Оценки передатчиков: Ахмад ибн Ханбаль
أحمد بن حنبل
- Кайс ибн ар-Раби‘ аль-Асадиум. 168
Ахмада спросили: «Почему люди оставили его хадисы?» Он сказал: «Он был шиитом и ошибался в хадисах».
وسئل أحمد : لم ترك الناس حديثه ؟ فقال : كان يتشيع ويخطئ في الحديث - Кайс ибн ар-Раби‘ аль-Асадиум. 168
Рассказал нам Ибн Аби ‘Асыма, передал нам Абу Талиб: «Я сказал» — то есть Ахмаду ибн Ханбалю — «Кайс, почему люди оставили его хадисы?» Он сказал: «Он был шиитом и часто ошибался в хадисах».
حدثنا ابن أبي عصمة ، ثنا أبو طالب قلت - يعني لأحمد بن حنبل - قيس لم ترك الناس حديثه ؟ قال : كان يتشيع ، وكان كثير الخطأ في الحديث . - Кайс ибн ар-Раби‘ аль-Асадиум. 168
Рассказал нам ‘Абдуррахман, передал нам Харб ибн Исма‘иль аль-Кирмани в том, что он написал мне: «Я сказал Ахмаду ибн Ханбалю: «Кайс ибн ар-Раби‘, в чем причина его слабости?» Он сказал: «Он передавал отвергаемые хадисы»».
نا عبد الرحمن نا حرب بن إسماعيل الكرماني فيما كتب إلي قال : قلت لأحمد بن حنبل : قيس بن الربيع أي شيء ضعفه ، قال : روى أحاديث منكرة - Мандаль ибн Алиум. 168
кал ‘бд аллх бн Ахмд бн хнбл : сАлтх й‘нй Абах ‘н мндл бн ‘лй фкал : д‘йф алхдйс фклт : хбан Ахвх фкал : ла хв Аслх мнх й‘нй мндла Аслх мн Ахйх . вкал мра : ма Акрбхма
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل : سألته ، يعني أباه ، عن مندل بن علي ، فقال : ضعيف الحديث ، فقلت : حبان أخوه ؟ فقال : لا ، هو أصلح منه ، يعني مندلا أصلح من أخيه . وقال مرة : ما أقربهما - Мандаль ибн Алиум. 168
вкал ‘бд аллх бн Ахмд ‘н Абйх : д‘йф алхдйс фклт : фхбан Ахвх кал : хв Аслх мнх й‘нй : мндла Аслх мн хбан . вкал мра : ма Акрбхма
وقال عبد الله بن أحمد عن أبيه : ضعيف الحديث ، فقلت : فحبان أخوه ؟ قال : هو أصلح منه ، يعني : مندلا أصلح من حبان . وقال مرة : ما أقربهما - Мандаль ибн Алиум. 168
сна абн хмад хдснй ‘бд аллх ‘н Абйх кал : мндл д‘йф вАхвх хбан Аслх мнх вкал мра : ма Акрбхма
ثنا ابن حماد ، حدثني عبد الله ، عن أبيه قال : مندل ضعيف ، وأخوه حبان أصلح منه ، وقال مرة : ما أقربهما - Мандаль ибн Алиум. 168
д‘фх Ахмд
ضعفه أحمد - Йахья ибн Айюб аль-Гафикиум. 168
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца: «Плохая память, и он ниже Хайвы и Са‘ида ибн Абу Айюба в хадисах»
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : سيئ الحفظ ، وهو دون حيوة وسعيد بن أبي أيوب في الحديث - Йахья ибн Айюб аль-Гафикиум. 168
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад со слов своего отца: «Плохая память, и он ниже Хайвы и Са‘ида ибн Абу Айюба»
قال عبد الله بن أحمد عن أبيه : سيئ الحفظ ، وهو دون حيوة وسعيد بن أبي أيوب - Йахья ибн Айюб аль-Гафикиум. 168
Упомянул его аль-‘Укайли в «ад-Ду‘афа’» (Слабые передатчики) и привёл от Ахмада, что он отверг его хадис от Яхьи ибн Са‘ида от ‘Амры от ‘Аиши о чтении в витре
وذكره العقيلي في الضعفاء وحكى عن أحمد أنه أنكر حديثه عن يحيى بن سعيد عن عمرة عن عائشة في القراءة في الوتر . - Йахья ибн Айюб аль-Гафикиум. 168
Ахмад ибн Ханбаль говорил: «Яхья ибн Айюб часто ошибается, а Хайва ибн Шурайх выше Яхьи ибн Айюба и Са‘ида ибн Айюба. Яхья ибн Айюб сидел рядом с аль-Лайсом, у него была плохая память, и он ниже их»
كان أحمد بن حنبل يقول : يحيى بن أيوب يخطئ خطأ كثيرا ، وحيوة بن شريح أعلى من يحيى بن أيوب ومن سعيد بن أيوب ، كان يحيى بن أيوب يجلس إلى الليث ، وكان سيئ الحفظ ، وهو دون هؤلاء - Йахья ибн Айюб аль-Гафикиум. 168
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, рассказал нам ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбаль в том, что он написал мне: «Мой отец сказал: «Яхья ибн Айюб — плохая память, и он ниже Хайвы и Са‘ида ибн Абу Айюба в хадисах»»
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل فيما كتب إلي قال : قال أبي : يحيى بن أيوب [ سيئ الحفظ ، وهو دون حيوة وسعيد بن أبي أيوب في الحديث - Ибрахим ибн Усман Абу Шейба аль-‘Абсиум. 169
Сказал Абу Бакр аль-Маррузи: «Был спрошен Абу ‘Abdullah Ахмад ибн Ханбал об Абу Шайбе, и он ослабил его»
قال أبو بكر المروذي : وسئل أبو عبد الله أحمد بن حنبل عن أبي شيبة فضعفه - Ибрахим ибн Усман Абу Шейба аль-‘Абсиум. 169
И сказал Абу Талиб об Ахмаде: «Отвергаемый хадис (мункар аль-хадис), близок к Хасану ибн ‘Умаре». И привел Ибн ‘Ади со слов Абу Шайбы, что он сказал: «Я не слышал от аль-Хакама ничего, кроме одного хадиса»
وقال أبو طالب عن أحمد : منكر الحديث قريب من الحسن بن عمارة ، ونقل ابن عدي عن أبي شيبة أنه قال : ما سمعت من الحكم إلا حديثا واحدا - Ибрахим ибн Усман Абу Шейба аль-‘Абсиум. 169
И в «Книге Абу Талиба» сказано: «Сказал Абу ‘Abdullah: «Отвергаемый хадис, близок к Хасану ибн ‘Умаре». Сказал: «А Хасан — брошенный хадис (матрук аль-хадис)»»
وفي " كتاب أبي طالب " قال أبو عبد الله : منكر الحديث قريب من الحسن بن عمارة ، قال : والحسن متروك الحديث - Ибрахим ибн Усман Абу Шейба аль-‘Абсиум. 169
Передал нам ‘Абд аль-Ваххаб ибн Абу ‘Асыма, передал нам Ахмад ибн Хумайд Абу Талиб, сказавший: «Сказал Ахмад ибн Ханбал: «Абу Шайба, предок этих сыновей Абу Шайбы, также близок к нему», то есть к Хасану ибн ‘Умаре, «и он — отвергаемый хадис»»
حدثنا عبد الوهاب بن أبي عصمة ، حدثنا أحمد بن حميد أبو طالب قال : قال أحمد بن حنبل : أبو شيبة جد بني أبي شيبة هؤلاء قريب منه أيضا ، يعني من الحسن بن عمار ، وهو منكر الحديث - Ибрахим ибн Усман Абу Шейба аль-‘Абсиум. 169
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Мухаммад ибн Хамувайх ибн аль-Хасан, сказавший: «Я слышал, как Абу Талиб сказал: «Сказал Ахмад ибн Ханбал: «Абу Шайба, предок сыновей Абу Шайбы — отвергаемый хадис, близок к Хасану ибн ‘Умаре, а Хасан ибн ‘Умара — брошенный хадис»»»
حدثنا عبد الرحمن ، نا محمد بن حمويه بن الحسن قال : سمعت أبا طالب قال : قال أحمد بن حنبل : أبو شيبة جد بني أبي شيبة منكر الحديث ، قريب من الحسن بن عمارة ، والحسن بن عمارة متروك الحديث - Ибрахим ибн Усман Абу Шейба аль-‘Абсиум. 169
Сказали Ахмад, Яхья и Абу Дауд: «Слабый»
قال أحمد ويحيى وأبو داود : ضعيف - Исмаил ибн Халифа аль-Мулаиум. 169
И сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль: «Я спросил моего отца об Абу Исраиле аль-Мула‘и, и он сказал: «Он такой-то». Я спросил: «Каково его положение?» Он ответил: «Он расходился с людьми в хадисах», и как будто у него это было [учтено]. Я спросил: «Некоторые говорят, что он слабый». Он ответил: «Нет, он расходился в хадисах»
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل : سألت أبي عن أبي إسرائيل الملائي فقال : هو كذا ، قلت : ما شأنه ؟ قال : خالف الناس في أحاديث ، وكأنه عنده ، فقلت : إن بعض من قال : هو ضعيف . قال : لا ، خالف في أحاديث - Исмаил ибн Халифа аль-Мулаиум. 169
Рассказал нам Ибн Хаммад, рассказал мне ‘Абдаллах ибн Ахмад, и сказал: «Я спросил моего отца об Абу Исраиле аль-Мула‘и, и он сказал: «Он вот такой». Я спросил: «Каково его положение?» Он ответил: «Он расходился с людьми в хадисах». Я спросил: «Некоторые говорят, что он слабый». Он ответил: «Нет, он расходился в хадисах». И его звали Исма‘иль ибн Абу Исхак
حدثنا ابن حماد ، حدثني عبد الله بن أحمد ، قال : سألت أبي ، عن أبي إسرائيل الملائي ، فقال : هو هكذا . قلت : ما شأنه ؟ قال : خالف الناس في أحاديث . قلت : بعضهم يقول هو ضعيف . قال : لا ، خالف في أحاديث ، واسمه إسماعيل بن أبي إسحاق - Аль-Хасан ибн Абу Джа‘фар аль-Джафриум. 169
Сказал Исхак бин Мансур: «Ослабил его Ахмад»
وقال إسحاق بن منصور : ضعفه أحمد - Аль-Хасан ибн Абу Джа‘фар аль-Джафриум. 169
Сказал Исхак бин Мансур: «Ослабил его Ахмад»
وقال إسحاق بن منصور : ضعفه أحمد - Аль-Хасан ибн Абу Джа‘фар аль-Джафриум. 169
Сказал Исхак бин Мансур: ослабил его Ахмад
وقال إسحاق بن منصور ضعفه أحمد - Аль-Хасан ибн Абу Джа‘фар аль-Джафриум. 169
В «Книге аль-Муруруди»: «Ахмад оставил его»
وفي «كتاب المروروذي » : تركه أحمد - Аль-Хасан ибн Абу Джа‘фар аль-Джафриум. 169
Сказал аль-Бухари: «Ослабил его Ахмад». И я слышал, как Ибн Хаммад говорил: «Сказал аль-Бухари: аль-Хасан ибн Аби Джа‘фар», — и упомянул нечто подобное.
وقال البخاري : ضعفه أحمد . وسمعت ابن حماد يقول : قال البخاري : الحسن بن أبي جعفر ، فذكر نحوه . - Мухаммад ибн Сулейм ар-Расибиум. 169
И сказал Ахмад бин Ханбал: «Его хадисы можно принимать (терпимо относиться к ним), за исключением того, что он ошибается в передачах от Катады, и его хадисы запутаны (мудтариб)».
وقال أحمد بن حنبل : يحتمل في حديثه إلا أنه يخالف في قتادة ، وهو مضطرب الحديث . - Мухаммад ибн Сулейм ар-Расибиум. 169
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам ‘Али бин Абу Тахир из того, что он написал мне, передал нам Абу Бакр аль-Асрам, сказав: «Я спросил Абу ‘Abdallah Ахмада бин Ханбала об Абу Хилале — то есть ар-Расиби, и он сказал: «Его хадисы можно принимать, но он противоречит другим в хадисах Катады, и его хадисы от Катады запутаны (мудтариб)».
نا عبد الرحمن ، نا علي بن أبي طاهر فيما كتب إلي ، نا أبو بكر الأثرم قال : سألت أبا عبد الله أحمد بن حنبل ، عن أبي هلال - يعني الراسبي قال : قد احتمل حديثه إلا أنه يخالف في حديث قتادة وهو مضطرب الحديث ، عن قتادة - Ибрахим ибн аль-Фадль аль-Махзумиум. 170
‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль передал со слов своего отца: «Слабый в хадисах (да‘иф аль-хадис), не силен в хадисах».
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل عن أبيه : ضعيف الحديث ، ليس بقوي في الحديث - Ибрахим ибн аль-Фадль аль-Махзумиум. 170
Ахмад сказал: «Слабый в хадисах (да‘иф аль-хадис), не силен в хадисах».
قال أحمد : ضعيف الحديث ليس بقوي في الحديث - Ибрахим ибн аль-Фадль аль-Махзумиум. 170
Ас-Саджи сказал в «Аз-Ду‘афа»: «До меня дошло от Ахмада, что он сказал: „Он — ничто“».
وقال الساجي في الضعفاء : بلغني عن أحمد أنه قال : ليس بشيء - Ибрахим ибн аль-Фадль аль-Махзумиум. 170
До меня дошло от Ахмада ибн Ханбаля, что он сказал: «Ибрахим ибн аль-Фадль — ничто».
وبلغني عن أحمد بن حنبل أنه قال : إبراهيم بن الفضل ليس بشيء - Ибрахим ибн аль-Фадль аль-Махзумиум. 170
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сообщил нам ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль в письме ко мне: «Я слышал, как мой отец говорил: „Ибрахим ибн аль-Фадль не силен в хадисах, слабый в хадисах“».
حدثنا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن حنبل فيما كتب إلي قال : سمعت أبي يقول : إبراهيم بن الفضل ليس بقوي في الحديث ، ضعيف الحديث - Убайй ибн аль-‘Аббас ас-Са‘идиум. 170
Сказал Ахмад ибн Ханбал: «Мункар аль-хадис (автор отвергаемых хадисов)».
وقال أحمد بن حنبل : منكر الحديث . - Убайй ибн аль-‘Аббас ас-Са‘идиум. 170
Сказал Ахмад: «Мункар аль-хадис».
وقال أحمد : منكر الحديث - Убайй ибн аль-‘Аббас ас-Са‘идиум. 170
Сказал имам Ахмад, согласно передаче аль-Халляля: «Мункар аль-хадис».
وقال الإمام أحمد فيما حكاه الخلال : منكر الحديث . - Асбат ибн Наср аль-Хамаданиум. 170
Сказал Харб ибн Исма‘ил: «Я сказал Ахмаду: «Как его хадисы?». Он ответил: «Не знаю». И как будто он ослабил его».
قال حرب بن إسماعيل : قلت لأحمد : كيف حديثه ؟ قال : ما أدري . وكأنه ضعفه - Асбат ибн Наср аль-Хамаданиум. 170
Сказал Харб: «Я сказал Ахмаду: «Как его хадисы?». Он ответил: «Не знаю», и как будто он ослабил его».
قال حرب قلت لأحمد كيف حديثه ؟ قال : ما أدري ، وكأنه ضعفه - Асбат ибн Наср аль-Хамаданиум. 170
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, передал Харб ибн Исма‘ил в том, что он написал мне, сказал: «Я сказал Ахмаду: «Асбат ибн Наср аль-Куфи, который передаёт от ас-Судди, как его хадисы?». Он ответил: «Не знаю» — и как будто он ослабил его».
حدثنا عبد الرحمن ، أنا حرب بن إسماعيل فيما كتب إلي قال : قلت لأحمد : أسباط بن نصر الكوفي الذي يروي عن السدي كيف حديثه ؟ قال : ما أدري - وكأنه ضعفه - Аш‘ас ас-Самманум. 170
И сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбал со слов своего отца: «Его хадисы запутанные (мудтариб), он не выдающийся. И Ибн Аби ‘Аруба критиковал его».
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : مضطرب ، ليس بذاك . وكان ابن أبي عروبة ، يحمل عليه - Аш‘ас ас-Самманум. 170
И сказал Ахмад: «Его хадисы запутанные, он не выдающийся».
وقال أحمد : مضطرب الحديث ليس بذاك - Аш‘ас ас-Самманум. 170
Сказал Абу Бакр аль-Марвази со слов Абу ‘Абдуллаха: «Его хадисы ничтожны».
قال أبو بكر المروذي عن أبي عبد الله : ليس حديثه بشيء . - Аш‘ас ас-Самманум. 170
Передал нам Ибн Хаммад, передал мне ‘Абдуллах ибн Ахмад со слов своего отца, сказавшего: «Абу ар-Раби‘ ас-Самман, его зовут Аш‘ас ибн Са‘ид, он не выдающийся, хадисы его запутанные (мудтариб), и Ибн Аби ‘Аруба критиковал его».
حدثنا ابن حماد ، حدثني عبد الله بن أحمد ، عن أبيه ، قال : أبو الربيع السمان اسمه أشعث بن سعيد ، ليس بذاك ، مضطرب وكان ابن أبي عروبة يحمل عليه . - Аш‘ас ас-Самманум. 170
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам ‘Абдуллах ибн Ахмад [ибн Мухаммад] ибн Ханбал из того, что он написал мне, сказав: «Мой отец сказал: „Хадисы Абу ар-Раби‘а ас-Саммана запутанные, он не выдающийся, и Ибн Аби ‘Аруба передавал от него“».
حدثنا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد [بن محمد] بن حنبل فيما كتب إلي قال : قال أبي : أبو الربيع السمان حديثه مضطرب ليس بذاك ، كان ابن أبي عروبة حمل عنه - Харб ибн Абу аль-‘Алия аль-Басриум. 170
Сказал ‘Абдаллах бин Ахмад бин Ханбаль: «Я спросил своего отца о нем, и он ответил: „От него передавал Хушайм, я не знаю у него много хадисов“, — как будто он ослабил его».
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل سألت أبي عنه فقال : روى عنه هشيم ما أدري له أحاديث كأنه ضعفه - Харб ибн Абу аль-‘Алия аль-Басриум. 170
Сказал ‘Абдаллах бин Ахмад: «Я спросил своего отца о нем, и он ответил: „От него передавал Хушайм, я не знаю у него много хадисов“, — как будто он ослабил его».
قال عبد الله بن أحمد : سألت أبي عنه فقال : روى عنه هشيم ، ما أدري له أحاديث ، كأنه ضعفه - Харб ибн Абу аль-‘Алия аль-Басриум. 170
И сказал аль-‘Укайли: «Ахмад ослабил его».
وقال العقيلي : ضعفه أحمد - Харб ибн Абу аль-‘Алия аль-Басриум. 170
И когда аль-‘Укайли упомянул его в «Книге», он сказал: «Ахмад бин Ханбаль ослабил его».
ولما ذكره العقيلي في «كتابه» قال : ضعفه أحمد بن حنبل - Халид ибн Ильяс аль-‘Адавиум. 170
Сказал аль-Бухари со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Отвергаемый хадис (мункар аль-хадис)».
قال البخاري ، عن أحمد بن حنبل : منكر الحديث - Халид ибн Ильяс аль-‘Адавиум. 170
И сказал Абу Талиб со слов Ахмада: «Брошенный хадис (матрук аль-хадис)».
وقال أبو طالب ، عن أحمد : متروك الحديث - Халид ибн Ильяс аль-‘Адавиум. 170
Сказал Ахмад: «Брошенный хадис (матрук аль-хадис)».
قال أحمد : متروك الحديث