Оценки передатчиков: Ахмад ибн Ханбаль
أحمد بن حنبل
- Абдуль-Гаффар ибн аль-Касим аль-Ансариум. 160
Сказал Ахмад ибн Ханбал: «Когда Абу ‘Убайда рассказывал нам от Абу Марьяма, люди шумели и говорили: „Мы не хотим его!“»
وقال أحمد بن حنبل : كان أبو عبيدة إذا حدثنا عن أبي مريم ، يضج الناس يقولون : لا نريده - Абдуль-Гаффар ибн аль-Касим аль-Ансариум. 160
Ахмад сказал: «Абу Марьям рассказывал скверные вещи (балайа) об ‘Усмане, и большинство его хадисов — ложь (баватиль)».
قال أحمد : كان أبو مريم يحدث ببلايا في عثمان ، وعامة حديثه بواطيل - Абдуль-Гаффар ибн аль-Касим аль-Ансариум. 160
Ахмад сказал: «Ненадёжный (лейса би сика), и он рассказывал скверные вещи (балайа) об ‘Усмане, и большинство его хадисов — ложь (баватиль)».
قال أحمد : ليس بثقة ، وكان يحدث ببلايا في عثمان ، وعامة حديثه بواطيل - Абдуль-Гаффар ибн аль-Касим аль-Ансариум. 160
Рассказал нам ‘Абдуррахман, передал нам Мухаммад ибн ‘Ауф аль-Химси, сказавший: «При Ахмаде ибн Ханбале упомянули Абу Марьяма, на что он сказал: „Ненадёжный (лейса би сика), он рассказывал скверные вещи об ‘Усмане, да будет доволен им Аллах, и общие его хадисы — ложь (баватиль)“».
نا عبد الرحمن ، نا محمد بن عوف الحمصي قال : ذكر لأحمد بن حنبل أبو مريم فقال : ليس بثقة كان يحدث ببلايا في عثمان رضي الله عنه وعامة حديثه بواطيل - Харун ибн Ибрахим аль-Барбариум. 160
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам ‘Абдуллах ибн Ахмад [ибн Мухаммад] ибн Ханбаль в том, что он написал мне, сказав: «Я слышал, как (246 м 6) мой отец говорил: „Харун аль-Барбари — надёжный, надёжный (сика сика)“».
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل فيما كتب إلي قال : سمعت (246 م 6) أبي يقول : هارون البربري ثقة ثقة - Харун ибн Ибрахим аль-Барбариум. 160
И сказал Ибн Аби Хатим со слов своего отца: «Надёжный, надёжный (сика сика)». И сказал также: «Мой отец был спрошен о нем и сказал: „Он из числа надёжных (сикат)“». Сказал я: «Однако то, что находится в книге Ибн Аби Хатима, противоречит этому, ибо он сказал в его биографии: „Сообщил нам ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль в том, что он написал мне, сказав: Я слышал, как мой отец говорил: аль-Барбари — надёжный, надёжный (сика сика)“. Сказал Ибн Аби Хатим: «И мой отец был спрошен о нем и сказал: „Он из числа надёжных“», и то, что подкрепляет это — то, что Ибн Шахин сказал в «ас-Сикат»: «Сказал Ахмад ибн Ханбаль: „Харун аль-Барбари — надёжный, надёжный“».
وقال ابن أبي حاتم عن أبيه : ثقة ثقة . وقال أيضا : سئل أبي عنه ، فقال : هو من الثقات . قلت : لكن الذي في كتاب ابن أبي حاتم يخالف هذا ، فإنه قال في ترجمته : أخبرنا عبد الله بن أحمد ابن حنبل فيما كتب إلي ، قال : سمعت أبي يقول : البربري : ثقة ثقة ، قال ابن أبي حاتم : وسئل أبي عنه فقال : هو من الثقات ، ومما يؤيد هذا أن ابن شاهين قال في " الثقات ": قال أحمد بن حنبل : هارون البربري ثقة ثقة . - Харун ибн Ибрахим аль-Барбариум. 160
И в словах аль-Миззи: «И сказал ‘Абдуррахман ибн Аби Хатим: Я слышал, как мой отец говорил: „Харун аль-Барбари — надёжный, надёжный“, и сказал также: Мой отец был спрошен о нем и сказал: „Он из числа надёжных“» — есть предмет для рассмотрения (назар), это проясняет контекст слов Ибн Аби Хатима: «Нам сообщил ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль в том, что он написал мне, сказав: Я слышал, как мой отец говорил: „Харун аль-Барбари — надёжный, надёжный“». Сказал Ибн Аби Хатим: «И мой отец был спрошен о нем? И он сказал: „Он из числа надёжных“». И это, как видишь, тот, кто говорит в нем: «Надёжный, надёжный» — это Ахмад ибн Ханбаль, а не Абу Хатим. А слова Абу Хатима: «Он из числа надёжных»... как будто шейх опирался на то, что слова ‘Абдуллаха «Я слышал, как мой отец» — это ‘Абдуррахман ибн Аби Хатим, а Аллах Всевышний знает лучше. И делает это еще более ясным слова Ибн Шахина, когда он упомянул его в книге «ас-Сикат», сказав: «Сказал Ахмад ибн Ханбаль: „Харун аль-Барбари — надёжный, надёжный“».
وفي قول المزي : وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سمعت أبي يقول : هارون البربري ثقة ثقة ، وقال أيضا : سئل أبي عنه ، فقال : هو من الثقات ؛ نظر ، يبين ذلك سياق كلام ابن أبي حاتم : أبنا عبد الله بن أحمد بن حنبل فيما كتب إلي قال : سمعت أبي يقول : هارون البربري ثقة ثقة ، قال ابن أبي حاتم : وسئل أبي عنه ؟ فقال : هو من الثقات ، فهذا كما ترى القائل فيه : ثقة ثقة هو أحمد بن حنبل لا أبو حاتم ، وقول أبي حاتم : هو من الثقات ، فكأن الشيخ اعتمد أن قول عبد الله : سمعت أبي هو عبد الرحمن بن أبي حاتم ، والله تعالى أعلم . ويزيد ذلك وضوحا قول ابن شاهين لما ذكره في كتاب «الثقات» ، قال : قال أحمد بن حنبل : هارون البربري ثقة ثقة - Сахль ибн Абу ас-Сальт аль-Абсиум. 160
И сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад также со слов своего отца: «В нем не было проблем»
وقال عبد الله بن أحمد أيضا ، عن أبيه : لم يكن به بأس - Сахль ибн Абу ас-Сальт аль-Абсиум. 160
Сказал Ахмад: «И в нем не было проблем»
قال أحمد : ولم يكن به بأس - Сахль ибн Абу ас-Сальт аль-Абсиум. 160
И сказал Абу Дауд со слов Ахмада: «Близок в хадисе, за исключением того, что у него есть два отвергаемых хадиса: аль-Хасан от ‘Усмана: «Он укрылся от солнца в тени в состоянии ихрама», и то, что ‘Усман сказал: «Кто нанял наемного работника, пусть выдаст ему его плату»».
وقال أبو داود عن أحمد : مقارب الحديث إلا أن عنده حديثين منكرين، الحسن عن عثمان : « ظلل وهو محرم » ، وأن عثمان قال: من استأجر أجيرا فليعطه أجره . - Умар ибн Хабиб аль-Маккиум. 160
И передал от аз-Зухри ‘Али бин Абу Тахир аль-Казвини из того, что он написал мне, сказав: «Передал нам аль-Асрам, сказавший: „Я слышал, как Абу ‘Абдуллах, то есть Ахмад бин Ханбаль, говорит: «Умар бин Хабиб — надёжный (сика)»“»
وروى عن الزهري ، نا علي بن أبي طاهر القزويني فيما كتب إلي قال : نا الأثرم قال : سمعت أبا عبد الله يعني أحمد بن حنبل يقول : عمر بن حبيب ثقة - Умар ибн Абу Вахб аль-Хуза‘иум. 160
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам ‘Али бин Абу Тахир в том, что он написал мне, сказав: «Передал нам Абу Бкр аль-Асрам, сказав: „Я спросил Абу ‘Абдуллаха Ахмада бин Ханбаля: ‘Умар бин Абу Вахб — каков он? Он ответил: „Я не вижу в нем ничего дурного““».
نا عبد الرحمن ، نا علي بن أبي طاهر فيما كتب إلي قال : ثنا أبو بكر الأثرم قال : قلت لأبي عبد الله أحمد بن حنبل : عمر بن أبي وهب كيف هو ؟ قال : ما أعلم به بأسا - Абдуль-Ваххаб ибн Муджахид, вольноотпущенник ас-Саибаум. 160
И сказал Ахмад: «Ничто (не стоит), слабый в хадисе».
وقال أحمد : ليس بشيء ، ضعيف الحديث - Абдуль-Ваххаб ибн Муджахид, вольноотпущенник ас-Саибаум. 160
И в книге «Ад-Ду‘афа» ас-Саджи со слов Ахмада: «Очень слабый».
وفي كتاب " الضعفاء " للساجي عن أحمد : ضعيف جدا - Абдуль-Ваххаб ибн Муджахид, вольноотпущенник ас-Саибаум. 160
Рассказал нам Ибн Хаммад, передал мне ‘Абдуллах со слов своего отца, который сказал: «‘Абдуль-Ваххаб ибн Муджахид — ничто, слабый».
حدثنا ابن حماد ، حدثني عبد الله ، عن أبيه قال : عبد الوهاب بن مجاهد ليس بشيء ، ضعيف . - Абдуль-Ваххаб ибн Муджахид, вольноотпущенник ас-Саибаум. 160
Передал нам ‘Абдуррахман: «Сообщил мне ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбаль в письме ко мне, сказав: „Сказал мой отец: „‘Абдуль-Ваххаб ибн Муджахид (не слышал от своего отца), ничто, слабый в хадисе““».
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن محمد بن حنبل فيما كتب إلي قال : قال أبي : عبد الوهاب بن مجاهد (لم يسمع من أبيه ) ليس بشيء ، ضعيف الحديث - аль-Аввам ибн Хамза аль-Мазиниум. 160
И сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца: «У него есть порицаемые хадисы».
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : له أحاديث مناكير - аль-Аввам ибн Хамза аль-Мазиниум. 160
И сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад со слов своего отца: «У него есть три порицаемых хадиса».
وقال عبد الله بن أحمد ، عن أبيه : له ثلاثة أحاديث مناكير - аль-Аввам ибн Хамза аль-Мазиниум. 160
Рассказал нам Ибн Хаммад, передал нам ‘Абдуллах ибн Ахмад со слов своего отца, который сказал: «У ‘Авама ибн Хамзы есть порицаемые хадисы, от него передавал Яхья».
حدثنا ابن حماد ، ثنا عبد الله بن أحمد، عن أبيه قال: عوام بن حمزة له أحاديث مناكير روى عنه يحيى . - Аль-Мунзир ибн Са‘ляба ибн Харб аль-Кут‘иум. 160
Сказал Абу Талиб со слов Ахмада: «Надёжный (сика)»
قال أبو طالب عن أحمد : ثقة - Аль-Мунзир ибн Са‘ляба ибн Харб аль-Кут‘иум. 160
И когда Ибн Шахин упомянул его в книге «ас-Сикат» («Надёжные»), он сказал: «Сказал Ахмад бн Ханбаль: „Он был благим“»
ولما ذكره ابن شاهين في كتاب « الثقات » قال : قال أحمد بن حنبل : كان خيرا - Аль-Мунзир ибн Са‘ляба ибн Харб аль-Кут‘иум. 160
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам Мухаммад бн Хамувайх бн аль-Хасан, сказавший: «Я слышал, как Абу Талиб сказал: „Я спросил Ахмада бн Ханбаля об аль-Мунзире бн Са‘лябе, и он ответил: „Надёжный (сика), слышал от ‘Альбаи бн Ахмара в Хорасане““».
نا عبد الرحمن ، نا محمد بن حمويه بن الحسن قال : سمعت أبا طالب قال : سألت أحمد بن حنبل عن المنذر بن ثعلبة فقال : ثقة سمع من علباء بن أحمر بخراسان . - Нух ибн Абу Биляль аль-Хайбариум. 160
Нам передал ‘Абдуррахман, нам передал Мухаммад ибн Хамувайх ибн аль-Хасан, сказав: «Я слышал, как Абу Талиб сказал: „Сказал Ахмад ибн Ханбаль: Нух ибн Абу Биляль — мединский, надёжный (сика)“».
نا عبد الرحمن ، نا محمد بن حمويه بن الحسن قال : سمعت أبا طالب قال : قال أحمد بن حنبل : نوح بن أبي بلال [ مدني ثقة - Нух ибн Абу Биляль аль-Хайбариум. 160
Ахмад, Ибн Ма‘ин и Абу Хатим сказали: «Надёжный (сика)».
قال أحمد ، وابن معين ، وأبو حاتم : ثقة - Муджа‘а ибн аз-Зубайрум. 160
Сказал Ахмад: «В его сути не было никаких проблем».
قال أحمد : لم يكن به بأس في نفسه - Муджа‘а ибн аз-Зубайрум. 160
Нам рассказал Абд ар-Рахман, передал нам ‘Али ибн Абу Тахир в том, что он написал мне, сказав: Нам передал Абу Бакр аль-Асрам, сказав: Сказал Абу ‘Абдуллах: «В сути Муджа‘а не было проблем».
نا عبد الرحمن ، أنا علي بن أبي طاهر فيما كتب إلي قال : أنا أبو بكر الأثرم قال : قال أبو عبد الله : مجاعة لم يكن به بأس في نفسه - Сулейман ибн Абу Дауд аль-Харрани Бумаум. 160
И сказал Ахмад: "Ничто из себя не представляет (лейса би-шей')"
وقال أحمد : ليس بشيء - Саляма ибн Бахт аль-Маданиум. 160
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Мухаммад ибн Хамувайх аль-Хасан, сказав: я слышал, как Абу Талиб сказал: я спросил Ахмада ибн Ханбаля о Саляме ибн Бахте, и он сказал: «Нет в нём проблем (лейса би-хи ба‘с)»
حدثنا عبد الرحمن ، نا محمد بن حمويه بن الحسن قال : سمعت أبا طالب قال : سألت أحمد بن حنبل عن سلمة بن بخت فقال : ليس به بأس - Халид ибн Абу ‘Усман аль-Курашиум. 160
Рассказал нам ‘Абдуррахман, передал нам ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль в том, что он написал мне, сказав: «Я слышал, как мой отец говорил: передал нам Абу Дауд: передал нам Халид ибн Аби ‘Усман, и он был надёжным (сика)».
حدثنا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن حنبل فيما كتب إلي ، قال : سمعت أبي يقول : نا أبو داود : نا خالد بن أبي عثمان ، وكان ثقة - Салих ибн Муслим аль-Иджлиум. 160
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказал: «Сообщил нам ‘Абдаллах ибн Ахмад в том, что он написал мне, сказав: «Мой отец сказал: „Салих ибн Муслим аль-Бакри — нет в нем проблем, надёжный (сика)“»
نا عبد الرحمن قال : أنا عبد الله بن أحمد فيما كتب إلي قال : قال أبي : صالح بن مسلم البكري ليس به بأس ، ثقة - Саид ибн Абдуррахман ар-Ракашиум. 160
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сообщил нам ‘Абдаллах ибн Ахмад [ибн Ханбаль] в том, что он написал мне, сказав: «Я слышал, как мой отец говорил: «Са‘ид ибн ‘Абд ар-Рахман, брат Абу Хурры — надёжный (сика)».
حدثنا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد ( بن حنبل - 2 ) فيما كتب إلي قال : سمعت أبي يقول : سعيد بن عبد الرحمن ، أخو أبي حرة ثقة - Абдуррахман ибн Яхья ибн Мисвар ас-Садафиум. 160
Назвал его слабым (ляййин) Ахмад ибн Ханбаль.
لينه أحمد بن حنبل - Харб ибн Шаддад аль-Яшкуриум. 161
Салих ибн Ахмад ибн Ханбаль сказал от своего отца: «Сабит» (утвержденный/авторитетный) во всех шейхах.
وقال صالح بن أحمد بن حنبل : عن أبيه : ثبت في كل المشايخ - Харб ибн Шаддад аль-Яшкуриум. 161
Абу Бакр аль-Асрам сказал: Ахмад ибн Ханбаль упомянул сподвижников Яхьи ибн Аби Касира и сказал: Хишам — обладатель книги, аль-Аузаи — хафиз, Хаммам — надёжный (сика), Хаммам более авторитетен (асбат), чем Абан, а Харб ибн Шаддад и Муавия ибн Салям — оба надёжные (сика).
وقال أبو بكر الأثرم : ذكر أحمد بن حنبل أصحاب يحيى بن أبي كثير ، فقال : هشام صاحب كتاب ، والأوزاعي حافظ ، وهمام ثقة ، همام أثبت من أبان ، وحرب بن شداد ومعاوية بن سلام ثقتان - Харб ибн Шаддад аль-Яшкуриум. 161
Ахмад сказал: «Сабит» (утвержденный/авторитетный) во всех шейхах.
وقال أحمد : ثبت في كل المشايخ - Харб ибн Шаддад аль-Яшкуриум. 161
Его признал надёжным (сика) Абу Абдуллах Ахмад ибн Ханбаль.
وثقه أبو عبد الله أحمد بن حنبل - Харб ибн Шаддад аль-Яшкуриум. 161
В «Китаб» ас-Садафи от Ахмада: Харб, Хишам, Шайбан и Али ибн аль-Мубарак — эти четверо являются авторитетными (асбат) в передачах от Яхьи ибн Аби Касира.
وفي «كتاب» الصدفي عن أحمد حرب : وهشام وشيبان وعلي بن المبارك هؤلاء الأربعة أثبات في يحيى بن أبي كثير - Харб ибн Шаддад аль-Яшкуриум. 161
Ибн Аби Асим передал нам, Абу Талиб передал нам, я спросил Ахмада ибн Ханбаля о Харбе ибн Шаддаде, и он сказал: «Надёжный (сика)», и Хишам, Харб ибн Шаддад, Шайбан и Али ибн аль-Мубарак — эти четверо являются надёжными (сика) и авторитетными (сабит) в передачах от Яхьи ибн Аби Касира.
ثنا ابن أبي عصمة ، ثنا أبو طالب ، سألت أحمد بن حنبل عن حرب بن شداد فقال : ثقة ، وكان هشام وحرب بن شداد وشيبان وعلي بن المبارك ، هؤلاء الأربعة ثقة ثبت في يحيى بن أبي كثير - Харб ибн Шаддад аль-Яшкуриум. 161
Закария ибн Яхья сообщил нам, Ахмад ибн Мухаммад передал нам, я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль, упоминая сподвижников Яхьи ибн Аби Касира, сказал: Хишам опирается на книгу, аль-Аузаи — хафиз, Хаммам — надёжный (сика), Хаммам более авторитетен (асбат), чем Абан, а Харб ибн Шаддад и Муавия ибн Салям — оба надёжные (сика).
أخبرنا زكريا بن يحيى ، حدثنا أحمد بن محمد ، سمعت أحمد بن حنبل وذكر أصحاب يحيى بن أبي كثير فقال : هشام يرجع إلى كتاب ، والأوزاعي حافظ ، وهمام ثقة ، وهمام أثبت من أبان وحرب بن شداد ومعاوية بن سلام ثقتان - Харб ибн Шаддад аль-Яшкуриум. 161
Салих ибн Ахмад ибн Ханбаль сказал: мой отец сказал: Харб ибн Шаддад — «сабит» (утвержденный/авторитетный) во всех шейхах.
صالح بن أحمد بن حنبل ، قال : قال أبي : حرب بن شداد ثبت في كل المشايخ - Харб ибн Шаддад аль-Яшкуриум. 161
Его признал надёжным (сика) Ахмад.
وثقه أحمد - Раджа ибн Аби Саляма ар-Рамлиум. 161
Передал нам ‘Абдуррахман, сообщил нам ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль в том, что он написал мне, сказав: я спросил моего отца о Радже ибн Абу Саляме, и он сказал: «Надёжный (сика)»
حدثنا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن حنبل فيما كتب إلي ، قال : سألت أبي عن رجاء بن أبي سلمة فقال : ثقة - Раджа ибн Аби Саляма ар-Рамлиум. 161
Сказали ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца, и Исхак ибн Мансур со слов Яхьи ибн Ма‘ина, а также Абу Дауд и ан-Насаи: «Надёжный (сика)».
قال عبد الله بن أحمد ابن حنبل ، عن أبيه، وإسحاق بن منصور عن يحيى بن معين، وأبو داود ، والنسائي : ثقة . - Раджа ибн Аби Саляма ар-Рамлиум. 161
Сказали Ахмад, Ибн Ма‘ин, Абу Дауд и ан-Насаи: «Надёжный (сика)»
قال أحمد وابن معين وأبو داود والنسائي : ثقة - Салим ибн Абдуллах ар-Раккыум. 161
Сказал аль-Хаким Абу Ахмад: «Сказал Ахмад ибн Ханбаль: «Надёжный (сика) в хадисах, был праведным человеком»»
قال الحاكم أبو أحمد : قال أحمد ابن حنبل : ثقة في الحديث ، كان رجلا صالحا - Салим ибн Абдуллах ар-Раккыум. 161
Сказал Ахмад: «Надёжный (сика)»
قال أحمد : ثقة - Салим ибн Абдуллах ар-Раккыум. 161
Назвал его надёжным (сика) Ахмад
وثقه أحمد - Абдуррахман ибн Зияд ибн Ан‘ам аль-Ифрикиум. 161
И сказал Абу Талиб со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Ничто из себя не представляет (лейса би-шейм)».
وقال أبو طالب ، عن أحمد بن حنبل : ليس بشيء - Абдуррахман ибн Зияд ибн Ан‘ам аль-Ифрикиум. 161
И сказал Ахмад ибн аль-Хасан ат-Тирмизи и другие со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Я не записываю его хадис».
وقال أحمد بن الحسن الترمذي وغيره ، عن أحمد بن حنبل : لا أكتب حديثه - Абдуррахман ибн Зияд ибн Ан‘ам аль-Ифрикиум. 161
И сказал Абу Бакр аль-Маррузи со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Манкар аль-хадис (передающий отвергаемые хадисы). Он заходил к Абу Джа‘фару и говорил резкие слова, но тот ответил ему благом и увещевал его».
وقال أبو بكر المروذي ، عن أحمد بن حنبل : منكر الحديث ، وقد دخل على أبي جعفر ، فتكلم بكلام خشن ، فقال له وأحسن ووعظه