Оценки передатчиков: Ахмад ибн Ханбаль
أحمد بن حنبل
- Абдуллах ибн Зайд ибн Аслям, вольноотпущенник Умара ибн аль-Хаттабаум. 164
‘Абдаллах ибн Ахмад сказал: «Мой отец говорил: ‘Абдаллах ибн Зайд ибн Аслам — надёжный (сика)».
ثنا ابن حماد ، ثنا عبد الله بن أحمد قال : كان أبي يقول : عبد الله بن زيد بن أسلم ثقة . - Абдуллах ибн Зайд ибн Аслям, вольноотпущенник Умара ибн аль-Хаттабаум. 164
Абу Талиб сказал: «Я спросил Ахмада ибн Ханбаля о ‘Абдаллахе ибн Зайде ибн Асламе, и он сказал: «Надёжный (сика)».
نا عبد الرحمن ، نا محمد بن حمويه بن الحسن قال : سمعت أبا طالب يقول : سألت أحمد بن حنبل ، عن عبد الله بن زيد بن أسلم ، فقال : ثقة - Абдуллах ибн Зайд ибн Аслям, вольноотпущенник Умара ибн аль-Хаттабаум. 164
Я спросил Ахмада ибн Ханбаля о детях Зайда ибн Аслама: «Кто из них любимее тебе?» Он ответил: «Усама». Я спросил: «А затем кто?» Он ответил: «‘Абдаллах».
نا عبد الرحمن ، حدثني أبي قال : سألت أحمد بن حنبل عن ولد زيد بن أسلم : أيهم أحب إليك قال : أسامة ، قلت : ثم من ؟ قال : عبد الله - Абдуллах ибн Зайд ибн Аслям, вольноотпущенник Умара ибн аль-Хаттабаум. 164
Ахмад признал его надёжным, а другие ослабили.
وثقه أحمد وضعفه غيره - Ибрахим ибн Исмаил аль-Ансариум. 165
Сказал Абу Талиб со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Надёжный (сика)».
قال أبو طالب عن أحمد بن حنبل : ثقة - Ибрахим ибн Исмаил аль-Ансариум. 165
Сказал Ахмад: «Надёжный (сика)».
قال أحمد : ثقة - Ибрахим ибн Исмаил аль-Ансариум. 165
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, нам сообщил Мухаммад ибн Хамуйя ибн аль-Хасан: «Я слышал, как Абу Талиб Ахмад ибн Хумайд сказал: «Я спросил Ахмада ибн Ханбаля об Ибрахиме ибн Исма‘иле ибн Аби Хабибе, и он сказал: «Из жителей Медины, надёжный (сика)».
حدثنا عبد الرحمن ، نا محمد بن حمويه بن الحسن قال : سمعت أبا طالب أحمد بن حميد قال : سألت أحمد بن حنبل عن إبراهيم بن إسماعيل بن أبي حبيبة ، فقال : من أهل المدينة ، ثقة - Аль-Асвад ибн Шейбан ас-Садусиум. 165
Сказал аль-Ахрам со слов Абу ‘Абдаллаха: «Надёжный (сика)».
قال الأثرم عن أبي عبد الله : ثقة - Джа‘фар ибн Хайян аль-‘Атаридиум. 165
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца: «Правдивый (садук)».
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل عن أبيه : صدوق - Джа‘фар ибн Хайян аль-‘Атаридиум. 165
И сказал Абу Хатим со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Из числа надёжных (сика)».
وقال أبو حاتم عن أحمد بن حنبل : من الثقات - Джа‘фар ибн Хайян аль-‘Атаридиум. 165
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад со слов своего отца: «Правдивый (садук)».
قال عبد الله بن أحمد ، عن أبيه : صدوق - Джа‘фар ибн Хайян аль-‘Атаридиум. 165
И сказал Абу Хатим со слов Ахмада: «Из числа надёжных (сика)».
وقال أبو حاتم ، عن أحمد : من الثقات - Джа‘фар ибн Хайян аль-‘Атаридиум. 165
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль в том, что он написал мне, сказавший: «Мой отец сказал: „Абу аль-Ашхаб — правдивый (садук)“».
حدثنا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن حنبل فيما كتب إلي قال : قال أبي : أبو الأشهب صدوق - Джа‘фар ибн Хайян аль-‘Атаридиум. 165
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «И в том, что упомянул мой отец со слов Ахмада ибн Ханбаля, он сказал: „Абу аль-Ашхаб из числа надёжных (сика)“».
حدثنا عبد الرحمن قال : وفيما ذكره أبي عن أحمد بن حنبل قال : أبو الأشهب من الثقات - Хариджа ибн Абдуллах ан-Надджариум. 165
Абу Талиб сказал от Ахмада ибн Ханбаля: «Слабый в хадисах».
قال أبو طالب ، عن أحمد بن حنبل : ضعيف الحديث - Хариджа ибн Абдуллах ан-Надджариум. 165
Абу Талиб сказал от Ахмада: «Слабый».
قال أبو طالب ، عن أحمد : ضعيف - Хариджа ибн Абдуллах ан-Надджариум. 165
Ибн Аби ‘Асым сообщил нам, Абу Талиб Ахмад ибн Хумайд сказал: «Я спросил Ахмада ибн Ханбаля о Харидже ибн ‘Абдаллахе ибн Сулеймане ибн Зейде ибн Сабите, он сказал: «Слабый в хадисах».
ثنا ابن أبي عصمة ، ثنا أبو طالب أحمد بن حميد قال : سألت أحمد بن حنبل عن خارجة بن عبد الله بن سليمان بن زيد بن ثابت قال : ضعيف الحديث - Хариджа ибн Абдуллах ан-Надджариум. 165
‘Абд ар-Рахман рассказал нам, Мухаммад ибн Хамуйя ибн аль-Хасан сказал: «Я слышал, как Абу Талиб говорил: «Я спросил Ахмада ибн Ханбаля о Харидже ибн ‘Абдаллахе ибн Сулеймане, он сказал: «Слабый в хадисах».
حدثنا عبد الرحمن ، نا محمد بن حمويه بن الحسن ، قال : سمعت أبا طالب ، قال : سألت أحمد بن حنبل ، عن خارجة بن عبد الله بن سليمان فقال : ضعيف الحديث - Сулайман ибн аль-Мугира аль-Кайсиум. 165
Абу Талиб от Ахмада ибн Ханбаля: «Утверждённый, утверждённый (сабт, сабт)»
وقال أبو طالب ، عن أحمد بن حنبل : ثبت ثبت - Сулайман ибн аль-Мугира аль-Кайсиум. 165
Абу Талиб от Ахмада: «Утверждённый, утверждённый (сабт, сабт)»
وقال أبو طالب ، عن أحمد : ثبت ثبت - Сулайман ибн аль-Мугира аль-Кайсиум. 165
Шу‘ба сказал: «Он господин жителей Басры», а Ахмад сказал: «Утверждённый, утверждённый (сабт, сабт)»
قال شعبة : هو سيد أهل البصرة ، وقال أحمد : ثبت ثبت - Абдуррахман ибн Сабит аль-Унсиум. 165
Сказал Абу Бакр аль-Асрам от Ахмада ибн Ханбаля: «Его хадисы — отвергаемые (манакир)». Сказал Мухаммад ибн ‘Али аль-Варрак от Ахмада ибн Ханбаля: «Он не был силён в хадисах». Сказал Абу Бакр аль-Маррузи от Ахмада ибн Ханбаля: «Он был аскетом жителей Шама»
قال أبو بكر الأثرم ، عن أحمد بن حنبل : أحاديثه مناكير . وقال محمد بن علي الوراق ، عن أحمد بن حنبل : لم يكن بالقوي في الحديث . وقال أبو بكر المروذي ، عن أحمد بن حنبل : كان عابد أهل الشام ، وذكر من فضله ، قال : لما قدم به دخل على ذاك الذي يقال له المهدي ، وابنته على عنقه - Абдуррахман ибн Сабит аль-Унсиум. 165
Сказал аль-Асрам от Ахмада: «Его хадисы — отвергаемые (манакир)»
قال الأثرم ، عن أحمد : أحاديثه مناكير - Абдуррахман ибн Сабит аль-Унсиум. 165
Сказал Мухаммад ибн аль-Варрак от Ахмада: «Он не был силён в хадисах»
وقال محمد بن الوراق ، عن أحمد : لم يكن بالقوي في الحديث - Абдуррахман ибн Сабит аль-Унсиум. 165
Аль-Маррузи от Ахмада: «Он был аскетом жителей Шама»
المروزي ، عن أحمد : كان عابد أهل الشام - Абдуррахман ибн Сабит аль-Унсиум. 165
Нам передал ‘Абд ар-Рахман, нам сообщил ‘Али ибн Аби Тахир в том, что он написал мне: «Нам передал аль-Асрам: «Я слышал, как Абу ‘Абдаллах говорил: «Хадисы Ибн Саубана — отвергаемые (манакир)»
نا عبد الرحمن ، أنا علي بن أبي طاهر فيما كتب إلي ، قال : نا الأثرم قال : سمعت أبا عبد الله يقول : ابن ثوبان أحاديثه مناكير - Абдуррахман ибн Абдуллах ибн ‘Утба аль-Мас‘удиум. 165
И сказал Абу Бакр аль-Асрам: «Я слышал, как Абу ‘Абдуллаха спросили об Абу ‘Умайсе и аль-Мас‘уди: «Какой из них тебе любимее?» Он ответил: «Оба они надёжные (сика), но ‘Абдуррахман аль-Мас‘уди — тот, у кого больше хадисов». Затем он сказал: «Хадисов ‘Абдуррахмана много». Я спросил: «Он его брат?» Он ответил: «Да, он его брат». Я спросил: «Они из потомков ‘Абдуллаха бин Мас‘уда или из потомков ‘Утбы?» И он ответил мне: «Они из потомков ‘Абдуллаха бин Мас‘уда»
وقال أبو بكر الأثرم : سمعت أبا عبد الله يسأل عن أبي عميس والمسعودي أيهما أحب إليك ؟ قال : كلاهما ثقة ، المسعودي عبد الرحمن أكثرهما حديثا . ثم قال : حديث عبد الرحمن كثير ، قلت : هو أخوه ؟ قال : نعم هو أخوه ، قلت : هما من ولد عبد الله بن مسعود ، أو من ولد عتبة ؟ فقال لي : هما من ولد عبد الله بن مسعود - Абдуррахман ибн Абдуллах ибн ‘Утба аль-Мас‘удиум. 165
И сказал ‘Абдуллах бин Ахмад бин Ханбаль: «Я слышал, как мой отец говорил: «Слушание Ваки‘ от аль-Мас‘уди в Куфе было ранним, и Абу Ну‘айма также. Аль-Мас‘уди смешался только в Багдаде, а кто услышал от него в Куфе и Басре, у того слушание хорошее»
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل : سمعت أبي يقول : سماع وكيع من المسعودي بالكوفة قديم ، وأبو نعيم أيضا ، وإنما اختلط المسعودي ببغداد ، ومن سمع منه بالكوفة والبصرة ، فسماعه جيد - Абдуррахман ибн Абдуллах ибн ‘Утба аль-Мас‘удиум. 165
И сказал Ханбаль бин Исхак: «Я слышал, как Абу ‘Абдуллах говорил: «Слушание Абу ан-Надра, ‘Асыма и этих людей от аль-Мас‘уди было после того, как он смешался, однако они стерпели слушание от него и услышали»
وقال حنبل بن إسحاق : سمعت أبا عبد الله يقول : سماع أبي النضر وعاصم وهؤلاء من المسعودي بعد ما اختلط ، إلا أنهم احتملوا السماع منه فسمعوا - Абдуррахман ибн Абдуллах ибн ‘Утба аль-Мас‘удиум. 165
Сказал аль-Асрам: «Я слышал, как Абу ‘Абдуллаха спросили об Абу ‘Умайсе и аль-Мас‘уди, и он сказал: «Оба они надёжные (сика), а у аль-Мас‘уди хадисов больше!» Я спросил: «Он его брат?» Он ответил: «Да»
قال الأثرم : سمعت أبا عبد الله يسأل عن أبي عميس والمسعودي ، قال : كلاهما ثقة ، والمسعودي أكثرهما حديثا ! قلت : هو أخوه ؟ قال : نعم - Абдуррахман ибн Абдуллах ибн ‘Утба аль-Мас‘удиум. 165
И сказал ‘Абдуллах бин Ахмад со слов своего отца: «Слушание Ваки‘ от аль-Мас‘уди было ранним, и Абу Ну‘айма также. Аль-Мас‘уди смешался лишь в Багдаде, а кто услышал от него в Куфе и Басре, у того слушание хорошее»
وقال عبد الله بن أحمد ، عن أبيه : سماع وكيع من المسعودي قديم ، وأبو نعيم أيضا . وإنما اختلط المسعودي ببغداد ، ومن سمع منه بالكوفة والبصرة فسماعه جيد - Абдуррахман ибн Абдуллах ибн ‘Утба аль-Мас‘удиум. 165
И сказал Ханбаль со слов Ахмада: «Слушание Абу ан-Надра, ‘Асыма и этих людей от аль-Мас‘уди — после того, как он смешался»
وقال حنبل ، عن أحمد : سماع أبي النضر ، وعاصم ، وهؤلاء من المسعودي بعد ما اختلط . - Абдуррахман ибн Абдуллах ибн ‘Утба аль-Мас‘удиум. 165
Однако имам Ахмад упомянул, что он смешался в Багдаде, и что слушание тех, кто услышал от него там, не имеет ценности. И он сказал: «А кто услышал от него в Куфе, у того слушание хорошее»
إلا أن الإمام أحمد ذكر أنه اختلط ببغداد ، وأن سماع من سمع منه هناك ليس بشيء ، قال : ومن سمع منه بالكوفة فسماعه جيد - Абдуррахман ибн Абдуллах ибн ‘Утба аль-Мас‘удиум. 165
И упомянул Ханбаль бин Исхак со слов Ахмада бин Ханбаля, что он сказал: «Слушание ‘Асыма бин ‘Али и Абу ан-Надра Хашима от аль-Мас‘уди было после того, как он смешался»
وذكر حنبل بن إسحاق ، عن أحمد بن حنبل أنه قال : سماع عاصم بن علي ، وأبو النضر هاشم من المسعودي بعد ما اختلط - Абдуррахман ибн Абдуллах ибн ‘Утба аль-Мас‘удиум. 165
И сказал Му‘аз бин Му‘аз: «Я видел аль-Мас‘уди в пятьдесят четвертом году, и он просматривал книгу», то есть его память изменилась. Это согласуется с тем, что передано от Ахмада, что он смешался именно в Багдаде. А кто услышал от него в Куфе и в Басре, у того слушание хорошее. Его прибытие в Багдад было в пятьдесят четвертом году, однако он не смешался в самом начале своего прибытия, ибо Шу‘ба слышал от него там. Исходя из этого, период его смешения затянулся, особенно согласно мнению того, кто сказал, что он умер в сто шестьдесят пятом году. Это мнение Я‘куба бин Шейбы, которое привел аль-Хатиб в «Ат-Тарих» со ссылкой на него
وقال معاذ بن معاذ : رأيت المسعودي سنة أربع وخمسين يطالع الكتاب - يعني أنه قد تغير حفظه - وهذا موافق لما حكي عن أحمد أنه إنما اختلط ببغداد . ومن سمع منه بالكوفة وبالبصرة فسماعه جيد ، وقدومه بغداد سنة أربع وخمسين ، ولكن لم يختلط في أول قدومه ، فقد سمع منه شعبة بها وعلى هذا فقد طالت مدة اختلاطه ، لا سيما على قول من قال إنه مات سنة خمس وستين ، وهو قول يعقوب بن شيبة ، رواه الخطيب في" التاريخ " عنه - Абдуррахман ибн Абдуллах ибн ‘Утба аль-Мас‘удиум. 165
Сказал Ахмад — то есть Ибн Ханбаль: «Слушание Ваки‘ от аль-Мас‘уди в Куфе было ранним»
قال أحمد - يعني ابن حنبل - : سماع وكيع من المسعودي بالكوفة قديم - Абдуррахман ибн Абдуллах ибн ‘Утба аль-Мас‘удиум. 165
Передал нам ‘Абдуррахман, сообщил нам ‘Али бин Абу Тахир в письме ко мне, сказав: сообщил нам аль-Асрам, сказав: «Я слышал, как Абу ‘Абдуллаха Ахмада бин Ханбаля спросили об аль-Мас‘уди, и он сказал: «Надёжный (сика)»»
نا عبد الرحمن ، أنا علي بن أبي طاهر فيما كتب إلي ، قال : أنا الأثرم قال : سمعت أبا عبد الله أحمد بن حنبل يسأل عن المسعودي ، فقال : ثقة - Абдуллах ибн аль-‘Аля ибн Зубрум. 165
Сказал Ханбаль ибн Исхак от Ахмада ибн Ханбаля: «Его хадисы близки к достоверным».
قال حنبل بن إسحاق ، عن أحمد بن حنبل : مقارب الحديث - Абдуллах ибн аль-‘Аля ибн Зубрум. 165
Сказал Ханбаль от Ахмада: «Его хадисы близки к достоверным».
قال حنبل ، عن أحمد : مقارب الحديث - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
И сказал Салих ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца: «Хаммам прочный (сабт) во всех шейхах».
وقال صالح بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : همام ثبت في كل المشايخ . - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
И сказал Закария ибн Яхья ас-Саджи: «Сообщил мне Ахмад ибн Мухаммад, сказав: „Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль говорил: «Хаммам — надёжный (сика), и он прочнее (асбат), чем Абан в [передаче от] Яхьи ибн Аби Касира»“».
وقال زكريا بن يحيى الساجي : أخبرني أحمد بن محمد ، قال : سمعت أحمد بن حنبل يقول : همام ثقة ، وهو أثبت من أبان في يحيى بن أبي كثير . - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
И сказал Салих ибн Ахмад со слов своего отца: «Хаммам прочный (сабт) во всех шейхах».
وقال صالح بن أحمد عن أبيه : همام ثبت في كل المشايخ - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
И сказал Ибн Мухриз со слов Ахмада: «Хаммам — надёжный (сика), и он прочнее (асбат), чем Абан аль-‘Аттар в [передаче от] Яхьи ибн Аби Касира».
وقال ابن محرز عن أحمد : همام ثقة وهو أثبت من أبان العطار في يحيى بن أبي كثير - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
И сказал Ибн ‘Ади: «Сообщил мне Исхак бин Юсуф — я полагаю — со слов ‘Абдаллаха ибн Ахмада со слов его отца, который сказал: „Яхья ибн Са‘ид в молодости дал свидетельство, а Хаммам не признал его справедливости, и он затаил на него обиду за это“».
وقال ابن عدي : أخبرني إسحاق بن يوسف - أظنه - عن عبد الله بن أحمد عن أبيه قال : شهد يحيى بن سعيد في حداثته شهادة فلم يعدله همام ، فنقم عليه - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
И сказал Абу Дауд: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль сказал, когда его спросили о разногласии Айюба, Абу аль-‘Аля и Хаммама в хадисе: „Тот, у кого ускользнула пятничная молитва, пусть подаст милостыню“: „Хаммам, по моему мнению, лучше заучил“».
وقال أبو داود : سمعت أحمد بن حنبل ، وقيل له : اختلف أيوب أبو العلاء وهمام في حديث : « من فاتته الجمعة فليتصدق » قال أحمد : همام عندي أحفظ . - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
Сказал Ахмад: «И тот, кто услышал от Хаммама в конце [его жизни], тот лучше [передает], потому что Хаммама в конце его жизни постигла парализация (беспомощность), из-за чего его знакомство с книгой стало свежим, и он редко ошибался».
قال أحمد : ومن سمع من همام بآخره فهو أجود ؛ لأن همام أصابه في آخر عمره زمانة ، فكان يقرب عهده بالكتاب فكان قل ما يخطئ . - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
Нам сообщил ас-Саджи, сообщил мне Ахмад ибн Мухаммад, я слышал, как Ахмад ибн Мухаммад слышал, как Ахмад ибн Ханбаль говорил: «Хаммам — надёжный (сика), он прочнее (асбат), чем Абан в [передаче от] Яхьи ибн Аби Касира».
أخبرنا الساجي ، أخبرني أحمد بن محمد ، سمعت أحمد بن محمد ، سمعت أحمد بن حنبل يقول : همام ثقة ، هو أثبت من أبان في يحيى بن أبي كثير - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, нам Салих ибн Ахмад [ибн Мухаммад] ибн Ханбаль, который сказал: «Мой отец сказал: „Хаммам — прочный (сабт) во всех шейхах“».
نا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل قال : قال أبي : همام ثبت في كل المشايخ - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
Сказал Ахмад: «Он прочный (сабт) во всех шейхах».
قال أحمد : هو ثبت في كل المشايخ - Сирар ибн Муджашир аль-Аназиум. 165
хдсна ‘бд алрхмн Ана ‘бд аллх бн Ахмд [ бн хнбл ] фйма ктб Илй кал : кал Абй : срар Абв ‘бйда кан ска вкан мн кбар Асхаб с‘йд бн Абй ‘рвба .
حدثنا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد [ بن حنبل ] فيما كتب إلي قال : قال أبي : سرار أبو عبيدة كان ثقة ، وكان من كبار أصحاب سعيد بن أبي عروبة .