Оценки передатчиков: Ахмад ибн Ханбаль
أحمد بن حنبل
- Мухаммад ибн Мусаб аль-Куркурсаниум. 208
‘Абд ар-Рахман передал от ‘Абдаллаха ибн Ахмада [ибн Мухаммада] ибн Ханбаля: «Я слышал, как мой отец упомянул Мухаммада ибн Мус‘аба и сказал: «Нет в нём проблем». И мы передавали от него хадисы».
نا عبد الرحمن أنا عبد الله بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل فيما كتب إلي قال : سمعت أبي ، وذكر محمد بن مصعب فقال : لا بأس به ، وحدثنا عنه بأحاديث . - Усман ибн Са‘ид ибн Касирум. 209
Передал ‘Абд ар-Рахман, передал ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбаль в том, что он написал мне, он сказал: «Я слышал, как мой отец говорил: «‘Усман ибн Са‘ид, то есть ибн Касир ибн Динар — надёжный (сика)».
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن محمد بن حنبل فيما كتب إلي قال : سمعت أبي يقول : عثمان بن سعيد يعني ابن كثير بن دينار ثقة - Усман ибн Са‘ид ибн Касирум. 209
Сказали Ахмад и Ибн Ма‘ин: «Надёжный (сика)».
قال أحمد ، وابن معين : ثقة . - Усман ибн Умар ибн Фарисум. 209
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца: «Благочестивый (салих), надёжный (сика)»
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : رجل صالح ثقة - Усман ибн Умар ибн Фарисум. 209
Сказали Ахмад, ибн Ма‘ин и ибн Са‘д: «Надёжный (сика)»
قال أحمد وابن معين وابن سعد : ثقة - Йахья ибн Абу Букайрум. 209
Сказал Абу Бакр аль-Асрам со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Он был сообразительным (каййисан)», затем сказал: «Редко кто записывал со слов Шу‘бы так, чтобы не принести что-то [новое], принёс [необычное] выражение»
قال أبو بكر الأثرم ، عن أحمد بن حنبل : كان كيسا ، ثم قال : قل إنسان كتب عن شعبة إلا جاء بشيء ، جاء بلفظ - Йахья ибн Абу Букайрум. 209
И сказал Харб ибн Исма‘ил: я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль хвалил Яхью ибн Аби Букайра, и сказал: «Какой же он сообразительный!»
وقال حرب بن إسماعيل : سمعت أحمد بن حنبل يثني على يحيى بن أبي بكير ، وقال : ما أكيسه - Йахья ибн Абу Букайрум. 209
Сказал аль-Асрам со слов Ахмада: «Был сообразительным (каййисан)».
قال الأثرم عن أحمد : كان كيسا . - Йахья ибн Абу Букайрум. 209
И сказал Харб ибн Исма‘ил: я слышал, как Ахмад хвалил его.
وقال حرب بن إسماعيل : سمعت أحمد يثني عليه . - Йахья ибн Абу Букайрум. 209
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, нам сообщил Харб ибн Исма‘ил в том, что он написал мне, сказав: я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль хвалил Яхью ибн Аби Букайра, и сказал: «Какой же он сообразительный!»
نا عبد الرحمن ، أنا حرب بن إسماعيل فيما كتب إلي قال : سمعت أحمد بن حنبل يثني على يحيى بن أبي بكير ، وقال : ما أكيسه - Яхья ибн Хассан ибн Хайян ат-Тиннисиум. 209
И сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбал со слов своего отца: «Надёжный (сика), праведный человек»
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل عن أبيه : ثقة رجل صالح - Яхья ибн Хассан ибн Хайян ат-Тиннисиум. 209
И сказал Абу Бакр аль-Асрам со слов Ахмада ибн Ханбала: «Был надёжным (сика), знатоком хадисов»
وقال أبو بكر الأثرم عن أحمد بن حنبل : كان ثقة صاحب حديث - Яхья ибн Хассан ибн Хайян ат-Тиннисиум. 209
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад со слов своего отца: «Надёжный (сика), праведный человек».
قال عبد الله بن أحمد عن أبيه : ثقة ، رجل صالح . - Яхья ибн Хассан ибн Хайян ат-Тиннисиум. 209
И сказал аль-Асрам со слов Ахмада: «Надёжный (сика), знаток хадисов».
وقال الأثرم عن أحمد : ثقة ، صاحب حديث . - Яхья ибн Хассан ибн Хайян ат-Тиннисиум. 209
И в книге Ибн Абу Хатима: «Передал нам ‘Абдуллах ибн Ахмад из того, что он написал мне, сказав: «Я слышал, как мой отец говорил: «Яхья ибн Хассан ат-Танниси — надёжный (сика), надёжный (сика), праведный человек»»»
وفي كتاب ابن أبي حاتم : أنبا عبد الله بن أحمد فيما كتب إلي قال : سمعت أبي يقول : يحيى بن حسان التنيسي ثقة ثقة رجل صالح - Яхья ибн Хассан ибн Хайян ат-Тиннисиум. 209
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам ‘Абдуллах ибн Ахмад [ибн Мухаммад] ибн Ханбал из того, что он написал мне, сказав: «Я слышал, как мой отец говорил: «Яхья ибн Хассан — надёжный (сика), [надёжный (сика)], праведный человек»»
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل فيما كتب إلي قال : سمعت أبي يقول : يحيى بن حسان ثقة [ ثقة ] رجل صالح - Я‘ля ибн ‘Убайд ат-Танафисиум. 209
Сказал Салих бень Ахмад бень Ханбаль со слов своего отца: «Его хадисы были достоверными (сахих), и сам он был праведным человеком».
قال صالح بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : كان صحيح الحديث ، وكان صالحا في نفسه - Я‘ля ибн ‘Убайд ат-Танафисиум. 209
И сказал ‘Али бень аль-Хасан аль-Хусанджани со слов Ахмада бень Ханбаля: «Я‘ла точнее в хадисах (асха хадисан), чем Мухаммад бень ‘Убайд, и лучше помнит».
وقال علي بن الحسن الهسنجاني ، عن أحمد بن حنبل : يعلى أصح حديثا من محمد بن عبيد وأحفظ - Я‘ля ибн ‘Убайд ат-Танафисиум. 209
Сказал Салих бень Ахмад со слов своего отца: «Его хадисы были достоверными (сахих), и сам он был праведным человеком».
قال صالح بن أحمد عن أبيه : كان صحيح الحديث ، وكان صالحا في نفسه . - Я‘ля ибн ‘Убайд ат-Танафисиум. 209
И сказал ‘Али бень аль-Хасан аль-Хусанджани со слов Ахмада: «Я‘ла точнее в хадисах (асха хадисан), чем Мухаммад бень ‘Убайд, и лучше помнит».
وقال علي بن الحسن الهسنجاني عن أحمد : يعلى أصح حديثا من محمد بن عبيد وأحفظ . - Я‘ля ибн ‘Убайд ат-Танафисиум. 209
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам Салих бень Ахмад [бень Мухаммад] бень Ханбаль, сказав: я спросил своего отца о Я‘ле бень ‘Убайде, и он ответил: «Его хадисы были достоверными (сахих), и сам он был праведным человеком».
نا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل قال : سألت أبي عن يعلى بن عبيد فقال : كان صحيح الحديث ، وكان صالحا في نفسه - Я‘ля ибн ‘Убайд ат-Танафисиум. 209
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам ‘Али бень аль-Хасан аль-Хусанджани, сказав: я слышал, как Ахмад — [то есть] сын Ханбаля — говорил: «Я‘ла точнее в хадисах (асха хадисан), чем Мухаммад, и лучше помнит».
نا عبد الرحمن ، نا علي بن الحسن الهسنجاني قال : سمعت أحمد - [ يعني ] ابن حنبل - يقول : يعلى أصح حديثا من محمد وأحفظ - Исхак ибн Мурарум. 210
‘Абдуллах ибн Ахмад сказал: «Мой отец посещал собрания Абу ‘Амра и записывал его продиктованные знания (амали)».
وقال عبد الله بن أحمد : كان أبي يلزم مجالس أبي عمرو ، ويكتب أماليه - Исхак ибн Мурарум. 210
Ханбаль ибн ибн Исхак сказал: «Он умер в двести десятом году, и Абу ‘Абдуллах записывал от него».
وقال حنبل ابن ابن إسحاق : مات سنة عشر ومائتين ، وقد كتب عنه أبو عبد الله - Аль-Хасан ибн Муса аль-Ашайабум. 210
Сказал Мухаммад бин Абу ‘Этаб аль-А‘ян со слов Ахмада ибн Ханбала: «Он из числа безупречно точных (матхаббат) жителей Багдада»
قال محمد بن أبي عتاب الأعين ، عن أحمد بن حنبل : هو من متثبتي أهل بغداد - Аль-Хасан ибн Муса аль-Ашайабум. 210
Сказал Ахмад: «Он из числа безупречно точных (матхаббат) жителей Багдада»
قال أحمد : هو من متثبتي أهل بغداد - Аль-Хасан ибн Муса аль-Ашайабум. 210
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, передал мне Абу Бакр бин Абу ‘Этаб аль-А‘ян, сказав: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбал говорил: "Аль-Хасан бин Муса аль-Ашайб — из числа безупречно точных (матхаббат) багдадцев"»
حدثنا عبد الرحمن ، حدثني أبي ، نا أبو بكر بن أبي عتاب الأعين ، قال : سمعت أحمد بن حنبل يقول : الحسن بن موسى الأشيب من متثبتي بغداد - Хаммад ибн Халид аль-Хайятум. 210
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца: «Он был хафизом, рассказывал нам, пока шил, я и Йахйа ибн Ма‘ин записывали от него».
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل عن أبيه : كان حافظا ، وكان يحدثنا وهو يخيط كتبت عنه أنا ويحيى بن معين - Хаммад ибн Халид аль-Хайятум. 210
Сказал Ахмад: «Он был хафизом, я и Йахйа ибн Ма‘ин записывали от него, и он рассказывал нам по памяти».
قال أحمد : كان حافظا، كتبت عنه أنا ويحيى بن معين، وكان يحدثنا وهو يحفظ - Хаммад ибн Халид аль-Хайятум. 210
От него: Ахмад сказал: «Хафиз».
وعنه : أحمد ، وقال : حافظ - Абдуллах ибн Абу Джафар аль-Марвазиум. 210
И в книге «аз-Зухд» Ахмада ибн Ханбаля сказано: «Он был одним из мудрецов».
وفي كتاب " الزهد " لأحمد بن حنبل : كان أحد الحكماء . - Абдуллах ибн аль-Валид ибн Маймун ‘Аданиум. 210
Сказал Харб ибн Исма‘иль: «Я сказал Ахмаду ибн Ханбалю: „‘Абдаллах ибн аль-Валид аль-‘Адани, как его хадисы?“ Он сказал: „Он слышал от ас-Саури“ — и стал подтверждать его слушание — „но он не был знатоком хадисов (сахиб хадис), хотя его хадисы — достоверные (сахих). Иногда он ошибался в именах, но я много записывал от него“»
قال حرب بن إسماعيل : قلت لأحمد بن حنبل : عبد الله بن الوليد العدني ، كيف حديثه ؟ قال : سمع من سفيان - وجعل يصحح سماعه - ولكن لم يكن صاحب حديث ، وحديثه حديث صحيح ، وكان ربما أخطأ في الأسماء ، وقد كتبت عنه أنا كثيرا - Абдуллах ибн аль-Валид ибн Маймун ‘Аданиум. 210
Сказал Харб со слов Ахмада: «Он слышал от ас-Саури» — и стал подтверждать его слушание — «но он не был знатоком хадисов, хотя его хадисы — достоверные. Иногда он ошибался в именах, но я много записывал от него»
قال حرب ، عن أحمد : سمع من سفيان ، وجعل يصحح سماعه . ولكن لم يكن صاحب حديث ، وحديثه حديث صحيح . وكان ربما أخطأ في الأسماء ، وقد كتبت عنه أنا كثيرا - Абдуллах ибн аль-Валид ибн Маймун ‘Аданиум. 210
Передал ‘Абд ар-Рахман, от Харба ибн Исма‘иля в том, что он написал мне: «Я сказал Ахмаду ибн Ханбалю: „‘Абдаллах ибн аль-Валид аль-‘Адани, как его хадисы?“ Он сказал: „Он слышал от ас-Саури“ — и стал подтверждать его слушание — „но он не был знатоком хадисов, хотя его хадисы — достоверные. Иногда он ошибался в именах, но я много записывал от него“»
نا عبد الرحمن ، أنا حرب بن إسماعيل فيما كتب إلي ، قال : قلت لأحمد بن حنبل : عبد الله بن الوليد العدني كيف حديثه ؟ قال : قد سمع من سفيان - وجعل يصحح سماعه - ، ولكن لم يكن صاحب حديث ، وحديثه [ حديث ] صحيح ، وكان ربما أخطأ في الأسماء ، وقد كتبت أنا عنه كثيرا - Али ибн Хафс аль-Багдадиум. 210
Сказал Абу Бакр аль-Марвази со слов Ахмада ибн Ханбаля: «‘Али ибн Хафс мне более любим, чем Шабаба». Сказал Абу Дауд: «Сказал мне аль-Хасан ибн ‘Али: «Сказал мне Ахмад ибн Ханбаль: «Записывай от ‘Али ибн Хафса хадис Хурайза»». Он сказал: «И я нашёл, что Йазид передаёт от него больше». Сказал Мухаммад ибн ‘Убайдуллах ибн аль-Мунади: «Нам передал ‘Али ибн Хафс, и Ахмад сильно любил его»»
قال أبو بكر المروذي ، عن أحمد بن حنبل : علي بن حفص أحب إلى من شبابة . وقال أبو داود : قال لي الحسن بن علي : قال لي أحمد بن حنبل : اكتب عن علي بن حفص حديث حريز ، قال : فوجدت يزيد أروى منه . وقال محمد بن عبيد الله بن المنادي : حدثنا علي بن حفص ، وكان أحمد يحبه حبا شديدا - Али ибн Хафс аль-Багдадиум. 210
Сказал аль-Марвази со слов Ахмада: «‘Али ибн Хафс мне более любим, чем Шабаба»
قال المروذي ، عن أحمد : علي بن حفص أحب إلي من شبابة - ‘Умар ибн Хабиб ибн Мухаммад аль-‘Адавиум. 210
Сказал Абу Бакр Ахмад ибн Мухаммад аль-Асрам: «Я слышал, как Абу ‘Абдаллах упомянул ‘Умара ибн Хабиба аль-Кади и сказал: «Он приезжал к нам сюда, но мы не записали от него ни буквы, к нему относились с большим пренебрежением».
قال أبو بكر أحمد بن محمد الأثرم : سمعت أبا عبد الله ذكر عمر بن حبيب القاضي قال : قدم علينا ها هنا ، ولم نكتب عنه حرفا ، وكان مستخفا به جدا - ‘Умар ибн Хабиб ибн Мухаммад аль-‘Адавиум. 210
Сказал аль-Асрам: «Я слышал, как Абу ‘Абдаллах упомянул его и сказал: «Он приезжал к нам сюда, но мы не записали от него ни буквы, к нему относились с большим пренебрежением».
قال الأثرم : سمعت أبا عبد الله ذكره فقال : قدم علينا هاهنا ، ولم نكتب عنه حرفا ، وكان مستخفا به جدا - ‘Умар ибн Хабиб ибн Мухаммад аль-‘Адавиум. 210
Сказал аль-‘Укайли: «Упомянул его Ахмад ибн Ханбаль и сказал: «Он приезжал к нам сюда, но мы не записали от него ни одного хадиса».
قال العقيلي : ذكره أحمد بن حنبل فقال : قدم علينا هاهنا ولم نكتب عنه حرفا واحدا - Мухаммад ибн Майсар ас-Саганиум. 210
Абу Дауд сказал: «Я спросил Ахмада ибн Ханбаля: «Абу Са‘д Мухаммад ибн Майсар?» Он ответил: «ас-Синани, он правдивый (садук). Но он был мурджиитом». Я спросил: «Ты записывал от него?» Он ответил: «Да».
قال أبو داود : قلت لأحمد بن حنبل : أبو سعد محمد بن ميسر ؟ قال : السيناني ، هو صدوق . قال : ولكن كان مرجئا . قلت : كتبت عنه ؟ قال : نعم . - Мухаммад ибн Майсар ас-Саганиум. 210
Абу Дауд передал от Ахмада: «Правдивый (садук), но был мурджиитом». Я спросил: «Ты записывал от него?» Он ответил: «Да».
قال أبو داود ، عن أحمد : صدوق ، ولكن كان مرجئا . قلت : كتبت عنه ؟ قال : نعم . - Марван ибн Мухаммад ат-Татариум. 210
Сказал Ахмад ибн Абу аль-Хавари: я сказал Ахмаду ибн Ханбалю: «Дошло до меня, что ты хвалишь Марвана ибн Мухаммада». Он ответил: «Он придерживался пути людей знания»
قال أحمد بن أبي الحواري : قلت لأحمد بن حنبل : بلغني أنك تثني على مروان بن محمد ، قال : إنه كان يذهب مذهب أهل العلم - Марван ибн Мухаммад ат-Татариум. 210
Сказал Ахмад ибн Абу аль-Хавари: я сказал Ахмаду ибн Ханбалю: «Дошло до меня, что ты хвалишь Марвана ибн Мухаммада», он ответил: «Он придерживался пути людей знания»
قال أحمد بن أبي الحواري : قلت لأحمد بن حنبل : بلغني أنك تثني على مروان بن محمد قال : إنه كان يذهب مذهب أهل العلم - Марван ибн Мухаммад ат-Татариум. 210
Я говорю: И сказал Абу Зур‘а ад-Димашки: сказал мне Ахмад: «У вас есть три знатока хадисов: Марван ибн Мухаммад ат-Татари, аль-Валид ибн Муслим и Абу Мусхир»
قلت : وقال أبو زرعة الدمشقي : قال لي أحمد : عندكم ثلاثة أصحاب حديث : مروان بن محمد الطاطري ، والوليد بن مسلم ، وأبو مسهر - Марван ибн Мухаммад ат-Татариум. 210
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам мой отец, передал нам Ахмад ибн Абу аль-Хавари, сказав: я сказал Ахмаду ибн Ханбалю: «Дошло до меня, что ты хвалишь Марвана ибн Мухаммада [ат-Татари]», и он ответил: «Он придерживался пути людей знания»
نا عبد الرحمن ، نا أبي ، نا أحمد بن أبي الحواري قال : قلت لأحمد بن حنبل : بلغني أنك تثني على مروان بن محمد [ الطاطري ] فقال : إنه كان يذهب مذهب أهل العلم - Мансур ибн Саляма ибн Абдуль-Азизум. 210
Сказал Абу Бакр аль-А‘ян: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль говорил: «Абу Саляма аль-Хуза‘и — один из багдадских мутасаббитов (твёрдых в передаче)».
قال أبو بكر الأعين : سمعت أحمد بن حنبل يقول : أبو سلمة الخزاعي من متثبتي بغداد - Мансур ибн Саляма ибн Абдуль-Азизум. 210
Сказал Абу Бакр аль-А‘ян со слов Ахмада: «Абу Саляма аль-Хуза‘и — один из багдадских мусаббитов (твёрдых)».
قال أبو بكر الأعين عن أحمد : أبو سلمة الخزاعي من مثبتي أهل بغداد - Мансур ибн Саляма ибн Абдуль-Азизум. 210
В «Тарих» аль-Фасави: сказал Ахмад ибн Ханбаль: «Не было в Багдаде из числа знатоков хадисов, которые не брали от каждого человека, обладали проницательностью в хадисах и передатчиках, не записывали ни от кого, кроме надёжных (сикат), и не записывали ни от кого, кроме тех, кем они довольны, никого, кроме Абу Салямы аль-Хуза‘и...».
وفي تاريخ الفسوي : قال أحمد بن حنبل : لم يكن ببغداد من أصحاب الحديث الذين لا يحملون عن كل إنسان ولهم بصر بالحديث والرجال ، ولم يكونوا يكتبون إلا عن الثقات ولا يكتبون إلا عمن يرضونه ، إلا أبو سلمة الخزاعي ، وكان من أبصر الناس بأيام الناس ، لا تسأله عن أحد إلا جاءك بمعرفته ، وكان يتفقه ، وأبو كامل ، والهيثم بن جميل . - Мансур ибн Саляма ибн Абдуль-Азизум. 210
В книге «аль-Джарх ва-т-та‘диль» со слов ад-Даракутни: «Он один из имамов-хафизов, Ахмад ибн Ханбаль брал от него и говорил: «Я спросил Абу Саляму».
وفي كتاب « الجرح والتعديل » عن الدارقطني : هو أحد الأئمة الحفاظ ، كان أحمد بن حنبل يأخذ عنه ويقول : سألت أبا سلمة - Мансур ибн Саляма ибн Абдуль-Азизум. 210
Передал нам ‘Абдуррахман, рассказал мне мой отец, передал нам Абу Бакр ибн Аби ‘Аттаб, сказал: «Я слышал, как ибн Ханбаль говорил: «Абу Саляма аль-Хуза‘и — один из багдадских мутасаббитов».
نا عبد الرحمن حدثني أبي ، نا أبو بكر بن أبي عتاب قال : سمعت ابن حنبل يقول : أبو سلمة الخزاعي من متثبتي بغداد