Оценки передатчиков: Ахмад ибн Ханбаль
أحمد بن حنبل
- аль-Касим ибн Абдуллах ибн ‘Умар ибн Хафс ибн ‘Асим ибн ‘Умар ибн аль-Хаттабум. 160
Сказал Ахмад: «Он лгал, а его брат ‘Абдуррахман не относится к тем, от кого передают хадисы».
قال أحمد : كان يكذب ، وأخوه عبد الرحمن ليس ممن يروى عنه - аль-Касим ибн Абдуллах ибн ‘Умар ибн Хафс ибн ‘Асим ибн ‘Умар ибн аль-Хаттабум. 160
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбал от своего отца: «Уф-уф, ничтожен». И сказал: «Я слышал, как мой отец говорил в другой раз: „По моему мнению, он лгал“».
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : أف أف ليس بشيء . قال : وسمعت أبي مرة أخرى يقول : هو عندي كان يكذب - аль-Касим ибн Абдуллах ибн ‘Умар ибн Хафс ибн ‘Асим ибн ‘Умар ибн аль-Хаттабум. 160
И сказал Абу Талиб от Ахмада: «Лжец, выдумывал хадисы, люди оставили его хадисы».
وقال أبو طالب ، عن أحمد : كذاب كان يضع الحديث ، ترك الناس حديثه - аль-Касим ибн Абдуллах ибн ‘Умар ибн Хафс ибн ‘Асим ибн ‘Умар ибн аль-Хаттабум. 160
И сказал Ахмад: «Он лгал, а его брат ‘Абдуррахман не относится к тем, от кого передают хадисы».
وقال أحمد : كان يكذب وأخوه عبد الرحمن ليس ممن يروى عنه . - аль-Касим ибн Абдуллах ибн ‘Умар ибн Хафс ибн ‘Асим ибн ‘Умар ибн аль-Хаттабум. 160
Передал нам Ибн Хаммад, передал мне ‘Абдуллах ибн Ахмад: «Я слышал, как мой отец говорил: „Аль-Касим ибн ‘Абдуллах аль-‘Умари, по моему мнению, не представляет собой ничего ценного, он лгал, а его брат ‘Абдуррахман ибн ‘Абдуллах аль-‘Умари не относится к тем, от кого передают хадисы“». В другом месте: «Я спросил отца об аль-Касиме ибн ‘Абдуллахе аль-‘Умари, и он сказал: „Уф-уф, ничтожен“».
حدثنا ابن حماد ، حدثني عبد الله بن أحمد ، سمعت أبي يقول : القاسم بن عبد الله العمري ليس هو عندي - يعني بشيء - كان يكذب ، وأخوه عبد الرحمن بن عبد الله العمري ليس هو ممن يروى عنه . وفي موضع آخر : سألت أبي عن القاسم بن عبد الله العمري فقال : أف أف ليس بشيء . - аль-Касим ибн Абдуллах ибн ‘Умар ибн Хафс ибн ‘Асим ибн ‘Умар ибн аль-Хаттабум. 160
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам Мухаммад ибн Хамувайх ибн аль-Хасан, сказавший: «Я слышал, как Абу Талиб сказал: „Сказал Ахмад ибн Ханбал: „Аль-Касим ибн ‘Абдуллах аль-‘Умари — маданец, лжец, выдумывал хадисы, люди оставили его хадисы““».
نا عبد الرحمن ، نا محمد بن حمويه بن الحسن قال : سمعت أبا طالب قال : قال أحمد بن حنبل القاسم بن عبد الله العمري مديني كذاب كان يضع الحديث ترك الناس حديثه - аль-Касим ибн Абдуллах ибн ‘Умар ибн Хафс ибн ‘Асим ибн ‘Умар ибн аль-Хаттабум. 160
Аль-Касим ибн ‘Абдуллах аль-‘Умари — обвинен в выдумывании хадисов (вад‘) Ахмадом и другими.
القاسم بن عبد الله العمري - المتهم بالوضع عند أحمد وغيره - Кайс ибн Сулейм аль-‘Анбариум. 160
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Харб ибн Исма‘иль аль-Кирмани в том, что он написал мне: Сказал Абу ‘Абдаллах Ахмад ибн Ханбал: «Кайс ибн Са‘д — надёжный (сика)»
ثنا عبد الرحمن ، أنا حرب بن إسماعيل الكرماني فيما كتب إلي قال : قال أبو عبد الله أحمد بن حنبل : قيس بن سعد ثقة - Касир ибн Абдуллах ибн Амр ибн ‘Ауф аль-Йашкуриум. 160
Абу Талиб сказал: «Я спросил Ахмада ибн Ханбала о нем, и он ответил: «Монакар аль-хадис (автор отвергаемых хадисов), ничто»».
قال أبو طالب : سألت أحمد بن حنبل عنه ، فقال : منكر الحديث ، ليس بشيء - Касир ибн Абдуллах ибн Амр ибн ‘Ауф аль-Йашкуриум. 160
‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбал сказал: «Мой отец зачеркнул хадисы Касира ибн ‘Абдуллы в «Муснаде» и не передавал нам от него».
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل : ضرب أبي على حديث كثير بن عبد الله في المسند ولم يحدثنا عنه - Касир ибн Абдуллах ибн Амр ибн ‘Ауф аль-Йашкуриум. 160
Абу Хайсама сказал: «Ахмад ибн Ханбал сказал мне: «Не передавай от него ничего»».
وقال أبو خيثمة : قال لي أحمد بن حنبل : لا تحدث عنه شيئا - Касир ибн Абдуллах ибн Амр ибн ‘Ауф аль-Йашкуриум. 160
Абу Талиб передал от Ахмада: «Мункар аль-хадис, ничто».
قال أبو طالب ، عن أحمد : منكر الحديث ليس بشيء - Касир ибн Абдуллах ибн Амр ибн ‘Ауф аль-Йашкуриум. 160
‘Абдуллах бин Ахмад сказал: «Мой отец зачеркнул хадисы Касира бин ‘Абдуллы в «Муснаде» и не передавал их нам».
وقال عبد الله بن أحمد : ضرب أبي على حديث كثير بن عبد الله في " المسند " ولم يحدثنا عنه . - Касир ибн Абдуллах ибн Амр ибн ‘Ауф аль-Йашкуриум. 160
Абу Хайсама сказал: «Ахмад сказал мне: «Не передавай от него ничего»».
وقال أبو خيثمة : قال لي أحمد : لا تحدث عنه شيئا - Касир ибн Абдуллах ибн Амр ибн ‘Ауф аль-Йашкуриум. 160
Сказал ат-Тирмизи: «Я спросил Мухаммада [аль-Бухари] о хадисе Касира ибн ‘Абдуллы от его отца от его деда относительно часа, на который надеются в пятницу: «Каков он?» Он ответил: «Это хадис хасан, за исключением того, что Ахмад питал предвзятость к Касиру и считал его слабым, но ведь Яхья ибн Са‘ид аль-Ансари передавал от него»».
وقال الترمذي : قلت لمحمد في حديث كثير بن عبد الله عن أبيه عن جده في الساعة التي ترجى في يوم الجمعة : كيف هو ؟ قال : هو حديث حسن إلا أن أحمد كان يحمل على كثير يضعفه ، وقد روى يحيى بن سعيد الأنصاري عنه - Касир ибн Абдуллах ибн Амр ибн ‘Ауф аль-Йашкуриум. 160
Рассказал нам Яхья бин Закария бин Хайвайе, передал нам Айюб бин Сулейман бин Сафири: «Абу Хайсама сказал мне: «Ахмад ибн Ханбал сказал мне: «Не передавай от Касира бин ‘Абдуллы аль-Музани ничего»»».
حدثنا يحيى بن زكريا بن حيويه ، ثنا أيوب بن سليمان بن سافري قال : قال لي أبو خيثمة : قال لي أحمد بن حنبل : لا تحدث عن كثير بن عبد الله المزني شيئا . - Касир ибн Абдуллах ибн Амр ибн ‘Ауф аль-Йашкуриум. 160
Рассказал нам Ибн Аби ‘Асым, передал нам Абу Талиб Ахмад бин Хумайд: «Я спросил Ахмада ибн Ханбала о Касире бин ‘Абдуллахе бин ‘Амру бин ‘Ауфе, и он сказал: «Мункар аль-хадис, ничто». И я спросил его о Касире бин ‘Абдуллахе бин ‘Амру бин ‘Ауфе аль-Музани от его отца от его деда: «Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Кто обнажил против нас оружие, тот не из нас»». Он сказал: «Мункар аль-хадис»».
حدثنا ابن أبي عصمة ، ثنا أبو طالب أحمد بن حميد ، سألت أحمد بن حنبل عن كثير بن عبد الله بن عمرو بن عوف قال : منكر الحديث ليس بشيء . وسألته عن كثير بن عبد الله بن عمرو بن عوف المزني ، عن أبيه ، عن جده سمعت النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول : " من شهر علينا السلاح فليس منا " . قال : منكر الحديث . - Касир ибн Абдуллах ибн Амр ибн ‘Ауф аль-Йашкуриум. 160
Рассказал нам Ибн Хаммад, передал нам ‘Абдуллах со слов своего отца: «Касир бин ‘Абдуллах бин ‘Амру бин ‘Ауф ничего не стоит». ‘Абдуллах сказал: «И мой отец зачеркнул хадисы Касира бин ‘Абдуллы в «Муснаде» и не передавал их».
حدثنا ابن حماد ، ثنا عبد الله ، عن أبيه قال : كثير بن عبد الله بن عمرو بن عوف ليس يسوي شيئا . قال عبد الله : فضرب أبي على حديث كثير بن عبد الله في المسند ، ولم يحدث بها . - Касир ибн Абдуллах ибн Амр ибн ‘Ауф аль-Йашкуриум. 160
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам Мухаммад бин Хамувайе бин аль-Хасан: «Я слышал, как Абу Талиб сказал: «Я спросил Ахмада (то есть Ибн Ханбала) о Касире бин ‘Абдуллахе бин ‘Амру бин ‘Ауфе, и он сказал: «Мункар аль-хадис, ничто»»».
نا عبد الرحمن نا محمد بن حمويه بن الحسن قال : سمعت أبا طالب قال : سألت أحمد - يعني ابن حنبل - عن كثير بن عبد الله بن عمرو بن عوف فقال : منكر الحديث ليس بشيء - Аль-Мусанна ибн Са‘ид аль-Кассамум. 160
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, рассказал Мухаммад ибн Хамуйя ибн аль-Хасан: «Я слышал, как Абу Талиб сказал: Ахмад ибн Ханбаль сказал: «аль-Мусанна ибн Са‘ид — надёжный (сика)».
نا عبد الرحمن ، نا محمد بن حمويه بن الحسن قال : سمعت (70 م 6) أبا طالب قال : قال أحمد بن حنبل : المثنى بن سعيد ثقة - Мухаммад ибн Абу Хумайд аз-Зуракиум. 160
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца: «Его хадисы — отвергаемые (манакир)».
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل عن أبيه : أحاديثه مناكير - Мухаммад ибн Абу Хумайд аз-Зуракиум. 160
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад со слов своего отца: «Его хадисы — отвергаемые (манакир)».
قال عبد الله بن أحمد ، عن أبيه : أحاديث مناكير - Мухаммад ибн Абу Хумайд аз-Зуракиум. 160
Рассказал нам Ибн Аби ‘Асима, рассказал Абу Талиб Ахмад ибн Хамид: «Я спросил Ахмада ибн Ханбаля о Хаммаде ибн Аби Хамиде, передающем от Мухаммада ибн аль-Мункадира, и он сказал: «Он передавал от него». И сказал: «Я полагаю, его также называют Мухаммад».
ثنا ابن أبي عصمة ، ثنا أبو طالب أحمد بن حميد ، قال : سألت أحمد بن حنبل ، عن حماد بن أبي حميد يروي عن محمد بن المنكدر ، فقال : قد روى عنه ، قال : وأحسبه أيضا يقال له محمد . - Мухаммад ибн Абу Хумайд аз-Зуракиум. 160
Рассказал нам Ибн Хаммад, рассказал ‘Абдаллах: «Я слышал, как мой отец говорил: «Мухаммад ибн Аби Хамид не силён в хадисах».
ثنا ابن حماد ، ثنا عبد الله ، سمعت أبي يقول : محمد بن أبي حميد ليس بقوي في الحديث . - Мухаммад ибн Абу Хумайд аз-Зуракиум. 160
Рассказал нам Ибн Аби ‘Асима, рассказал Абу Талиб Ахмад ибн Хамид: «Я спросил Ахмада ибн Ханбаля о Хаммаде ибн Аби Хамиде, передающем от Мухаммада ибн аль-Мункадира, и он сказал: «Он передавал от него». И сказал: «Я полагаю, его также называют Мухаммад ибн Аби Хамид».
حدثنا ابن أبي عصمة ، ثنا أبو طالب أحمد بن حميد ، قال : سألت أحمد بن حنبل ، عن حماد بن أبي حميد ، يروي عن محمد بن المنكدر ، قال : قد روى عنه ، وأحسبه أيضا يقال له محمد بن أبي حميد . - Мухаммад ибн Абу Хумайд аз-Зуракиум. 160
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, рассказал Мухаммад ибн Хамуйя ибн аль-Хасан: «Я слышал, как Абу Талиб сказал: «Я спросил Ахмада ибн Ханбаля о Хаммаде ибн Аби Хамиде, и он сказал: «Я полагаю, его называют Мухаммад, он передавал от него».
حدثنا عبد الرحمن ، نا محمد بن حمويه بن الحسن ، قال : سمعت أبا طالب ، قال : سألت أحمد بن حنبل ، عن حماد بن أبي حميد فقال : أحسب يقال له محمد ، قد ، روى عنه . - Мухаммад ибн Абу Хумайд аз-Зуракиум. 160
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сообщил нам ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбаль в том, что он написал мне: «Я слышал, как мой отец говорил: «Мухаммад ибн Аби Хамид — его хадисы являются отвергаемыми (манакир)».
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن محمد بن حنبل فيما كتب إلي قال : سمعت أبي يقول : محمد بن أبي حميد أحاديثه أحاديث مناكير - Мухаммад ибн Рашид аль-Микхулиум. 160
Сказал Абу Талиб со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Надёжный (сика), слышал от Макхуля».
وقال أبو طالب عن أحمد بن حنبل : ثقة سمع من مكحول . - Мухаммад ибн Рашид аль-Микхулиум. 160
Сказал Абу Талиб со слов Ахмада: «Надёжный (сика), слышал от Макхуля».
وقال أبو طالب ، عن أحمد : ثقة سمع من مكحول - Мухаммад ибн Рашид аль-Микхулиум. 160
Передал ‘Абд ар-Рахман, передал Мухаммад ибн Хаммавия ибн аль-Хасан: «Я слышал, как Абу Талиб сказал: «Ахмад ибн Ханбаль сказал: «Мухаммад ибн Рашид — надёжный (сика), слышал от Макхуля».
نا عبد الرحمن ، نا محمد بن حمويه بن الحسن قال : سمعت أبا طالب قال : قال أحمد بن حنبل : محمد بن راشد ثقة ، سمع من مكحول - Мухаммад ибн Рашид аль-Микхулиум. 160
Его признал надёжным Ахмад и группа учёных. Дахайм сказал: «Его упоминали в связи с кадаризмом». Абу Мусхир сказал: «Он придерживался взглядов хариджитов, но был благочестивым».
وثقه أحمد وجماعة . وقال دحيم : يذكر بالقدر ، وعن أبي مسهر قال : كان يرى رأي الخوارج ، وكان ورعا - Мухаммад ибн Мутарриф ибн Давудум. 160
И сказал Абу Хатим также: «Сказал мне Ахмад ибн Ханбал, упоминая Мухаммада ибн Мутаррифа, и стал восхвалять его».
وقال أبو حاتم أيضا : قال لي أحمد بن حنبل ، وذكر محمد بن مطرف فجعل يثني عليه - Мухаммад ибн Мутарриф ибн Давудум. 160
И сказал Абу Хатим: «Упомянул его Ахмад и стал восхвалять его».
وقال أبو حاتم : ذكره أحمد ، فجعل يثني عليه - Мухаммад ибн Мутарриф ибн Давудум. 160
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман и сказал: «И я слышал, как мой отец говорил: «Сказал мне Ахмад ибн Ханбал, упоминая Мухаммада ибн Мутаррифа, и стал восхвалять его»».
نا عبد الرحمن قال ، وسمعت أبي يقول : قال لي أحمد بن حنبل ، وذكر محمد بن مطرف فجعل يثني عليه . - Мухаммад ибн Мутарриф ибн Давудум. 160
И сказал Абу Бакр аль-Асрам со слов Ахмада ибн Ханбала, а также Абу Хатим, Ибрахим ибн Я‘куб аль-Джузджани и Я‘куб ибн Шейба: «Надёжный (сика)».
وقال أبو بكر الأثرم عن أحمد بن حنبل ، وأبو حاتم ، وإبراهيم بن يعقوب الجوزجاني ، ويعقوب بن شيبة : ثقة - Мухаммад ибн Мутарриф ибн Давудум. 160
И сказали Ахмад, Абу Хатим, аль-Джузджани и Я‘куб ибн Шейба: «Надёжный (сика)».
وقال أحمد ، وأبو حاتم ، والجوزجاني ، ويعقوب بن شيبة : ثقة - Аль-Мустами ибн ар-Райян аль-Иядиум. 160
‘Али ибн аль-Мадини сказал: «Я спросил Яхью бин Са‘ида о нем, и он ответил: «Надёжный (сика)»». Также сказали ‘Абдуллах бин Ахмад бин Ханбаль со слов своего отца, и Исхак бин Мансур со слов Яхйи бин Ма‘ина. Ахмад добавил: «Старец (шейх)».
قال علي ابن المديني : سألت يحيى بن سعيد عنه ، فقال : ثقة . وكذلك قال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه ، وإسحاق بن منصور ، عن يحيى بن معين . زاد أحمد : شيخ - Аль-Мустами ибн ар-Райян аль-Иядиум. 160
Нам передал ‘Абд ар-Рахман, передал мне ‘Абдуллах бин Ахмад бин Ханбаль в том, что он написал мне, сказав: я спросил своего отца об аль-Мустамире бин ар-Райяне, и он сказал: «Старец [надёжный] (шейх [сика])».
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن حنبل فيما كتب إلي قال : سألت أبي عن المستمر بن الريان فقال : شيخ [ ثقة ] - Му‘авия ибн Яхья ас-Садафиум. 160
И сказал ад-Дулаби: «Сказал Ахмад ибн Ханбал: «Мы оставили его»».
وقال الدولابي : قال أحمد بن حنبل : تركناه - Ма‘руф ибн Василь ас-Са‘диум. 160
И сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца: «Надёжный, надёжный».
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : ثقة ثقة - Ма‘руф ибн Василь ас-Са‘диум. 160
И сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад со слов своего отца: «Надёжный, надёжный».
وقال عبد الله بن أحمد عن أبيه : ثقة ثقة - Ма‘руф ибн Василь ас-Са‘диум. 160
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам ‘Абдуллах ибн Ахмад [ибн Мухаммад] ибн Ханбаль в том, что он написал мне, сказав: «Я слышал, как мой отец говорил: «Ма‘риф ибн Василь — надёжный (сика)»».
نا عبد الرحمن ، نا عبد الله بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل فيما كتب إلي قال : سمعت أبي يقول : معرف بن واصل ثقة - Ма‘руф ибн Харбузум. 160
Я сказал: «И сказал Ахмад: «Я не знаю, каков его хадис»».
قلت : وقال أحمد : ما أدري كيف حديثه - Ма‘руф ибн Харбузум. 160
И сказал Абу ‘Абдуллах Ахмад ибн Ханбаль: «Я не знаю, каков [его] хадис».
وقال أبو عبد الله أحمد بن حنبل : ما أدري كيف حديث - Аль-Мугыра ибн Муслим аль-Касмалиум. 160
Сказал ‘Абдуллах бин Ахмад бин Ханбаль: «Я спросил своего отца о нем, и он ответил: «Я не вижу в нем ничего дурного»»
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل : سألت أبي عنه ، فقال : ما أرى به بأسا - Аль-Мугыра ибн Муслим аль-Касмалиум. 160
Сказал ‘Абдуллах бин Ахмад со слов своего отца: «Я не вижу в нем ничего дурного»
قال عبد الله بن أحمد عن أبيه : ما أرى به بأسا - Аль-Мугыра ибн Муслим аль-Касмалиум. 160
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам ‘Абдуллах бин Ахмад [бин Мухаммад] бин Ханбаль в том, что написал мне, сказав: Спросил я своего отца об Абу Саламе ас-Саррадже Мугире ибн Муслиме? И он ответил: «Я не вижу в нем ничего дурного, от него передавал хадисы ас-Саури, и он является братом ‘Абдуль-‘Азиза бин Муслима»
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل فيما كتب إلي قال : سألت أبي عن مغيرة بن مسلم أبي سلمة السراج ؟ فقال : ما أرى به بأسا ، روى عنه الثوري ، وهو أخو عبد العزيز بن مسلم . - Муса ибн Нафи аль-Ханнатум. 160
И он же сказал: «Сказал Абу Джа‘фар аль-Джаммаль: „Сказал Ахмад ибн Ханбал: Муса ибн Нафи‘ — мункар аль-хадис (передающий отвергаемые хадисы)“».
وقال أيضا : قال أبو جعفر الجمال : قال أحمد بن حنبل : موسى بن نافع منكر الحديث - Муса ибн Нафи аль-Ханнатум. 160
И сказал Абу Хатим: «Сказал ‘Усман ибн Абу Шейба: „Абу Ну‘айм отзывался о Мусе ибн Нафи‘е хорошо“. И также сказал: „Сказал Абу Джа‘фар аль-Джаммаль: Ахмад ибн Ханбал сказал: Муса ибн Нафи‘ — мункар аль-хадис“».
وقال أبو حاتم : قال عثمان بن أبي شيبة : أثنى أبو نعيم على موسى بن نافع خيرا . وقال أيضا : قال أبو جعفر الجمال : قال أحمد بن حنبل : موسى بن نافع منكر الحديث . - Муса ибн Нафи аль-Ханнатум. 160
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал мне мой отец, сказав: «Сказал Абу Джа‘фар аль-Джаммаль: „Сказал Ахмад ибн Ханбал: Муса ибн Нафи‘ — мункар аль-хадис“».
نا عبد الرحمن أنا أبي قال : قال أبو جعفر الجمال : قال أحمد بن حنبل : موسى بن نافع منكر الحديث