Оценки передатчиков: Ахмад ибн Ханбаль
أحمد بن حنبل
- Муса ибн Нафи аль-Ханнатум. 160
Сказал Ахмад: «Мункар аль-хадис».
قال أحمد : منكر الحديث - Маймун ибн Муса аль-Маръиум. 160
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбал со слов своего отца: «Я не вижу в нем ничего дурного, он занимался мадлисом и не говорил «хаддасана аль-Хасан»».
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل، عن أبيه : ما أرى به بأسا كان يدلس ولا يقول حدثنا الحسن - Маймун ибн Муса аль-Маръиум. 160
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад со слов своего отца: «Я не вижу в нем ничего дурного, он занимался мадлисом и не говорил: «хаддасана аль-Хасан»».
قال عبد الله بن أحمد عن أبيه : ما أرى به بأسا ، كان يدلس ولا يقول : حدثنا الحسن . - Маймун ибн Муса аль-Маръиум. 160
Нам рассказал Ибн Хаммад, рассказал мне ‘Абдуллах со слов своего отца, который сказал: «Маймун ибн Муса аль-Мар‘и занимался мадлисом и не говорил «хаддасана аль-Хасан», я не вижу в нем ничего дурного».
ثنا ابن حماد ، حدثني عبد الله ، عن أبيه قال : ميمون بن موسى المرائي كان يدلس وكان لا يقول : ثنا الحسن ما أرى به بأسا . - Маймун ибн Муса аль-Маръиум. 160
Сказали ан-Насаи и ад-Даракутни: «Он занимался мадлисом». Точно так же это передает Ибн ‘Ади со слов Ахмада ибн Ханбаля.
قال النسائي والدارقطني : كان يدلس. وكذا حكاه ابن عدي عن أحمد بن حنبل - Маймун ибн Муса аль-Маръиум. 160
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, передал нам ‘Абдуллах ибн Ахмад [ибн Мухаммад] ибн Ханбал в том, что он написал мне, сказав: «Я спросил своего отца о Маймуне (982 к) ибн Мусе аль-Мар‘и. Он ответил: «Я не вижу в нем ничего дурного, он занимался мадлисом и не говорил: «хаддасана аль-Хасан»»».
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل فيما كتب إلي قال : قلت لأبي : ميمون (982 ك) بن موسى المرإي . قال : ما أرى به بأسا ، كان يدلس ، وكان لا يقول : حدثنا الحسن . - Ан-Нухас ибн Кахям аль-Кайсиум. 160
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, передал нам ‘Абдаллах ибн Ахмад [ибн Мухаммад] ибн Ханбал в письме ко мне, сказав: Я спросил (185 м 6) своего отца об ан-Наххасе ибн Кахяме, и он сказал: «Ан-Наххас — рассказчик историй (касс), и Яхья считал его хадисы слабыми»
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل فيما كتب إلي قال : سألت (185 م 6) أبي عن النهاس بن قهم قال : النهاس قاص ، وكان يحيى يضعف حديثه - Хишам ибн Са‘д аль-Махзумиум. 160
Сказал Абу Хатим: «Я слышал, как Ахмад бин Ханбал говорил: «Хишам бин Са‘д не был хранителем хадисов (хафиз)»»
قال أبو حاتم : سمعت أحمد بن حنبل يقول : لم يكن هشام بن سعد بالحافظ - Хишам ибн Са‘д аль-Махзумиум. 160
И сказал ‘Абдаллах бин Ахмад бин Ханбал со слов своего отца: «Хишам бин Са‘д таков-то и таков-то, Яхья бин Са‘ид не передавал от него»
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : هشام بن سعد كذا وكذا ، كان يحيى بن سعيد لا يروي عنه - Хишам ибн Са‘д аль-Махзумиум. 160
И сказал Абу Талиб со слов Ахмада бин Ханбала: «Он не является точным в хадисах (лейса хува мухкам аль-хадис)»
وقال أبو طالب ، عن أحمد بن حنبل : ليس هو محكم الحديث - Хишам ибн Са‘д аль-Махзумиум. 160
И сказал Харб бин Исма‘ил: «Я слышал, как Ахмаду бин Ханбалу упомянули Хишама бин Са‘да, но он остался недоволен им и сказал: «Он не является точным в хадисах»»
وقال حرب بن إسماعيل : سمعت أحمد بن حنبل وذكر له هشام بن سعد ، فلم يرضه ، وقال : ليس بمحكم للحديث - Хишам ибн Са‘д аль-Махзумиум. 160
Сказал Абу Хатим со слов Ахмада: «Хишам не был хранителем хадисов»
قال أبو حاتم عن أحمد : لم يكن هشام بالحافظ - Хишам ибн Са‘д аль-Махзумиум. 160
И сказал Абу Талиб со слов Ахмада: «Он не является точным в хадисах»
وقال أبو طالب ، عن أحمد : ليس هو محكم الحديث - Хишам ибн Са‘д аль-Махзумиум. 160
И сказал Харб: «Ахмад остался им недоволен»
وقال حرب : لم يرضه أحمد - Хишам ибн Са‘д аль-Махзумиум. 160
Передал нам Ибн Абу ‘Асым, передал нам Абу Талиб Ахмад бин Хумайд: «Я спросил Ахмада бин Ханбала о Хишаме бин Са‘де, и он ответил: «Он не является точным в хадисах»»
ثنا ابن أبي عصمة ، ثنا أبو طالب أحمد بن حميد سألت أحمد بن حنبل ، عن هشام بن سعد فقال : ليس هو محكم الحديث . - аль-Валид ибн Абдуллах ибн Джумай‘ аль-Хуза‘иум. 160
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сообщил нам ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбаль в том, что он написал мне, сказав: сказал мой отец: «В аль-Валиде ибн Джумай‘е нет ничего дурного (лейса би-хи ба‘с)»
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن محمد بن حنبل فيما كتب إلي قال : قال أبي : الوليد بن جميع ليس به بأس . - аль-Валид ибн Абдуллах ибн Джумай‘ аль-Хуза‘иум. 160
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца, а также Абу Давуд: «Нет в нем ничего дурного (лейса би-хи ба‘с)»
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل عن أبيه ، وأبو داود : ليس به بأس - аль-Валид ибн Абдуллах ибн Джумай‘ аль-Хуза‘иум. 160
Сказали Ахмад и Абу Давуд: «Нет в нем ничего дурного (лейса би-хи ба‘с)»
قال أحمد ، وأبو داود : ليس به بأس - Яхья ибн аль-‘Аля аль-Фураридиум. 160
И сказал Ахмад ибн Ханбаль: «Лжец, выдумывает хадисы»
وقال أحمد بن حنبل : كذاب يضع الحديث - Яхья ибн аль-‘Аля аль-Фураридиум. 160
Сказал Ахмад ибн Ханбаль: «Лжец, выдумывает хадисы»
قال أحمد بن حنبل : كذاب يضع الحديث - Юсуф ибн Маймун ас-Саббагум. 160
Сказал Абу Талиб со слов Ахмада бин Ханбаля: «Юсуф ас-Саббаг, вольнонаемный рода ‘Амра бин Хурайса, — слабый (да‘иф), ничто (лейся би-шей')».
قال أبو طالب ، عن أحمد بن حنبل : يوسف الصباغ مولى آل عمرو بن حريث ضعيف ، ليس بشيء - Юсуф ибн Маймун ас-Саббагум. 160
Сказал Абу Талиб со слов Ахмада бин Ханбаля: «Юсуф ас-Саббаг, вольнонаемный рода ‘Амра бин Хурайса, слабый, ничто».
قال أبو طالب عن أحمد بن حنبل : يوسف الصباغ مولى آل عمرو بن حريث ضعيف ليس بشيء - Юсуф ибн Маймун ас-Саббагум. 160
Передал нам аль-Джунайди, передал нам аль-Бухари, сказав: «Ахмад сказал: «Кунья Юсуфа бин Маймуна ас-Саббага — Абу Хузайма, вольнонаемный рода ‘Амра бин Хурайса; передает от ‘Ата мункар хадисы (недостоверные)»».
ثنا الجنيدي ، ثنا البخاري قال أحمد : كنية يوسف بن ميمون بن الصباغ أبو خزيمة مولى آل عمرو بن حريث ، يروي عن عطاء منكر الحديث . - Юсуф ибн Маймун ас-Саббагум. 160
Передал нам Ибн Абу ‘Асыма, передал нам Абу Талиб: «Я слышал, как Ахмад бин Ханбаль говорил: «Юсуф бин Маймун, от которого передает ‘Али бин Масхар, и от которого передал Ваки‘ один хадис, — это ас-Саббаг, слабый, ничто»».
ثنا ابن أبي عصمة ، ثنا أبو طالب ، سمعت أحمد بن حنبل يقول : يوسف بن ميمون الذي يروي عنه علي بن مسهر ، وقد روى عنه وكيع حديثا هو الصباغ ، ضعيف ليس بشيء . - Юсуф ибн Маймун ас-Саббагум. 160
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Мухаммад бин Хамувайх бин аль-Хасан, сказав: «Я слышал, как Абу Талиб сказал: «Ахмад бин Ханбаль сказал: «Юсуф бин Маймун ас-Саббаг [слабый, ничто»]».
نا عبد الرحمن ، نا محمد بن حمويه بن الحسن قال : سمعت أبا طالب قال : قال أحمد بن حنبل : يوسف بن ميمون الصباغ [ ضعيف ليس بشيء - Юнус ибн аль-Харис ат-Таифиум. 160
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбал: «Мой отец упомянул Юнуса ибн аль-Хариса и сказал: „Его хадисы запутанные (мудтариб)“. И я спросил его еще раз, и он ослабил его»
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل : ذكر أبي يونس بن الحارث ، فقال : أحاديثه مضطربة ، وسألته مرة أخرى فضعفه - Юнус ибн аль-Харис ат-Таифиум. 160
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад со слов своего отца: «Его хадисы запутанные». И сказал: «И я спросил его о нем еще раз, и он ослабил его»
قال عبد الله بن أحمد عن أبيه : أحاديثه مضطربة ، قال : وسألته عنه مرة أخرى فضعفه - Юнус ибн аль-Харис ат-Таифиум. 160
Нам передал Ибн Хаммад, рассказал мне ‘Абдуллах: я спросил моего отца о Юнусе ибн аль-Харисе ат-Таифи, и он ослабил его.
ثنا ابن حماد ، حدثني عبد الله سألت أبي عن يونس بن الحارث الطائفي فضعفه . - Юнус ибн аль-Харис ат-Таифиум. 160
Нам передал ‘Абд ар-Рахман (336 m 6), нам передал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбал из того, что он написал мне, сказав: «Мой отец упомянул Юнуса ибн аль-Хариса и сказал: „Его хадисы запутанные“. И он сказал: „И я спросил его о нем еще раз, и он ослабил его“»
نا عبد الرحمن (336 م 6) ، أنا عبد الله بن أحمد بن محمد بن حنبل فيما كتب إلي قال : ذكر أبي يونس بن الحارث فقال : أحاديثه مضطربة ، قال : وسألته مرة أخرى فضعفه - Юнус ибн Язид аль-Айлиум. 160
Ханбаль ибн Исхак сказал: «Я слышал, как Абу Абдуллах говорил: "Нет никого более знающего хадисы аз-Зухри, чем Мамар, кроме Юнуса аль-Айли, ибо он записал там всё"».
وقال حنبل بن إسحاق : سمعت أبا عبد الله يقول : ما أحد أعلم بحديثه يعني الزهري من معمر إلا ما كان من يونس الأيلي فإنه كتب كل شيء هناك - Юнус ибн Язид аль-Айлиум. 160
Абу Бакр аль-Асрам сказал: «Абу Абдуллах выразил порицание Юнусу и сказал: "Он приводил от Саида вещи, которые не являются хадисами Саида", и ослабил положение Юнуса, сказав: "Он не знал хадисов, и он записывал, как я полагаю, начало книги, затем речь прерывалась, и начало было от Саида, а часть — от аз-Зухри, и это путалось у него"».
قال أبو بكر الأثرم : أنكر أبو عبد الله على يونس ، وقال : كان يجيء عن سعيد بأشياء ليس من حديث سعيد وضعف أمر يونس ، وقال : لم يكن يعرف الحديث ، وكان يكتب ، أرى ، أول الكتاب فينقطع الكلام ، فيكون أوله عن سعيد وبعضه عن الزهري ، فيشتبه عليه - Юнус ибн Язид аль-Айлиум. 160
Абу Абдуллах сказал: «Юнус передаёт хадисы, которые являются мнением аз-Зухри, и приписывает их Саиду».
قال أبو عبد الله : ويونس يروي أحاديث من رأي الزهري يجعلها عن سعيد - Юнус ибн Язид аль-Айлиум. 160
Абу Абдуллах сказал: «Юнус часто ошибается в передачах от аз-Зухри, а Акиль ошибается меньше него».
قال أبو عبد الله : يونس كثير الخطأ عن الزهري ، وعقيل أقل خطأ منه - Юнус ибн Язид аль-Айлиум. 160
Абу Зура ад-Димашки сказал: «Я слышал, как Абу Абдуллах Ахмад ибн Ханбаль говорил: "В хадисах Юнуса ибн Язида от аз-Зухри есть отвергаемые (мункар) вещи, среди них: от Салима, от его отца, от Пророка ﷺ: "С того, что напоил дождь — десятина""».
وقال أبو زرعة الدمشقي : سمعت أبا عبد الله أحمد بن حنبل يقول : في حديث يونس بن يزيد منكرات عن الزهري ، منها : عن سالم عن أبيه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم : فيما سقت السماء العشر - Юнус ибн Язид аль-Айлиум. 160
Абу аль-Хасан аль-Маймуни сказал: «Ахмада ибн Ханбаля спросили: "Кто более точен в передачах от аз-Зухри?" Он ответил: "Мамар". Его спросили: "А Юнус?" Он ответил: "Он передавал отвергаемые хадисы"».
وقال أبو الحسن الميموني : سئل أحمد بن حنبل : من أثبت في الزهري ؟ قال : معمر . قيل له : فيونس ؟ قال : روى أحاديث منكرة - Юнус ибн Язид аль-Айлиум. 160
Аль-Фадль ибн Зияд сказал: «Ахмад сказал: "Юнус передал больше хадисов от аз-Зухри, чем Акиль, и оба они — надёжные"».
وقال الفضل بن زياد : قال أحمد : يونس أكثر حديثا عن الزهري من عقيل ، وهما ثقتان - Юнус ибн Язид аль-Айлиум. 160
Ханбаль ибн Исхак передал со слов Ахмада: «Я не знаю никого, кто лучше запомнил хадисы аз-Зухри, чем Мамар, кроме Юнуса, ибо он записал там всё».
وقال حنبل بن إسحاق عن أحمد : ما أعلم أحدا أحفظ بحديث الزهري من معمر إلا ما كان من يونس فإنه كتب كل شيء هناك - Юнус ибн Язид аль-Айлиум. 160
Аль-Асрам сказал: «Абу Абдуллаха спросили: "А Ибрахим ибн Саад?" Он ответил: "А что Ибрахим передал от аз-Зухри? Разве что в своей малочисленности передач он ошибается меньше, чем Юнус". Он сказал: "И я видел, как он критиковал Юнуса". Он сказал: "И он выразил порицание ему, и сказал: "Он приводил от Саида вещи, которые не являются хадисами Саида", и ослабил его положение, и сказал: "Он не знал хадисов, и он записывал, как я полагаю, начало речи, затем речь прерывалась, и начало было от Саида, а часть — от аз-Зухри, и это путалось у него"».
وقال الأثرم : قيل لأبي عبد الله : فإبراهيم بن سعد ؟ فقال : وأي شيء روى إبراهيم عن الزهري ، إلا أنه في قلة روايته أقل خطأ من يونس ، قال : ورأيته يحمل على يونس ، قال : وأنكر عليه ، وقال : كان يجيء عن سعيد بأشياء ليست من حديث سعيد ، وضعف أمره ، وقال : لم يكن يعرف الحديث ، وكان يكتب : أرى ، أول الكلام ، فينقطع الكلام فيكون أوله عن سعيد وبعضه عن الزهري ، فيشتبه عليه - Юнус ибн Язид аль-Айлиум. 160
Абу Абдуллах сказал: «А Акиль ошибается меньше него».
قال أبو عبد الله : وعقيل أقل خطأ منه - Юнус ибн Язид аль-Айлиум. 160
Абу Зура ад-Димашки сказал: «Я слышал, как Абу Абдуллах Ахмад ибн Ханбаль говорил: "В хадисах Юнуса от аз-Зухри есть отвергаемые вещи, среди них: от Салима, от его отца: "С того, что напоил дождь — десятина""».
وقال أبو زرعة الدمشقي : سمعت أبا عبد الله أحمد بن حنبل يقول : في حديث يونس عن الزهري منكرات ، منها : عن سالم عن أبيه : " فيما سقت السماء العشر " - Юнус ибн Язид аль-Айлиум. 160
Аль-Фадль ибн Зияд передал со слов Ахмада: «Надёжный (сика)».
وقال الفضل بن زياد ، عن أحمد : ثقة - Юнус ибн Язид аль-Айлиум. 160
Ахмад сказал: «Ваки услышал от него три хадиса».
قال أحمد : سمع منه وكيع ثلاثة أحاديث - Юнус ибн Язид аль-Айлиум. 160
Абдуррахман передал: «Нам рассказал Али ибн Абу Тахир в том, что он написал мне: Нам рассказал Абу Бакр аль-Асрам, который сказал: Я спросил Абу Абдуллаха Ахмада ибн Ханбаля: "Юнус ибн Язид?" Он ответил: "Он не знал хадисов, он записывал в начале книги: "аз-Зухри от Саида", а часть — "аз-Зухри", и это путалось у него"».
نا عبد الرحمن ، أنا علي بن أبي طاهر فيما كتب إلي قال : نا أبو بكر الأثرم قال : قلت لأبي عبد الله أحمد بن حنبل : يونس بن يزيد ؟ فقال : لم يكن يعرف الحديث ، يكتب أول الكتاب : الزهري عن سعيد ، وبعضه الزهري ، فيشتبه عليه - Хаджадж ибн Хассан аль-Кайсиум. 160
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца: «Нет в нем проблем (лейса бихи ба’с)», а в другой раз сказал: «Надёжный (сика)».
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : ليس به بأس ، وقال مرة : ثقة - Хаджадж ибн Хассан аль-Кайсиум. 160
Сказал Ахмад: «Нет в нем проблем (лейса бихи ба’с)». И в другой раз сказал: «Надёжный (сика)».
قال أحمد : ليس به بأس . وقال مرة : ثقة - Хаджадж ибн Хассан аль-Кайсиум. 160
Передал нам ‘Абд ар-Рахман: передал нам ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбаль из того, что он написал мне, сказав: сказал мой отец: «Хаджадж бин Хассан аль-Кайси — нет в нем проблем (лейса бихи ба’с)». И в другой раз сказал мой отец: «Хаджадж бин Хассан — шейх надёжный (сика)».
حدثنا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن محمد بن حنبل فيما كتب إلي ، قال : قال أبي : حجاج بن حسان القيسي ليس به بأس . وقال مرة : قال أبي : حجاج بن حسان شيخ ثقة - Абдуллах ибн Буджайр ат-Тамимиум. 160
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам Харб ибн Исма‘иль из того, что он написал мне, сказав: «Я спросил Ахмада ибн Ханбаля об ‘Абдуллахе ибн Буджайре?» На что он ответил: «Надёжный (сика)».
نا عبد الرحمن ، أنا حرب بن إسماعيل فيما كتب إلي ، قال : قلت لأحمد بن حنبل : عبد الله بن بجير ؟ فقال : ثقة - Абдуллах ибн Буджайр ат-Тамимиум. 160
Сказал Харб ибн Исма‘иль со слов Ахмада ибн Ханбаля, а ‘Аббас ад-Дури со слов Яхйи ибн Ма‘ина, а также Абу Давуд и Абу Хатим: «Надёжный (сика)».
قال حرب بن إسماعيل عن أحمد بن حنبل ، وعباس الدوري . عن يحيى بن معين ، وأبو داود ، وأبو حاتم : ثقة - Умар ибн Башир аль-Хамаданиум. 160
Сказал Ахмад: «Годные хадисы (салих аль-хадис)»
قال أحمد : صالح الحديث - Умар ибн Башир аль-Хамаданиум. 160
Передал нам Абд ар-Рахман: «Нам написал Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбал, сказав: „Сказал мой отец: Умар ибн Башир имеет годные хадисы. От него передавали хадисы Ибн Абу Заида, Ваки‘ и Абу ан-Назр Хашим ибн аль-Касим“»
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن حنبل فيما كتب إلي قال : قال أبي : عمر بن بشير صالح الحديث ، روى عنه ابن أبي زائدة ووكيع وأبو النضر هاشم بن القاسم