«Умар установил для участников бадрской битвы из числа мухаджиров жалование по шесть тысяч дирхемов каждому».
Хадисы передатчика
- Хадис 20114Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о государственном реестре (диване)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، وَقَتَادَةَ ، قَالَا :فَرَضَ عُمَرُ لِأَهْلِ بَدْرٍ لِلْمُهَاجِرِينَ مِنْهُمْ لِكُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ سِتَّةَ آلَافِ دِرْهَمٍ
- Хадис 20115Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о государственном реестре (диване)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ :انْكَسَرَتْ قَلُوصٌ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ ، فَجَفَنَهَا عُمَرُ ، وَدَعَا النَّاسَ عَلَيْهَا ، فَقَالَ لَهُ الْعَبَّاسُ : لَوْ كُنْتَ تَصْنَعُ بِنَا هَكَذَا ، فَقَالَ عُمَرُ : إِنَّا وَاللهِ مَا وَجَدْنَا لِهَذَا الْمَالِ سَبِيلًا ، إِلَّا أَنْ يُؤْخَذَ مِنْ حَقٍّ ، وَيُوضَعَ فِي حَقٍّ ، وَلَا يُمْ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, который сказал: «Одна из молодых верблюдиц из числа верблюдов садака (пожертвований) заболела и ослабла, и Умар отделил ее (для лечения) и призвал людей к ней. Аль-Аббас сказал ему: „Если бы ты поступал так с нами (бы снисходителен)...“ Умар ответил
- Хадис 20116Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о государственном реестре (диване)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، يَقُولُ :مَا عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ مُسْلِمٌ إِلَّا لَهُ فِي هَذَا الْفَيْءِ حَقٌّ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Малика бин Ауса бин аль-Хадасана, что он слышал, как Умар бин аль-Хаттаб говорил: „Нет на поверхности земли ни одного мусульманина, кроме как у него есть право на это имущество фаи, за исключением того, чем владеют ваши десницы“.
- Хадис 20117Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о государственном реестре (диване)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ ، قَالَ :قَرَأَ عُمَرُ : ﴿إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ ﴾، وَحَتَّى بَلَغَ ﴿عَلِيمٌ حَكِيمٌ ﴾ثُمَّ قَالَ : هَذِهِ لِهَؤُلَاءِ ، ثُمَّ قَرَأَ : ﴿وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَأَنَّ لِلهِ خُمُسَهُ ﴾حَتَّى بَلَغَ ﴿وَابْنِ السَّبِيلِ ﴾ثُمَّ قَالَ : هَذِهِ لِهَؤُلَاءِ ، ثُمَّ قَرَأَ : ﴿مَا أ
«Умар прочитал: «Поистине, милостыни — для нищих...» и дошел до слов: «...Знающий, Мудрый», после чего сказал: „Это — для этих“. Затем он прочитал: «И знайте, что если вы захват
- Хадис 20122Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о государственном реестре (диване)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ، قَالَ :لَقِيَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَبْدَ اللهِ بْنَ السَّعْدِيِّ ، فَقَالَ : أَلَمْ أُحَدَّثْ أَنَّكَ تَلِي الْعَمَلَ مِنْ أَعْمَالِ الْمُسْلِمِينَ ، ثُمَّ تُعْطَى عُمَالَتَكَ فَلَا تَقْبَلُهَا ؟ قَالَ : إِنِّي بِخَيْرٍ ، وَلِي رَقِيقٌ وَأَفْرَاسٌ ، وَأَنَا غَنِيُّ عَنْهَا ، وَأُحِبُّ أَنْ يَكُونَ عَمَ
«Умар бин аль-Хаттаб встретил Абдуллаха бин ас-Са‘ди и сказал: «Не сообщили ли мне, что ты выполняешь какую-то работу из дел мусульман, а когда тебе дают твое жалованье, ты не принимаешь его?» Тот ответил: «Пои
- Хадис 20123Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о государственном реестре (диване)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ ، قَالَ :كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ بَابِ عُمَرَ ، فَخَرَجَتْ عَلَيْنَا جَارِيَةٌ ، فَقُلْنَا : هَذِهِ سُرِّيَّةُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ، فَقَالَتْ : وَاللهِ مَا أَنَا بِسُرِّيَّةٍ ، وَمَا أَحِلُّ لَهُ ، وَإِنِّي لَمِنْ مَالِ اللهِ ، قَالَ : ثُمَّ دَخَلَتْ فَخَرَجَ عَلَيْنَا عُمَرُ فَقَالَ : " مَا تَرَوْنَهُ يَ
«Мы сидели у дверей Умара, когда перед нами вышла девушка. Мы сказали: «Это наложница Повелителя правоверных». Она сказала: «Клянусь Аллахом, я не наложница, и я не дозволена ему, поистине, я — и
- Хадис 20124Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о государственном реестре (диване)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، قَالَ :لَقِيَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ذَا قَرَابَةٍ لَهُ ، فَعَرَضَ لِعُمَرَ أَنْ يُعْطِيَهُ مِنَ الْمَالِ ، فَانْتَهَرَهُ عُمَرُ وَزَبَرَهُ ، فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ ، ثُمَّ لَقِيَهُ عُمَرُ بَعْدُ ، فَقَالَ لَهُ : " أَجِئْتَنِي لِأُعْطِيَكَ مَالَ اللهِ ؟ مَاذَا أَقُولُ لِلهِ إِذَا لَقِيتُهُ مَلِكًا خَائِنًا
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Айюба, от Ибн Сирина, который сказал: «Умар бин аль-Хаттаб встретил своего родственника, и у Умара возникло желание дать ему из имущества [казны]. Умар сурово отчитал его и прикрикнул на него. Человек ушел, а затем Умар встретил его снова и сказал ему: «Ты пр
- Хадис 20135Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفЗавещание ‘Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Всевышний Аллахأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حِينَ طُعِنَ قَالَ : " أُوصِي الْخَلِيفَةَ مِنْ بَعْدِي خَيْرًا ، وَأُوصِيهِ بِالْمُهَاجِرِينَ خَيْرًا ، أَنْ يَعْرِفَ حُقُوقَهُمْ ، وَأَنْ يُنْزِلَهُمْ عَلَى مَنَازِلِهِمْ ، وَأُوصِيهِ بِالْأَنْصَارِ الَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ مِنْ قَبْلُ خَيْرًا ، أَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Катады, что Умар бин аль-Хаттаб, когда его ударили кинжалом, сказал: «Я завещаю халифу после меня относиться хорошо к мухаджирам, чтобы он признавал их права и отводил им подобающее положение; и я завещаю ему ансаров, которые обосновались в этой обители и уве
- Хадис 20139Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о хадисах людей Писанияأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ مَرَّ بِرَجُلٍ وَهُوَ يَقْرَأُ كِتَابًا ، فَاسْتَمَعَهُ سَاعَةً ، فَاسْتَحْسَنَهُ ، فَقَالَ لِلرَّجُلِ : أَتَكْتُبُ لِي مِنْ هَذَا الْكِتَابِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فَاشْتَرَى أَدِيمًا فَهَنَّاهُ ، ثُمَّ جَاءَ بِهِ إِلَيْهِ فَنَسَخَهُ لَهُ فِي ظَهْرِهِ وَبَطْنِهِ ، ثُمَّ أَ
«Не перепишешь ли ты для меня из этой книги?» Тот ответил: «Да». [У
- Хадис 20140Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о предопределении (аль-кадар)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ :يَا نَبِيَّ اللهِ ، أَرَأَيْتَ مَا نَعْمَلُ أَلِأَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ ، أَمْ لِأَمْرٍ نَسْتَقْبِلُهُ اسْتِقْبَالًا ؟ قَالَ : " بَلْ لِأَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ " ، فَقَالَ عُمَرُ : فَفِيمَ الْعَمَلُ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كُلٌّ لَا يُنَالُ إِلَّا بِالْعَمَلِ ،
«О Пророк Аллаха, скажи мне о том, что мы делаем: это предопределенное дело или же то, что мы начинаем заново?» Он ответил: «Нет, это дело, которое уже предопределено». Умар спросил: «Тогд
- Хадис 20202Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о благочестии по отношению к родителямأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ،أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ " رَدَّ رَجُلًا مِنَ الطَّرِيقِ أَرَادَ الْغَزْوَ بِغَيْرِ إِذْنِ أَبَوَيْهِ قَالَ : وَكَانَ أَبُوهُ حِينَ خَرَجَ قَدْ قَالَ قَوْلًا ، فَبَلَغَ ذَلِكَ عُمَرَ قَالَ : تَرَكْتَ أَبَاكَ مُرْعِشَةً يَدَاهُ وَأُمَّكَ مَا تُسِيغُ لَهَا شَرَابَا أَتَاهُ مُهَاجِرَانِ تَكَنَّفَا
«Когда ты уходил, твой отец говорил слова...» (и дошли эти слова до ‘Умара, который сказал
- Хадис 20229Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о благонравииأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، قَالَ :خَالِطُوا النَّاسَ بِمَا يُحِبُّونَ ، وَزَايِلُوهُمْ بِأَعْمَالِكُمْ ، وَجِدُّوا مَعَ الْعَامَّةِ
«Общайтесь с людьми в том, что они любят, но отдаляйтесь от них своими делами и стремитесь [к благу] вместе с простонародьем».
- Хадис 20236Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об эпидемиях и чумеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْعَبَّاسِ ، قَالَ :خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يُرِيدُ الشَّامَ حَتَّى إِذَا كَانَ فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ لَقِيَهُ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ وَأَصْحَابُهُ ، فَأَخْبَرُوهُ أَنَّ الْوَبَاءَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّامِ ، قَالَ : فَاسْتَشَارَ النَّاسَ فَأَشَارَ عَلَيْهِ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ أَنْ يَمْضِيَ ،
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Абд аль-Хамида бин Абд ар-Рахмана бин Зайда бин аль-Хаттаба, от Абдуллаха бин Абдуллаха бин аль-Хариса бин Науфаля, от Абдуллаха бин Аббаса, который сказал: «Умар бин аль-Хаттаб отправился в путь, намереваясь посетить Шаам. Когда же он был в пути
- Хадис 20240Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об эпидемиях и чумеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، قَالَ :عَجِبْتُ لِتَاجِرِ هَجَرَ ، وَرَاكِبِ الْبَحْرِ
«Удивителен торговец из Хаджара и тот, кто путешествует по морю».
- Хадис 20243Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об эпидемиях и чумеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، قَالَ :بَيْتٌ بِرُكْبَةَ إِنَّمَا مِنْ خَمْسِينَ بَيْتًا بِالشَّامِ الْفِرَارُ مِنَ الْوَبَاءِ
«Умар бин аль-Хаттаб сказал: «Дом в Рукбе — это лишь один из пятидесяти домов в Шааме, [жители которых спаслись от] бегства от чумы».
- Хадис 20255Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفОкрашивание волос и выщипывание волосأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، وَقَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍأَنَّ أَبَا بَكْرٍ " خَضَبَ لِحْيَتَهُ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ ، وَأَنَّ عُمَرَ خَضَبَ لِحْيَتَهُ بِالْحِنَّاءِ فَرْدًا
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар, от Сабита и Катады, от Анаса о том, что Абу Бакр покрасил свою бороду хной и катамом, а Умар покрасил свою бороду только хной.
- Хадис 20281Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о лжи, правдивости и проповеди Ибн Мас‘удаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، وَغَيْرِهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، قَالَ :قَدْ أَفْلَحَ مَنْ عُصِمَ مِنَ الْهَوَى وَالطَّمَعِ وَالْغَضَبِ ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ الصِّدْقِ مِنَ الْحَدِيثِ خَيْرٌ
«Поистине, преуспел тот, кто защищен от страстей, жадности и гнева, и нет блага в словах, которые не являются правдой».
- Хадис 20309Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о поддержании родственных связейأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، قَالَ : قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ :لَيْسَ الْوَصْلُ أَنْ تَصِلَ مَنْ وَصَلَكَ ، ذَلِكَ الْقِصَاصُ ، وَلَكِنَّ الْوَصْلَ أَنْ تَصِلَ مَنْ قَطَعَكَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Ма‘мар от ‘Икримы, который сказал: ‘Умар ибн аль-Хаттаб сказал: «Поддержание [связей] — это не ответное поддержание тех, кто поддерживает тебя; это лишь воздаяние равным. Но подлинное поддержание [связей] заключается в том, чтобы поддерживать того, к
- Хадис 20334Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о злословии (гиба) и сквернословииأَنَّ رَجُلًا هَجَا قَوْمًا فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْهُمْ ، فَاسْتَأْدَى عَلَيْهِ عُمَرَ ، فَقَالَ عُمَرُ : " لَكُمْ لِسَانُهُ " ، ثُمَّ دَعَا الرَّجُلَ فَقَالَ : " إِيَّاكُمْ أَنْ تَعْرِضُوا لَهُ بِالَّذِي قُلْتُ ، فَإِنِّي إِنَّمَا قُلْتُ ذَلِكَ عِنْدَ النَّاسِ كَيْ
«Вам дарован его язык». Затем он позвал этого человека и сказал: «Остерегайтесь нападать на него за то, что я сказ
- Хадис 20338Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о злословии (гиба) и сквернословииأَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، قَالَ :مَا شَأْنُكُمْ إِذَا سَمِعْتُمُ الرَّجُلَ يُمَزِّقُ عِرْضَ أَخِيهِ لَمْ تَرُدُّوهُ ؟ " قَالُوا : نَخَافُ لِسَانَهُ ، قَالَ : " ذَلِكَ أَدْنَى أَلَّا تَكُونُوا شُهَدَاءَ
«Что с вами, когда вы слышите, как человек разрывает в клочья честь своего брата, и не останавливаете его?» Они ответили: «Мы боимся его языка». Он сказал: «Это — минимум для того, чтобы вам не быть соучастниками греха».