وكان رجلا صالحا - Аль-Му‘афи ибн ‘Умранум. 185
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Харб ибн Исма‘ил в том, что он написал мне, сказав: «Сказал Ахмад ибн Ханбаль: «Му‘афа ибн ‘Умран — шейх, обладающий достоинством и положением», — [и стал] превозносить его дело, — «и он был праведным мужем»».
نا عبد الرحمن ، أنا حرب بن إسماعيل فيما كتب إلي قال : قال أحمد بن حنبل معافى بن عمران شيخ له قدر وحال - [ وجعل ] يعظم أمره - وكان رجلا صالحا - Яхья ибн Хамза ибн аль-Батляхиум. 185
И сказал Салих бин Ахмад бин Ханбаль со слов своего отца: «Нет в нем проблем». Также сказал Абу Бакр аль-Маррузи со слов Ахмада бин Ханбаля
وقال صالح بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : ليس به بأس . وكذلك قال أبو بكر المروذي ، عن أحمد بن حنبل - Яхья ибн Хамза ибн аль-Батляхиум. 185
Сказал Салих бин Ахмад со слов своего отца: «Нет в нем проблем». Также сказал аль-Маррузи со слов Ахмада.
قال صالح بن أحمد عن أبيه : ليس به بأس . وكذا قال المروذي عن أحمد . - Яхья ибн Хамза ибн аль-Батляхиум. 185
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Салих бин Ахмад [бин Мухаммад] бин Ханбаль, сказавший: сказал мой отец: «Яхья бин Хамза — нет в нем проблем»
نا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل قال : قال أبي : يحيى بن حمزة ليس به بأس - Хассан ибн Ибрахим аль-Кирманиум. 186
Харб бин Исма‘ил аль-Кирмани сказал: «Я слышал, как Ахмад бин Ханбаль признавал Хассана бин Ибрахима надёжным и говорил: „Его хадисы — это хадисы людей правдивости“».
قال حرب بن إسماعيل الكرماني : سمعت أحمد بن حنبل يوثق حسان بن إبراهيم ، ويقول : حديثه حديث أهل الصدق - Хассан ибн Ибрахим аль-Кирманиум. 186
Харб аль-Кирмани сказал: «Я слышал, как Ахмад признавал Хассана бин Ибрахима надёжным и говорил: „Его хадисы — это хадисы людей правдивости“».
قال حرب الكرماني : سمعت أحمد يوثق حسان بن إبراهيم ، ويقول : حديثه حديث أهل الصدق - Хассан ибн Ибрахим аль-Кирманиум. 186
Сообщается также, что Ахмад выразил порицание некоторым из его хадисов.
وجاء أن أحمد أنكر عليه بعض حديثه - Хассан ибн Ибрахим аль-Кирманиум. 186
‘Абдаллах бин Ахмад в книге «аль-‘Илаль» сказал: «Отец рассказал мне хадис от аль-Кирмани со слов ‘Асима, от ‘Абдаллаха бин Хасана, от его матери Фатимы, от ее матери Фатимы, да будет доволен ими Аллах, об «уходе в мечеть и мольбе». Отец сказал: «Это не из хадисов ‘Асима, это из хадисов Лайса бин Абу Сулейма». И ‘Абдаллах упомянул другой хадис, который он представил своему отцу, и тот сказал: «Здесь произошла путаница, это отвергаемый (мункар) хадис».
وقال عبد الله بن أحمد في كتاب «العلل» : حدثني أبي بحديث الكرماني عن عاصم ، عن عبد الله بن حسن ، عن أمه فاطمة ، عن أمها فاطمة رضي الله عنهم في «دخول المسجد والدعاء » : فقال أبي : ليس هذا من حديث عاصم ، هذا من حديث ليث بن أبي سليم . وذكر عبد الله حديثا آخر ، وأنه عرضه على أبيه فقال : اضطرب عليه هذا منكر جدا . - Хассан ибн Ибрахим аль-Кирманиум. 186
Я слышал, как Ахмад бин Хафс ас-Са‘ди говорил: «При Ахмаде бин Ханбале — то есть когда он сидел — упомянули хадис Хассана бин Ибрахима аль-Кирмани — то есть о молитве в пятницу посреди дня и запрете на нее», на что он сказал: «Это передается от египтянина как мурсаль, и на это не обращают внимания».
سمعت أحمد بن حفص السعدي يقول : ذكر لأحمد بن حنبل -يعني : وهو جالس- حديث حسان بن إبراهيم الكرماني –يعني- في الصلاة يوم الجمعة نصف النهار ، والنهي عنه ، قال : ذاك يروى عن المصري مرسل ولم يعبأ به - Хассан ибн Ибрахим аль-Кирманиум. 186
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, нам сообщил Харб бин Исма‘ил в том, что он написал мне, сказав: «Я слышал, как Ахмад бин Ханбаль признавал Хассана бин Ибрахима аль-Кирмани надёжным и говорил: „Нет в нем проблем, и его хадисы — это хадисы людей правдивости“».
حدثنا عبد الرحمن ، أنا حرب بن إسماعيل فيما كتب إلي ، قال : سمعت أحمد بن حنبل يوثق حسان بن إبراهيم الكرماني فقال : لا بأس به ، وحديثه حديث أهل الصدق - Халид ас-Сидкум. 186
Сказал Абу Бакр аль-Асрам со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Ему принадлежит предел в точности (тасаббут) в Басре».
وقال أبو بكر الأثرم ، عن أحمد بن حنبل : إليه المنتهى في التثبت بالبصرة - Халид ас-Сидкум. 186
Сказал Абу Бакр аль-Маррузи со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Халид ибн аль-Харис приводил хадис так, как слышал, и Ибн Махди приводил хадис так, как слышал, а Ваки‘ старался приводить хадис так, как слышал, и иногда говорил в букве или вещи: «То есть так-то»».
وقال أبو بكر المروذي ، عن أحمد بن حنبل : كان خالد بن الحارث يجيء بالحديث كما يسمع ، وكان ابن مهدي يجيء بالحديث كما يسمع ، وكان وكيع يجهد أن يجيء بالحديث كما يسمع وكان ربما قال في الحرف أو الشيء : يعني كذا - Халид ас-Сидкум. 186
Сказал аль-Асрам со слов Ахмада: «Ему принадлежит предел в точности (тасаббут) в Басре».
وقال الأثرم ، عن أحمد : إليه المنتهى في التثبت بالبصرة - Халид ас-Сидкум. 186
Сказал аль-Маррузи со слов Ахмада: «Халид ибн аль-Харис приводил хадис так, как слышал».
وقال المروذي ، عن أحمد : كان خالد بن الحارث يجيء بالحديث كما يسمع - Халид ас-Сидкум. 186
Рассказал нам ‘Абдуррахман, передал нам Абу Бакр аль-Асади, сказал: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль говорил: «Халиду ибн аль-Харису принадлежит предел в точности (тасбит) в Басре»».
حدثنا عبد الرحمن ، نا أبو بكر الأسدي ، قال : سمعت أحمد بن حنبل يقول : خالد بن الحارث إليه المنتهى في التثبيت بالبصرة - Халид ас-Сидкум. 186
Я слышал, как мой отец говорил: «Халид ибн аль-Харис — имам, надёжный (сика)».
سمعت أبي يقول : خالد بن الحارث إمام ثقة - Халид ас-Сидкум. 186
Сказал Ахмад: «Ему принадлежит предел в точности (тасаббут) в Басре».
قال أحمد : إليه المنتهى في التثبت بالبصرة